Elkay Space-ette FLEXI-GUARD FDD Installation manual

PAGE 1 98634C (Rev. A - 10/10)
FDD FD700-3*1J FD700-5*1J FD700-3*2JJO FD700-5*2JJO
FD700-3*3JJO FD700-5*3JJO LFDE3*1J LFDE3*2JJO*CCC
Space-ette™With FLEXI-GUARD®
Installation/Care/Use Manual
Manual de Instalación/Cuidado/Utilización
Manuel d’installation/entretien/utilisation
USESHFC-134AREFRIGERANT
USAREFRIGERANTEHFC-134A
UTILISEDUFLUIDEFRIGORIGÈNEHFC-134A
FIG. 1
SEEFIG.3
VEALAFIG.3
VOIRFIG.3
13
7
14
20
16
19
27
24
23
28
29, 30, 32
SEEFIG.4
VEALAFIG.4
VOIRFIG.4
25
15
21, 22, 35
26
18
17
31

98634C (Rev. A - 10/10) PAGE 2
FDD FD700-3*1J FD700-5*1J FD700-3*2JJO FD700-5*2JJO
FD700-3*3JJO FD700-5*3JJO LFDE3*1J LFDE3*2JJO*CCC
LÍNEADELAPARED LIGNEDUMUR
FIG. 2
FINISHEDFLOOR PISOACABADO PLANCHERFINI
D = POWER CORD 4 FEET (1219mm) LONG
CABLEELÉCTRICO DE4PIE (1219mm),DELARGO CORDOND’ALIMENTATION 4'(1219mm)
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGUREUNAVENTILACIÓNADECUADAMANTENIENDO UNESPACIOE4" (102mm)(MÍN.) DEHOLGURAENTRELA REJILLADE VENTILACIÓNDELMUEBLE YLAPARED ASSUREZ-VOUSUNE BONNEVENTILATIONEN GARDANT4"(102mm) (MIN.)ENTRE LESÉVENTS DEL’ENCEINTEETLE MUR.
F = TO LEVEL UNIT, LOOSEN SCREWS TO ADJUST BASE FOR CONTACT WITH FLOOR. TIGHTEN SCREWS AFTER UNIT HAS BEEN LEVELED. PARANIVELARLAUNIDAD,AFLOJE LOSTORNILLOSPARAAJUSTARLABASEPARAQUEHAYACONTACTOCON ELPISO. APRIETELOS TORNILLOSDESPUÉSDE QUESE HAYANIVELADO LAUNIDAD. POUR NIVELERL’UNITÉ,DESSERREZ LESVIS POURAJUSTER LABASEAU CONTACTAVEC LEPLANCHER. SERREZLES VIS APRÈS QUEL’UNITÉ AITÉTÉ NIVELÉE.
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A= RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION. SHUT OFF VALVE (NOT FURNISHED) TOACCEPT 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE.
POSICIÓN DEABASTECIMIENTO DEAGUARECOMENDADA. VÁLVULACERRADA (NOAMUEBLADO)
PARAACEPTAR 3/8" O.D. TUBO DE COBRE NO PLATEADO. ENDROIT D’APPROVISIONNEMENTEN EAU RECOMMANDÉ. LA VALVE ARRÊTÉE (NON FOURNI) POUR ACCEPTER 3/8" PO. (9,5mm) TUBE COULEUR CUIVRE NON PLAQUÉ. B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN
UBICACIÓNRECOMENDADAPARAELDRENAJE DESALIDADEAGUA,DE 1-1/4"DE DIÁMETRO. EMPLACEMENTRECOMMANDÉPOUR LEDRAIN DED.E. 1-1/4"DE SORTIED’EAU.
C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED
PURGADORDE 1-1/4NO PROPORCIONADO SIPHON1-1/4 NONFOURNI

PAGE 3 98634C (Rev. A - 10/10)
FDD FD700-3*1J FD700-5*1J FD700-3*2JJO FD700-5*2JJO
FD700-3*3JJO FD700-5*3JJO LFDE3*1J LFDE3*2JJO*CCC
FIG. 4 FIG. 5
Stream height is factory set at 35 PSI. If supply pressure varies greatly
from this,remove items 1 & 2 and adjust screw on item 4. Clockwise
adjustment will raise stream and counter-clockwise adjustment will
lower stream. For best adjustment, stream should hit basin
approximately 6-1/2" (165mm) from bubbler.
FIG. 3
DESCRIPCIÓN
ITEM
NO.
Filter Head Ass’y
Screw #8-18 X .75 PH
Fitting - Superseal 3/8”(10mm)
Fitting - Superseal 1/4” (6mm)
Filter Ass’y
Elbow - 3/8” (10mm)
Elbow - 1/4” (6mm)
Bracket
1
2
3
4
5
6
7
8
51294C
70792C
70823C
70822C
51299C
70818C
70817C
22490C
Ensamblado de la Cabeza del Filtro
Tornillo #8-18 x .75 PH
Accesorio - Supersello 3/8" (10mm)
Accesorio - Supersello 1/4" (6 mm)
Ensamblado del Filtro
Codo - 3/8" (10 mm)
Codo - 1/4" (6 mm)
Fijador
DESCRIPTION
PART
NO.
WATERSENTRY® FILTER PARTSLIST
(See Fig. 3) LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO (Vea la Fig. 3) LISTE DES PIÈCES DU FILTRE (Voir Fig. 3)
Le niveau d’écoulement est réglé en usine à 35 PSI. Si la pression
varie beaucoup de ce point, retirez les articles 1 et 2 et ajustez la vis
de l’article 4. Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d’une montre,
le jet augmentera et dans le sens contraire, le jet diminuera. Le
meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin à environ
6-1/2" (165mm) du barboteur.
La altura del chorro se determina en la fábrica a 35 PSI. Si la
presión del suministro varía demasiado de este valor, ajuste el tornillo,
sacando los Artículos 1 y 2, y ajuste el tornillo en el Artículo 4. El
ajuste en el sentido de las agujas del reloj elevará el chorro y contra
el sentido de las agujas del reloj lo bajará. Para un mejor ajuste, el
chorro deberá pegar en el estanque a una distancia de
aproximadamente 6½” (165mm) del borboteador.
- When provided
Cuando es proporcionado
Si fourni
Ens. de tête de filtre
Vis #8-18 x ,75 hp
Raccord - Superseal 3/8" (10mm)
Raccord - Superseal 1/4" (6mm)
Ens. filtre
Coude - 3/8" (10mm)
Coude - 1/4" (6mm)
Support
DESCRIPTION
NOTE:
LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU
BARBOTEUR ET SOCLE, RESSERREZ L’ÉCROU
(ARTICLE 12) SEULEMENT SUFFISAMMENT
POUR GARDER LES PIÈCES BIEN EN PLACE.
NE PAS TROP SERRER.
BASIN
ESTANQUE
BASSIN
811
12
10
9
NOTE:
WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER
AND PEDESTAL, TIGHTEN NUT (ITEM 12) ONLY
TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION.
DO NOT OVER TIGHTEN.
NOTA:
CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE
REPUESTO Y EL PEDESTAL, APRIETE LA
TUERCA (ARTICULO 12) SOLAMENTE PARA
SOSTENER LAS PIEZAS EN SU POSICIÓN.
NO APRIETE EMASIADO.
6
5
43
1
7
28
2
4
6
5
3
1
BASIN
ESTANQUE
BASSIN

98634C (Rev. A - 10/10) PAGE 4
FDD FD700-3*1J FD700-5*1J FD700-3*2JJO FD700-5*2JJO
FD700-3*3JJO FD700-5*3JJO LFDE3*1J LFDE3*2JJO*CCC
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
FORPARTS,CONTACTYOUR LOCALDISTRIBUTOR ORCALL1.800.323.0620
PARAPIEZAS, CONTACTEASUDISTRIBUIDOR LOCALO LLAMEAL 1.800.323.0620
POUROBTENIR DESPIÈCES, CONTACTEZ VOTREDISTRIBUTEUR LOCALOU COMPOSEZLE1.800.323.0620
PRINTEDINU.S.A.
IMPRESOENLOSE.E.U.U.
IMPRIMÉAUXÉ.-U.
REPAIR SERVICEINFORMATIONTOLLFREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMEROGRATIS DESERVICIO1.800.260.6640
INFORMATIONSPOUR LESERVICEPARNUMEROSANS FRAIS1.800.260.6640
34
FIG. 6
33
GlassFiller Shownfor
ReferenceOnly.
Llenadorde cristal
demostradoparala referenia
solamente.
Remplisseurdeverremontré
pourlaréférence seulement.
BASIN
40089C
40048C
15005C
61313C
40169C
50986C
21781C
21782C
56073C
40322C
56011C
55997C
75580C
55996C
66809C
35839C
31501C
31341C
30824C
56237C
42677000
50144C
19037000
66704C
66749C
66743C
21958C
21482C
20460C
21959C
21487C
21486C
21239C
28196C
36242C
35768C
36236C
56092C
36231C
100322740560
15009C
75706C
31486C
Cubierta
Botón
TuercaRetentora
Regulador
TuercaExagonal
Regulador-Sostenedor
EnsambladoDeEstanqueY Desagüe
EnsambladoDe EstanqueYDesagüe (GF)
EnsambladoDeBorboteador
EnsambladoDe Orificio
EnsambladoDeMontante
Pedestal
TuercaDe Enllave
FiltroBifurcado
EnsambladoDeEvaporador
Control - Frio
Cable-Electricidad
Motor- Abanico
Aspa-Abanico
Cubierta-Abanico
Fijador- MotorAbanico
Ojal- Montajede Compresor
Pinza- MontajedeCompresor
Secador
EnsambladoDeIntercambiadorDeCalor
Condensador
PnlFrontal (Almendra)
PnlFrontal (MaderaDeSándalo)
PnlFrontal (AceroInoxidable)
Pnl Frontal (Gris claro)
Mueble(Almendra)
Mueble(Madera DeSándalo)
Mueble(Acero Inoxidable)
Mueble(Grisclaro)
PaqueteDe Serv. DeCompr EM45HHR
Cubiertade Relé
Sobrecargo
Tuberíade polietileno(Para cortaral largo)
Relé
Obturador (GF)
Montajede laentrerrosa delpelele (GF)
Taquete -Montajede Compresor
Cable- Puente(Negro)
Couvercle
Bouton
ÉcrouDeRetenue
Régleur
ÉcrouHex.
Porte-Régleur
Ens.Bassin &Drain
Ens.Bassin& Drain (GF)
Ens.Barboteur
Ens.Orifice
Ens.Enceinte
Socle
Contre-Écrou
Grille
Ens.Évaporateur
Commande-Froide
Cordon- Alimentation
Moteur- Ventilateur
Ailette-Ventilateur
Monture- Ventilateur
Support- MoteurVentilateur
Jointd'étanchéité -Montagedu Compresseur
Clip- Montagedu Compresseur
Déshydrateur
ÉchangeurThermique
Condenseur
PanneauAvant(Amande)
PanneauAvant(Santal)
PanneauAvant(AcierInox.)
PanneauAvant (Grisclair)
Enceinte(Amande)
Enceinte(Santal)
Enceinte(Acier Inox.)
Enceinte(Grisclair)
TrousseD’entretien DuSurpr EM45HHR
Couverclede relais
Surcharge
Tubes-Polyéthylène(Ajustéàla longueursouhaitée)
Relais
Jointstatique (GF)
Mamelonde barboteur (GF)
Goujon- MontageduCompresseur
Câable -Cavalier (Noir)
PARTSLIST115V / LISTADEPIEZAS115V /LISTEDE PIÈCES115V
PARTNO.
ITEM
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
*28
29
30
31
32
33
34
35
NS
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Cover
Button
RetainerNut
Regulator
HexNut
HolderRegulator
Basin& DrainAssy
Basin& DrainAssy (GF)
BubblerAssy
OrificeAssy
HousingAssy
Pedestal
Locknut
Strainer
EvaporatorAssy
ColdControl
Cord-Power
Motor-Fan
Blade-Fan
Shroud-Fan
Bracket-FanMotor
Grommet- CompressorMtg.
Clip - Compressor Mtg.
Drier
HeatExchangerAssy
Condenser
Front-Pnl(Almond)
Front-Pnl(Sandalwood)
Front-Pnl( StainlessSteel)
Front-Pnl(Light Grey)
Cabinet(Almond)
Cabinet(Sandalwood)
Cabinet(Stainless Steel)
Cabinet(LightGrey)
ComprServ. PakEM45HHR
Cover- Relay
Overload
Tubing- Poly(Cut toLength)
Relay
Gasket (GF)
BubblerNippleAssy. (GF)
Stud- CompressorMtg.
Wire- Jumper(Black)
DESCRIPTION
*COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS
GARANTIE, REMPLACEZ AVEC LE MÊME
SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ
ORIGINALEMENT.
NOTE: Toute correspondanceausujet desrefroidisseurs
d’eaucourante outoutecommandede piècederechange
DOITinclurelenuméro demodèle etlenumérodesérie du
refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à
remplacer.
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO
GARANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO
COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA:Todalacorrespondencia relacionadacon elenfriador
de agua anterior o con una orden de reparación piezas
DEBERÁincluirel númerode modeloynúmerode seriedel
enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza de
repuesto.
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WARRANTY,
REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL
ASSEMBLY.
NOTE: Allcorrespondence pertainingto anyoftheabovewater
coolers or orders for repair parts MUST include Model No. and
SerialNo. ofcooler,nameand partnumberof replacementpart.
16
17
24
*28
30
32
36
NS
35827C
31395C
66763C
36243C
36237C
36232C
35826C
31455C
31456C
31457C
31458C
31459C
31460C
Cord-Power
Motor-Fan
HeatExchangerAssy
CompressorServicePack
Overload
Relay
Inlet-Power
PowerCord "JB"
PowerCord "JC"
PowerCord "JD"
PowerCord "JJ"
PowerCord "JS"
PowerCord "JM"
Cable-Eléct
Motor- Abanico
EnsambladoDeIntercambiadorDeCalor
PaqueteDe Serv. DeCompresor
Sobrecargo
Relé
Entrada-Energía
CableEléctrico "JB"
CableEléctrico"JC"
CableEléctrico"JD"
CableEléctrico "JJ"
CableEléctrico "JS"
CableEléctrico"JM"
PARTS LIST 220V - 50/60HZ / LISTADE PIEZAS 220V - 50/60HZ / LISTE DES PIÈCES 220V - 50/60HZ
Cordon- Alimentation
Moteur- Ventilateur
ÉchangeurThermique
TrousseD’entretien DuSurpresseur
Surcharge
Relais
Admission- Puissance
Cordond'alimentation"JB"
Cordond'alimentation"JC"
Cordond'alimentation"JD"
Cordond'alimentation"JJ"
Cordond'alimentation"JS"
Cordond'alimentation"JM"
36
16
FIG. 7