Elite arion User manual

ANLEITUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
説明書
INSTRUCTIES
INSTRUKCJE
INSTRUÇÕES
DE
EN
ES
FR
IT
JP
NL
PL
PT
ARION

DE
EN
ES
01_ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 7
02_BEDIENUNGSANLEITUNG 7
03_ÄNDERUNGEN AN DEN PRODUKTEN 7
04_HAFTUNGSAUSCHLUSS 7
05_BEZEICHNUNG UND LISTE DER KOMPONENTEN 8
06_ZUSAMMENBAU 8
07_GEBRAUCH 8
08_EMPFEHLUNGEN ZUM GEBRAUCH IHRES ARION 8
09_PFLEGE UND WARTUNG 9
10_WARNHIN WEISE 9
11_VERPACKUNG 9
GARANTIE 34
01_GENERAL SAFETY WARNINGS 10
02_INSTRUCTIONS FOR USE 10
03_PRODUCT MODIFICATIONS 10
04_DISCLAIMER 10
05_NAME AND LIST OF COMPONENTS 10
06_ASSEMBLY 10
07_USE 10
08_ADVICE ON USING YOUR ARION 11
09_CARE AND MAINTENANCE 11
10_IMPORTANT 12
11_PACKAGING 12
WARRANTY 34
01_ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD 13
02_ INSTRUCCIONES PARA EL USO 13
03_MODIFICACIONES EN LOS PRODUCTOS 13
04_EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD 13
05_NOMBRE Y RELACION DE LOS COMPONENTES 13
06_ENSAMBLAJE 14
07_USO 14
08_SUGERENCIAS PARA UTILIZAR EL ARION 14
09_CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 15
10_ADVERTENCIAS 15
11_EMBALAJE 15
GARANTIA ESPAÑOL 34

FR
IT
JP
01_AVERTISSEMENTS GENERAUX EN MATIERE DE SECURITÉ 16
02_MODE D’EMPLOI 16
03_MODIFICATIONS APPORTÉES AUX PRODUITS 16
04_CLAUSE DE NON-GARANTIE 16
05_NOM ET LISTE DES PIECES 17
06_ASSEMBLAGE 17
07_UTILISATION 17
08_CONSEILS POUR UTILISER VOTRE ARION 17
09_SOIN ET ENTRETIEN 18
10_MISES EN GARDE 18
11_EMBALLAGE 18
GARANTIE FRANÇAIS 35
01_AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA 19
02_ ISTRUZIONE PER L’USO 19
03_MODIFICHE AI PRODOTTI 19
04_DISCLAIMER 19
05_NOME E LISTA DEI COMPONENTI 19
06_ASSEMBLAGGIO 19
07_UTILIZZO 20
08_SUGGERIMENTO PER UTILIZZARE IL VOSTRO ARION 20
09_CURA E MANUTENZIONE 20
10_AVVERTENZE 21
11_IMBALLO 21
GARANZIA 35
01_安全上の一般警告 22
02_日本語取扱説明書 22
03_製品に対する修正に関して 22
04_免責事項 22
05_パーツリスト 22
06_組み立て 23
07_使用方法 23
08_使用についてのアドバイス 23
09_使用上の注意とメンテナンス 23
10_注意 24
11_梱包・運搬について       24
品質保証35

NL
PL
PT
01_ALGEMENE VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN 25
02_GEBRUIKSAANWIJZING 25
03_WIJZIGINGEN AAN PRODUCTEN 25
04_DISCLAIMER 25
05_BENAMING EN LIJST VAN DE ONDERDELEN 25
06_ASSEMBLAGE 26
07_GEBRUIK 26
08_TIPS VOORHET GEBRUIK VAN UW ARION 26
09_VERZORGING EN ONDERHOUD 27
10_WAARSCHU WINGEN 27
11_VERPAKKING 27
GARANTIE 35
01_WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 28
02_INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 28
03_ZMIANY W PRODUKTACH 28
04_KLAUZULA WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI 28
05_NAZWY I WYKAZ CZĘŚCI 28
06_MONTAŻ 28
07_UŻYTKOWANIE 29
08_PORADY DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA TRENAŻERA 29
09_PIELĘGNACJA I KONSERWACJA 29
10_WAŻNE 30
11_OPAKOWANIE 30
GWARANCJA 36
01_ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA 31
02 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 31
03_ALTERAÇÕES AOS PRODUTOS 31
04_DISCLAIMER 31
05_NOME E LISTA DOS COMPONENTES 31
06_MONTAGEM 32
07_UTILIZAÇÃO 32
08_SUGESTÃO DE UTILIZAÇÃO PARA O SEU ARION 32
09_CUIDADOS E MANUTENÇÃO 32
10_ADVERTÊNCIAS 33
11_EMBALAGEM 33
GARANTIA 36

A
C
C
E
D
D
D
A
A
A
B
B
B
B
E
A
C
C
E
D
D
D
A
A
A
B
B
B
B
E
Y
X
X
2
3
1
4