Eldom Mistral TO17 User manual

PL
EN
CZ
DE
RU
SK
HU
ES
TOSTER
TOASTER
TOUSTOVAČ
TOASTER

TOUSTOVAČ
KENYÉRPIRÍTÓ
TOSTADORA
mistral
Eldom Sp. zo.o. ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND
tel: [phone] fax: [phone] www.eldom.eu
TO17

3 PL
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się
zcałością treści niniejszej instrukcji.
2. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka
oparametrach zgodnych zpodanymi winstrukcji.
3. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą
zewnętrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego
sterowania.
4. Przewód nie może być prowadzony przez ostre krawędzie
oraz w pobliżu gorących powierzchni i przedmiotów,
ponieważ izolacja mogłaby ulec uszkodzeniu. Istnieje
ryzyko porażenia prądem.
5. Nie stawiać na przewodzie żadnych przedmiotów, mebli itp.
oraz dopilnować aby przewód nie był pozaginany.
6. Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na
wysoką temperaturę powierzchni.
7. Nie używać tostera bez wysuwanej tacy na okruchy. Tacka
na okruchy powinna być regularnie czyszczona. Nie dopuść
do gromadzenia się okruchów na tacy.
8. Urządzenia nie wolno używać do opiekania produktów
żywnościowych zawierających cukier ani produktów
zzawartością dżemu lub konserwantów.
9. Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez
pociągnięcie za wtyczkę, anie za przewód zasilający.
10. Wyłączyć urządzenie zsieci, jeśli nie jest już ono używane
oraz przed jego czyszczeniem.
11. Nie zanurzać przewodu lub urządzenia wwodzie.
12. Nie używać na wolnym powietrzu.
13. Uwaga: pieczywo może się spalić. Korzystając z tostera
należy zapewnić odpowiednią przestrzeń nad urządzeniem
ize wszystkich stron, dla odpowiedniego obiegu powietrza.
Urządzenie podczas pracy nie może dotykać zasłon,
dekoracji ściennych, odzieży, ręczników papierowych ani
innych materiałów palnych. Należy postępować OSTROŻNIE
na powierzchniach, które mogą być wrażliwe na wysokie
temperatury – zaleca się korzystanie zizolowanej podkładki
termicznej.
14. Nie pozostawiać dzieci bez opieki wpobliżu urządzenia.

4 PL
15. Części urządzenia stają się gorące podczas użytkowania.
Przed czyszczeniem urządzenia oraz schowaniem poczekać
aż urządzenie wystygnie.
16. Należy zachować ostrożność przy wyjmowaniu produktów.
Gotowe produkty są gorące imogą poparzyć.
17. Nie należy pozostawiaćużywanego urządzeniabeznadzoru.
18. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku
co najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach
zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia
iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny
sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.
19. Nie przenosić ani nie przesuwać wtrakcie użytkowania.
20. Nie przykrywać urządzenia wczasie pracy.
21. Niewkładaćdourządzeniaproduktówwfoliachmetalowych.
22. Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.
23. Używać tylko zoryginalnie dołączonymi akcesoriami.
24. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
25. Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu
zasilającego, gdy urządzenie spadło lub zostało uszkodzone
w inny sposób. Naprawę urządzenia należy powierzyć
autoryzowanemu serwisowi; wykaz serwisów wzałączniku
oraz na stronie www.eldom.eu.
26. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt
serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych
niżoryginalneczęścizamiennychlub elementówurządzenia
jest zabronione izagraża bezpieczeństwu użytkowania.
27. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
używania urządzenia.
UWAGA
Wprzypadku zablokowania produktu albo trudności zwyjęciem zbyt
małych kromek ztostera nie wolno używać metalowych sztućców itp.
ponieważ zetknięcie zelementami pod napięciem może spowodować
śmiertelne porażenie prądem elektrycznym. Urządzenie należy
odłączyć od prądu iostrożnie wyjąć zablokowane produkty.

5 PL
OPIS OGÓLNY
1. Wyjmowana tacka na okruchy.
2. Nadstawka do odgrzewania
bułek.
3. Dźwignia nadstawki
odgrzewania.
4. Dźwignia (włączenie
urządzenia).
5. Przycisk przerwania opiekania
(STOP).
6. Regulator czasu opiekania.
DANE TECHNICZNE
- moc: 750W
- napięcie zasilania:
230V ~ 50Hz
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
Toster TO17 przeznaczony jest do opiekania pieczywa oraz do odgrzewania np. bułek na specjalnej
nadstawce.
Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, czy nie uległo ono uszkodzeniu wczasie transportu.
Wrazie jakichkolwiek wątpliwości należy wstrzymać się zjego użyciem do czasu skontaktowania
się z punktem serwisowym. Ustawić urządzenie na płaskim, stabilnym i odpornym na wysokie
temperatury podłożu ipodłączyć do sieci oparametrach zgodnych zpodanymi winstrukcji.Przy
pierwszym uruchomieniu tostera może wydzielać się specyczny zapach z elementów grzejnych
iizolacji. Jest to zjawisko normalne. Pierwsza praca urządzenia powinna odbywać się bez produktów.
OBSŁUGA
- Ustawić urządzenie na płaskim, stabilnym i odpornym na wysokie temperatury podłożu
ipodłączyć do sieci oparametrach zgodnych zpodanymi winstrukcji.Urządzenie wyposażone
jest welektroniczny regulator czasu opiekania grzanek (6), który przed rozpoczęciem opiekania
należy nastawić na określony czas.
- Włożyć grzanki do tostera i przesunąć w dół dźwignię (4). Po zakończeniu opiekania grzanki
zostaną samoczynnie wysunięte ztostera.
1
2
4
5
6
3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TOSTER TO17 PL

6 PL
- Opiekanie można przerwać przed upływem zadanego czasu naciskając przycisk “STOP” (5).
- Urządzenie wyposażono wnadstawkę (2) umożliwiającą odgrzewanie bułek. Wtym celu należy
podnieść ruszt dźwignią (3) ipołożyć na nim bułkę.
Odgrzewanie bułek dozwolone jest tylko na podniesionej nadstawce. Ułożenie produktów
bezpośrednio na obudowie grozi zniszczeniem urządzenia nie podlegającym naprawie
gwarancyjnej.
Uwaga. Nie można obniżyć dźwigni (4), jeśli urządzenie nie jest podłączone do sieci.
Wprzypadku trudności zwyjęciem zbyt małych kromek ztostera nie używać metalowych
sztućców itp.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
- Urządzenie wolno czyścić tylko po odłączeniu od sieci ipo schłodzeniu.
 Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać tostera wwodzie.
 Zewnętrzne powierzchnie można czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki zdodatkiem płynu do
mycia naczyń.
 Unikać silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości iproduktów do czyszczenia.
 Toster wyposażony jest w wyjmowaną tackę na okruchy (1), którą należy czyścić po każdym
użytkowaniu.
 Jeżeli okruchy lub kawałki pieczywa pozostały między grzałkami lub w urządzeniu, należy
odwrócić toster aby wypadły zniego.
OCHRONA ŚRODOWISKA
 Urządzenie jest zbudowane zmateriałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu
lub recyklingowi.
 Należyjeprzekazaćdoodpowiedniegopunktu,któryzajmujesięzbieraniemirecyklingiemurządzeń
elektrycznych ielektronicznych.
GWARANCJA
 Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego wgospodarstwie domowym.
 Nie może być używane do celów zawodowych.
- gwarancja traci ważność wprzypadku nieprawidłowej obsługi.
- Szczegółowe warunki gwarancji wzałączniku.

7 EN
SAFETY CONDITIONS
1. Read the content of this manual carefully before rst use.
2. The connection cable should be plugged into asocket with
parameters which conform to those found in the manual.
3. The appliance is not meant to be used via an external clock
or aseparate remote control system.
4. The cable cannot be laid across sharp edges or near hot
surfaces and items, as this may damage the insulation.
Possible risk of electrocution.
5. Do not place any items, furniture, etc. on the cable and make
sure that it is not bent.
6. Place the appliance on a at, stable and heat-resistant
surface.
7. Do not use the toaster without the sliding crumb tray. The
crumb tray should be cleaned regularly. Do not let the
crumbs collect on the tray.
8. The appliance cannot be used to toast food products
containing sugar, jam or preservatives.
9. Always disconnect the appliance from the power supply by
pulling on the plug, not the cable.
10. Disconnect the appliance from the power supply if it is not
being used and before cleaning.
11. Do not immerse the cable or the appliance in water.
12. Do not use in the open air.
13. Caution: the bread may be burned. When using the toaster
make sure that there is enough space above and around the
appliance to obtain proper air circulation. During operation,
the appliance cannot come into contact with drapes, wall
decorations, clothes, paper towels or other combustible
materials.
14. BE CAREFUL when using the appliance on heat-sensitive
surfaces – it is recommended to use an insulated thermal
pad.
15. Do not leave children unattended near the appliance.
16. Appliance parts become hot during use. Wait until the
appliance has cooled down before cleaning and putting it
away.

8 EN
17. Be cautious when removing the products from the toaster.
The prepared products are hot and pose arisk of burning.
18. Do not leave the appliance unattended during operation.
19. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above, and by persons with reduced physical, mental
capabilities and persons with lack of experience and
knowledge concerning the appliance, if they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance in asafe way and if they understand the hazards
involved. Children should not play with the appliance.
Unattended children should not be allowed to perform the
cleaning and maintenance of the appliance.
20. Do not transport or move the appliance during use.
21. Do not cover the appliance during operation.
22. Do not insert products in metal foil into the appliance.
23. Do not touch the device with wet hands.
24. Use only with the originally supplied accessories.
25. The appliance is intended for home use only.
26. Do not use the toaster in case that the power supply cable
is damaged, when the appliance fell or was damaged in
any other way. Repair of the appliance should be entrusted
to an authorized service; list of services can found in the
attachment or at www.eldom.eu.
27. The repair can only be performed by an authorized service
centre. Any modernizations or use of parts other than
the original spare parts or elements of the appliance are
forbidden and dangerous to the user.
28. Eldom Sp. zo. o. shall not be liable for potential losses due
to improper use of the appliance.
CAUTION
Do not use metal cutlery, etc., in case the product gets stuck in the
appliance or diculties are encountered when removing too small
slices of bread from the toaster, as contact with electrically-live
elements may cause fatal electrocution. Disconnect the appliance from
the power source and carefully remove the stuck products.

9 EN
GENERAL DESCRIPTION
1. Removable crumb tray
2. Top for warming up rolls
3. Warming-up top lever
4. Lever (switching on the
appliance)
5. STOP
6. Toasting time control
TECHNICAL DATA
- power: 750W
- supply voltage: 230V ~ 50Hz
HOW TO USE THE APPLIANCE
The TO17 toaster may be used for toasting various types of bread and warming up, e.g. rolls, in
aspecial top. After unpacking the appliance, make sure it has not been damaged during transport.
In case of any doubts, do not use the appliance before contacting aservice centre.
Put the appliance on aat and stable surface resistant to high temperatures. When used for the rst
time, the heating elements and insulation of the toaster may give o aspecic smell. It is anormal
phenomenon. The appliance should be used for the rst time without any products.
- Turn the control (6) to position “1” and plug the appliance in.
- Put some slices of toast in the toaster and push the lever (4) down.
- Set the toasting time with the use of the control (6).
- When the toast is ready, it automatically pops up.
- To cancel toasting before the time set is up, press the “STOP” button (5).
- The unit is also tted with atop (2) to warm up rolls.
- To do this, raise the gridrion with the lever (3) and place the roll on it.
1
2
4
5
6
3
OPERATING INSTRUCTION
TOASTER TO17 EN

10 EN
Warming up rolls is allowed only on araised top.
Placing products directly on the case may cause destruction of the unit beyond the guarantee
repair coverage.
Note. It is not possible to push the lever (4) down, if the appliance is not connected to the
mains.
CLEANING AND MAINTENANCE
- The appliance may be cleaned only after it has been unplugged and cooled down.
- When cleaning, the toaster must not be immersed in water.
- The outer surfaces may be cleaned with amoist cloth with some washing-up liquid.
- Avoid cleansing agents and products which are strong or may damage the surface.
- The toaster is equipped with aremovable crumb tray (1), which should be cleaned after every use.
- If there are any crumbs or pieces of bread between the heaters or in the appliance, hold the toaster
upside down to remove them.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
 The device is made of materials which can be reused or recycled.
 The device should be handled to aspecial point which deals with collecting and.
- Recycling of electric and electronic equipment.
GUARANTEE
 The device is designed to be used in households.
 Not for professional use.
 The guarantee expires when device is used improperly.
 The heating part is not subject to guarantee.

11 CZ
BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY
1. Před prvním použitím se důkladně seznámit s celým
obsahem tohoto návodu.
2. Přívodní kabel zapojit do sítě s parametry v souladu s
uvedenými v tomto návodu.
3. Zařízení není určeno k obsluze pomocí vnějšího budíku
nebo odděleného systému dálkového ovládání.
4. Kabel nesmí být veden přes ostré hrany nebo poblíž
hořlavých povrchů a předmětů, protože by mohlo dojít
k poškození. Existuje riziko nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
5. Na kabely nepokládat žádné předměty, nábytek atd.
azajistit, aby nedošlo k ohýbání kabelu.
6. Zařízení postavit na plochém, stabilním a vůči vysokým
teplotám odolném povrchu.
7. Nepoužívat toster bez výsuvného tácku na drobky.
Nedovolte, aby se drobky na tácku hromadily.
8. Zařízení není možné používat k opékání potravinářských
produktů obsahujících cukr ani produkty s obsahem džemu
nebo konzervačních látek.
9. Zařízení je potřeba od sítě vždy odpojit potáhnutím za
zástrčku, nikoliv za napájecí kabel.
10. Je nutné vypojit zařízení ze sítě, pokud není delší dobu
používáno nebo v případě jeho čištění.
11. Nenamáčet kabel či zařízení ve vodě.
12. Nepoužívat venku.
13. Pozor: pečivo se může spálit. Při používání tosteru je nutné
vždy zajistit volný prostor nad zařízením i ze všech stran,
aby bylo zajištěno patřičné proudění vzduchu. Zařízení se
během práce nemůže dotýkat záclon, nástěnných dekorací,
oblečení, papírových ubrousků ajiných hořlavých matriálů.
Je potřeba postupovat OPATRNĚ v případě povrchů, které
mohou být citlivé na vyšší teploty – je doporučeno používání
izolované termické podložky.
14. Neponechávat v blízkosti zařízení děti bez dozoru.
15. Některé části zařízení jsou při používání horké. Před čištěním
či úschovou zařízení je potřeba vyčkat, až zařízení vychladne.

12 CZ
16. Je potřeba postupovat opatrně při vyndávání produktů.
Hotové produkty jsou horké amohou vás popálit.
17. Používané zařízení nemůže zůstat bez dohledu.
18. Toto zařízení může být používáno dětmi ve věku minimálně
8 let a osobami se sníženými fyzickými či psychickými
schopnostmi aosobami s menšími zkušenostmi aznalostmi
ozařízení, pokud je zajištěn dozor nebo instruktáž týkající
se používání tohoto zařízení bezpečným způsobem tak, aby
nebezpečí spojené s tímto zařízením ajeho používáním bylo
těmto osobám srozumitelné. Děti si nemohou se zařízením
hrát. Bez dozoru by děti neměly provádět čištění ani údržbu
zařízení.
19. Nepřenášet ani nepřesouvat během používání.
20. Nepřikrývat zařízení během používání.
21. Nevkládat do zařízení produkty v kovových fóliích.
22. Nedotýkat se zařízení mokrýma rukama.
23. Používat pouze s originálním příslušenstvím.
24. Zařízení určeno výhradně k domácímu použití.
25. Nepoužívat v případě poškození napájecího kabelu, pokud
zařízení spadlo nebo bylo poškozeno i jiným způsobem.
Opravu zařízení je nutné svěřit autorizovanému servisu;
výkaz servisů se nachází v příloze a na stránkách www.
eldom.eu.
26. Oprava zařízení může být prováděna výhradně
autorizovaným servisem. Veškeré úpravy nebo používání
jiných než originálních náhradních dílů či součástí je
zakázáno ahrozí zvýšené nebezpečí při jeho používání.
27. Firma Eldom Sp. zo. o. nenese odpovědnost za eventuální
škody v důsledku nesprávného používání zařízení.
POZOR
V případě zablokování produktu nebo obtíží s vyjmutím příliš malých
krajíců z tosteru nesmí být používány kovové příbory atd., protože
kontakt se zařízením připojeným do sítě může mít za následek smrtelný
úraz elektrickým proudem. Zařízení je nutno odpojit od sítě aopatrně
vyjmout zablokované produkty.

13 CZ
POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ
1. Vysouvaný tácek na drobky
2. Nástavec pro ohřev housek
3. Páka nástavce pro ohřev
4. Páka (zapínání zařízení)
5. Tlačítko přerušení opékání
(STOP)
6. Regulátor času opékání
TECHNICKÉ ÚDAJE
- příkon: 750W
- napájení: 230V ~ 50 Hz
POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
Toustovač TO17 je určený kopékání různého druhu pečiva akohřevu např. housek na speciálním
nástavci.
Po rozbalení zařízení je nutné se ujistit, zda nedošlo k jeho poškození v průběhu transportu. V případě
jakýchkoliv pochybností je nutné zařízení neužívat až do kontaktování servisního místa.
Postavit zařízení na rovném astabilním podloží, které je odolné vůči působení vysokých teplot. Při
prvním spuštění toustovače může dojít k uvolnění specického pachu zčástí ohřevu azizolace. Jedná
se opřirozený jev. První pracovní spuštění zařízení by mělo proběhnout bez vložených produktů.
- Regulátor (6) nastavit do pozice „1” apřipojit zařízení do elektrické sítě.
- Vložit tousty do toustovače astlačit páku (4).
- Regulátorem (6) nastavit čas opékání toustů.
- Po ukončení opékání se tousty samočinně vysunou ztoustovače.
- Pokud chceme přerušit opékání před uplynutím zadaného času, pak musíme stlačit tlačítko
“STOP” (5).
 Zařízení je vybaveno speciálním nástavcem(2), který umožňuje ohřívat housky. Ktomuto účelu je
nutné zvednout rošt pomocí páky(3)apoložit na něm housku.
INSTRUKCE OBSLUHY
TOUSTOVAČ TO17 CZ
1
2
4
5
6
3

14 PL
Ohřívání housek je dovoleno pouze na zvednutém nástavci.
Umístění produktů přímo na plášti hrozí zničením zařízení, které nepodléhá opravě vrámci
záruky.
Pozor. Nelze spustit páku (4), pokud není zařízení připojeno k elektrické síti.
ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ
 Zařízení je možné čistit pouze po odpojení od elektrické sítě apo vychladnutí.
 Během mytí není dovoleno toustovač ponořovat do vody.
 Vnitřní povrchy je možné čistit pomocí vlhkého hadříku spřidáním tekutého prostředku na mytí
nádobí.
 Vyhýbat se silným apoškozujícím povrch čistícím prostředkům aproduktům sloužícím kčištění.
 Toustovač je vybaven vysouvacím táckem na drobky (1), který je nutné čistit po každém použití
zařízení.
 Pokud drobky nebo kousky pečiva zůstaly mezi spirálami nebo v zařízení, je nutné toustovač
obrátit, aby zněj vypadly.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
 Zařízení je vyrobeno zmateriálů, které jsou určeny kdalšímu zpracování nebo recyklaci.
 Vyřazené zařízení předejte klikvidaci do sběrného dvora nebo do míst zabývajících se recyklací
elektrických aelektronických zařízení.
ZÁRUKA
 Zařízení je určeno výhradně pro domácí použití, nikoliv kprůmyslovým účelům.
 Na závady způsobené nesprávné obsluhy nebo nedostatečné či nesprávné údržby se záruka
nevztahuje.
 Topná tělíska nepodléhají záruce.

15 DE
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
1. Vor dem ersten Gebrauch muss man sich aufmerksam mit
dem gesamten Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut
machen.
2. Das Anschlusskabel muss an eine Steckdose mit den
Parametern, die mit den Parametern aus dieser Anleitung
übereinstimmen, angeschlossen werden.
3. Das Gerät ist nicht für die Bedienung mit Hilfe einer externen
Zeitschaltuhr oder eines separaten Fernbedienungssystems
bestimmt.
4. Das Kabel darf nicht über scharfe Kanten geführt werden
und in der Nähe von heißen Flächen und Gegenständen
liegen, da die Isolierung beschädigt werden könnte. Es
besteht das Risiko eines Stromschlages.
5. Keine Gegenstände, Möbel usw. auf das Kabel stellen und
darauf achten, dass das Kabel nicht geknickt wird.
6. Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen
Oberäche aufstellen.
7. Den Toaster nicht ohne das ausziehbare Krümeltablett
benutzen. Das Krümeltablett muss regelmäßig gereinigt
werden. Keine Anhaftung von Krümeln auf dem Tablett
zulassen.
8. Das Gerät darf nicht zum toasten von zuckerhaltigen
Lebensmitteln oder von Produkten mit dem Zusatz von
Marmelade oder Konservierungsmitteln verwendet werden.
9. Das Gerät muss immer durch Ziehen am Stecker und nicht
am Anschlusskabel vom Netz getrennt werden.
10. Das Gerät, wenn es nicht benutzt wird oder vor der
Reinigung, immer vom Netz trennen.
11. Das Kabel oder das Gerät nicht in Wasser eintauchen.
12. Nicht im Freien benutzen.
13. Achtung!Die Backwarenkönnen verbrennen.BeiBenutzung
des Toasters muss man entsprechenden Freiraum oberhalb
und von allen Seiten des Gerätes gewährleisten, um die
entsprechende Luftzirkulation zu sichern. Während des
BetriebesdarfdasGerätkeineVorhänge,Wanddekorationen,
Kleidung, Papierhandtücher und andere brennbare
Materialien berühren. Man muss auf Oberächen, die
hitzeempndlich sein können VORSICHTIG sein, es wird die
Benutzung eines isolierten Thermountersatzes empfohlen.
14. Kinder ohne Aufsicht nicht in die Nähe des Gerätes lassen.
15. Teile des Gerätes werden während der Benutzung heiß. Vor
der Reinigung und der Aufbewahrung abwarten, bis das

16 DE
Gerät abgekühlt ist.
16. Beim Herausnehmen der Produkte ist Vorsicht geboten. Die
fertigen Produkte sind heiß und können Verbrennungen
hervorrufen.
17. Das Gerät darf während der Benutzung nicht ohne Aufsicht
gelassen werden.
18. Dieses Gerät darf durch Kinder im Alter von mindestens 8
Jahren, durch Personen mit verminderten körperlichen und
geistigen Fähigkeiten und durch Personen ohne Erfahrung
und Gerätekenntnisse benutzt werden, wenn eine Aufsicht
gewährleistet ist, oder wenn die Anweisungen zur sicherer
Nutzung und damit verbundenen Gefahren auf, für diese
PersonenverständlicheArtundWeise,gewährleistetwerden.
Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder ohne
Aufsicht dürfen keine Reinigungsoder Wartungsarbeiten
durchführen.
19. Während der Benutzung das Gerät nicht umstellen und
nicht verschieben.
20. Das Gerät während der Benutzung nicht abdecken.
21. Keine Produkte in Metallfolien in das Gerät legen.
22. Das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen.
23. Benutzen nur mit dem originalen beigefügten Zubehör.
24. Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
25. Im Fall der Beschädigung des Anschlusskabels oder wenn
das Gerät heruntergefallen ist, sowie wenn es auf andere
Art und Weise beschädigt wurde, das Gerät nicht mehr
benutzen. Mit der Reparatur muss man den autorisierten
Service beauftragen. Die Aufstellung der Servicepunkte
nden Sie im Anhang und auf der Seite www.eldom.eu.
26. Die Reparatur darf ausschließlich ein autorisierter
Servicepunkt durchführen. Jegliche Modernisierungen oder
Verwendung von anderen, als den originalen Ersatzteilen
oder Teilen des Gerätes sind verboten und gefährden die
Sicherheit des Nutzers.
27. Die Firma Eldom Sp. zo. o. trägt keine Verantwortung für
eventuelle Schäden, die in Folge einer falschen Nutzung
entstanden sind.
ACHTUNG
Beim blockieren des Produktes oder bei Schwierigkeiten, zu kleine Scheiben aus
dem Toaster herauszunehmen, darf man kein metallenes Besteck usw. benutzen, da
der Kontakt mit den unter Spannung stehenden Teilen einen tödlichen Stromschlag
verursachen kann. Das Gerät vom Netz trennen und die blockierten Produkte
vorsichtig herausnehmen.

17 DE
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
- Herausnehmbare
Krümelschublade
- Aufsatz zum Aufwärmen von
Brötchen
- Hebel des Aufsatzes zum
Aufwärmen
- Schiebeschalter (Einschalten des
Geräts)
- Stopptaste (STOP)
- Toastzeitdrehregler
TECHNISCHE DATEN
- Leistung: 750W
- Speisespannung: 230V ~ 50Hz
GERÄTEGEBRAUCH
Der Toaster T017 ist zum Toasten von Backwaren jeglicher Art und Aufwärmen von z. B. Brötchen auf
einem speziellen Aufsatz bestimmt.
Nach dem Auspacken des Geräts vergewissern Sie sich, dass es beim Transport nicht beschädigt
wurde. Im Zweifelsfalle das Gerät nicht benutzen, bis Sie die Kundendienststelle kontaktiert haben.
Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche platzieren.
Beim erstmaligen Gebrauch kann sich spezischer Geruch aus den Heizelementen und der Isolation
entfalten. Es ist völlig normal. Beimerstmaligen Gebrauch des Geräts keine Lebensmittel verwenden.
- Den Drehregler (6) auf Position „1” einstellen und das Gerät ans Stromnetz anschließen.
- Das Brot in den Toaster geben und den Schiebeschalter (4) nach unten drücken.
- Mit dem Drehregler (6) die Röstzeit einstellen.
- Nach Ende des Toastvorgangs werden die Toaste automatisch ausgeworfen.
- Um den Toastvorgang vorzeitig abzubrechen drücken Sie die Taste “STOP” (5).
GEBRAUCHSANWEISUNG
TOASTER TO17 DE
1
2
4
5
6
3

18 DE
Das Gerät ist mit einem Aufsatz (2) ausgestattet, der das Aufwärmen von Brötchen möglich
macht. Dazu hebt man den Grillaufsatz mit einem Hebel (3) hoch und legt darauf ein Brötchen.
Das Aufwärmen von Brötchen darf nur auf dem hochgehobenen Aufsatz erfolgen. Auegen
von Backwaren direkt aufs Gehäuse kann eine Beschädigung des Gerätes verursachen, die
keiner Garantiereparatur unterliegt.
Hinweis: Der Schiebeschalter (4) lässt sich nicht nach unten drücken, wenn das Gerät nicht ans
Stromnetz angeschlossen ist.
UMWELTSCHUTZ
- Das Gerät ist aus den Stoen aufgebaut, die der Wiederverarbeitung bzw. des Recyclings
untergezogen werden können.
- Man soll es der entsprechenden Stelle übergeben, die sich mit Sammeln und Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten beschäftigt.
GARANTIE
- Das Gerät ist für Privatgebrauch im Haushalt bestimmt.
- Es kann nicht zu den beruichen Zwecken gebraucht werden.
- Garantie ist im Falle der unrichtigen Benutzug nicht mehr gültig.
- Heizelement unterliegt der Garantie nicht.

19 RU
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1.    
    
  .
2.      
 , 
, 
   .
3.      
     
 .
4.      ,  
    , 
  .  
  .
5.     ,   ..
,    .
6.    ,  
 .
7.       
.      .
     .
8.      
 ,  ,  
,    .
9.    ,     
   .
10.    ,    , 
   .
11.       .
12.      .
13. :   .  ,
    
       .
       ,
 , ,  
   .  
  ,   
–
  .
14.        .
15.      .
       
, ,    .

20 RU
16.     
  .  
   .
17.      .
18.      8

,,
    ,   
     
   
  ,   
 .      .
     
 .
19.       
.
20.      .
21.      .
22.     .
23.    .
24.     
.
25.   ,    ,
      . 
   
 ;  
       
 www.eldom.eu.
26.     
  .  
    
      
  .
27.  Eldom Sp. z o. o.   
  ,  
 .
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если продукт застрял внутри тостера или из тостера не удается
извлечь слишком мелкие ломтики хлеба, нельзя использовать
металлические столовые приборы и т.п., так как контакт
с токоведущими частями может привести к смертельному
поражению электрическим током. Отключите прибор от сети
и осторожно удалите застрявшие продукты.