Installation
Precautions !
lElectrical installation and putting into service must be done from
authorized personnel.
lPlease note the local safety instructions !
lPlease note the maximum ratings !
If you have to lengthen the sensor cables, use a shielded type with one end of the
shield connected to ground. This minimizes the effect of irregular switching events
caused by electromagnetic interference.
Thesensorleadsmaybeuptohundredmeterslong.Anywiresizefrom0.5sqmmup
can be used. After the power has been switched on, the controller will display the
actual sensor temperature.
After programming the access code, you can set the basic adjustments according to
the application.
lOperating Mode (Configuration, see page 1)
lSet relay action with P06
lSet display mode / sensor type with P07.
lIf the displayed value of sensor temperature shows any offset from the actual
value you can use parameter "P08" to correct it.
lSet setpoint range with P04/P05 if necessary.
Now the desired control setpoints can be entered. Informations about running timers
you will find at P17-P20.
Failure Display
Display flashing -> value -60 = sensor short
Display flashing -> value 110 = sensor broken
Ifthecontrollerdetectsabrokenorshortedsensor, (ortemp.isnotwithin-60/+110°C)
cooling will be switched off after 1 minute.
Technical Data
Supply Voltage ....... TAR 1170 (V) .... 12V AC/DC (12-18VDC)
TAR 1170/24 ..... 24V AC/DC
TARN 1170 ....... 230VAC / 50-60 Hz
TARN 1179 ....... 230VAC / 50-60 Hz
TARN 21170 ..... 110VAC / 60 Hz
Power consumption ............................ max. 2,0 VA
Relay Rating ........... TAR 1170 .......... 8A cos phi=1, 3A ind. / 250V~
TAR 1170/24 ..... 8A cos phi=1, 3A ind. / 250V~
TARN 1170 ........ 8A cos phi=1, 3A ind. / 250V~
TARN 1179 ........ 8A cos phi=1, 3A ind. / 250V~
TAR 1170V ........ 10A res., 80A / 20 msec / 250V~
TARN 1170V ..... 10A res., 80A / 20 msec / 250V~
TARN 21170V ... 10A res., 80A / 20 msec / 250V~
Temp. Range .......... working.............. -10...+55°C (14...131°F)
storage .............. -20...+60°C (-4...140°F)
Display Range .................................... -60...+110°C (-76...230°F)
(1179 : -50...99,9°C)
Control Range .................................... -50...100°C (1179 : -50...99,9°C)
Resolution .......................................... 1K (1°F), TARN 1179 : 0,1 K
Accuracy............................................. ±1K
Display ...............................................LED red 1/2"
Relay position indicator ...................... 1,2 mm red
Screw terminals .................................. 2,5mm²
Protection class .................................. IP 54 from front
EG-Konformitätserklärung
EG-Statement of Conformity
Für das beschriebene Erzeugnis wird hiermit bestätigt, daß bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Anforderungen eingehalten werden, die in der
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) festgelegt
sind. Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, auf die sich die vorliegende Bedienungsanleitung (welche selbst Bestandteil dieser Erklärung ist) bezieht.
We state the following: When operated in accordance with the technical manual, the criteria have been met that are outlined in the guidelines of the council for
alignment of statutory orders of the member states on electro-magnetic consistency. ( 89/336/EWG ) This declaration is valid for those products covered by the
technical manual which itself is part of the declaration.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen:
Following standards were consulted for the confirmity testing with regard to electromagnetic consistency :
IEC 1000-4-1, IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3*, IEC 1000-4-4, IEC 1000-4-5, EN 55011 B, EN 50081, Teil 1 und 2;
EN 50082, Teil 1 und 2, EN 61000-4-6, EN 61000-4-11
Diese Erklärung wird verantwortlich vom Hersteller/Importeur
This statement is made from the manufacturer / importer by:
ELREHA Elektronische Regelungen GmbH Klaus Birkner, QL / Leiter EMV-Labor
68766 Hockenheim
Hockenheim 12.10.2000 ......................................................
(Ort) (Datum) (Unterschrift)
*DieEinhaltungdesGrenzwertesnachIEC1000-4-3wirdausdenvorgenommenMessungennachIEC1000-4-2undIEC1000-4-4abgeleitet.Die Korrelation auf IEC
1000-4-3 basiert auf entsprechenden Versuchsmessungen, deren Ergebnisse beim Hersteller hinterlegt sind.
*The conformity with IEC 1000-4-3 is derived from the IEC 1000-4-2 and IEC 1000-4-4 test results. The correlation with IEC 1000-4-3 is based on test results which
are located on site at the manufacturer.
Installation / Mise en route
Attention !
lLes raccordements électriques doivent s’effectuer par un
spécialiste
lVérifier les consignes générales de sécurité du pays ou
l’appareil est installé.
lVérifier bien le schéma de raccordements électriques.
Silecâble desondeest rallongé,ilest préférabled’utiliserun câbleblindé,de section
minimale0,5mm
2
.Nepasplacer lecâbleenparallèleavec descâbleshautetension.
Le blindage doit être raccorder d’un seul côté à la terre.
A la mise sous tension, l’appareil indique la mesure actuelle.
Une fois avoir entré le code de déverrouillage, il reste à effectuer les réglages:
lRégler le mode de fonctionnement (Configuration, voir page 1)
lProgrammer le choix de comportement du relais en P06
lMode d’affichage et type de sonde en P07.
lSi la mesure est faussée à cause du rallongement de la sonde, effectuer
la correction en "P08".
lPlage de régulation (selon besoin) avec P04/P05
Ensuite, vous pouvez régler les consignes. P17 à P20 informent sur les temps de
fonctionnement...
Affichage des défauts
L’afficheur clignote et indique -60 = Court-circuit de la sonde
L’afficheur clignote et indique 110 = Coupure de sonde
En cas de court-circuit ou coupure de sonde, le relais tombe au bout d’un minute.
Données techniques
Alimentation ........... TAR 1170 (V) .... 12V AC/DC (12-18VDC)
TAR 1170/24 ..... 24V AC/DC
TARN 1170 ....... 230VAC / 50-60 Hz
TARN 1179 ....... 230VAC / 50-60 Hz
Consommation ................................... max. 2,0 VA
Puissance relais ..... TAR 1170 .......... 8A cos phi=1, 3A inductif / 250V~
TAR 1170/24 ..... 8A cos phi=1, 3A inductif / 250V~
TARN 1170 ....... 8A cos phi=1, 3A inductif / 250V~
TARN 1179 ....... 8A cos phi=1, 3A inductif / 250V~
TAR 1170V ....... 10A nominal, 80A / 20 msec
TARN 1170V ..... 10A nominal, 80A / 20 msec
T°c fonctionnement ............................ -10...+55°C
T°c stockage ...................................... -20...+60°C
Plage d’afficheur................................. -60...+110°C (1179 : -50...99,9°C)
Plage de régulation............................. -50...+100°C (1179 : -50...99,9°C)
Résolution .......................................... 1 K, TARN 1179 : 0,1K
Précision ............................................ ± 1K
Afficheur ............................................. 7 segments rouges, 13mm
Affichage état ..................................... 1,2 mm, rouge
Connexions ........................................ bornier 2,5mm²
Protection ........................................... IP 54 en façade
