Electrolux ETJE1-40SS User manual

Centrifugal juicer
ETJE1-40SS
EN INSTRUCTION BOOK
CNS 󴸤󲠾󱂖
CNT 󴳚󲠾󲑻󱎺
KR 󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲
ID Buku Panduan
TH 󰓮󰓯
VN Sá

2www.electrolux.com

3www.electrolux.com
1 2
4 65
7 98
3
10
11 12 13 14

4www.electrolux.com
ID
TH
VN
EN Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original
Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product
is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.
INSTRUCTION MANUAL
Graphics and drawings in this manual are solely for illustration purposes and are subject to variations from
actual product.
Read all instructions carefully before using the appliance for the first time.
Keep this manual for future reference.
COMPONENTS
A. Food pusher
B. Food chute
C. Cover
D. Stopper
E. Filter
F. Juice and pulp separating bowl
G. Juice outlet
H. Safety locking button
I. Locking handle
J. Base unit
K. Speed selector
L. Pulp container
M. Foam separator
N. Juice container
O. Cleaning brush
SAFETY ADVICE
• Remove and safely discard any packaging materials before using the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Keep the appliance and its power cord out of reach of children. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision.
• The appliance can only be connected to a power supply which voltage and frequency comply with the
specifications on the rating plate.
• Never use or pick up the appliance if
– the power cord is damaged, or
– the housing is damaged.
• If the appliance or its power cord is damaged, it must be replaced by Electrolux or its service agent in
order to avoid hazard.
• Do not immerse the appliance, its power cord or plug in water or any other liquid.
• Do not use or place the appliance near the edge of the table or counter, near hot gas, stove, electric
burner or heated oven.
• Always place the appliance on a flat, level and dry surface.
• Always switch off the appliance and disconnect it from the supply if it is left unattended and before
changing of accessories, cleaning or maintenance.
• Keep hands and utensils away from the appliance during operation to avoid the risk of severe injury to
persons or damage to the appliance.
• Ensure that the appliance is switched off before removing the lid with feed tube from the base unit.
• Do not overload appliance or use more than 3 Kg force to press the ingredient through the food chute.
• Do not use the appliance continuously for more than 5 minutes when processing heavy load. After
using continuously for 5 minute with heavy loads, the appliance should be left to cool for at least 30
minutes before restarting.
• Do not let the power cord come into contact with hot surfaces or hang over the edge of a table or
counter.
• Never use accessories or parts made by other manufacturers not recommended or sold by Electrolux
as it may cause a risk of injury to persons.

5www.electrolux.com
ID
TH
VN
EN
• This appliance is for indoor use only.
• This appliance is intended for domestic use only. Electrolux will not accept any liability for possible
damage caused by improper or incorrect use.
GETTING STARTED
Before using your appliance for the first time: Remove all packing material such as plastics, stickers or tags
that may be attached to the housing, bowls or attachments.
Clean the appliance and accessories, see instructions: “Cleaning and Care”.
1 Turn the speed selector (K) to “OFF”, press the safety lock button (H), and pull down the safety lock
handle (I).
2 Remove the cover.
3 Remove the juice and pulp separating bowl (F), then pull the filter (E) upwards.
4 Place the juice and pulp separating bowl (F) on the base unit (J).
5 Place the stainless steel filter (E) on the juice and pulp separating bowl (F). The 3 slots on the filter
should fit with 3 catches on the base unit.
6 After placing the filter correctly, push the filter down gently with both hands.
7 Insert the cover (C) and food chute (B).
8 Attach the pulp container (L) properly, then place the juice container (N) under the juice outlet. To
separate the foam from the juice when pouring the juice into a glass, insert the foam separator (M)
by sliding it into the juice container.
9 Plug the appliance into the mains socket.
Warning: Make sure the speed selector is at “OFF” position.
10 Prepare the ingredients: Rinse ingredients thoroughly. Cut the ingredients into 4 to 6 pieces and
remove any hard or large seeds. Remove any thick peel from the fruit or vegetables.
Note: Do not use frozen fruits!
11 Start the appliance by switching the speed selector to “LOW” position, then progress to “HI” if
required. Place food into the food chute. Using the food pusher, gently guide food down the food
chute. To extract the maximum amount of juice, always push the food pusher down slowly.
12 The pulp container can be emptied during juicing by turning speed selector to “OFF” position and
then carefully removing the pulp container. (Replace empty pulp container before continuing to
juice). Do not allow the pulp container to overfill as this may prevent correct operation or damage to
the unit.
Tips and tricks: To minimize washing up, place a plastic freezer bag into the pulp container to
collect the pulp.
CLEANING AND CARE
To avoid crazing of the carafe, always rinse the containers with only clean water right after usage. This is
to prevent acids or essential oils from the ingredients that may attack the plastic material. After rinsing the
containers, it can be washed by hand with detergent, or placed into the dishwasher for cleaning.
13 Unplug the appliance. Remove cover before removing the juice and pulp separating bowl (F), then
pull the filter (E) upwards.
Wash all removable parts in warm soapy water.
The cover, juice and pulp separating bowl, pulp container, filter and juice container are dishwasher
safe (top shelf only).
Warning! Never immerse the housing, plug, or cord in water or any other fluid.
Dry each part thoroughly before use.
Tips and tricks: To assist with cleaning, soak the filter in hot soapy water for approximately 10
minutes immediately after juicing is completed. If pulp is left to dry on the filter, it may clog the fine
pores of the filter mesh thereby lessening the effectiveness of the appliance. For your convenience, a
cleaning brush has been included.
14 The base unit should only be cleaned with a soft damp cloth, then dried with a cloth.
Note: Do not use abrasive cleansers or scouring pads to clean the surfaces of your appliance.
Enjoy your new Electrolux product!

6www.electrolux.com
ID
TH
VN
EN SPEED SELECTOR GUIDE
SPEED INGREDIENTS
LOW Blueberries, cucumber, grapes (seedless),
kiwi fruit (peeled), mangoes (peeled, stone removed), melons (peeled),
peaches (stone removed), plums (stone removed), raspberries, tomatoes,
watermelon (peeled)
HI Apples, beetroot (cleaned, trimmed), broccoli, cabbage, carrots (cleaned),
cauliflower, celery, oranges (peeled), pineapple (peeled)
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The appliance does not
start
Components are not fixed
properly.
Check if all components are properly
locked into position.
The speed selector is not on the
right position.
Choose appropriate speed.
The plug is not properly
connected to the power outlet.
Check the connection of the plug to
the outlet or try another outlet.
The appliance can still
not function well after our
recommended inspections.
Functional problem Contact Electrolux authorised service.
The product produces
abnormal noise, smell,
smoke and increased
temperature.
Functional problem Disconnect the power supply, stop
using and contact authorised service.
If the appliance is still not working, please contact Electrolux Customer Service.

7www.electrolux.com
ID
TH
VN
EN
DISPOSAL
Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help
protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.
Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to
your local recycling facility or contact your municipal minice.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting Service, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Due to the Electrolux policy of continual product development; specifications, colours, and details of our
products and those mentioned in this manual are subject to change without notice.

TH
VN
ID
EN
8www.electrolux.com
Terima kasih telah memilih produk dari Electrolux. Untuk memastikan hasil terbaik, selalu gunakan
akasesori dan suku cadang asli Electrolux yang telah dirancang khusus untuk produk Anda. Produk ini
ramah lingkungan. Semua komponen plastik memiliki tanda dapat didaur ulang.
BUKU PETUNJUK
- Grafik dan gambar di dalam buku petunjuk ini hanya sebagai ilustrasi dan produk dalam gambar bisa
berbeda dengan aslinya.
- Bacalah semua petunjuk dengan cermat sebelum menggunakan perabot untuk pertama kalinya.
- Simpanlah buku petunjuk ini untuk acuan di masa mendatang.
KOMPONEN
A. Unit pendorong
B. Corong pengumpan
C. Tutup
D. Stopper
E. Filter
F. Unit pemisah jus dan ampas
G. Lubang jus
H. Tombol kunci pengaman
I. Handel pengunci
J. Bodi unit
K. Kenop pilihan kecepatan
L. Wadah ampas
M. Penyaring buih
N. Wadah jus
O. Sikat pembersih
ANJURAN KESELAMATAN
• Kelupas dan buang semua bahan pembungkus sebelum menggunakan perabot ini.
• Perabot ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan kemampuan
fisik, indera, atau mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka
telah diberi petunjuk atau diawasi dalam menggunakan perabot ini oleh orang yang bertanggung
jawab atas keselamatan mereka.
• Jauhkan perabot dan kabel dayanya dari jangkauan anak-anak. Anak-anak harus diawasi untuk
memastikan bahwa mereka tidak bermain-main dengan perabot ini.
• Pembersihan dan perawatan oleh pengguna tidak boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa
pengawasan.
• Perabot ini hanya boleh dihubungkan ke catu daya yang tegangan dan frekuensinya sesuai dengan
spesifikasi pada pelat rating-nya.
• Jangan sekali-kali menggunakan atau mengangkat perabot jika
– kabel dayanya rusak, atau
– rumah perabot rusak.
• Jika perabot atau kabel dayanya rusak, penggantiannya harus dilakukan oleh Electrolux atau agen
servisnya untuk menghindari bahaya.
• Jangan merendam perabot, kabel dayanya, atau stekernya di dalam air atau cairan apa pun.
• Jangan menggunakan atau menempatkan perabot di dekat pinggir meja atau konter, di dekat kompor
gas, kompor minyak, kompor listrik, atau oven yang panas.
• Selalu tempatkan perabot di atas permukaan yang datar, rata, dan kering.
• Selalu matikan perabot dan lepaskan dari catu daya jika akan ditinggal tanpa diawasi dan sebelum
mengganti aksesori, membersihkan, atau merawatnya.
• Jauhkan tangan dan perkakas dari perabot selama digunakan untuk menghindari risiko cedera parah
atau kerusakan pada perabot.
• Pastikan perabot sudah dimatikan sebelum membuka tutup bercorong dari bodi unit.
• Jangan memasukkan terlalu banyak bahan makanan ke dalam perabot dan jangan menekan dengan
tenaga lebih dari 3 Kg ketika memasukkannya melalui corong.
• Jangan menggunakan perabot terus-menerus selama lebih dari 5 menit ketika mengolah bahan
makanan dalam jumlah banyak. Setelah digunakan selama 5 menit, hentikan penggunaan dan biarkan
hingga perabot dingin selama sekitar 30 menit sebelum digunakan kembali.
• Jangan biarkan kabel listriknya bersentuhan dengan permukaan panas atau tergantung di tepi meja
atau konter.

TH
VN
EN
ID
9www.electrolux.com
• Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen yang dibuat oleh produsen lain yang tidak
disarankan atau dijual oleh Electrolux karena dapat menimbulkan risiko cedera.
• Perabot ini hanya untuk penggunaan dalam ruangan.
• Perabot ini dimaksudkan hanya untuk penggunaan dalam rumah tangga. Electrolux tidak bertanggung
jawab atas kemungkinan kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak sesuai atau tidak
benar.
MULAI MENGGUNAKAN
Sebelum penggunaan pertama: Kelupas semua bahan pembungkus seperti plastik, stiker, atau label
yang mungkin menempel pada bodi, mangkuk, atau aksesori. Bersihkan perabot dan akesorinya, lihat
petunjuk: “Pembersihan dan Perawatan”.
1 Putar kenop pilihan kecepatan (K) ke posisi “OFF”, tekan tombol kunci pengaman (H), lalu tarik
handel kunci pengaman (I) turun.
2 Buka tutupnya.
3 Angkat unit pemisah jus dan ampas (F), lalu keluarkan filter (E) dengan menariknya ke atas.
4 Pasang unit pemisah jus dan ampas (F) pada bodi (J).
5 Pasang filter stainless steel (E) pada unit pemisah jus dan ampas (F). 3 slot pada filter harus pas
dengan 3 ceruk pada bodi unit.
6 Setelah posisi filter benar, tekan filter perlahan ke arah bawah dengan kedua tangan.
7 Pasang tutup (C) dan corong pengumpan (B).
8 Pasang wadah ampas (L) dengan benar, lalu letakkan wadah jus (N) di bawha lubang keluar jus.
Untuk memisahkan buih dan jus ketika dituang ke gelas, pasang penyaring buih (M) dengan cara
menyelipkannya ke dalam wadah jus.
9 Tancapkan perabot ke stopkontak listrik.
Peringatan: Pastikan kenop pilihan kecepatan berada di posisi “OFF”.
10 Siapkan bahan makanan, cuci hingga bersih. Potong-potong menjadi 4 hingga 6 bagian dan
buang biji yang keras atau yang berukuran besar. Kupas kulit buah atau sayuran yang teksturnya
keras.
Catatan: Jangan menggunakan buah-buahan beku!
11 Hidupkan alat dengan memutar kenop pilihan kecepatan ke posisi “LOW”, lalu tambah kecepatan
dengan memutar ke posisi “HI” bila perlu. Masukkan bahan makanan ke dalam corong pengumpan.
Tekan dengan unit pendorong agar bahan makanan turun. Untuk mendapatkan hasil jus dalam
jumlah maksimal, usahakan mendorong unit perlahan-lahan.
12 Untuk mengosongkan wadah ampas ketika sedang mengolah bahan makanan, putar kenop pilihan
kecepatan terlebih dulu ke posisi “OFF”, lalu angkat wadah ampas perlahan untuk membuang
kotorannya. (Pasang kembali wadah ampas sebelum melanjutkan membuat jus). Usahakan wadah
ampas jangan sampai terlalu penuh karena dapat memengaruhi kinerja atau bahkan bisa merusak
perabot.
Tips dan trik: Untuk memudahkan ketika membersihkan, letakkan kantong plastik sebagai alas di
dalam wadah ampas untuk menampung kotoran sehingga praktis Anda cukup mengambil kantong
plastik dan membuangnya.
PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN
Untuk menghindari keretakan pada gelas, selalu bilas dengan air bersih setelah digunakan. Hal ini
akan mencegah kerusakan pada plastik yang disebabkan oleh asam atau minyak esensial dari bahan
makanan yang diolah. Setelah dibilas, gelas kemudian dapat dicuci secara manual menggunakan
deterjen, atau dimasukkan ke dalam mesin pencuci piring.
13 Cabut steker perabot. Buka tutup terlebih dulu lalu lepaskan unit pemisah jus dan ampas (F), lalu
lepaskan filter (E) dengan menariknya ke arah atas.
Cuci semua komponen yang dapat dilepas dengan air sabun hangat.
Tutup, unit pemisah jus dan ampas, wadah ampas, filter, dan wadah jus dapat dicuci dengan mesin
pencuci piring (di rak paling atas saja).
Peringatan! Jangan sekali-kali merendam bodi unit, steker, atau kabel di dalam air atau cairan
lainnya.
Keringkan setiap komponen dengan seksama sebelum digunakan.

TH
VN
ID
EN
10 www.electrolux.com
TIPS DAN TRIK: Agar lebih mudah dibersihkan, rendam filter dalam air sabun hangat selama
sekitar 10 menit setelah selesai digunakan. Jika ampas yang tertinggal pada filter dibiarkan sampai
mengering, maka dapat menyumbat lubang pori-pori halus pada filter, sehingga efektivitas kinerja
perabot akan berkurang. Gunakan sikat pembersih yang disertakan bersama perabot ini.
14 Bodi unit hanya boleh dibersihkan dengan kain lembut yang sedikit dibasahi, kemudian dikeringkan
dengan kain lap.
Catatan: Jangan menggunakan pembersih yang abrasif atau sabut gosok untuk membersihkan
permukaan perabot.
Selamat menggunakan produk Electrolux baru Anda!
PANDUAN KENOP PILIHAN KECEPATAN
KECEPATAN BAHAN MAKANAN
LOW Bluberi, mentimun, anggur (tanpa biji), kiwi (dikupas), mangga (dikupas, buang
bijinya), melon (dikupas), persik (buang bijinya), plum (buang bijinya), rasberi,
tomat, semangka (dikupas)
HI Apel, buah bit (dicuci, dipotong-potong), brokoli, kubis, wortel (dicuci),
kembang kol, seledri, jeruk (dikupas), nanas (dikupas)
PEMECAHAN MASALAH
MASALAH KEMUNGKINAN PENYEBAB SOLUSI
Perabot tidak dapat
dihidupkan
Komponen tidak terpasang
dengan benar.
Pastikan semua komponen terpasang
dengan benar dan terkunci pada
posisinya.
Posisi kenop pilihan kecepatan
tidak benar.
Pilih kecepatan yang sesuai.
Steker tidak ditancapkan dengan
benar ke stopkontak.
Periksa sambungan steker ke
stopkontak atau coba sambungkan ke
stopkontak lain.
Perabot tidak berfungsi
dengan benar setelah
dilakukan inspeksi sesuai
yang dianjurkan.
Masalah fungsi. Hubungi pusat servis resmi Electrolux.
Perabot mengeluarkan
derau, bau, asap, dan
panas yang tidak normal.
temperature.
Masalah fungsi. Cabut steker dari sumber listrik, dan
hubungi pusat servis resmi.
Jika perabot masih tidak dapat digunakan, hubungi Layanan Konsumen Electrolux.

TH
VN
EN
ID
11www.electrolux.com
MEMBUANG PRODUK
Daur ulang bahan yang bertanda . Masukkan kemasan ke tempat sampah yang sesuai untuk didaur
ulang. Bantu lestarikan lingkungan dan menjaga kesehatan dengan mendaur ulang limbah perabot listrik
dan elektronik.
Jangan membuang perabot yang bertanda sebagai limbah rumah tangga biasa. Bawa produk
bekas ke fasilitas daur ulang setempat atau hubungi layanan pembuangan sampah di kota Anda.
LAYANAN KONSUMEN DAN SERVIS
Sebelum menghubungi Pusat Servis, persiapkan data berikut ini: Model, PNC, Nomor Seri. Informasi
tersebut dapat ditemukan pada pelat spesifikasi.
Sesuai kebijakan pengembangan produk Electrolux secara berkelanjutan; spesifikasi, warna, dan detail
produk dan rincian yang tercantum dalam buku panduan ini dapat diubah tanpa pemberitahuan
sebelumnya.
Model No.: ETJE1-40SS
Importer/Importir: PT. Electrolux indonesia
No. DEPDAG: I.27.EI1.00335.0119

VN
EN
ID
TH
12 www.electrolux.com
󰓯󰓲󰓲󰓯󰓲󰓮󰓯
󰓯󰓮󰓯󰓶󰓲󰓮󰓲󰓯
󰓯󰓮󰓶󰓲
󰓮󰓯
󰓥󰓮󰓮󰓯󰓮󰓮󰓲
󰓮󰓮󰓮󰓯󰓶
󰓮󰓯󰓯
󰓮
A. 󰓯
B. 󰓮󰓮
C. 󰓥
D. 
E. 
F. 󰓯
G. 󰓮󰓯
H. 󰓩
I. 
J. 
K. 󰓪
L. 󰓮󰓯
M. 
N. 󰓮󰓯
O. 

•󰓲󰓯󰓮󰓮󰓯󰓲
 󰓴󰓷󰓮󰓯󰓯󰓮󰓮
󰓯󰓲󰓯󰓯󰓮󰓮󰓯󰓯󰓯󰓪
󰓯󰓮
 󰓴󰓷󰓯󰓯󰓯󰓮󰓮󰓯󰓮󰓴󰓷
 󰓮󰓮󰓯󰓮󰓴󰓷󰓯󰓮󰓮󰓯󰓮
 󰓴󰓷󰓯󰓮󰓯󰓮󰓮󰓪󰓯󰓮󰓪󰓯
󰓮
 󰓯󰓯󰓴󰓷󰓯
 
 
 󰓴󰓷󰓯󰓯󰓲󰓯󰓮󰓶󰓯󰓮
󰓪󰓯
• 󰓯󰓮󰓴󰓷
 󰓯󰓯󰓴󰓷󰓯󰓰󰓲󰓲󰓯󰓯󰓪󰓯󰓮
 󰓴󰓷󰓯
 󰓥󰓲󰓴󰓷󰓴󰓷󰓮󰓯󰓮󰓮󰓲
󰓮
 󰓯󰓯󰓴󰓷󰓯
󰓮󰓴󰓷
 󰓯󰓥󰓲󰓮󰓥󰓯󰓮󰓪
 󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮󰓮󰓮󰓮
 󰓯󰓯󰓮󰓴󰓷󰓮󰓮󰓮󰓯󰓮󰓯󰓯
󰓴󰓷󰓮󰓮󰓮󰓯
 󰓮󰓯󰓯󰓴󰓷󰓯󰓰󰓲󰓲
 󰓯󰓯󰓲󰓮󰓯󰓮󰓯󰓮󰓲󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓯

VN
EN
ID
TH
13www.electrolux.com
 󰓲󰓯󰓮
 󰓲󰓯󰓮󰓲󰓮󰓮󰓯
󰓮󰓮󰓮󰓯
󰓯󰓯
󰓮󰓯󰓮󰓮󰓲󰓪
󰓲󰓮󰓲󰓯
1 󰓪󰓩
2 󰓥
3 󰓯
4 󰓯
5 󰓯󰓮󰓮󰓯󰓯

6 󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮
7 󰓮󰓥󰓮󰓮
8 󰓮󰓯󰓯󰓮󰓮󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯󰓮󰓮󰓯
9 󰓯󰓮
󰓪󰓯󰓮󰓮
10 󰓮󰓯󰓮󰓯󰓮󰓶󰓮
󰓯
󰓯󰓯󰓯󰓮
11 󰓯󰓯󰓯󰓪󰓮󰓮󰓮󰓯
󰓮󰓮󰓮󰓮󰓯󰓯󰓮󰓮󰓯󰓯󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓮
12 󰓯󰓮󰓮󰓯󰓯󰓮󰓴󰓷󰓯󰓯󰓪󰓮󰓯
󰓮󰓮󰓯󰓮󰓯󰓮󰓯󰓮󰓴󰓷󰓯󰓮󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓯󰓮󰓮󰓯
󰓯

󰓪󰓮󰓯󰓯󰓯󰓯
󰓪󰓮󰓯󰓮󰓮󰓶󰓯󰓴󰓷󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯
13 󰓥󰓮󰓯󰓯
󰓯󰓮󰓯󰓮󰓮
󰓥󰓯󰓮󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮
󰓮󰓯󰓯󰓮󰓯
󰓮󰓮󰓮󰓯󰓴󰓷󰓯
󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮󰓶
󰓴󰓷󰓯
14 󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓮󰓮
 󰓯󰓲󰓮

VN
EN
ID
TH
14 www.electrolux.com
󰓮󰓪
 󰓮
 󰓲󰓮󰓯
󰓮󰓮󰓮
󰓮󰓲
 󰓥󰓸
󰓮󰓯
󰓯󰓴
󰓴 󰓶󰓯 󰓯󰓴
󰓥󰓮󰓯 󰓮󰓮󰓮 󰓮󰓮󰓯
󰓯
󰓮󰓮󰓮
󰓯

󰓯󰓯󰓮 󰓮󰓯󰓯
󰓯󰓮
󰓯󰓮

󰓴 󰓮󰓲󰓯


󰓴 󰓯󰓮󰓲
󰓯
󰓮󰓮󰓲󰓯

VN
EN
ID
TH
15www.electrolux.com

󰓲 󰓲󰓮 󰓮󰓪
󰓯󰓮 󰓮󰓪󰓲󰓲
󰓯󰓲  󰓯 󰓮
󰓯󰓯
󰓯󰓯
󰓮󰓩 󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯: 󰓮, PNC,  󰓯󰓮󰓯󰓮󰓪

 Electrolux 󰓲󰓮󰓮 󰓮󰓯 󰓲
󰓮󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯

VN
TH
EN
ID
16 www.electrolux.com










A. 
B. 
C. 
D. 
E. 
F. 
G. 
H. 
I. 
J. 
K. 
L. 
M. 
N. 
O. 

 
 


 

 
 
 
 
 
 

• 
 

 
 

 

 
 
 

 
 

 

EN
ID
TH
VN
17www.electrolux.com
 





1 
2 
3 
4 
5 

6 
7 
8 


9 

10 


11 


12 








13 









14 



VN
TH
EN
ID
18 www.electrolux.com

 
 


 


  

    
 

  





 




 



 

 ch








中国
伊莱克斯（中国）电器有限公司 上海小家电分公司
中国，上海， 区
8号楼606室
办公电话: [phone]
传真: [phone]
售后服务: [phone]
网站: www.electrolux.com.cn
台灣
新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司
22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F
免付費客服專線: 0800-888-259
傳真: 886-2-8964-5269
電郵: [email protected]
網站: www.electrolux.com.tw
KOREA
Electrolux Korea limited
9F, Pine Avenue B,
100 Euljiro, Jung-gu, Seoul, Korea 04551
Korea
Tel : [phone]
Fax: [phone]~3
Customer Care Services : [phone]
Email : [email protected]
Website: www.electrolux.co.kr
INDONESIA
Indonesia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Customer Care Services: 0804111 9999
Email: [e-mail]
Website: www.electrolux.co.id
PHILIPPINES
Electrolux Philippines, Inc.
10th Floor. W5th Avenue Building
5th Avenue Corner 32nd Street
Bonifacio Global City,
Taguig Philippines 1634
Trunkline: [phone]
Domestic Toll Free: 1 800 10 845 care 2273
Customer Care Services: +63 2 845 care 2273
Email: [email protected]
Website: www.electrolux.com.ph
THAILAND
Electrolux Thailand Co Ltd
Electrolux Building
14th Floor 1910 New Petchburi Road
Bangkapi, Huay Kwang
Bangkok 10310
Thailand
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Customer Care Services: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.electrolux.co.th
VIETNAM
Electrolux Vietnam Ltd
Floor 9th, A&B Tower
76 Le Lai Street
Ben Thanh Ward - District 1
Ho Chi Minh City
Vietnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Customer Care Services: 1800-58-8899
Email: [email protected]
Website: www.electrolux.vn
MALAYSIA
SINGAPORE
AUSTRALIA
Electrolux Home Products Pty Ltd
ABN 51 004 762 341
163 O’Riordan Street, Mascot, NSW 2020, Australia
Customer Service Phone: [phone]
Website: www.electrolux.com
NEW ZEALAND
Electrolux Small Appliances
A division of Electrolux (NZ) Limited
3-5 Niall Burgess Road, Mt. Wellington, Auckland,
New Zealand
Phone: [phone]
Customer Service Phone: [phone]
Website: www.electrolux.com
Electrolux SEA Pte Ltd
1 Fusionopolis Place, Galaxis
#07-10 (West Lobby)
Singapore 138522
Customer Care Services: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Website: www.electrolux.com.sg
Electrolux Home Appliances Sdn Bhd
Lot C6, No. 28, Jalan 15/22,
Taman Perindustrian Tiong Nam,
40200 Shah Alam, Selangor
Malaysia
Customer Care Services Tel: [phone]
Customer Care Services Fax: [phone]
Email: [email protected]
Website: www.electrolux.com.my
共和新路1968号大宁国际广场
PT. Electrolux Indonesia
Electrolux Building 2nd Floor
Jl. Abdul Muis No 34,
Jakarta Pusat 10160
静安

electrolux.com/shop
Share more of our thinking at www.electrolux.com
APAC- ETJE1-40SS-IFU-AP-1