Electrolux Perfectjuice esf1000 User manual

GB

PERFECTJUICE MODEL ESF1000

GB ............. 3–11







D  .......................... 3–11







F..............3–11







NL .....3–11







2/88

I....................... 13–21



-





E13–21

-

-



P13–21







TR  ......................... 13–21



-



S........... 23–31







DK .................... 23–31







FI ....................... 23–31







N........... 23–31

-





CZ  ...... 



-



SK 



-



RU Инструкция ................ 

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на



UA Посібник користувача 

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки



PL ...... 









H 



-



HR  ... 







SR ....................... 

-





RO 

-





BG 

Преди да използвате уреда



съветите за безопасност на



SL ........................ 







EE ........... 



-



LV 







LT ....... 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



3/88

D NLF

Read the following instruction

carefully before using the appliance for

the rst time.

 















 





 







 





 







 









 



 





 

 









 





 



 







 







 







 







 



 





 





 





Lesen Sie sich die folgenden

Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät zum ersten Mal

verwenden.

 

















 





 









 





 









 











 



 





 



 









 







 



 









 









 







 







 





 





 







 







Les instructions suivantes doivent être

lues attentivement avant d’utiliser la

machine pour la première fois.

 





















 





 









 







 









 











 





 







 



 









 





 



 









 











 







 











 





 





 







 





Lees de volgende instructies

zorgvuldig door voordat u het

apparaat voor het eerst gebruikt.

 



















 



 









 





 









 













 



 





 



 









 







 



 











 









 









 









 



 





 





 







GB 3. Put the lter in the juice collector,





1. The appliance will only function

if all parts have been properly

assembled and the lid has been

properly locked in place with the

handle.

2. Place the juice collector into the

appliance.



2. Setzen Sie den Saftbehälter in das

Gerät ein.

1. Das Gerät wird nur dann

funktionieren, 







3. Setzen Sie den Filter auf den Saft-

behälter, 

-





F2. Placez le collecteur de jus dans

l’appareil.

1. L’appareil ne fonctionnera que si

toutes ses pièces 







3. Insérez le ltre dans le collecteur de

jus   -

    





2. Plaats het sapreservoir in het

apparaat.

1. Het apparaat functioneert alleen

als alle onderdelen 





3. Plaats de lter in het sapreservoir







4. Place the pulp container into the

appliance 





6. Slide the pusher into the feeding

tube 





5. Hold the lid over the lter and

lower it into position, 









5. Positionieren Sie den Deckel über

dem Filter und setzen ihn auf











6. Schieben Sie den Stampfer 





4. Setzen Sie den Abfallbehälter etwas

nach vorne geneigt in das Gerät

ein. 





5. Maintenez le couvercle au dessus

du ltre, abaissez-le pour le mettre

en position, 











6. Glissez le pousseur dans la goulotte







4. Placez le récipient à pulpe sur

l’appareil en l’inclinant légèrement

vers l’avant. 





5. Houd de deksel boven de lter en

laat hem op zijn plaats zakken.









6. Schuif de duwer in de vulbuis door

de inkeping 

-



4. Plaats de pulpopvangbak in het

apparaat door hem licht naar

voren te kantelen. 







7/88

9. 



insert the foam separator



7. Place the juice jug under the spout. 8. Place the lid on the juice jug







8. Setzen Sie den Deckel auf den

Saftkrug,





9. Setzen Sie den Schaumtrenner in

den Saftkrug ein, 





7. Stellen Sie den Saftkrug unter die

Ablaufhilfe.



8. Placez le couvercle sur la cruche à

jus an d’éviter les éclaboussures,





7. Placez la cruche à jus sous le bec

verseur.

9. Pour séparer la mousse et le jus

lorsque vous le versez dans un verre,







7. Plaats de sapkan onder het

mondstuk.

9. Als u tijdens het schenken het schuim

van het sap wilt scheiden,





8. Plaats de deksel op de sapkan om

spetteren 





8/88



GB 1. Plug cord plug into the power

socket, 













3. Gently press them down towards

the rotating lter 











2. Put the pre-cut pieces in the

feeding tube.



1. Stecken Sie das Stromkabel in eine

Steckdose 















2. Geben Sie die vorgeschnittenen

Stücke in den Einfüllstutzen.

3. Drücken Sie die Stücke sanft

mithilfe des Stopfers durch den

rotierenden Filter nach unten.













1. Branchez le cordon d’alimentation

dans la prise de courant, 















2. Introduisez des morceaux pré-

découpés dans la goulotte.

3. Pressez-les doucement vers le bas,

en direction du ltre en rotation













1. Steek de stekker in het stopcontact

en schakel 













2. Doe de voorgesneden stukken in de

vulbuis.

3. Duw ze met behulp van de duwer

voorzichtig omlaag richting de

draaiende lter. 











4. Plug cord plug into the power

socket, 













5. 



 switch the appliance o

and wait till the lter has stopped

rotating.



5. 



schalten

Sie das Gerät aus und warten

solange, bis der Filter ebenfalls

zum Stillstand gekommen ist.

4. Legen Sie unter keinen Umständen

einen Fremdkörper in den

Einfüllstutzen und achten Sie auf

Ihre Finger.



5. 

mettez

l’appareil à l’arrêt et attendez

jusqu’à ce que le ltre arrête sa

rotation.

4. N’insérez jamais vos doigts ou un

objet dans la goulotte.



5. 



schakelt u het apparaat uit en

wacht u totdat de lter stopt met

draaien.

4. Steek nooit vingers of voorwerpen

in de vulbuis.





GB 1. Switch the appliance o, 





2. 

Remove the pusher.

Open the handler.

3. Remove the lid. Remove the pulp

container.

2. 

Entnehmen Sie

den Stopfer und önen den Gri.

1. Schalten Sie das Gerät aus, 







3. Nehmen Sie den Deckel ab.

Entfernen Sie den Abfallbehälter.

2. 

 Retirez le pousseur. Libérez

la poignée.

1. Éteingnez l’appareil, 







3. Enlevez le couvercle. Retirez le

récipient à pulpe.

 

3. Verwijder de deksel Neem de

pulpopvangbak uit.

2. 

Verwijder de

duwer. Maak de hendel los.

1. Schakel het apparaat uit, 





 

11/88

4. Remove the juice collector together

with the lter.

5. Clean these parts with the cleaning

brush 





6. Clean the motor base with a damp

cloth, 











5. Reinigen Sie diese Teile mit einer

warmen Seifenlösung 





4. Entfernen Sie den Saftbehälter und

den Filter gemeinsam.

6. Reinigen Sie den Motorblock nur

mit einem feuchtenTuch, 















5. Nettoyez ces parties avec la brosse

de lavage, sous l’eau chaude,





4. Retirez le collecteur de jus et le

ltre ensemble.

6. Nettoyez le moteur avec un chion

humide. 











5. Reinig deze onderdelen met een

afwasborstel in warm water





4. Neem het sapreservoir uit, samen

met de lter.

6. Reinig de motorbasis met een vochtige

doek. 











12/88



Problem Possible cause Solution

  



 













 





 





Problem Mögliche Ursache Lösung

  

























 













 









Problème Cause possible Solution

 



























 





 







Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

  



 















 









 





13/88

Disposal

Packaging materials















Old appliance

 



































Entsorgung

Verpackungsmaterialien

-







-





Altgerät

 -



-





-





-













Mise au rebut

Matériaux d’emballage

















Appareils usagés

 



































Verwijdering

Verpakkingsmateriaal

-

-











Oude apparaten

 



-



-





-





-





-











E TRP



 

 

 

 



 



 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





 







 









 











 





 





 





 



 













 



 







 

 









 







 



 





Leggere attentamente le seguenti

istruzioni prima di utilizzare

l’apparecchio per la prima volta.

 

















 



 









 









 











 









 









 







 









 



 





 





 



 













 



 





 









 



 









 







 



Lea la siguiente instrucción

detenidamente antes de utilizar el

electrodoméstico por primera vez.

 

















 



 











 





















17/88





 







 









 





 





 





 













 



 





 



 









 







 



 









 





Leia as seguintes instruções com

atenção antes de utilizar o aparelho

pela primeira vez.

 

















 





 









 









 







 











 







 







 



 





 





 



 











 



 



 



 









 





 



 









 



Cihazı ilk kez kullanmadan önce

aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun.

 



















 





 





 





 









18/88



I3. Inserire il ltro nella vaschetta di

raccolta del succo,





1. Il dispositivo funzionerà

solamente









2. Posizionare la vaschetta di raccolta

del succo nel dispositivo.

2. Coloque el recogedor de zumo en el

aparato.

1. El aparato sólo funciona si todas 







3. Ponga el ltro en el recogedor de

zumo,





2. Coloque o colector de sumo no

aparelho.

1. O aparelho só funciona se todas







3. Coloque o ltro no colector de semo,









2. Meyve suyu toplayıcıyı cihaza

yerleştirin.

1. Cihaz ancak tüm parçaların uygun

şekilde 







3. Filtrenin kavrama üzerine tam











4. Posizionare il recipiente di

raccolta della polpa 







6. Inlare lo spingitore nel tubo

di alimentazione 







5. Posizionare il coperchio sopra il

ltro e abbassarlo in posizione,













5. Sitúe la tapa sobre el ltro y

bájela hasta su posición









6. Deslice el empujador en el tubo de

alimentación 





4. Coloque el contenedor de pulpa en

el aparato







5. Segure a tampa sobre o ltro

e baixe-a para a posição

correspondente, 









6. Deslize o êmbolo no tubo de

alimentação 





4. Coloque o recipiente para a polpa

no aparelho, 







5. Kapağı ltrenin üstünde tutun

ve yerine doğru indirin, 











6. İticiyi besleme borusunun içine

doğru, 





4. Posa kabını hafçe öne doğru

eğerek cihazın içine yerleştirin.







9. 



inserire il separatore di schiuma



7. Posizionare la caraa per il succo

sotto il beccuccio.

8. Posizionare il coperchio sulla

caraa 







8. Coloque la tapa en la jarra de zumo





9. 

inserte el

separador de espuma 



7. Coloque la jarra de zumo bajo la

boca.



8. Coloque a tampa no jarro de sumo





7. Coloque o jarro de sumo por baixo

do bico.

9. 

coloque o separador

de espuma 





7. Meyve suyu sürahisini ağız altına

yerleştirin.

9. 



meyve suyu sürahisinin içine doğru



8. Sıçramasını önlemek için veya

meyve suyunu soğutucuda









Table of contents

Other Electrolux Juicer manuals

Electrolux

Electrolux ECP966 User manual

Electrolux

Electrolux ECP955C User manual

Electrolux

Electrolux EFP 4200 User manual

Electrolux

Electrolux ETJE1-40SS User manual

Electrolux

Electrolux PERFECTJUICE ESF2000 User manual

Electrolux

Electrolux ESJ4000 User manual

Popular Juicer manuals by other brands

TEFAL

TEFAL Infiny ZC500 quick guide

Jata hogar

Jata hogar 995 quick start guide

Breville

Breville 800CPXL manual

Kasanova

Kasanova MR JUICE LNG000001NOC instruction manual

Juiceman

Juiceman JM503 instruction manual

DCOOK

DCOOK 8090001 instruction manual

Livoo

Livoo DOD188 instruction manual

Perfect Foods

Perfect Foods Wheatgrass King owner's manual

Zummo

Zummo Z1 Nature user guide

TurboTronic

TurboTronic TT-CJ400 instruction manual

Rommelsbacher

Rommelsbacher ES 850/E instruction manual

Kangaroo

Kangaroo KG200SJD1 user manual

JuicePro

JuicePro ALI-VJP-W2 Installation & operating instructions

Panasonic

Panasonic MJ-H100 operating instructions

Rommelsbacher

Rommelsbacher ES 240 instruction manual

Royal Catering

Royal Catering RCSJ-200W user manual

ARDES

ARDES ARSPRE01 Instructions for use

Black & Decker

Black & Decker CJ630 Use and care book

Electrolux PERFECTJUICE ESF1000 User manual

Popular Juicer manuals by other brands