Elkron HP501 User manual

HP501
HP502L
HP502LG
HP503XP
IS2020-AN
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
4
1
234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
4
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
123
I/F

(((ELKRON)))
HP501 - HP502L - HP502LG - HP503XP
2
• Controlli gestiti tramite microprocessore
• Possibilitàdiprogrammaregliingressidiblocco(BL)eTCcome
bilanciati o NC, polarizzati a positivo o a negativo
• Possibilità di programmare il tempo di suonata in caso di
mancanza permanente del segnale di blocco
• Conteggio delle suonate escludibile: max 5 nell'arco delle 24h
o nell'arco di una attivazione (transizione TC)
• Segnale di guasto per batteria bassa, mancanza alimentazione
da centrale, interruzione filamento del flash ad incadescenza o
allo xenon
• Memorizzazione allarme (tramite lampeggio del flash)
• Protezione da inversione di polarità batteria e alimentazione da
centrale
• Protezione antiapertura e antiasportazione
• Funzione di blocco iniziale: alla prima alimentazione il disposi-
tivo non suona ma si attiverà il lampeggio del flash; per predi-
sporre la sirena al funzionamento è necessario fornire corretta-
mente i segnali di blocco (BL) e TC da centrale
• In caso di assenza del segnale di blocco oltre il tempo pro-
grammato(vedi"Programmazioneduratasuonata")la sirenasi
arresta e genererà un nuovo ciclo di allarme solo con una
successiva assenza del segnale di blocco.
• Pressioneacusticaa3 metri: 104dB(A)-vers.HP501-HP502L
102 dB(A) - vers. HP502LG - HP503XP
* La sirena è dotata di un dispositivo elettronico (di serie sulla
HP503, opzionale sugli altrI modelli, vedi riquadro a lato) che in
caso di perforazione (trapanazione), sabotaggio con schiu-
ma, tentativo di incendio (ad esempio con fiamma ossidrica)
invia una segnalazione di allarme manomissione; si consiglia
comunque l'utilizzo di una seconda sirena o di un programma-
tore telefonico atti a ricevere la segnalazione di sabotaggio
inviata dalla sirena.
1.00 Caratteristiche Generali
HP 501 NO NO OPZIONALE OPZIONALE
HP 502 L SI NO OPZIONALE OPZIONALE
HP 502 LG SI NO SI OPZIONALE
HP 503 XP NO SI SI SI
MODELLO FLASH
FILAMENTO
FLASH
XENON
GABBIA
INTERNA
PROTETTIVA
(HP7410111)
PROTEZIONE* DA SCHIUMA,
PERFORAZIONE E
SOVRATEMPERATURE
(HP7510111)
MODALITA' DI
SUONATA
E' possibile scegliere
tra16diversemodali-
tà di suonata; questa
programmazione è
permessa, dalle nor-
me vigenti, solo in
caso di installazione
come sirena interna.
KIT DI
PROTEZIONE
HP7510111
E' disponibile un kit di
protezione compren-
dente un modulo relè
per la protezione da
schiuma, perforazio ne
e sovratemperature (tra-
mite un apposito
sensore)eunfaston da
avvitare sul fondo del
coperchio esterno.
N.B.: La protezione
antiperforazione è at-
tiva solo se è presen-
te la gabbia interna di
protezione.

(((ELKRON))) HP501 - HP502L - HP502LG - HP503XP 3
2.00 Procedurediinstallazione
1) Scollegare il fili della tromba dal modulo sirena. Estrarla
dal suo alloggiamento svitando la vite di fissaggio e
sganciandoilsupporto(vedifigura2).E'possibile,infase
d'installazione, appendere il coperchio ad un apposito
gancio situato sul fondo della sirena (figura 1).
2) Fissareilfondodellasirenaalmurotramiteitasselliforniti
utilizzando i fori previsti (vedi figura 1).
3) Reinserire il modulo tromba agganciandolo al supporto e
fissandolo con l'apposita vite.
4) Effettuare i collegamenti in morsettiera (vedi cap.3.00/
4.00)edelflash.Collegareiduefilidelmicroantiapertura-
antiasportazione ai morsetti 7 e 8 del modulo sirena.
Effettuare le programmazioni della sirena: riferimento e
tipo di ingressi, conteggio allarmi, tipo di flash, durata e
tipo di suonata (vedi par. 4.00 / 5.00 / 6.00).
foro per
fissaggio al
muro
foro per la vite di
fissaggio del
coperchio esterno
passaggio
cavi
foro per
fissaggio al
muro
micro
antiasportazione
ad antiapertura
passaggio
cavi
foro per vite
di fissaggio
gabbia interna
foro per vite
di fissaggio
gabbia interna
foro per vite
di fissaggio
coperchio est.
foro per
fissaggio al
muro
spazio per
accumulatore
12V 1,9Ah
foro per vite
di fissaggio
gabbia interna
foro per vite
di fissaggio
gabbia interna
fig.1
gancio per appendere il
coperchio esterno in
fase di installazione
fig.2
foro per vite
di fissaggio
coperchio est.
foro per
fissaggio al
muro

(((ELKRON)))
HP501 - HP502L - HP502LG - HP503XP
4
5) Sollevare il micro antiapertura/asportazione dopo aver-
loliberatodanastroadesivocheloblocca(A).Lavitesu
cuiappoggiailmicroètaratainfabbricaaffinchèlaleva,
in presenza del coperchio, chiuda il contatto. Se così
nonfosse,perirregolaritàdelmurodiappoggio,avvitare
o svitare la vite quanto basta. Richiudere il micro (B).
6) Inserire l'accumulatore 12V 1,9Ah nell'apposito
alloggiamento e collegare i faston: filo rosso al positivo,
filoneroalnegativo.Unaeventualeinversionedipolarità
provoca l'accensione della lampada di protezione. Alla
prima alimentazione la sirena non suona e il flash lam-
peggia. La predisposizione al funzionamento si avrà
dopo l'applicazione dei segnali di blocco (BL) e del
segnale TC.
7) COLLEGAMENTODELDISPOSITIVOANTISCHIUMA-
ANTIPERFORAZIONE (SUI MODELLI PREPOSTI)
• Alimentare il dispositivo collegando il filo rosso al
morsetto3eilfiloneroalmorsetto2delmodulosirena
(figura4).
• Collegarel'uscitatamperaimorsetti7ed8delmodulo
(figura4).
• Inserire il faston con cavo blu sul connettore collocato
all'interno della gabbia interna di protezione (vedi
figura 5); far passare il faston con cavo giallo-verde
attraverso l'apposito foro sulla gabbia;
• Chiudereefissareconleappositevitilagabbiainterna
di protezione.
• Inserire il faston con cavo giallo-verde sul connettore
collocato all'interno del coperchio (vedi figura 6)
IMPORTANTE: la protezione anti-perforazione è operati-
va solo se è montata la gabbia interna.
gabbia
interna
fig. 5
filo
giallo-
verde
fig. 6
gabbia
interna
fig. 4
coperchio
fig. 3
ALIM.
COP. INTERNO
COP.ESTERNO

(((ELKRON))) HP501 - HP502L - HP502LG - HP503XP 5
9) Chiudere e fissare con le apposite viti il coperchio ester-
no.
3.00 MorsettieraHP502/HP503
1+Positivo di alimentazione del modulo
2-Negativo di alimentazione
3+P Positivo disponibile per per l'alimentazione del di-
spositivo antischiuma-perforazione (se presente)
4BL Ingresso di comando programmabile NC o bilancia-
to (6K8 +/- 5% in dotazione), riferito a positivo o a
negativo (vedi cap.5.04)
5TC IngressoTCperilbloccodelflashdacollegarealTC
della centrale, programmabile NC o bilanciato, rife-
rito a positivo o a negativo (vedi cap.5.04)
6GUscitaguasto;normalmentefornisceunpositivoche
viene a mancare per interruzione della lampada del
flash, assenza di alimentazione, batteria bassa
7/8 Morsetti di appoggio per collegare i fili del micro
antiapertura-asportazione e dell'eventuale scheda
antischiuma-perforazione e portarli all'ingresso 24h
della centrale
9/10 Collegamento flash
11/12 Collegamento tromba (protetto dal cortocircuito)
TAMPER
Il controllo sull'assenza di
alimentazione da centrale
è attivo solo se gli ingressi
della sirena sono bilanciati
NOTA
Per estrarre la scheda madre
premere al centro sul lato sal-
datureesganciarladaldentino

(((ELKRON)))
HP501 - HP502L - HP502LG - HP503XP
6
4.00 MorsettieraHP501
1+Positivo di alimentazione del modulo
2-Negativo di alimentazione
3+P Positivo disponibile per l'alimentazione del disposi-
tivo antischiuma-perforazione (se presente)
4BL Ingresso di comando programmabile NC o bilancia-
to (6K8 +/- 5%), riferito a positivo o a negativo
5TC IngressoTC diresetda collegarealTC dellacentra-
le, programmabile NC o bilanciato, riferito a positivo
o a negativo
7/8 Morsetti di appoggio per collegare i fili del micro
antiapertura-asportazione e dell'eventuale scheda
antischiuma-perforazione e portarli all'ingresso 24h
della centrale
11/12 Collegamento tromba (protetto dal cortocircuito)
5.00 Programmazionisirena
(pertuttiimodelli)
5.01 Programmazioni di fabbrica
Le programmazioni sulla sirena sono effettuabili tagliando o
lasciando integre una serie di resistenze; di fabbrica sono
tutte inserite e specializzano la sirena nel seguente modo:
• durata max delle suonate = 3minuti
• ingressi di blocco e TC = bilanciati(6K8)
• riferimento degli ingressi = a positivo
• conteggio allarmi = escluso
TAMPER
•La sirena genera allarme
solo se vengono a mancare
sia il segnale TC che il se-
gnale di blocco.
•Per bloccare un allarme in
corso è sufficiente fornire il
segnale blocco.
•Bloccato l'allarme il flash
continuerá a lampeggiare
per segnalare l'allarme av-
venuto fino a quando non
viene fornito il segnale TC
(si disattiva l'impianto).
GESTIONE ALLARMI

(((ELKRON))) HP501 - HP502L - HP502LG - HP503XP 7
Eintegra, F integra = 3 min.
Eintegra, Ftagliata = 6 min.
Etagliata, Fintegra = 9 min.
solo per i modelli HP501 e
HP502L:
Etagliata, Ftagliata = 30 min.
5.02 Programmazione durata delle
suonate
• Questa funzione permette di programmare il ritardo max
dopo il quale, perdurando la mancanza del segnale di
blocco,lasirenasiarresteràautonomamente(funzioneutile
nel caso di taglio cavo). La sirena genererà un nuovo ciclo
di allarme con una successiva mancanza del segnale di
blocco.
5.03 Programmaz. ingressi BL eTC
• Questafunzione permettediprogrammare gliingressiBL e
TC di tipo NC oppure bilanciati (6K8 +/- 5%) a (+) o a (-).
• La programmazione di ingressi NC non è consentita per la
sirena HP503 (norme IMQ III livello)
5.04 Riferimento ingressi BL eTC
• Questa funzione permette di programmare il riferimento
degli ingressi BL e TC a positivo o a negativo
5.05 Conteggio allarmi
• Questafunzione permette di programmareunnumeromax
di5 allarmi nell'arco delle 24h,oppure permettedi esclude-
re il conteggio, vale a dire che ad ogni assenza del blocco
si genererà allarme.
• Un allarme viene considerato tale solo se di durata superiore
a 24 secondi.
• Il conteggio si resetta ad ogni disattivazione dell'impianto
oppure ogni 24h
N.B.: se viene scelta l'opzione dei 5 allarmi nell'arco delle 24h
è indispensabile il collegamento del TC
5.06 Tipo di flash
• Questa funzione permette di programmare la sirena per il
tipo di flash montato: a filamento o allo xenon.
Gintegra = ingr. bilanciati
Gtagliata = ingr. NC
Hintegra = conteggio escluso
Htagliata = 5 allarmi max/24h
Lintegra = ingr. riferiti a (+)
Ltagliata = ingr. riferiti a (-)
Iintegra = flash filamento
Itagliata = flash xenon
N.B.: Qualora venisse scelta una temporizzazione superiore a 10
minuti, non essendo consentita dalle norme CEI 79.2, decade la
copertura del marchio IMQ-Allarme.

(((ELKRON)))
HP501 - HP502L - HP502LG - HP503XP
8
6.00 Modalitàsuonate
Questaprogrammazioneèconsentita dal-
le norme vigenti solo se la sirena viene
installata internamente ai locali protetti
• La sirena è in grado di generare 16 modalità di suono
diverse programmabili tramite 4 resistenze (A, B, C, D)
• E' possibile scegliere il tipo di suono avviando una fase di
ascolto abbreviato di tutti e 16 le modalità:
- collegarelabatteria(BL e TC scollegati) e cortocircuitare
per un istante il pin-strip DEMO
- siotterràuna sequenzadiascoltodei16 suoni:4secondi
perognimodalitàconunapausadi1,5sec.traunael'altra
- contare in sequenza i suoni generati e, fatta la scelta,
consultare la tabella sottostante in corrispondenza del
numero di suonata scelto.
Esempio: ascoltando la DEMO delle suonate è stata
scelta la 12esima modalità, consultare la tabella alla
posizione 12 per sapere quali resistenze tagliare per
ottenere tale suono.
SUONO RESIST. ARESIST. B RESIST. C RESIST. D
1NN NN
2NN NT
3NN TN
4NN TT
5NT NN
6NT NT
7NT TN
8NT TT
9TN NN
10 T N N T
11 T N T N
12 T N T T
13 T T N N
14 T T N T
15 T T T N
16 T T T T
T = resistenza TAGLIATA
N = resistenza INTEGRA
La sirena esce
di fabbrica con
la modalità di
suono n.1 (vedi
tabella) che è la
sola consentita
dalle norme per
l'utilizzo come
sirena esterna
pin-strip da
cortocircuitare

(((ELKRON))) HP501 - HP502L - HP502LG - HP503XP 9
7.00 CaratteristicheTecniche
Tensione nominale di alimentazione 13.8V—
Tensione minima / massima di funzionamento 10.5V ÷15V—
Tensione di blocco ingressi bilanciati a positivo min. 3V – max. 6V
Tensione di blocco ingressi NC a positivo min. 4.7V – max. 15V
Assorbimento a riposo: HP501 typ. 19 mA a 12V-
HP502L/LG typ. 22 mA a 12V—
HP503XP typ. 40 mA a 12V—
Assorbimento in allarme: HP501 0.65A
HP502L/LG 1.4A
HP503XP 0.8A
Assorbimento max. in allarme del solo modulo base 0.7A (escluso flash) per tutti i modelli
Assorbimento max. flash xeno 220 mA in funzione
Potenza flash xeno 5W/s
Assorbimento max. lampada ad incandescenza 830 mA a 12V (lampada 12V – 10W)
Grado di protezione involucro certificato (norme CEI 70.1) IP34
Grado di protezione involucro dichiarato dal costruttore IP43
Grado di resistenza meccanica IK* (norme CEI 70.3) IK08
Assorbimento del modulo antischiuma: a riposo 18 mA max.
in presenza di schiuma 70 mA max.
Frequenza di funzionamento (progr. di fabbrica) min/max 1400 ÷1600 Hz
Frequenza fondamentale (modelli con gabbia interna) 1455 Hz (HP502LG e HP503XP)
Frequenza fondamentale (modelli senza gabbia interna) 1495 Hz (HP501 e HP502L)
Pressione acustica (modelli con gabbia interna) 102 dB(A) a 3 m. (HP502LG e
HP503XP)
Pressione acustica (modelli senza gabbia interna) 104 dB(A) a 3 m. (HP501 e HP502L)
Accumulatore allocabile 12V 1.9Ah ÷12V 2Ah ÷12V 2.1Ah
Tamper antimanomissione 1A – 24V-
Temperatura di funzionamento certificata sec. norme CEI - 25°C ÷+ 55° C
Temperatura di funzionamento dichiarata dal costruttore - 25°C ÷+ 70° C
Tensione di soglia batteria bassa ≤11V
Temperatura di intervento sensore di sovratemperatura* =95°C
Dimensioni:
modelli HP502L/LG, HP503XP 212 x 270 x 78 (l x h x p)
modello HP501 212 x 240 x 78 (l x h x p)
Livello di prestazione garantito III (HP503XP di serie)
III (HP502LG + mod. opz.Kit HP7510111)
III (HP502L + HP7410111 + HP7510111)
II (HP501 – HP502L – HP502LG di serie)
* caratteristiche dichiarate dal costruttore ma non certificate -

(((ELKRON)))
HP501 - HP502L - HP502LG - HP503XP
10
8.00 Esempio di collegamento