EIBENSTOCK EFB 152 PX User manual

GB
Instrukcja obsługi............. .……….3 – 12
Original Instructions ....................13 – 22
EFB 152 PX
PL

2

3
Polski
Ważne instrukcje
Ważne instrukcje i ostrzeżenia sąpokazane przez symbole na maszynie:
Przeczytaj instrukcjęobsługi przed uruchomieniem
maszyny.
Pracuj z koncentracją.
Utrzymuj miejsce pracy w czystości i unikaj
niebezpiecznych sytuacji.
Podejmij środki ostrożności, aby chronićoperatora.
Podczas pracy należy nosićochronniki słuchu, okulary ochronne,
rękawice ochronne, obuwie ochronne i wytrzymałą odzieżroboczą!
nosićochronniki słuchu
nosićokulary ochronne
noszenie rękawic
ochronnych,
nosićobuwie ochronne

4
Dane techniczne
Wiertnica EFB 152 PX
Napięcie: 230 V ~
Moc: 1150 W
Natężenie: 6,7 A
Numer katalogowy: 0662B000
Częśtotliwośc: 50/60 Hz
Obroty: 250 – 1000 min
-1
Maks średnica wiercenia
:122 mm
uchwyt mocujący G ½“ Innengewinde
klasa ochrony: I
stopieńochrony:
IP 20
Waga: ca. 19 kg
tłumienie zakłóceń:EN 55014 und EN 61000
dostępne akcesoria specjalne :
Artykułnum.kat.
Rama składana (wysokość 850 mm) 37473000
Pierścieńadaptacyjny do mocowania płytek od 10 cm 38003000
Wiertła diamentowe R½¨a długość użytkowa 40mm
Ø22-122mmSchnellwechseladapter G½"a / G½"i 38004000
Pierścieńzbierający wodęWR 130 38007000
Więcej informacji o naszych produktach i szerokiej gamie akcesoriów
można znaleźć na stronie: www.eibenstock.com
Zakres dostawy
Wiertnica do płytek ze zbiornikiem na wodę, pompą, adapterem G½” żeński
- G½” męski, uchwyt transportowy, dodatkowy uchwyt do docisku, narzędzie
montażowe i instrukcja obsługi w pudełku.
Przeznaczenie
Wiertnica do płytek służy w połączeniu z odpowiednimi wiertłami do
wiercenia w płytkach i płytach z materiału ceramicznego i kamienia
naturalnego wyłącznie w na mokro.
Średnica wiertła nie powinna przekraczać122 mm.

5
instrukcje bezpieczeństwa
Bezpieczna praca z urządzeniem jest możliwa tylko po dokładnym
zapoznaniu sięz instrukcją obsługi i ścisłym przestrzeganiu
zawartych w niejwskazówek. Ponadto należy przestrzegaćogólnych
instrukcji bezpieczeństwa zawartych w załączonejbroszurze.
Zachowajwszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa do wykorzystania w przyszłości.
Jeśli kabel połączeniowy zostanie uszkodzony lub zerwany podczas
pracy, nie dotykajgo, ale natychmiast wyciągnijwtyczkęsieciową.
Nigdy nie używajurządzenia z uszkodzonym kablem połączeniowym.
Nie pracujw pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych.
Materiały zawierające azbest nie mogąbyćprzetwarzane.
Manipulacja urządzeniem jest zabroniona.
Sprawdźurządzenie, kabel i wtyczkęprzed każdym użyciem.
Uszkodzenia mogąbyćnaprawiane wyłącznie przez specjalistę.
Wtyczkęnależy wkładaćdo gniazdka tylko wtedy, gdy maszyna jest
wyłączona.
Odłącz przewód zasilający i sprawdź, czy wyłącznik jest wyłączony,
gdy maszyna pozostaje bez nadzoru, np. podczas montażu i
demontażu, w przypadku awarii zasilania, podczas instalowania
akcesoriów.
Wyłącz maszynę, jeśli z jakiegośpowodu sięzatrzyma. W ten sposób
unikniesz nagłego rozruchu, gdy jesteśbez opieki.
Nie używajurządzenia, jeśli część obudowy jest uszkodzona lub jeśli
przełącznik, kabel lub wtyczka sąuszkodzone.
Upewnijsię, że narzędzie jest prawidłowo zamocowane i
zamocowane przed użyciem i pozostaw je na biegu jałowym przez 30
sekund. Wyłączyćnatychmiast, jeśli wystąpiąznaczne wibracje lub
jeśli zostanąznalezione inne usterki.
Podczas pracy poprowadźkabel sieciowy lub przedłużacz i wąż
ssący do tyłu z dala od urządzenia.
Podczas obsługi urządzenia woda chłodząca nie może w żadnej
pozycji przedostaćsiędo silnika i elementów elektrycznych.
Elektronarzędzia musząbyćregularnie sprawdzane przez specjalistę.
Nigdy nie przenośurządzenia za kabel.
Nie sięgaćdo obracających sięczęści.
Osoby poniżej16roku życia nie mogąkorzystaćz urządzenia.
Podczas pracy z tąmaszynąnośrękawice ochronne, ochronniki
słuchu i okulary ochronne.
Dalsze instrukcje dotyczące bezpieczeństwa znajdują sięw
załączniku!

6
Montażuchwytu
Przed użyciem maszyny zmontuj załączony uchwyt.
Dodatkowy uchwyt do docisku:
Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie sieciowe i częstotliwość
odpowiadajądanym na tabliczce znamionowej. Dopuszczalne sąodchylenia
napięcia + 6% i - 10%.
EFB 152 PXjest zaprojektowany w I klasie ochronności.
Aby chronićoperatora, maszynęmożna obsługiwaćwyłącznie za pomocą
wyłącznika różnicowoprądowego. Dlatego urządzenie jest standardowo
dostarczane ze zintegrowanym wyłącznikiem PRCD do użytku z ochronnym
gniazdem stykowym.
!
Ostrożność!
Wyłącznik PRCD nie może leżećw wodzie.
PRCD —Nie używajwyłączników automatycznych do
włączania i wyłączania urządzenia.
Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy działa prawidłowo,
naciskając przycisk TEST.
Stosowaćwyłącznie przedłużacz 3-żyłowy o wystarczającym przekroju. Zbyt
słaby miernik może spowodowaćnadmiernąutratęmocy i przegrzanie
maszyny i kabla.
przyłącze wody
EFB 152 PXposiada obieg wody z pompą. Przed
uruchomieniem maszyny miskęociekowąnależy
napełnićwodą, ażotwór ssący pompy zostanie
całkowicie zalany wodą. Tylko w ten sposób można
zapewnićbezawaryjnąpracę.
Maszynęeksploatowaćtylko przy odpowiednim
dopływie wody, ponieważuszczelki ulegają
uszkodzeniu podczas pracy na sucho.
Połączenie elektryczne
Wkręć go w docisk i dokręć kluczem płaskim SW
17.

7
Ochrona urządzenia
Nieprawidłowa obsługa może uszkodzićurządzenie i zranićoperatora.
Używajwyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta. Urządzenie
wyposażone jest w termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe. Za pomocą
termopary silnik jest chroniony przed zniszczeniem w przypadku
uporczywego przeciążenia. W takim przypadku maszyna wyłącza się
automatycznie i można ją ponownie uruchomićdopiero po odpowiednim
ostygnięciu (ok. 2 minuty). Naciśnijwłącznik/wyłącznik. Czas chłodzenia
zależy od nagrzewania sięuzwojenia silnika i temperatury otoczenia.
Używajwyłącznie oryginalnych akcesoriów EIBENSTOCK.
Korony
Wiertła rdzeniowe z gwintem zewnętrznym R ½” mogąbyćwkręcane
bezpośrednio we wrzeciono robocze. Używaj tylko wiertełwiertniczych
odpowiednich do wierconego materiału. Używając tylko wierteł
wiertniczych o ruchu obrotowym i nieodkształconych, chronisz
urządzenie.
Upewnij się, że segmenty narzędzia mająwystarczający odstęp w
stosunku do korpusu wiertła.
Aby chronićpompęprzed zanieczyszczonąwodą
chłodzącą, wyposażona jest w gąbkęfiltrującą.
Należy to regularnie czyścić.
W tym celu zdejmij dołączonąosłonękratki, wyjmij
gąbkęi umyj jąpod czystąwodą.
Zamknąć odpływ wody z wanny korkiem od
wewnątrz!

8
zmiana wiertła
Ostrożność!
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy
urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkęsieciową! Narzędzie
może sięnagrzewaćw wyniku używania lub ostrzenia.
Możesz spalićręce lub przeciąć lub potknąć sięo
segmenty. Dlatego przy zmianie narzędzi zawsze używaj
ochronnych rękawic roboczych.
Wrzeciono wiertarki ma gwint prawy.
Zawsze używaj klucza płaskiego SW 32 na wrzecionie wiertarki jako
przeciwprzytrzymania.
Nigdy nie luzuj wiertła uderzeniami (młotkiem), ponieważspowoduje to
uszkodzenie urządzenia. Niewielka ilość wodoodpornego smaru nałożona na
gwint wrzeciona wiertarki ułatwia poluzowanie wiertła.
Włącz/wyłącz
Włączanie: Naciśnij włącznik/wyłącznik. Zapala sięlampka kontrolna w
przełączniku.
Wyłączanie: ponownie naciśnij włącznik/wyłącznik. lampka kontrolna wł
przełącznik gaśnie.
Urządzenie wyposażone jest w pokrętło regulacyjne, za
pomocąktórego można płynnie regulowaćprędkość w zakresie
od 250 do 1000 obr/min.Ciągła praca ze zmniejszoną
prędkościąmoże prowadzićdo wcześniejszego wyłączenia,
ponieważsilnik ma wtedy mniej powietrza chłodzącego i w
rezultacie przegrzewa sięznacznie szybciej. (patrz rozdział
Ochrona urządzenia)
ustawienie
1 2 3 4 5 6
obroty(min-1) 250 330 400 600 700 1000
średnica koron Ø/mm 93-122 69-92 50-68 35-49 30-34 22-29
Prędkości zalecane dla różnych średnic wiertełsąwartościami
orientacyjnymi i mogąsięróżnićw zależności od materiału.

9
obsługiwanie
przygotowanie
Do wiercenia otworów o średnicy do 40 mm należy
użyćnakładki. Należy go usunąć w przypadku
otworów większych niż40 mm.
wiercenie Umieść płytkęlub płytędo wiercenia na stole
wiertarskim i wyrównaj.
Zamocuj obrabiany przedmiot za pomocą
dociskacza jednocześnie
. Ostrożność!
Płytka może sięzłamaćlub obrócić! Pracuj
ostrożnie!
W zależności od grubości materiału dociskacz może być wysokość można regulować.
W tym celu poluzuj śrubę skrzydełkową i pociągnij wykręcić. Przynieś to Przytrzymaj do
żądanej wysokości, ustaw ponownie wkręcić śrubę i dokręcić na. Ustaw odpowiednią
prędkość dla średnicy wiertła na pokrętle nastawczym i włącz maszynę. Postępuj
zgodnie z instrukcjami producenta wiertła. Naciśnij przełącznik urządzenia. Pompa
włącza się w tym samym czasie co maszyna. Możesz regulować ilość wody za pomocą
minizaworu kulowego na pompie. Nie rozpoczynaj wiercenia, dopóki z wiertła nie
wypłynie wystarczająca ilość wody.
Ostrożność!
Obrabiany przedmiot może się ślizgać podczas wiercenia. Pracuj z koncentracją!
Ostrożnie umieszczać wiertło i wiercić tylko z niskim posuwem, aby uniknąć złamania
obrabianego przedmiotu.
usuwanie obrabianego przedmiotu
Odciąć dopływ wody i wyłączyćmaszynę. Ostrożność!
Wiertło kontynuuje pracępo wyłączeniu urządzenia.

10
Podczas zdejmowania płytki należy pamiętać, że
przewiercona krawędźmoże byćostra.
Możesz sięskaleczyć.
Noszenie rękawic ochronnych!
Aplikacja bez tacy zbiorczej
EFB 152 PXjest umieszczany bezpośrednio na wierconym materiale, bez
koryta, do wiercenia w płytkach wielkoformatowych i płytach, a także w
miejscach jużułożonych. Aby uzyskaćodpowiedniągłębokość wiercenia,
zamontuj dostarczony adapter G½”i - G½”a mię dzy wrzecionem roboczym a
wiertłem. Aby zapewnićniezbędny dopływ wody, pompęnależy umieścić
w odpowiednim pojemniku napełnionym wodą(np. wiadrze).
Zalecamy równieżstosowanie pierścienia zbierającego wodęw połączeniu
z odkurzaczem do pracy na mokro/na sucho (np.: DSS 25A / DSS 50A).
Opieka i utrzymanie
Ostroż n o ś ć !
Przed rozpoczę ciem prac konserwacyj nych lub
naprawczych należ y wycią g n ą ć wtyczkęsieciową !
Naprawy mogąbyćwykonywane wył ą cznie przez wykwalifikowany personel,
k t ó ry j est odpowiedni na podstawie ich przeszkolenia i doś wiadczenia.Po
k a ż d e jnaprawie urzą dzenie musi zostaćsprawdzone przez
wykwalifikowanego elektryka.Elektronarzę dzie zaproj ektowano tak, aby
wymagał o minimum pielę gnacj i i konserwacj i. J ednak zawsze należ y
przestrzegaćnastę p u j ą cych punktó w:Elektronarzę dzie i szczeliny
wentylacyj ne musząbyćzawsze utrzymywane w czystoś ci.Podczas pracy
należ y uważ a ć , aby ż adne obce przedmioty nie dostał y siędo wnę trza
elektronarzę dzia.W przypadku awarii urzą dzenia naprawy powinny być
wykonywane wył ą cznie przez autoryzowany warsztat.
DziałObsł ugi Klienta odpowiada na pytania dotyczą ce naprawy i konserwacj i
produktu oraz czę ś ci zamiennych.
Zespó ł doradczy EIBENSTOCK z przyj emnoś c i ąodpowie na pytania dotyczą ce
naszych produktó w i ich akcesorió w .

11
ochrona środowiska
Odzysk surowców zamiast unieszkodliwiania odpadów
Aby uniknąć uszkodzeńtransportowych, urządzenie musi być
dostarczone w stabilnym opakowaniu. Opakowanie oraz urządzenie i
akcesoria wykonane sąz materiałów nadających siędo recyklingu, co
umożliwia przyjaznądla środowiska, posortowanąutylizację poprzez
oferowane punkty zbiórki.
Tylko dla krajów UE
Nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami domowymi!
Zgodnie z DyrektywąEuropejską2012/19/UE w sprawie
starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej
implementacjądo prawa krajowego, zużyte
elektronarzędzia należy gromadzićoddzielnie i przekazać
do ekologicznego recyklingu.
hałas / wibracje
Hałas tego elektronarzędzia jest mierzony zgodnie z normąDIN 45 635, część 21. Poziom
ciśnienia akustycznego w miejscu pracy może przekraczać85 dB (A); w takim przypadku
wymagane sąśrodki ochrony przed hałasem dla operatora.
Nosićochronniki słuchu!
Ręka
-/drgania ramienia sązwykle mniejsze niż2,5 m/s². Mierzone wartości określone zgodnie z
EN 60 745.Podany poziom wibracji reprezentuje główne zastosowania elektronarzędzia
Jeśli elektronarzędzie jest używane do innych zastosowań, z różnymi narzędziami do mocowania
lub niewystarczającąkonserwacją, poziom wibracji może sięróżnić. Może to znacznie zwiększyć
narażenie na wibracje przez cały okres pracy.
W celu dokładnej oceny narażenia na drgania należy równieżwziąć pod uwagęczasy, w
których urządzenie jest wyłączone lub pracuje, ale faktycznie nie jest używane. Może to
znacznie zmniejszyćnarażenie na wibracje przez cały okres pracy. Ustanowićdodatkowe
środki bezpieczeństwa chroniące operatora przed skutkami wibracji, takie jak: konserwacja
elektronarzędzi i akcesoriów, utrzymywanie ciepła rąk, organizacja procesów pracy.

12
Gwarancja
Zgodnie z naszymi ogólnymi warunkami dostaw, dla transakcji handlowych
z firmami obowiązuje 12-miesięczny okres rękojmi za wady materiałowe
(potwierdzenie fakturąlub listem przewozowym). Uszkodzenia wynikające z
naturalnego zużycia, przeciążenia lub niewłaściwej obsługi sąwykluczone.
Uszkodzenia spowodowane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi
zostanąnaprawione lub wymienione bezpłatnie. Reklamacje mogąbyć
przyjmowane tylko wtedy, gdy urządzenie zostanie wysłane do dostawcy
lub autoryzowanego warsztatu EIBENSTOCK bez demontażu.
Deklaracja zgodności
Deklarujemy z pełnąodpowiedzialnością,że produkt opisany w „Danych
technicznych” jest zgodny z następującymi normami lub dokumentami
normatywnymi:
EN 60 745
zgodnie z przepisami 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE
Dokumentacja techniczna (2006/42/WE) pod adresem:
Elektroinstrumente GmbH Eibenstock Auersbergstrasse 10
D – 08309 Eibenstock
Lothar Lässig Frank Markert
General Manager Head of Engineering
07.05.2018
Änderungen vorbehalten.

13
ENGLISH
Important Instructions
Important instructions and warning notices are allegorized on the machine
by means of symbols:
Before you start working, read the operating
instructions of the machine.
Work concentrated and carefully. Keep your
workplace clean and avoid dangerous situations.
In order to protect the user, take precautions.
During work you should ear protectors, wear goggles, protective gloves,
boots and sturdy working clothes!
Wear ear protectors
Wear goggles
Wear protective gloves
Wear protective boots

14
Technical Data
Tile Drilling Machine EFB 152 PX
Rated voltage: 230 V ~
Power input: 1150 W
Rated current: 6.7 A
Order no.: 0661P000
Frequency: 50/60 Hz
Rated speed: 250 – 1000 rpm
Max. drilling diameter: 122 mm
Spindle thread: R ½“ internal thread
Protection class: I
Degree of protection: IP 20
Weight: about 19,0 kg
Interference suppression: EN 55014 and EN 61000
Available accessories :
Item
Order
N
o.
Folding table ( height : 850 mm) 37473000
Adapter ring for fixing of small tiles from 10 cm 38003000
Diamond drill bits R1⁄2”ausable length 40mm, Ø22-122mm
Quick change adapter G½"a / G½"i 38004000
Water suction ring WR 130 38007000
For further information about our products and our wide range of
accessories please see: www.eibenstock.com
Supply
Tile Drilling Machine with pan, pump, Adapter G½"m - G½"f, maneuver for
transportation of the injured, additional handle for hold-down, assembly tool
and manual in a cardboard box
Application for Indented Purpose
Together with the appropriate bits, the tile drilling machine is used for
drilling tiles and plates of ceramic material or natural stone (only wet
drilling).
The diameter of the drill bit should not exceed 122 mm.

15
Safety Instructions
Safe work with the machine is only possible if you
read
this operating instruction and follow the instructions
contained strictly.
Additionally, the general safety instructions of the leaflet
supplied with the tool must be observed. Prior to the first
use, the user should absolve a practical training. Save all
warnings and instructions for future reference.
If the connection cable gets damaged or cut during the
use, do not touch it, but instantly pull the plug out of the
socket. Never use the tool with a damaged connection
cable.
Do not work near materials which are explosive or easily inflammable.
Do not work with materials containing asbestos.
Modifications on the tool are prohibited.
Always check the tool, cable and plug before use. Have damages only
repaired by specialists. Only insert the plug into the socket when the
machine is switched off.
The machine should only work under supervision of somebody. Pull
the plug and switch the machine off if it is not under supervision, e.g. in
case of putting up and stripping down the machine, in case of setting
up and striking, voltage drop or when fixing or mounting an accessory.
Switch the machine off if it stops for whatever reason. This way, you
avoid that it starts suddenly and not under supervision.
Do not use the tool if one part of the housing is damaged or in case of
damages on the switch, cable or plug.
Before use, make sure that the tool is correctly fixed and fastened. Let
it run for about 30 seconds in a safe position. If considerable vibrations
occur or if other defects are recognised, switch off immediately.
While working, lead the line cord / extension cord or the extraction hose
to the back away from the tool.
When using the machine, no cooling water is allowed to get into
the motor and the electric mounting parts, no matter in which
position you work.
Power tools have to be inspected by a specialist in regular intervals.
Never carry the tool at its cable.
Do not touch rotating parts.
Persons under 16 years of age are not allowed to use the tool.
When working with the tool, wear protective gloves,ear protectors and
goggles.
For further safety instructions, please refer to the enclosure!

16
Fitting the handle
Please fit the handle provided before the machine is started up for the first
time:
Additional handle for hold-down device:
First, check the correspondence between voltage and frequency against
the data mentioned on the identification plate. Voltage differences from
+ 6% to – 10% are allowed.
The EFB 152 PX is made in protection class I.
For protection purposes, the machine can only be run with a GFCI. For this
reason, the EFB 152 PX is standard delivered with an integrated PRCD
protective switch which can be used for a ground socket
!
Attention!
The PRCD protective switch must not lay down in water.
PRCD protective switches must not be used to switch the
tool on and off.
Before starting your work, check the proper function by
pressing the TEST button .
Only use 3-wire extension cords with a sufficient cross-section. A cross-
section which is too small might cause a considerable drop in performance
and an overheating of machine and cable.
Water Supply
The
EFB 15
2
PX
has a water circulation by means
of a pump. Before you start working with the
machine, fill the pan with water until the suction
connection is competely covered. This is the only
way to assure a proper operation.
Only have the machine run with enough water
supply. Dry-drilling could damage the seals
Electrical Connection
Screw this into the hold-down device and
tighten it with an SW 17 open-ended spanner.

17
Tool Protection
Wrong handling can cause damages on the tool and injuries of the user.
Only use accessories recommended by the manufacturer.
By means of a thermal sensor, in case of continuous overload, the motor is
protected against destruction. In fact, the machine switches off
automatically and only can be switched on again after a certain cooling
period (about 2 minutes). Press the on/off switch. The cooling period
depends on the heating of motor winding and ambient temperature.
Only use original accessories made by EIBENSTOCK.
Drill Bits
Drill bits with an external thread R ½“ can be screwed directly in the work
spindle. Always use drill bits matching the material which has to be drilled .
You can treat the machine carefully by using only drill bits that are balanced
and undeformed.
Pay attention that the segments of the tool have enough relief cut toward
the drill bit body.
The pump is equipped with a filter sponge to protect it
against dirty cooling water.
This should be cleaned regularly.
To clean the pump, take off the push-on grille, remove
the sponge and clean it with clean water.
Drain the drip pan with plug from inside sealed!

18
Drill Bit Changing
Attention!
Before any work on the tool, disconnect the plug from
the mains!
When you use or sharpen the machine, it might heat up
enormously. You could burn your hands or get cut or
ripped by the segments. Therefore, always use
protective gloves when changing the drill bit.
The drill spindle has a right-hand thread.
To hold on spindle use an jaw wrench SW 32.
Never remove the drill bit with impacts because this way the machine will
be damaged.
With some waterproof grease which is put on the drill bit thread you can
remove the drill bit easier.
It is also a good help for easy removing to put a copper ring between the
spindle and the drill bit.
Switching on and off
Switching-on: Press on/off switch. LED in the switch goes on.
Switching-off: Press on/off switch again. LED goes out.
The machine is equipped with an adjusting wheel in
order to allow a stepless speed control from 250 to
1000 rpm.
Permanent use with low speed could cause an
earlier switch-off, because the motor then gets less
cooling air and therefore heats up faster.
(see chapter Tool Protection)
Setting 1 2 3 4 5 6
Speed (rpm) 250 330 400 600 700 1000
Drill Bit Ø/mm 93-122 69-92 50-68 35-49 30-34 22-29
The speeds recommended for the different drill bits are recommended
values and can deviate dependent on material.

19
Use
Preparation
Use the cover plate for holes up to 40 mm in
diameter. The cover plate must be removed
for holes larger than 40 mm.
Drilling
Put the tile or plate you want to drill on the drilling
table and adjust it.
Fix the workpiece with the hold-down which fulfils the
task as a splash guard as well.
Attention!
The tile might break or move!
Work carefully!
The height of the hold-down can be adjusted
according to the material.
For this purpose, loosen the wing srew and pull out
the screw. Adjust the requested height of the hold-
down, insert the screw again and lock it.
Adjust the speed, which is correct for the drill bit diameter, on the adjusting
wheel and switch the machine on. Please decide in accordance with the
information of the drill bit manufacturer.
Press the switch on the machine. Pump and machine start at the same
time. The amount of water can be regulated via the mini ball valve at the
pump. Do not start working until enough water is running from the drill bit.
Attention!
The workpiece might slip while drilling. Work concentrated!
Put the drill bit gently on the workpiece and drill with a low feed rate in
order not to break the tile.
Removing the workpiece
Close the water supply and switch the machine off.
Attention!
The drill bit has a lag when you have switched the machine off.
When removing the tile, please pay attention that its drilled
edges are sharp.

20
Operation without drip pan
To drill large-format tiles and slabs and on areas which have already been
laid the EFB 152 PX, without drip pan, is placed directly onto the material
to be drilled.
To achieve the appropriate drilling depth, mount the G½"i - G½"a adapter
supplied between working spindle and core bit.
The pump must be placed into a suitable water-filled container (e.g. a
bucket) in order to ensure the necessary supply of water.
We also recommend the use of a water retention ring in combination with a
wet and dry vacuum cleaner (e.g. DSS25A / DSS50A).
Care and Maintenance
Attention!
Before the beginning of maintenance or repair works, you
have to disconnect the plug from the mains.
Repairs may be executed only by appropriately qualified and experienced
personnel. After every repair the machine has to be inspected by an
electric specialist. Due to its design, the machine needs a minimum of care
and maintenance. However, the following points always have to be
observed:
Always keep the power tool and the ventilation slots clean.
During work, please pay attention that no particles get inside the
machine.
In case of failure, a repair has to be carried out by an authorised
service workshop.
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance
and repair of your product as well as spare parts.
EIBENSTOCK’s application service team will gladly answer questions
concerning our products and their accessories.