Elite Direto User manual

DIRETO
INTERACTIVE POWER METER TRAINER
14%
CN 说明
CZ INSTRUKCE
DA INSTRUKTIONS
DE ANLEITUNG
EN INSTRUCTIONS
ES INSTRUCCIONES
FR MODE D'EMPLOI
IT ISTRUZIONI
JP 説明書
KR 지침
NL INSTRUCTIES
PL INSTRUKCJE
PT INSTRUÇÕES
SK INŠTRUKCIE

1 2
A B C
E
HS Q
R
FG
D
L
S
H
W

5 6
7
3
8
4
109
Q
B
R
L

13 14
15 16
17
11
C
12
G
G
18

23 24
25 26
19
21 22
20
E
F

27
CLICK
28
29

CZ - ČESKY
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 17
PŘEDSTAVENÍ 17
KOMPATIBILITA 17
ROZSAH VÝKONU 17
STOUPÁNÍ 17
MĚŘENÍ VÝKONU 18
PROTOKOLY PŘENOSU DAT 18
POUŽITÍ DIRETO SE SOFTWARE /
APLIKACÍ / ZAŘÍZENÍM 18
LED DIODY 18
MONITORING SRDEČNÍHO TEPU 18
KALIBRACE SENZORU VÝKONU 19
SENZOR KADENCE 19
COPYRIGHT 19
POZNÁMKA 19
ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI 19
SESTAVENÍ TRENAŽÉRU 19
SEZNAM A NÁZEV KOMPONENTŮ 20
INSTALACE KAZETOVÉHO TĚLESA PRO
PRŮCHOZÍ OSU Ø5 L=130 MM A L=135 MM 20
NASAZENÍ KOLA 20
INSTALACE KAZETOVÉHO TĚLESA
PRO PRŮCHOZÍ OSU Ø12 L=142 MM 20
KONEKTIVITA 21
DEMONTÁŽ BICYKLU Z TRENAŽÉRU 21
DOPORUČENÍ K POUŽITÍ 21
INSTALACE KAZETOVÉHO TĚLESA PRO
CAMPAGNOLO®9/10/11 RYCHLOSTÍ 21
ÚDRŽBA 21
VAROVÁNÍ 21
ZABALENÍ 22
INFORMACE O PRODUKTU 22
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 110
ZÁRUKA 111
CN - 中文
一般安全警告   10
简介    10
花鼓兼容性   10
功率范围    10
斜度    10
功率测量    11
数据传输协议   11
配套软件/应用程序/设备使用DIRETO 11
LED灯    11
心率监视器   12
功率传感器校准   12
节奏传感器   12
版权    12
注意事项    12
免责声明    13
组件名称和列表   13
组装    13
安装Ø5长度=130MM以及长度=135MM
后下叉的飞轮   13
安装自行车   14
安装Ø12长度=142MM后下叉的飞轮 14
连接    14
拆卸自行车   14
使用建议    15
安装与CAMPAGNOLO®9/10/11速
兼容的飞轮花鼓主体   15
维护    15
警告    15
包装    15
产品处置信息   16
一致性声明   110
保修    111

DE - DEUTSCH
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 30
EINLEITUNG 30
KOMPATIBILITÄT DES FreilaufkörperS 30
KRAFTLEISTUNGSBEREICH 31
STEIGUNG 31
MESSUNG DER KRAFTLEISTUNG 31
ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLLE 31
VERWENDUNG DER DIRETO MIT SOFTWARE /
APP / DEVICE 32
ZUSTANDSLEDS 32
HERZFREQUENZMESSER 32
KALIBRIERUNG DES SENSORS FÜR DIE
MESSUNG DER KRAFTLEISTUNG 32
TRITTFREQUENZSENSOR 33
COPYRIGHT 33
ANMERKUNGEN 33
HAFTUNGSAUSCHLUSS 33
NAME UND LISTE DER KOMPONENTEN 34
MONTAGE 34
MONTAGE DER RITZEL-KASSETTE FÜR Ø5-
KETTENSTREBEN L=130 mm und Ø5 L=135 mm 34
MONTAGE DES FAHRRADS 34
MONTAGE DER RITZEL-KASSETTE FÜR
KETTENSTREBEN VON Ø12 L=142MM 35
ANSCHLÜSSE 35
ABNEHMEN DES FAHRRADS 35
EMPFEHLUNGEN ZUR BENUTZUNG 35
MONTAGEANWEISUNG DES FREILAUFKÖRPER MIT
9-/10-/11-FACH KASSETTE VON CAMPAGNOLO®35
WARTUNG 36
ACHTUNG 36
VERPACKUNG 37
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DES PRODUKTS 37
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 109
GARANTIE 111
DA - DANSK
GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER 23
INDLEDNING 23
KOMPATIBILITET KASSETTEHYLSTER 23
EFFEKTOMRÅDE 23
HÆLDNING 24
MÅLING AF EFFEKTEN 24
TRANSMISSIONSPROTOKOLLER 24
BRUG AF DIRETO MED SOFTWARE /
APP / PERIFÆR ENHED 24
LED STATUS 25
PULSMÅLER 25
KALIBRERING SENSOR EFFEKT 25
KADENCESENSOR 25
COPYRIGHT 25
NOTER 26
ANSVARSFRASKRIVELSE 26
NAVN OG LISTE OVER DELENE 26
MONTAGE 26
INSTALLATION AF KASSETTETANDHJUL
FRA Ø5 L=130 MM OG Ø5 L=135 MM 26
MONTAGE AF CYKLEN PÅ ENHEDEN 27
INSTALLATION AF KASSETTETANDHJUL
FRA Ø12 L=142 MM 27
TILSLUTNINGER 27
AFMONTERING AF CYKLEN 27
TIPS TIL BRUG 27
INSTALLATIONSVEJLEDNING KASSETTEHYLSTER
KOMPATIBEL MED KASSETTETANDHJUL
CAMPAGNOLO® 9/10/11 SPEED 28
VEDLIGEHOLDELSE 28
ADVARSLER 28
EMBALLAGE 28
INFORMATION OM BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET 29
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 110
GARANTI 111

ES - ESPAÑOL
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD 45
INTRODUCCIÓN 45
COMPATIBILIDAD RUEDA LIBRE 45
INTERVALO DE POTENCIA 45
PENDIENTE 46
MEDICIÓN DE LA POTENCIA 46
PROTOCOLOS DE TRANSMISIÓN 46
USO DE DIRETO CON LA SOFTWARES /
APP / DISPOSITIVO 46
LEDS DE ESTADO 47
FRECUENCIA CARDIACA 47
CALIBRACIÓN SENSOR POTENCIA 47
SENSOR DE CADENCIA 47
COPYRIGHT 48
NOTAS 48
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD 48
NOMBRE Y RELACIÓN DE LOS COMPONENTES 48
ENSAMBLAJE 48
INSTALACIÓN CAJA PIÑONES PARA CARROS
DE Ø5 L=130 mm E Ø5 L=135 mm 49
MONTAJE DE LA BICICLETA 49
INSTALACIÓN CAJA PIÑONES PARA CARROS
de Ø12 L=142 mm 49
CONEXIONES 50
RETIRAR LA BICICLETA 50
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN 50
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RUEDA LIBRE
COMPATIBLE CON CASSETTE DE PIÑONES
CAMPAGNOLO® 9/10/11 VELOCIDADES 50
MANTENIMIENTO 50
ATENCIÓN 50
EMBALAJE 51
INFORMACIONES ACERCA DE LA
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO 51
Declaración de Conformidad 109
GARANTIA 112
EN - ENGLISH
GENERAL SAFETY WARNINGS 38
INTRODUCTION 38
FREEHUB COMPATIBILITY 38
POWER RANGE 38
SLOPE 38
POWER MEASUREMENT 39
DATA TRANSMISSION PROTOCOLS 39
USING THE DIRETO WITH THE
SOFTWARE/APP/DEVICE 39
LED LIGHTS 39
HEART RATE MONITOR 40
POWER SENSOR CALIBRATION 40
CADENCE SENSOR 40
COPYRIGHT 40
NOTE 40
DISCLAIMER 40
NAME AND LIST OF COMPONENTS 41
ASSEMBLING 41
INSTALLING THE SPROCKET CASSETTE FOR
Ø5 L=130 mm AND L=135 mm CHAINSTAYS 41
INSTALLING THE BICYCLE 42
INSTALLING THE SPROCKET CASSETTE FOR
Ø12 L=142 mm CHAINSTAYS 42
CONNECTIONS 42
REMOVING THE BICYCLE 42
RECOMMENDATIONS FOR USE 42
INSTALLATION OF CAMPAGNOLO® 9/10/11 SPEED
COMPATIBLE CASSETTE FREEHUB BODY 42
MAINTENANCE 43
WARNINGS 43
PACKAGING 43
INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL 44
DECLARATION OF CONFORMITY 109
WARRANTY 112

IT - ITALIANO
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA 59
INTRODUZIONE 59
COMPATIBILITA’ CORPETTO RUOTA LIBERA 59
INTERVALLO DI POTENZA 59
PENDENZA 60
MISURA DELLA POTENZA 60
PROTOCOLLI DI TRASMISSIONE 60
UTILIZZO DEL DIRETO CON SOFTWARE /
APP / PERIFERICA 60
LED DI STATO 61
CARDIOFREQUENZIMETRO 61
CALIBRAZIONE SENSORE POTENZA 61
SENSORE DI CADENZA 61
COPYRIGHT 61
NOTE 62
DISCLAIMER 62
NOME E LISTA DEI COMPONENTI 62
ASSEMBLAGGIO 62
INSTALLAZIONE CASSETTA PIGNONI PER
CARRI DA Ø5 L=130 mm E Ø5 L=135 mm 62
ASSEMBLAGGIO DELLA BICI 63
INSTALLAZIONE CASSETTA PIGNONI PER CARRI
DA Ø12 L=142 mm 63
CONNESSIONI 63
RIMOZIONE DELLA BICICLETTA 63
CONSIGLI DI UTILIZZO 64
ISTRUZIONI INSTALLAZIONE CORPETTO RUOTA
LIBERA COMPATIBILE CON CASSETTE PIGNONI
CAMPAGNOLO® 9/10/11 VELOCITÀ 64
MANUTENZIONE 64
ATTENZIONI 64
IMBALLO 65
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 65
DICHIARAZIONE DI CONFORMITà 109
GARANZIA 112
FR - FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS GENERAUX EN MATIERE
DE SECURITE 52
INTRODUCTION 52
COMPATIBILITÉ CORPS DE ROUE LIBRE 52
INTERVALLE DE PUISSANCE 52
PENTE 53
MESURE DE LA PUISSANCE 53
PROTOCOLES DE TRANSMISSION 53
UTILISATION DE DIRETO AVEC LOGICIEL /
APPLI / PERIPHERIQUE 54
LED D’ÉTAT 54
CARDIOFRÉQUENCEMÈTRE 54
CALIBRAGE DU CAPTEUR DE PUISSANCE 54
CAPTEUR DE CADENCE 54
COPYRIGHT 55
REMARQUES 55
CLAUSE DE NON-GARANTIE 55
NOM ET LISTE DES PIECES 55
MONTAGE 56
IINSTALLATION DE LA CASSETTE DE PIGNONS POUR
CHARIOTS DE Ø5 L=130 mm ET Ø5 L=135 mm 56
ASSEMBLAGE DE LA BICYCLETTE 56
INSTALLATION DE LA CASSETTE DE PIGNONS
POUR CHARIOTS DE Ø12 L=142 mm 56
CONNEXIONS 57
DÉCROCHAGE DE LA BICYCLETTE 57
CONSEILS D’UTILISATION 57
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU CORPS DE
ROUE LIBRE COMPATIBLE AVEC DES CASSETTES
CAMPAGNOLO® 9/10/11 VITESSES 57
ENTRETIEN 57
AVERTISSEMENTS 57
EMBALLAGE 58
INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU
PRODUIT 58
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 109
GARANTIE 112

KR - 한국어
일반 안전 경고 74
소개 74
프리허브 호환성 74
출력 범위 74
경사 74
출력 측정 75
데이터 전송 프로토콜 75
소프트웨어/앱/기기와 함께
DIRETO사용 75
LED표시등 75
심박동수 모니터링 76
출력 센서 보정 76
카덴스 센서 76
저작권 76
참고 76
면책 조항 77
구성품 이름 및 목록 77
조립 77
톱니바퀴 카세트 설치,
Ø5L=130MM및L=135MM체인 지지대 77
자전거 설치 78
톱니바퀴 카세트 설치,
Ø12L=142MM체인 지지대 78
연결 78
자전거 제거 78
사용 시 권장 사항 78
CAMPAGNOLO®9/10/11단 호환
카세트 프리허브 바디 설치 79
유지보수 79
경고 79
포장 79
제품 폐기에 관한 정보 80
적합성 선언 110
보증 113
JP - 日本語
安全上の一般警告 66
はじめに 66
フリーハブの互換性 66
出力範囲 66
傾斜 67
出力の測定 67
データ転送プロトコル 67
DIRETO対応の
ソフトウェア/アプリ/デバイス 67
LEDライト 68
心拍数モニター 68
出力センサーの較正 68
ケイデンスセンサー 6 8
著作権 69
注意事項 69
免責事項 69
組み立て 69
Ø5L=130MMおよびL=135MMチェーンステーの
カ セット ス プ ロ ケット の 取 り 付 け  6 9
各部品の名称とリスト 70
自転車の取り付け 70
Ø12L=142MMチェーンステーのカセットスプロケットの
取り付けインターネットへの 71
接続 71
自転車の取り外し 71
使用上の推奨事項 71
CAMPAGNOLO®9/10/11速の取り付け
互換性のあるカセットフリーハブボディ 71
メンテナンス 72
警告 72
梱包 72
製品の廃棄に関する情報 73
適合宣言書 110
保証 113

PL - POLSKI
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 88
WPROWADZENIE 88
ZGODNOŚĆ WOLNOBIEGU 88
ZAKRES MOCY 88
NACHYLENIE 88
POMIAR MOCY 89
PROTOKOŁY TRANSMISJI DANYCH 89
UŻYWANIE TRENAŻERA Z OPROGRAMOWANIEM /
APLIKACJAMI/URZĄDZENIAMI 89
DIODY LED 90
PULSOMETR 90
KALIBRACJA CZUJNIKA MOCY 90
CZUJNIK KADENCJI 90
PRAWA AUTORSKIE 90
INFORMACJA 90
WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI 91
NAZWY I WYKAZ CZĘŚCI 91
MONTAŻ 91
MONTAŻ KASETY DLA DOLNYCH RUREK TYLNEGO
TRÓJKĄTA Ø5 L = 130 MM I L = 135 MM 91
MONTAŻ ROWERU 92
MONTAŻ KASETY DLA DOLNYCH RUREK
TYLNEGO TRÓJKĄTA O Ø12 L = 142 MM 92
POŁĄCZENIA 92
ZDEJMOWANIE ROWERU 92
ZALECENIA DOT. STOSOWANIA 92
MONTAŻ BĘBENKA WOLNOBIEGU PASUJĄCEGO DO
KASETY CAMPAGNOLO®9/10/11 93
KONSERWACJA 93
OSTRZEŻENIA 93
OPAKOWANIE 93
INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI 94
DEKLARACJA ZGODNOŚCI 110
GWARANCJA 113
NL - DUTCH
ALGEMENE VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN 81
INLEIDING 81
COMPATIBILITEIT BEHUIZING NIET-AANGEDREVEN WIEL 81
KRACHTMETING 81
HELLING 82
KRACHTBEREIK 82
TRANSMISSIEPROTOCOLLEN 82
GEBRUIK VAN DE DIRETO MET SOFTWARE
PROGRAMMA/APP/RANDAPPARAAT 82
STATUSLEDS 83
HARTSLAGMETER 83
IJKING KRACHTSENSOR 83
RITMESENSOR 83
COPYRIGHT 84
OPMERKINGEN 84
DISCLAIMER 84
BENAMING EN LIJST VAN DE ONDERDELEN 84
ASSEMBLEREN 84
INSTALLATIE VAN DE SPEEDCASSETTE BIJ Ø5
ACHTERDRIEHOEKEN L=130 mm EN Ø5 L=135 mm 85
DE FIETS ASSEMBLEREN 85
INSTALLATIE VAN DE SPEEDCASSETTE
BIJ ACHTERDRIEHOEKEN VAN Ø12 L=142 mm 85
AANSLUITINGEN 85
VERWIJDERINGD VAN DE FIETS 86
GEBRUIKSTIPS 86
INSTALLATIEAANWIJZINGEN BEHUIZING BODY
COMPATIBEL MET CASSETTEEN CAMPAGNOLO®
SNELHEID 9/10/11 86
ONDERHOUD 86
OPGELET 86
VERPAKKING 87
IINFORMATIE OVER DE VERWIJDERING
VAN HET PRODUCT 87
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 109
GARANTIE 113

SK - SLOVENSKY
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 102
ÚVOD 102
KOMPATIBILITA ORECHU 102
ROZSAH VÝKONU 102
SKLON 103
MERANIE VÝKONU 103
PROTOKOLY PRENOSU ÚDAJOV 103
POUŽÍVANIE TRENAŽÉRU DIRETO SO SOFTVÉROM /
APLIKÁCIAMI / ZARIADENIAMI 103
KONTROLKY 104
SNÍMAČ SRDCOVÉHO PULZU 104
KALIBROVANIE SNÍMAČA VÝKONU 104
SNÍMAČ KADENCIE 104
AUTORSKÉ PRÁVA 104
POZNÁMKA 104
ZOZNAM KOMPONENTOV 105
PREHLÁSENIE 105
MONTÁŽ 105
INŠTALÁCIA KAZETY PRE
Ø5 L=130 MM A L=135 MM ZADNÚ STAVBU 105
INŠTALÁCIA BICYKLA 106
INŠTALÁCIA KAZETY NA DIRETO NA ZADNÚ
STAVBU RÁMU S Ø12 L=142 mm 106
NAPÁJANIE 106
ODNÍMANIE BICYKLA 106
ODPORÚČANIA PRE POUŽÍVATEĽA 106
INŠTALÁCIA ORECHA KOMPATIBILNÉHO S
CAMPAGNOLO®9/10/11 RÝCHLOSTNOU KAZETOU 106
ÚDRŽBA 107
UPOZORNENIA 107
BALENIE 107
INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII PRODUKTU 108
VYHLÁSENIE O ZHODE 110
ZÁRUKA 114
PT - PORTUGUÊS
ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA 95
INTRODUÇÃO 95
COMPATIBILIDADE CORPO DA RODA LIVRE95
INTERVALO DE POTÊNCIA 95
DECLIVE 96
MEDIÇÃO DA POTÊNCIA 96
PROTOCOLOS DE TRANSMISSÃO 96
UTILIZAÇÃO DO DIRETO COM SOFTWARE /
APP / PERIFÉRICO 96
LED DE ESTADO 97
CARDIOFREQUENCÍMETRO 97
CALIBRAÇÃO SENSOR POTÊNCIA 97
SENSOR DE CADÊNCIA 97
COPYRIGHT 98
NOTAS 98
TERMO DE RESPONSABILIDADE 98
NOME E LISTA DOS COMPONENTES 98
MONTAGEM 98
INSTALAÇÃO CASSETE PINHÕES PARA
CARRETOS DE Ø5 L = 130 MM E Ø5 L = 135 MM 99
MONTAGEM DA BICICLETA 99
INSTALAÇÃO CASSETE PINHÕES PARA
CARRETOS DE Ø12 L=142 MM 99
CONEXÕES 100
REMOÇÃO DA BICICLETA 100
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO 100
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DO CORPO DA RODA
LIVRE COMPATÍVEL COM CASSETES DE PINHÕES
CAMPAGNOLO®9/10/11 VELOCIDADE 100
MANUTENÇÃO 100
CUIDADOS 100
EMBALAGEM 101
INFORMAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO DO PRODUTO 101
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 110
GARANTIA 114

38
EN
ENGLISH
Congratulations on your purchase of the Direto cycling simulator
GENERAL SAFETY WARNINGS
Before using your trainer, carefully read the warnings listed
below for your health and safety.
1. The appliance is not to be used by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction.
2. Children being supervised not to play with the appliance.
3. Before beginning a training programme, undergo a physical
examination certifying good health.
4. Choose a training level compatible with your physical endu-
rance and the status of your health.
5. When using the trainer, select a training program and adjust
it so that it is compatible with your fitness level and health.
6. If you feel particularly fatigued or sore while exercising, stop
using the trainer immediately and consult your doctor.
The above warnings are general and not exhaustive of all the
precautions that should be taken for the proper and safe use of
the trainer; which is solely the responsibility of the user.
INTRODUCTION
Direto is a direct transmission hometrainer with electronically
managed magnetic resistance.
- Direto features an extensive range of resistance and power
output, direct and accurate power measurement, smooth
pedalling and compatibility with open data transmission stan-
dards.
- Direto's main feature is an internal power measurement sy-
stem that evolves the concept of indoor training.
This hometrainer is an ergometer that directly and accurately
measures power output.
Resistance is generated by an extremely quiet integrated ma-
gnetic braking unit.
- The electronic Direto is able to connect to personal compu-
ters, mobile devices (iOS and Android) and cycle computers
that feature ANT+™ and/or Bluetooth Smart technology.
The My E-Training software/app features a wide range of trai-
ning / test modes suitable for all cyclists, from amateurs to
seasoned pros.
The app is available on the AppStore (iOS) and Google Play
(Android), while the PC / MAC version is available on the www.
elite-it.com website.
Important features are:
- Video training
- Personalized training programs
- Google maps training
- Saving, importing and exporting data
- Challenge other users
By using an open ANT+™ FE-C protocol, Direto is also compa-
tible with many other non-Elite software programs that feature
the same wireless protocol.
There are many software programs / apps / devices on the
market that are compatible with this protocol, and therefore are
fully compatible with Direto.
FREEHUB COMPATIBILITY
Direto is equipped with a freehub body compatible with
9/10/11-speed cassettes by Shimano®/ SRAM®or by other
manufacturers that use the Shimano®Standard.
An accessory freehub body compatible with Campagnolo®
9/10/11 speed cassettes is available to replace the original
Shimano compatible body provided on Direto; body replace-
ment instructions can be found on page 42.
Direto is compatible with bikes with 130 to 135 mm hubs with
5 mm diameter quick release and with bikes with 12 mm x 142
mm thru-axle hubs.
If you are unsure about the type of derailleur on your bicycle,
refer to the bicycle documentation or contact your dealer to
ensure compatibility with Direto.
POWER RANGE
The power range covered by the roller is very wide and depen-
ds on the speed. The faster you pedal, the wider the power
range. Nevertheless there may be extreme conditions where
the required power is outside of the range (too high or too low).
In these cases the roller delivers the maximum/minimum pos-
sible, and resumes working correctly as soon as the conditions
return to being compatible with the power deliverable by the
Direto. When the required power is outside the available power
range, the roller displays on the monitor the actual power it is
producing and not the theoretical power.
SLOPE
The maximum simulatable slope on the Direto is a function of
speed and the weight of the individual rider. In fact, the power
required to pedal up a slope is function of the speed (faster=
more power) and of the weight (the heavier the rider, the more
power is required to climb any given slope).
Direto uses a magnetic braking system that acts directly on a

39
EN
moving metallic disc to gradually and uniformly adjust resistan-
ce. This technology allows for very accurate changes in slope,
even when small, by taking into account the inertia experien-
ced when riding on the road. Both increases and decreases in
resistance adjustment are thereby gradual. This system also
ensures that pedals will not lock-up, which could have occured
at exceedingly high power outputs.
POWER MEASUREMENT
Direto features an integrated power measurement system. This
patented system measures with great accuracy the power de-
veloped by the cyclist during training.
Measured power accuracy: ± 2,5%.
Please visit www.elite-it.com for more info.
DATA TRANSMISSION PROTOCOLS
Direto uses two different transmission protocols to interact and
send data to software / app / device.
Please contact the app / software / device manufacturer to ve-
rify compatibility with one or more of these protocols.
ANT+™
"ANT+™ FE-C" protocol: this protocol allows the software /
app / device to receive training data and adjust hometrainer
resistance. This protocol permits total interaction with the ho-
metrainer.
"ANT+™ Speed&Cadence" protocol*: this protocol transmits
hometrainer speed and cadence data. Although more common
than the ANT+™ FE-C, it does not allow interaction and the
app/software/device.
"ANT+™ Power" protocol: this protocol transmits the cyclist’s
power output data. Also much more common than the ANT+™
FE-C, but this protocol does not allow interaction between the
hometrainer and the app/software/device.
With the exception of smartphones that feature integrated
ANT+™ connectivity, a USB dongle is necessary to connect
via the ANT+™ protocol.
An ANT+™ flash drive is required when using Android, PC
Windows and Mac devices. It’s available for purchase on the
www.shopelite-it.com website or via other channels – it’s
required to connect the device to the hometrainer via the
ANT+™ protocol.
An OTG adapter cable is required for Android devices, while iOS
devices require a specific flash drive (not included) compatible
with the 30-pin iOS connector.
A complete list of ANT+™ compatible devices is available at:
http://www.thisisant.com/directory/
BLUETOOTH SMART
"Fitness Machine - Indoor Bike service" protocol. This protocol
sends training data to compatible software / app / device and
adjusts resistance on the hometrainer. This protocol offers total
interaction with the hometrainer.
"Speed&Cadence Service" protocol*: this protocol transmits
hometrainer speed and cadence data, but does not allow in-
teraction between software / app / device and the hometrainer.
"Power Service" protocol: this protocol transmits the cyclist’s
power output data, but will it also not allow interaction between
software / app / device and the hometrainer.
In most cases, smartphones and tablets already feature Blueto-
oth Smart connectivity, so there is no need for additional com-
ponents to communicate with the Direto. However, the more
outdated devices might not be compatible. Please consult your
app provider to make sure that it’s Bluetooth Smart compatible.
NOTE: When the hometrainer is connected to the device by a
Bluetooth Smart protocol, it cannot be connected to additional
BLE devices.
This is a restriction of the Bluetooth Smart protocol itself.
* Warning: should the software / app / device employ the
Speed&Cadence protocol to detect speed, you must set a whe -
el circumference value that equals the actual wheel value divi -
ded by 12,1. For instance, if wheel circumference is 2095mm,
the value to input as circumference is 2095 / 12,1 = 173mm.
USING THE DIRETO WITH THE
SOFTWARE / APP / DEVICE
We suggest using the My E-Training software/app, available on
iOS, Android, Windows and Mac OS.
My E-Training is a complete system with several training mo-
des, including videos, configurable software, Google Maps ra-
ces, Internet competitions and much more.
It's possible to use third-party software that is compatible with
the hometrainer communications protocol/standards. There
are several software/apps/devices currently on the market that
can connect to the Direto.
Please refer to the instructions for the specific software/app/
device for a proper connection to the hometrainer.
Before beginning the connection procedure with any app, make
sure that the hometrainer is powered up and is not on the
energy saver mode. The supplied hometrainer charger must be
connected to a power source.
The hometrainer motherboard features LED lights indicating
the current hometrainer status. Please check the "Status LED
lights" paragraph for an in-depth description.
LED LIGHTS
Direto transmits speed, cadence and power data via the
ANT+™ and Bluetooth Smart protocols.
There are 3 LED lights on the motherboard, displaying power
supply status, motherboard status and the protocol being used.
The LED lights come in 3 colors with the following meanings:
Red = status of hometrainer power supply

40
EN
- Off = Direto is not receiving power or has the entered sleep
mode
- On = Direto is powered up.
Green = Direto is connected via the ANT+™ protocol.
- Blinking = Direto is awaiting connection.
- On = Direto is transmitting data via the ANT+™ protocol.
Blue = Direto is connected via the Bluetooth Smart protocol.
- Blinking = Direto is awaiting connection.
- On = Direto is transmitting data via the Bluetooth Smart pro-
tocol.
HEART RATE MONITOR
- Direto hometrainer does not read heart rate
monitor data. Heart rate monitor data can be read
directly from a device that includes a heart rate
function.
- Compatibility with various types of heart rate
monitors depends on the device / software / app being used
only ANT+™ and is also compatible
with Bluetooth Smart monitors allowing connection with moni-
tors by both protocols.
POWER SENSOR CALIBRATION
Direto can calibrate the internal power measurement system,
which clears the system settings in order to always obtain ac-
curate power values.
The process is very simple, just select any type of training on
the home trainer and train for at least 5 minutes, then perform
the appropriate function - works on both the My E-Training sof-
tware and the My E-Training app.
The calibration command in the mobile version can be found
in Parameters – Advanced Configuration – Home trainer cali-
bration, while in the desktop version it can be found in Settings
– Home trainer calibration.
This is accomplished by pedalling and increasing speed until
you reach a certain indicated value.
Remember to stop pedalling at the system prompt.
After a few seconds the system will indicate that the calibration
process was successful.
This value is then stored in the Direto’s memory, and accurate
power data will be received from every connected device, inclu-
ding non-Elite third party software / app / devices.
Please note: the aforementioned calibration procedure can be
conducted with software / app / devices other than the Elite
ones.
CADENCE SENSOR
The Direto uses an innovative “sensorless” system and it’s
obtained via sophisticated power-based calculations.
When maintaining a high pedal cadence at low resistance le-
vels, there may occasionally be a slight inaccuracy in the ca-
dence value since it is the result of calculation and not direct
monitoring. This occurs especially with fast pedalling and low
resistance.
Should you wish for more accuracy than what the "sensorless"
system can give you, you can use a wired sensor (not included)
available for purchase via shop-Elite or authorized retailers.
For installation on the bike, follow the instructions on the en-
closed manual.
To activate the cadence detection via the sensor, connect the
sensor to the Direto
Some software allows the use of wireless sensors connected
directly to the app/software/device. In this case, please consult
the specifications of the software / app / device to verify its
compatibility with wireless cadence sensors.
COPYRIGHT
No part of this manual may be reproduced or transmitted wi-
thout the written authorization of Elite S.r.l.
The Elite Direto software and relative code are property of Elite
S.r.l.
International copyright law protects the software.
The Elite Direto software must be treated like any other copy-
righted material, such as books.
Users undertake not to modify or adapt the programme. Users
also undertake not to decompile, disassemble or attempt in any
way to discover the native software code.
NOTE
- Elite cannot be held responsible for any malfunction involving
third party software / app / device.
- The presence of high-voltage electric lines, traffic lights,
electric railway lines, bus or tram electric lines, television sets,
automobiles, cycle computers, gym equipment and mobile
phones inside the operating range of the console, etc., can be
the cause of interference. Therefore the use of other wireless
receivers may alter or completely inhibit operation of the Direto
due to such interference.
- Do not expose the Direto to direct sunlight for long periods
when they are not in use.
DISCLAIMER
Elite S.r.l. is not liable for any temporary or permanent damage
to the physical integrity of the user, whether direct or indirect,
resulting from the use of the trainer.
ATTENTION!
Direto is equipped with a freehub body compatible with

41
EN
9/10/11-speed cassettes by Shimano®/ SRAM®or by other
manufacturers that use the Shimano®Standard.
An accessory freehub body compatible with Campagnolo®
9/10/11 speed cassettes is available to replace the original
Shimano compatible body provided on Direto; body replace-
ment instructions can be found on page 42.
Direto is compatible with 130 or 135 mm hubs and 5mm dia-
meter quick-release.
If you are unsure about the type of derailleur on your bicycle,
refer to the bicycle documentation or contact your dealer to
ensure compatibility with Direto.
NAME AND LIST OF COMPONENTS
Your Direto hometrainer includes:
N°1 Direto body (Ref. A )
N°2 Freehub body spacer (Ref. B )
N°1 Chainstay adapter (Ref. C )
N°1 Power adapter (Ref. D )
N°1 Chainstay L right adapter=142 mm (5,6 inches) (Ref. E )
N°1 Chainstay L left adapter=142 mm (5,6 inch) (Ref. F )
N°1 Chainstay L left adapter=130-135 mm (5,1-5.3 inch) (Ref. G )
N°1 Central Leg (Ref. H )
N°2 Side Legs (Ref. L - Ref. R )
N°2 TCEI M8 x 60 Screws (Ref. S )
N°2 TCEI M8 x 70 Screws (Ref. Q )
N°1 Quick release (Ref. W)
ASSEMBLING
- Disassemble the Direto body (Ref. A)
- Place the Direto body (Ref. A) vertically as indicated (Pic. 1)
and hold it in place with the upper handle
- Insert the Central Leg (Ref. H) and insert the screws (Ref. S)
without fully tightening them (Pic. 1 - Pic. 2).
- Insert the side legs (Ref. L - Ref. R ) (Pic. 3)
- Tighten the screws (Ref. Q) until they rub against the side
legs so that they can rotate (Pic. 4).
- Fully tighten the screws (Ref. S) of central leg (Ref.H) (Pic. 2)
- Spread the side legs (Ref. L - Ref. R ) to its max extent (Pic 5)
- Tighten the safety knob (Pic. 6).
- Make sure the hometrainer is stable (Pic 7), otherwise ope-
rate on the adjustable feet (Pic 8).
! Warning ! Side Legs must be able to spread and fold easily,
if that's not the case loosen the fixing screws Ref (Q) a bit.
INSTALLING THE SPROCKET CASSETTE ON
THE DIRETO FOR Ø5 L=130 mm AND L=135
mm CHAINSTAYS
- Assemble the sprocket cassette on the freehub by aligning
the groove profiles.
- In order to use a Shimano®/ SRAM®9/10 cassette, or
others that employ the Shimano®standard, you need to place
the spacer (Ref. B) on the freehub before inserting the sprocket
cassette (Pic. 9).
- If you’re installing a 11-speed cassette by Shimano®/
SRAM®or by other manufacturers that use the Shimano®
Standard, place the sprocket cassette onto the freehub body
without using the spacer. (Pic. 10) (Ref. B)
- Using the torque wrench, tighten the lock ring supplied with
the cassettes onto the freehub body (Pic. 11).
CAUTION!
Strictly follow the instructions provided by the cassette ma-
nufacturer with regard to specific installation techniques, the
need for additional spacers and torque specifications.
NOTE: please contact your dealer if you have questions or are
unable to install the cassette. The warranty does not cover any
damage to the bicycle and/or Direto in the event of incorrect
installation.
- Using the torque wrench, tighten the lock ring supplied with
the cassettes onto the freehub body (Pic. 9).
- Direto includes the correct 5 mm diameter quick release
adapter for dropout spacing ranging from 130mm (5,1 inches)
to 135 mm (5,3 inches). Therefore, on bikes with 130-135 mm
(5,1 to 5,3 inches) dropout spacing, insert the left dropout adap-
ter (Ref. D) (Pic. 10). Please consult the paragraph on page 42
for bikes with 12 mm diameter (0.47 in.) and 142 mm.
- Place the bicycle chain onto the smallest sprocket of Direto
(Pic 12).

42
EN
INSTALLING THE BICYCLE ON DIRETO
- Loosen the bike’s rear brake and place the chain on the smal-
lest rear sprocket and the largest front chainring. Remove the
quick release from the rear wheel.
- Insert the quick release and the dropout adapter (Ref. C) on the
Direto sprocket cassette (Pic. 13).
- Place the bicycle chain onto the smallest sprocket of Direto
(Pic 14).
- Fully fit the bicycle’s rear dropouts onto Direto’s cassette (Pic.
15), paying careful attention to the correct internal or external
position, based on the type of bicycle:
- External triangle adapter (Ref. C) for road and time trial bikes
(130mm triangle) (Pic.16).
- Internal triangle adapter (C) for mountain bikes (135mm trian-
gle) (Pic. 17).
NOTE: the knurled side of the triangle adapter (Ref. C) must be
facing the bicycle dropout.
- Securely fix the bicycle to Direto and firmly close the quick
release. The resulting pressure should keep the bicycle dropouts
locked to the Direto.
INSTALLING THE SPROCKET CASSETTE ON
THE DIRETO FOR Ø12 L=142 mm CHAIN-
STAYS
- For bikes with rear thru-axle you need to change the sleeve set
in the chainstay spindle:
1) If it’s inserted, remove the left adapter (Ref. G) and unscrew
the right adapter for 130-135 mm chainstays (Pic.18);
2) Screw the right adapter to its end (Ref. E) and insert the left
adapter (Ref. F) for 142 mm chainstays (Pic.19);
3) Attach the adapter (Ref. E) with the 17mm key (11/16 in-
ches) with a 5Nm tightening torque (44 in-lbs). Use a medium
strength, oil-tolerant threadlocker to lock the nut on the spindle;
4) Loosen the rear brake of the bicycle and place the chain on
the smallest sprocket of the rear wheel and the front chainring.
Remove the thru-axle from the rear wheel.
5) Position the bicycle’s rear dropouts on the axle of the sprocket
cassette of the Direto.
6) Insert the thru-axle on the Direto sprocket cassette shaft.
7) Make sure the bicycle is safely positioned on the Direto and
lock the thru-axle with a strong push. The pressure should make
the bike dropouts remain locked onto the structure of the Direto.
8) Make sure the bike is stable by pushing and pulling the top
tube of the frame and the saddle. Should the bike still be moving
a little on the Direto, use more force to lock the thru-axle.
- Start pedalling. Ride very slowly at first and increase your
speed gradually until you become familiar with the features of
Direto.
CONNECTIONS
- Direto has an electronic motherboard that is powered via a
standard power supply adapter (included).
- Connect the power supply to the grid and the jack to the proper
connector on the back of the Direto. A small vibration indicates
that the system is booting up to its initial position. This operation
might last up to 15 seconds.
Hang the power supply cable on the dedicated hanger (Pics 21
and 22).
REMOVING THE BICYCLE
- Shift the bicycle chain on the smallest cassette sprocket of
Direto and of the smallest front chainring of the bicycle.
- Open up the quick release (or remove the
thru-axle) and remove the bicycle from the Direto.
- To avoid clutter or for transportation: loosen the knobs (Pic.
22) and fold the side legs (Pic. 23 - 24).
RECOMMENDATIONS FOR USE
- Choose a cassette range that is compatible with your goals
and fitness level:
1) cassettes with a range of 11 to 23/25 teeth are recommended
for professional athletes and amateurs who are able to develop
high power output.
2) Cassettes with a greater number of teeth, such as 12/ 13 to
27 /29, are recommended for all other cyclists.
- Derailleurs should work properly after bicycle installation on
Direto. Occasionally, an adjustment may be necessary for proper
operation. If you have any questions, please contact your dealer
to ensure proper derailleur operation with Direto.
INSTALLATION OF CAMPAGNOLO®9/10/11
SPEED COMPATIBLE CASSETTE FREEHUB
BODY
- To replace the original freehub body installed on Direto with
the accessory body compatible with Campagnolo®9/10/11
speed cassettes, follow the procedure below:
1) Unscrew the adapter on the cogset shaft (Pic. 25).
2) Remove the freehub body from the Direto shaft (Pic. 26).
3) Fully insert the Campagnolo®cassette compatible freehub
body (Pic. 27-28).
4) Tighten the cog set shaft adapter using a 5 mm hex wrench to
a torque of 5 Nm (44in-lbs). Use a medium-strength oil tolerant
threadlocker to lock the adapter on the shaft.
- You can now mount your Campagnolo®9/10/11 speed cas-
sette onto the freehub body without using the spacers (Ref. E)
(Pic. 29) (only for 11 speeds).
ATTENTION!
Strictly follow the instructions provided by the cassette manufac-
turer with regard to specific installation techniques, the need for
additional spacers and torque specifications.
NOTE: Please contact your dealer if you have questions about in-

43
EN
stallation or if you cannot install the cassette. The warranty does
not cover any damage to the bicycle and/or Direto in the event
of incorrect installation.
MAINTENANCE
Direto does not require any specific scheduled maintenance,
however the following precautions are recommended:
- wipe the trainer clean with a cloth after each training session
to prevent the accumulation of dust and sweat;
- do not clean or degrease the bicycle chain while the bike is
mounted on Direto as solvents can cause irreparable damage to
the bearings or other internal mechanical parts;
- check that the quick release is properly secured and fully wor-
king before every training session.
Some transmission belt slippage might occur after multiple uses
or after particularly strenuous training sessions, as belt tension
diminishes; you might perceive it via a resistance variation while
pedaling.
WARNING!: Make sure the re-tensioning procedure has been
pre-approved by Elite’s tech assistance department before re-
tensioning the belt. Breaking the anti-tampering seal invalidates
the product’s warranty.
WARNINGS
- Direto becomes hot during use. Wait for it to cool before tou-
ching the resistance unit covers.
- Use the Direto trainer as described in the manual.
- Direto is not equipped with an emergency brake.
- Direto has been designed and manufactured to ensure maxi-
mum safety of the user and/or third parties, but people, children
and pets should be kept away from the trainer during use as
contact with the moving parts of the trainer and the bicycle may
result in damage or injury.
- Never put your fingers or foreign objects of any kind through the
slots on Direto, as there will be high risk of damage to the trainer
and/or serious physical injury.
- Before you start training, place the trainer in a suitable location,
away from any potentially dangerous objects (furniture, tables,
chairs...) so as to avoid any risk of accidental or inadvertent
contact.
- The Direto is to be used by only single rider at a time.
- The max weight limit of the user is 113 kg / 250 lb in accor-
dance with the referenced norm EN 957-1 Class HC.
- Always check the safety and stability of the bicycle on Direto
before training.
- No part of the product has any use beyond its original appli-
cation. The warranty will be void if the unit has been opened or
tampered with.
- Since the feet are made of soft non-slip material, they may
leave traces of rubber on the floor during use.
- If the trainer needs to be shipped for technical support and/or
any other reason, it must be shipped in its original box. Damage
due to a failure to use the original packaging is not covered by
the warranties.
Note: before shipping your trainer or any of its parts for technical
support, you must first consult Elite or its distributor or your de-
aler. Any items received without prior agreement will be rejected
- Do not leave the charger plugged in while not in use.
- Do not store the Direto in cold and damp places. This may
damage its electronic components.
- Use only the supplied charger.
PACKAGING
If the roller needs to be shipped, careful packaging is critical:
- remove the charger cable from the Direto;
- put the cable in a humidity-free container;
- pack up the Direto in its original box.
During shipments, packs often undergo mistreatment and very
hard impacts, therefore inadequate packing can result in perma-
nent damage to the roller. This type of damage is not covered
by the warranty.
Note: before sending the roller or any other component assistan-
ce, always firstly consult Elite or the distributor.
Technical assistance:
Phone [phone]
e-mail: [email protected]

44
EN
1) WITHIN THE EUROPEAN UNION
This product conforms with European Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE.
The crossed bin symbol given on the equipment or on the packaging indicates that at the end of its service life the product
must be collected separately from other waste.
Therefore at the end of its useful life the user must take the equipment to an appropriate centre for the differentiated collection of
electronic and electrotechnical waste, or return it to the dealer when purchasing a new product of equivalent type.
Adequate differentiated collection for subsequent sending of the scrapped equipment to recycling, treatment and environmentally-
friendly disposal can help prevent possible negative consequences for the environment and the health of people and favours the
resume and/or recycling of the materials from which the equipment is made.
Improper disposal of the product by the user could involve penalties as specified by the regulations in force.
2) IN NON-EU COUNTRIES
If you want to dispose of this product, please contact your local authorities and ask them what disposal method applies.
INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL