emmeti RECUPERA MED B-140 Guide

MANUALE INSTALLAZIONE ED USO
IT
INSTALLATION AND USE MANUAL
GB
RECUPERA MED
B-140

2
Leggere questo manuale attentamente prima di utilizzare il prodotto e conservarlo in un posto sicuro
così da poterlo consultare all’occorrenza.
Il prodotto è costruito a regola d’arte e nel rispetto delle normative vigenti in materia di apparecchiature
elettriche e deve essere installato da personale tecnicamente qualificato.
La ditta costruttrice non si assume responsabilità per danni a persone o cose derivanti dalla mancata
osservanza delle norme contenute nel presente libretto.
Manuale istruzioni (installatore e utente)
MED B-140
Unità di ventilazione
con recupero di calore
1 Indice 2
2 Avvertenze e Precauzioni 3
3 Informazioni di prodotto 3
3.1 Generale 3
3.2 Dimensioni e Peso 4
3.3 Connessioni 4
3.4 Spazio richiesto 4
3.5 Etichetta dati 5
4 Trasporto e Immagazzinaggio 5
5 Installazione 5
5.1 Rimozione dell’imballo 5
5.2 Dove/come installarlo 5
5.3 Installazione 5
5.4 Collegamento elettrico precablato 7
5.4.1 Collegamenti elettrici alternativi 8
6 Messa in servizio 10
6.1 Settaggio velocità dei ventilatori 10
6.2 Prima di avviare il sistema 11
7 Funzionamento 12
7.1 Tre velocità con comando remoto SEL42M-SEL4W (accessorio su richiesta) 12
7.2 Singola velocità 12
7.3 Due velocità 12
7.4 Velocità variabile tramite sistema domotico remoto (BMS) oppure potenziometro ballast 12
7.5 Funzionamento Anti-frost 12
7.6 Funzionamento Bypass 12
8 Manutenzione ordinaria e straordinaria 13
8.1 Lista componenti 13
8.2 Descrizione dei Componenti 13
8.3 Manutenzione ordinaria 14
8.4 Manutenzione straordinaria 15
8.5 Risoluzione guasti 16
Schede Prodotto 34
Garanzie 17
1 INDICE

3
2 AVVERTENZE E PRECAUZIONI
ATTENZIONE
Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione, manutenzione ordinaria o
straordinaria o collegamento elettrico!
ATTENZIONE
L’installazione e la manutenzione dell’unità e del sistema di ventilazione completo deve essere eseguito da un installatore autorizzato e in
conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti.
TRASPORTO E IMMAGAZZINAGGIO
• Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, neve, etc.).
• I raccordi per la connesione alle tubazioni devono essere protetti durante l’immagazzinaggio e l’installazione.
INSTALLAZIONE
• Dopo aver rimosso il prodotto dall’imballo, verificarne l’integrità. Non lasciare parti dell’imballo alla portata di bambini o persone diversamente abili.
• Fare attenzione agli angoli taglienti. Utilizzare guanti di protezione.
• L’ apparecchio non deve essere impiegato come attivatore di scaldabagni, stufe, ecc., né deve scaricare in condotti adibiti all’evacuazione di aria calda/fumi
derivanti da alcun tipo di apparecchio a combustione. Esso deve espellere l’aria all’esterno tramite un proprio condotto specifico.
• Qualora nell’ambiente in cui è installato il prodotto sia presente un apparecchio funzionante a combustibile (scaldacqua, stufa a metano etc., di tipo non a
“camera stagna”), è indispensabile assicurare un adeguato ingresso d’aria, per garantire una buona combustione e il corretto funzionamento di tali
apparecchi.
• L’impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve essere conforme alle normative vigenti.
• Prima di collegare il prodotto alla rete di alimentazione o alla presa elettrica accertarsi che:
- i dati di targa (tensione e frequenza) siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica;
- la portata dell’impianto/presa sia adeguata alla potenza massima dell’apparecchio.
• Per l’installazione occorre prevedere nella rete di alimentazione, conformemente alle regole di installazione, un interruttore onnipolare che consenta la
disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III (distanza dei contatti uguale o superiore a 3mm).
UTILIZZO
• L’apparecchio non deve essere utilizzato in applicazioni diverse da quelle indicate in questo manuale.
• L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza
di esperienza e di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di
una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
• Non toccare l’apparecchio con mani/piedi umidi o bagnati.
• L’apparecchio è destinato ad estrarre solo aria pulita, ossia senza elementi grassi, fuliggine, agenti chimici e corrosivi, miscele infiammabili o esplosive.
• Non impiegare il prodotto in presenza di sostanze o vapori infiammabili, come alcool, insetticidi, benzina, etc.
• Il sistema deve rimanere in funzione continuamente e fermato solo durante le operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria.
• Non ostruire la griglia di aspirazione o di espulsione per garantire l’ottimale passaggio dell’aria.
• Non immergere I’apparecchio o altre sue parti in acqua o liquidi.
• Temperatura di funzionamento: da 0°C fino a +40°C.
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
• Sebbene il prodotto sia stato disconnesso dalla rete elettrica, sussiste il rischio di lesioni a causa delle parti ancora in movimento.
• Fare attenzione agli angoli taglienti. Utilizzare guanti di protezione.
• In caso di riparazione utilizzare solo ricambi originali.
3 INFORMAZIONI DI PRODOTTO
3.1 Generale
Questo documento è il Manuale di installazione dell’unità di ventilazione con recupero di calore MED B-140.
Esso include informazioni di base e raccomandazioni relative all’installazione, alla messa in servizio e alle operazioni di manutenzione per assicurarne
il funzionamento corretto.
Per ottenere il funzionamento corretto e sicuro del prodotto, leggere questo manuale con attenzione, utilizzare l’unità seguendo le linee guida di seguito
elencate e attenersi a tutte le prescrizioni di sicurezza.
ATTENZIONE
Qualora si rilevi un’anomalia di funzionamento, scollegare il prodotto dalla rete elettrica e contattare immediatamente un tecnico qualificato.

4
3.3 Connessioni
Fig. 3.a Connessioni
Ingresso aria dall’esterno
Espulsione aria verso l’esterno
Aria fornita all’interno
Aria estratta dall’interno
Scarico condensa invernale
Scarico condensa estivo
A
B
D
C
F
E
A
BD
C
3.2 Dimensioni (mm) e Peso
3.4 Spazio richiesto
Assicurarsi che attorno all’unità vi sia spazio sufficiente per lo svolgimento delle attività di manutenzione (accessibilità ai filtri e alla scatola collegamenti
elettrici e rimozione dei pannelli di ispezione laterali e frontali).
E
F
A
B C
D

5
3.5 Etichetta dati
Fig.3.c Etichetta dati
4 TRASPORTO E IMMAGAZZINAGGIO
Il prodotto è fornito in una scatola di cartone.
Il prodotto deve essere immagazzinato e trasportato in modo che sia sempre protetto da danni fisici che possono danneggiare le bocche, la carcassa, ecc..
Deve essere coperto in modo che la polvere, la pioggia e la neve non possano entrare e danneggiare l’unità e i suoi componenti.
5 INSTALLAZIONE
Questa sezione descrive come installare l’unità correttamente.
L’unità deve essere installata seguendo queste istruzioni.
5.1 Rimozione dell’imballo
Verificare che l’unità (e gli eventuali accessori) siano conformi a quanto ordinato prima di procedure all’installazione. Eventuali discrepanze rispetto a quanto
ordinato devono essere comunicate al fornitore.
5.2 Dove/come installarlo
• Tutte le unità sono intese per installazione all’interno, in zone riscaldate.
• Montare l’unità su superfici piane (a parete).
• L’unità può essere installata solo verticalmente.
• E’ importante che l’unità sia completamente posta a livello prima di essere attivata.
• E’ preferibile posizionare l’unità in una stanza separata (ad es. magazzino, lavanderia o similare).
• Scegliendo la zona prestare attenzione che l’unità richiede di una manutenzione periodica e che i pannelli di ispezione devono rimanere facilmente accessibil.
• Lasciare spazio libero per l’apertura dei pannelli e per l’estrazione dei principali componenti (punto 3.4).
• La bocca di immissione dell’aria esterna deve essere, se possibile, posizionata nel lato nord o est dell’edificio e comunque lontana da altre bocche di
espulsione, ad esempio quelle previste di estrattori installati in cucina o in lavanderia.
ATTENZIONE
Assicurarsi che le avvertenze e le precauzioni indicate nel Capitolo 2 siano attentamente lette, comprese e rispettate!
ATTENZIONE
Assicurarsi che le avvertenze e le precauzioni indicate nel Capitolo 2 siano attentamente lette, comprese e rispettate!
5.3 Installazione
L’unità deve essere installata come segue.
E’ importante che l’unità sia in posizione verticale affinché lo scarico condensa funzioni appropriatamente.
Fig. 5.a Fig. 5.c
517 mm
Fig. 5.b

6
Fig. 5.e
Fig. 5.g
Fig. 5.f
H=min. 60mm
Fig. 5.d
5.a Preparare la superficie sulla quale l’unità deve essere montata. Assicurarsi che essa sia piana, livellata e costruita in modo da poter sostenere il peso
dell’unità. Effettuare l’installazione conformemente a quanto richiesto dalle norme e dai regolamenti locali in vigore.
5.b Eseguire i fori nella parete.
5.c Utilizzare la viteria appropriata (non fornita).
5.d Fissare sul retro dell’unità i due distanziali in gomma.
5.e Appendere l’unità alla parete agganciando le staffe di fissaggio.
5.f Avvitare le viti in modo sicuro.
5.g Assicurarsi che il prodotto sia a livello di bolla.
5.h Collegare i raccordi di scarico condensa (G 3/4” M) presenti nella parte inferiore dell’unità ad un tubo sifonato (o similare) sul canale di scarico. Eventualmente
chiudere con il tappo fornito il raccordo non utilizzato. Assicurarsi che queste operazioni vengano eseguite a regola d’arte per garantirne la tenuta.
5.i Connettere l’unità al sistema di tubazioni, assicurarsi che vengano utilizzati tutti gli accessori necessari per realizzare un sistema di ventilazione funzionale.
Collegare elettricamente l’unità come indicato nel punto 5.4. Verificare che si attivi correttamente.
Fig. 5.h Fig. 5.i
Ø125mm Ø125mm
Livella a bolla d’aria
2x
Distanziali in gomma
Livella a
bolla d’aria

7
5.4 Collegamento elettrico precablato
L’unità necessita della messa a terra.
I collegamenti interni del MED B-140 sono eseguiti durante l’assemblaggio in fabbrica.
L’unità viene fornita pre-cablata con:
- cavo di alimentazione (3 fili: marrone, blu, giallo/verde).
- cavo di collegamento a comando esterno SEL42M - SEL4W (4 fili: verde, marrone, giallo, bianco).
Settaggio di fabbrica: velocità 1 impostata al 40%, velocità 2 impostata al 70% e velocità 3 impostata al 100%.
ATTENZIONE
Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione, manutenzione ordinaria o straordinaria o
collegamento elettrico!
ATTENZIONE
L’installazione e la manutenzione dell’unità e del sistema di ventilazione completo deve essere eseguito da un installatore autorizzato e in conformità alle leggi
e ai regolamenti vigenti.
Fig. 5.k SEL42M - SEL4W
(accessorio su richiesta)
II I
Fig. 5.j Collegamento cavi
GIALLO-VERDE BLU
MARRONE
N
L
BIANCO (S3) GIALLO (S2) VERDE (GND)
MARRONE (S1) SEL42M - SEL4W
L
1 1 1
L L
S1 S2 S3
II
I
RESET FILTRO
ALIMENTAZIONE
CONTROLLO

8
1 2 3 4
S1 S2 S3 GND
DEVIATORE O
SENSORE ESTERNO
N L
V1
V2
GND POT +10
INTERRUTTORE
PER ATTIVAZIONE
BYPASS
5.4.1 Collegamenti elettrici alternativi
L’unità necessita della messa a terra.
I collegamenti interni del MED B-140 sono eseguiti durante l’assemblaggio in fabbrica.
Le immagini successive mostrano gli schemi elettrici.
ATTENZIONE
Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione, manutenzione ordinaria
o straordinaria o collegamento elettrico!
ATTENZIONE
L’installazione e la manutenzione dell’unità e del sistema di ventilazione completo deve essere eseguito da un installatore autorizzato e in
conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti.
5.m Funzionamento a due velocità
5.n Funzionamento a due velocità
1 2 3 4
S1 S2 S3 GND
INTERRUTTORE PER
SELEZIONE VELOCITÀ 2
N L
V1
V2
GND POT +10
INTERRUTTORE
PER ATTIVAZIONE
BYPASS
RECUPERA MED B-140
Posizione W A Pa m3/h
A (20%) 9 0,2 15 20
B (35%) 16 0,3 50 50
C (50%) 30 0,4 100 80
D (60%) 36 0,5 100 105
E (67%) 49 0,6 100 128
F (85%) 98 1 100 197
G (100%) 160 1,5 100 256
Assorbimento elettrico
5.o Funzionamento a velocità variabile tramite sistema domotico
esterno (BMS) o potenziometro ballast
S1 S2 S3 GND
INTERRUTTORE
PER ATTIVAZIONE
BYPASS
1 2 3 4
GND POT +10
N L
V1
V2
1-10V
BALLAST
+
-

9
5.p
1 2 3 4 Operation
X 0 0 0 Velocità singola
X 1 0 0 Due velocità
X 0 1 1 Funzionamento a velocità variabile tramite sistema domotico esterno (BMS) o potenziometro ballast
X 1 1 0 3 velocità con SEL42M-SEL4W (Fig. 5k)
Dip switch
12 3 4
1
0
X : Il Dip 1 è ad uso interno e non va modificato

10
6 MESSA IN SERVIZIO
Fig. 6.a Curva di prestazione
T R. H. T R. H. ᶯH2OᶯH2OᶯH2OᶯH2OᶯH2OᶯH2O
°C % °C % % kg/h % kg/h % kg/h % kg/h % kg/h % kg/h
-18 60 20 30 95,3 0,16 92,2 0,29 89,0 0,41 85,0 0,51 81,5 0,58 78,3 0,63
-18 70 20 40 96,0 0,22 92,6 0,42 90,0 0,61 86,8 0,78 83,3 0,88 80,1 0,96
-18 80 20 50 96,8 0,28 94,0 0,55 90,6 0,79 88,0 1,02 84,5 1,16 81,3 1,26
-10 60 20 30 95,1 0,10 91,3 0,18 87,6 0,24 83,6 0,29 80,1 0,32 76,9 0,35
-10 70 20 40 96,1 0,16 92,5 0,30 89,6 0,42 87,1 0,53 83,6 0,60 80,4 0,65
-10 80 20 50 96,8 0,21 93,6 0,41 91,2 0,59 88,1 0,76 84,6 0,86 81,4 0,94
0 50 20 30 94,6 0,01 88,8 0 84,6 0 80,1 0 76,6 0 73,4 0
0 60 20 40 95,3 0,06 90,4 0,10 86,6 0,13 83,4 0,13 79,9 0,15 76,7 0,16
0 70 20 50 95,8 0,11 92,8 0,20 89,5 0,28 86,7 0,34 83,2 0,38 80,0 0,42
10 50 20 40 94,0 0 88,8 0 84,3 0 80,3 0 76,8 0 73,6 0
10 60 20 50 93,9 0 88,9 0 84,4 0 81,2 0 77,7 0 74,5 0
10 70 20 60 94,8 0,02 90,3 0,03 85,1 0,03 80,9 0,01 77,4 0,01 74,2 0,01
35 60 26 50 94,4 0 88,8 0 84,4 0 82,0 0 78,5 0 75,3 0
35 70 26 55 95,7 0,04 92,2 0,08 88,9 0,10 85,4 0,11 81,9 0,12 78,7 0,13
35 80 26 60 97,4 0,09 95,0 0,18 93,1 0,26 91,6 0,33 88,1 0,37 84,9 0,41
40 60 26 50 96,4 0,08 92,6 0,15 89,9 0,19 85,7 0,23 82,2 0,26 79,0 0,28
40 70 26 55 97,5 0,14 94,9 0,27 92,6 0,39 91,0 0,50 87,5 0,56 84,3 0,61
40 80 26 60 98,5 0,20 97,2 0,38 95,4 0,57 93,3 0,73 89,8 0,83 86,6 0,90
300 m³/h250 m³/hESTERNO INTERNO 50 m³/h 100 m³/h 150 m³/h 200 m³/h
Fig. 6.b Efficienza termica dello scambiatore e produzione media acqua di condensa.
6.1 Settaggio velocità dei ventilatori
La velocità dei ventilatori viene settata in fabbrica come segue: velocità 1 al 40%, velocità 2 al 70% e velocità 3 al 100%.
Se necessario la velocità dei ventilatori può essere regolata durante l‘installazione in base al tasso di ventilazione richiesta.
La figura 6.a indica la curva di prestazione alle diverse regolazioni del segnale 0-10V fornito ai motori. L’assorbimento indicato si riferisce ai 2 motori.
La tabella 6.b indica l’efficienza del pacco scambiatore e della condensa prodotta in diverse condizioni climatiche, per aiutare la decisione, demandata al
progettista o all’installatore dell’impianto, di collegare uno o entrambi gli scarichi condensa.
Una elevata produzione di condensa è conseguenza diretta di elevata efficienza e del grado di umidità.
La tabella 6.c indica i livelli sonori alle diverse velocità.
A
B
C
D
E
F
G
TRIMMER V1- V2
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
020 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Pressione statica - Pa
Portata d’aria - m3/h
A
B
CDE
F
G