Emos KFZ02S-05 User manual

1
KFZ02S-05
GB
EXTENSION CORD WITH AN ELECTRICITY CONSUMPTION METER
CZ
PRODLUŽOVACÍ PŘÍVOD S MĚŘIČEM SPOTŘEBY ELEKTRICKÉ ENERGIE
SK
PREDLŽOVACÍ PRÍVOD S MERAČOM SPOTREBY ELEKTRICKEJ ENERGIE
PL
MODUŁ ZASILAJĄCY Z LICZNIKIEM ZUŻYCIA ENERGII ELEKTRYCZNEJ
www.emos.cz

2
Extension cord with an electricity
consumption meter, type KFZ02S-05
The extension cord with an electricity consumption meter provides an easy way to monitor and measure the electricity
consumption of the appliances, calculate the cost of electricity and record the periods of connection of the electrical
appliances to the meter.The latest measured values are shown in an LCD display. The power input can be measured in case
of appliances with power input between 1W to 3680 W. It is not possible to monitor power input, which is below or above
the set range of the appliance. Do not overload the measurement equipment to avoid damage. Overload is indicated on
the display by a blinking net power input value (e.g. 4100W)! For a specic calculation of costs it is necessary to manually
enter up to two values of the latest taris of electricity consumption to the machine.The machine only serves to inform
about the consumed energy, it is not laboratory equipment and the measured values cannot be considered as normative.
Before using the product, read this user guide thoroughly. Keep the manual for future reference.
Technical specication
Power supply: 230V AC (~) / 50Hz
Maximum load: 16A / 3680W
Backup battery: 3.6V NiMH
Measurement category: CAT II
Measurement voltage (range): 200 – 276V AC (~)
Measurement voltage tolerance: ±1.5%
Measured frequency (range): 45 – 65Hz
Measured current (range): 0.005 – 16A
Measured current tolerance: ±1.5%
Measured consumption (range): 0.1 – 3680W
Tolerance of consumption: ±1.5% (when measuring consumption up to 10W, the tolerance may be higher)
Electricity consumption range: 0 – 9999.9kWh
Display resolution for voltage: 0.1V
Display resolution for current: 0.1A
Display resolution for consumption: 0.1W
Consumption without a load: <0.5W
Operating temperature: -10°C to 40°C
Time accuracy: ± 1 min per month
The category II of measurement is for measurement of characteristics on circuits directly connected to the low voltage
distribution network. An example is measurement on household appliances, portable tools and similar.
Description of the display
Buttons of the display
1. RESET Reset of all data in the memory.
2. UP Setting of the current time, price,
pricing programmes, maximum power
load combined with the SET˝button,
toggle the 12/24 time mode
3. SET Setting of the current time, price, pricing
programmes, maximum power load
combined with the UP button.
4. FUNC Changing the display modes
GB
RESET UP SET FUNC

3
Data shown in the display
1. Showing the current time, day of the week, voltage and frequency of the electricity network
2. Showing the current, time, day of the week and power factor.
3. Showing the power input, time, day of the week and power factor.
4. Showing the maximum power input, time, day of the week and power factor.
5. Showing the consumption, time, day of the week and power factor.
6. Showing the emissions of CO2/kg, time, day of the week, power factor.
7. Showing the total amount and time.
8. Showing the total amount 1 and time.
9. Showing the total amount 2 and time.
10. Showing the set amount 1 and the set programme.
11. Showing the set amount 2 and the set programme.
12. Showing the set maximum load.
Instructions for use
1. Switch the display on by one of the three buttons on the appliance. If nothing is displayed, connect the plug of the
extension line to the power supply network 230V AC (~) / 50Hz. The display will show the voltage (V), frequency
(Hz), time (clock) and day of the week.
2. To toggle the display modes, push the FUNC button. By repeated pushing the FUNC button you can display the
following data:
VOLTac ÒAMP ÒWATT ÒMAX WATT ÒkWh ÒCO2 ÒTOTAL PRICE; TOTAL ON TIME ÒPRICE 1 ÒPRICE 2 ÒVOLT ac
VOLTac – electric voltage
AMP – electric current
WATT – power input
MAX WATT – maximum power input
kWh – electricity consumptions
CO2 – emissions (CO2 emissions needed to produce electricity)
TOTAL PRICE – total amount
TOTAL ON TIME – total time
PRICE 1 – price 1
PRICE 2 – price 2
3. Push and hold the FUNC button for 2 seconds. It will show the set price 1. By another push of the FUNC button, it
will display the set price 2. If price 1 is not set, the price 2 will not be displayed (if there is only one power tari, set
only price 1). The third push of the FUNC button will show the set value of maximum load (overload). If both taris
are set, you need to set the time, when each tari is to be applied.
4. To come back to the voltage display, hold the FUNC button for 2 seconds.
5. In the modes MAX WATT, TOTAL PRICE, TOTAL PRICE 1 and TOTAL PRICE 2 it is possible to erase the measured data,
if you hold FUNC for 2 seconds.
Time and day of a week
1. Push the SET button, when you are in the voltage display mode. Now the day of the week starts blinking. Using the
UP button, set the required day of the week. MO, TU, TH, FR, SA, SO.
2. Push the SET button to start adjusting the current time. Use the UP button to select the required hour.
3. Push the SET button to start adjusting the minutes. Use the UP button to choose the minute.
4. Push the SET button to stop adjusting the time and day of the week. The display will show the voltage mode with
the current time and day of the week.
5. Use the UP button in the voltage display mode to select the 12/24 time mode. If you operate in the 12h mode, the
AM symbol means“before noon”, while PM means“after noon”.

4
Setting the price per kWh and maximum power load
1. Hold the FUNCT button for 2 seconds to display the COST/kWh Price 1.
2. To set the required amount, push the SET button. Use the UP button to choose the rst digit of the amount.The SET
button will allow you to move to another digit of the amount. Use the UP button to set the value. Repeat as necessary.
3. After choosing the last digit, push SET again. Now you can set the decimal point by the UP button and conrm by
the SET button.
4. Pre-set combinations of the days of the week, when the price 1 is to be applied, set it by the UP button.You can also
set the following variants of days of the week:
MO - the set price 1 will be applied only every Monday.
TU - the set price 1 will be applied only every Tuesday.
WE - the set price 1 will be applied only every Wednesday.
TH - the set price 1 will be applied only every Thursday.
FR - the set price 1 will be applied only every Friday.
SA - the set price 1 will be applied only every Saturday.
SU – the set price 1 will be applied only every Sunday.
MO,TU,WE,TH,FR – the set price 1 will be applied repeatedly: Monday,Tuesday, Wednesday,Thursday, Friday
MO,TU,WE,TH,FR,SA – the set price 1 will be applied repeatedly: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday
SA,SU – the set price 1 will be applied repeatedly: Saturday, Sunday.
MO/ TU/WE/ TH/ FR/ SA/ SU – the set price 1 will be applied all the week repeatedly: Monday, Tuesday,Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
5. Use the SET button to set the time, when price 1 is to be applied. Use the UP button to select the hour, when price
1 is to be applied. Start adjusting the minutes by the SET button. Choose the minute value by the UP button
6. Use the SET button to end adjusting the price 1.
7. To set price 2, push the FUNC button. The display will show COST/kWh Price 2. Set the required price value. To adjust,
proceed the same way as when adjusting price 1.
8. After adjusting the price 2, push the FUNC button. The display will show OVERLOAD (maximum power load).
9. To set the required OVERLOAD value, push the SET button. The rst digit will start blinking. Use the UP value to
choose the required value. Use the SET button to move to another digit. To choose the value, use the SET button
again. Repeat as needed.
10. Use the SET button to end the adjustment of the OVERLOAD value and push SET. Now the OVERLOAD value has
been set.
11. In case of an appliance with a higher power load than the set OVERLOAD value, all display functions will be blocked.
The display will show a blinking“OVERLOADWARNING”.The appliance must be disconnected.The maximum power
load is 16A. We recommend setting this value. No appliance should be connected, which has power load over 16A.
Standby mode
The display has standby mode functionality. It means that after 10 seconds the display will switch to a standby mode,
the screen will go blind. To restore its function, push any of the three display buttons. All the values will be retained.
Deleting the measured values
In the mode MAX WATT, TOTAL PRICE, TOTAL PRICE 1 and TOTAL PRICE 2 it is possible to delete the measured data by
holding the FUNC button for 2 seconds.
To delete all the set values, push the RESET button. It will delete all the set and measured values.
Safety warning
 •Theapplianceisdesignedonlyforuseinadryinteriorenvironment.Protectitfromrain,snowandotherextreme
conditions. Using of the appliance in the outdoors is forbidden!
 •Donotoverloadtheappliancetoavoiddamage.
 •Theappliancemaybeconnectedandusedonlyintheelectricity network 230VAC(~)/ 50 Hz, withgrounding

5
according to the valid electricity regulations.
 •Theextensionlinemayconnectonlytoelectricalappliances,whicharepoweredandconnectedtothevoltageof
230 V AC (~)/ 50 Hz.
 •Payattentiontothedataonthetypelabeloftheelectricalappliancesconnectedtotheequipment.Themaximum
power input of all the connected appliances must not exceed 3680 W (max. current 16 A).
 •Anyotheruseofthisappliance,thantheonedenedabove,candamagetheproductandisconnectedwiththerisk
of short-circuit, electric shock etc. The appliance must not be modied or tampered with! Follow the safety warnings
 •Wedonotprovideanywarrantyfordamagesorinjuriescausedbyimproperhandlingoftheapplianceorbynegli-
gence to the safety warnings in the manual. In such situations, the warranty is invalidated.
 •Thegroundingsafetyconduittheappliancemustnotbebroken–otherwisepeoplemaybeintheriskofdeath.
 •Therecommendedoperatingtemperaturesare-10°Cto+40°C.
 •Theappliancemustnotbeoperatedinhazardousenvironmentsuchasammablegases,vapoursanddust.
 •Donottamperwiththeapplianceinstallationanddonottakeitapart!Incaseofdamageormalfunctionofthe
appliance, contact the seller.
 •WhencleaningtheapplianceanditsLCD,useonlyasoftdrycloth.Donotuseanydetergentsanddonotdipthe
appliance into water!
 •Theappliancemustnotbeoperatedbychildrenandbypersons,whosephysical,sensoryormentalincapabilityor
lack of experience prevents them from safe use of the appliance, unless they are under a supervision of a person
overseeing their safety. The charger must be kept out of the reach of children. Children must be watched not to play
with this equipment.
Do not throw electrical appliances into unsorted communal waste. Use sorted waste collection points instead.
For the latest info about waste collecting points, contact your local authorities. If there are any electrical
appliances on waste dumps, the hazardous substances may leak into underground water and may get into
the food chain and harm your health.

6
Prodlužovací přívod s měřičem spotřeby
elektrické energie, typ KFZ02S-05
Prodlužovací přívod s měřičem spotřeby elektrické energie umožňuje přehledným způsobem zjišťovat, měřit a sledovat
spotřebu elektrické energie elektrických spotřebičů, vypočítat náklady za elektrickou energii a zaznamenat dobu připojení
elektrických spotřebičů k měřiči. Aktuální naměřené hodnoty jsou zobrazovány na LCD displeji. Lze měřit elektrický příkon
u elektrických spotřebičů, jež mají příkon v rozsahu od 1 W až do 3680 W. Sledování příkonu nad a pod stanoveným
rozsahem přístroje není možné. Nepřetěžujte měřící přístroj, aby nedošlo k jeho poškození. Přetížení je indikováno na
displeji blikáním údaje činného příkonu (např. 4100W)! Pro konkrétní výpočet nákladů je nutno ručně do přístroje vložit až
dvě hodnoty aktuálních tarifů za spotřebu elektrické energie. Přístroj slouží pouze pro informaci spotřebované elektrické
energie, nejedná se o laboratorní přístroj a není možné odečtené hodnoty považovat za normativní.
Přečtěte tuto uživatelskou příručku pečlivě před použitím výrobku. Příručku uschovejte pro použití v budoucnosti.
Technická specikace
Napájení: 230V AC (~) / 50Hz
Maximální zátěž: 16A / 3680W
Záložní baterie: 3,6V NiMH
Kategorie měření: CAT II
Měřené napětí (rozsah): 200 – 276V AC (~)
Tolerance měřeného napětí: ±1,5%
Měřená frekvence (rozsah): 45 – 65Hz
Měřený proud (rozsah): 0,005 – 16A
Tolerance měřeného proudu: ±1,5%
Měřená spotřeba (rozsah): 0,1 – 3680W
Tolerance spotřeby: ±1,5% (při měření spotřeby do 10W může být tolerance vyšší)
Rozsah spotřeby el. energie: 0 – 9999,9kWh
Rozlišení displeje u napětí: 0,1V
Rozlišení displeje u proudu: 0,1A
Rozlišení displeje u spotřeby: 0,1W
Spotřeba bez zátěže: <0,5W
Provozní teplota: -10°C až 40°C
Přesnost času: ± 1 minuta za měsíc
Kategorie měření II je pro měření vlastností na obvodech přímo spojovaných s rozvodnou sítí nízkého napětí. Příkladem
jsou měření na zařízeních pro domácnosti, přenosná nářadí a podobná zařízení.
Popis displeje
Tlačítka displeje
1.RESET Vymazání (resetování) všech dat z paměti.
2.UP Nastavení aktuálního času, ceny, programů
pro uplatnění ceny, maximální
proudová zátěž kombinovaná s tlačítkem SET,
změna 12/24 režimu času.
3.SET Nastavení aktuálního času, ceny, programů
uplatnění ceny, maximální proudová zátěž
kombinovaná s tlačítkem UP.
4.FUNC Změna režimů displeje.
CZ
RESET UP SET FUNC

7
Zobrazované údaje na displeji
1. Zobrazení aktuálního času, dne v týdnu, napětí a frekvence elektrické sítě.
2. Zobrazení proudu, času, dne v týdnu a účiníku.
3. Zobrazení příkonu, času, dne v týdnu a účiníku.
4. Zobrazení maximálního příkonu, času, dne v týdnu a účiníku.
5. Zobrazení spotřeby, času, dne v týdnu a účiníku.
6. Zobrazení emisí CO2/kg, času, dne v týdnu a účiníku.
7. Zobrazení celkové částky a času.
8. Zobrazení celkové částky 1 a času.
9. Zobrazení celkové částky 2 a času.
10. Zobrazení nastavené částky 1 a nastaveného programu.
11. Zobrazení nastavené částky 2 a nastaveného programu.
12. Zobrazení nastavené maximální zátěže.
Návod k použití
1. Displej zapnete jedním ze tří tlačítek na přístroji.Nedojde-li k zobrazení, připojte vidlici prodlužovacího přívodu do
sítě elektrické energie 230V AC (~) / 50Hz. Na displeji se zobrazí hodnota napětí (V), frekvence (Hz), čas (clock) a den
v týdnu.
2. Pro změnu zobrazení režimů na displeji stiskněte tlačítko FUNC. Postupným stisknutím tlačítka FUNC lze zobrazovat
tyto údaje:
VOLTac ÒAMP ÒWATT ÒMAX WATT ÒkWh ÒCO2 ÒTOTAL PRICE; TOTAL ON TIME ÒPRICE 1 ÒPRICE 2 ÒVOLT ac
VOLTac – elektrické napětí
AMP – elektrický proud
WATT – příkon
MAX WATT – maximální příkon
kWh – spotřeba elektrického energie
CO2 – emise (emise zplodin CO2 potřebné pro výrobu elektrické energie)
TOTAL PRICE – celková částka
TOTAL ON TIME – celkový čas
PRICE 1 – cena 1
PRICE 2 – cena 2
3. Stiskněte a podržte tlačítko FUNC po dobu 2 sekund. Dojde k zobrazení nastavené ceny 1. Druhým stisknutím tlačítka
FUNC dojde k zobrazení nastavené ceny 2. V případě, že není nastavena cena 1, nedojde k zobrazení ceny 2 (pokud
je pouze jeden proudový tarif nastavte pouze cenu 1 – price 1). Třetím stisknutím tlačítka FUNC dojde k zobrazení
nastavené hodnoty maximálního zatížení (Over Load). Jsou-li nastaveny oba tarify, je nutné nastavit čas, kdy budou
jednotlivé tarify uplatňovány.
4. Pro návrat k zobrazení napětí přidržte tlačítko FUNC po dobu 2 sekund.
5. V režimu MAX WATT, TOTAL PRICE, TOTAL PRICE 1 a TOTAL PRICE 2 je možné přidržením tlačítka FUNC po dobu
2sekund smazat naměřené údaje.
Čas a den v týdnu
1. Stiskněte tlačítko SET v režimu zobrazení napětí. Začne blikat den v týdnu na displeji. Tlačítkem UP nastavte poža-
dovaný den v týdnu. MO - pondělí;TU – úterý; TH – čtvrtek; FR – pátek; SA – sobota; SO – neděle.
2. Stiskněte tlačítko SET pro nastavení aktuálního času.Tlačítkem UP nastavte požadovanou hodinu.
3. Stiskněte tlačítko SET pro nastavení minut. Tlačítkem UP nastavte požadovanou hodnotu minut.
4. Tlačítkem SET ukončíte nastavení času a dne v týdnu. Na displeji bude zobrazen režim napětí a aktuálního času a
dne v týdnu.
5. Tlačítkem UP v režimu zobrazení napětí zvolte 12/24 režim zobrazení času. V případě, že máte nastaven 12h režim,
zobrazení času AM znamená dopoledne a PM je odpoledne.

8
Nastavení ceny za kWh a maximální proudové zátěže
1. Přidržením tlačítka FUNC na2 sekundy zobrazíte na displeji COST/kWh Price 1.
2. Pro nastavení požadované částky stiskněte tlačítko SET. Tlačítkem UP nastavte první číslici částky. Tlačítkem SET se
přesunete k druhé číslici částky. Tlačítkem UP nastavte hodnotu a pokračujte stejným způsobem dál.
3. Po nastavení poslední číslice stiskněte tlačítko SET. Nyní je možné nastavit desetinnou čárku tlačítkem UP a potvrdit
tlačítkem SET.
4. Předvolené kombinace dnů v týdnu, kdy bude cena 1 uplatňována, nastavte tlačítkem UP. Je možno nastavit tyto
varianty dnů v týdnu:
MO - nastavená cena 1 bude počítána pouze každé pondělí.
TU - nastavená cena 1 bude počítána pouze každé úterý.
WE - nastavená cena 1 bude počítána pouze každou středu.
TH - nastavená cena 1 bude počítána pouze každý čtvrtek.
FR - nastavená cena 1 bude počítána pouze každý pátek.
SA - nastavená cena 1 bude počítána pouze každou sobotu.
SU – nastavená cena 1 bude počítána pouze každou neděli.
MO,TU,WE,TH,FR - nastavená cena 1 bude uplatněna opakovaně: pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek.
MO,TU,WE,TH,FR,SA - nastavená cena 1 bude uplatněna opakovaně: pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek a sobota.
SA,SU - nastavená cena 1 bude uplatněna opakovaně: sobota, neděle.
MO/ TU/ WE/ TH/ FR/ SA/ SU – nastavená cena 1 bude počítána po celý týden opakovaně: pondělí, úterý, středa,
čtvrtek, pátek, sobota a neděle.
5. Tlačítkem SET nastavte dobu, kdy bude uplatňována cena 1.Tlačítkem UP nastavte požadovanou hodinu, kdy bude
uplatněna cena 1. Pro nastavení minut stiskněte tlačítko SET. Tlačítkem UP nastavte požadovanou hodnotu minut.
6. Tlačítkem SET ukončíte nastavení ceny 1.
7. Pro nastavení ceny 2 stiskněte tlačítko FUNC. Na displeji se zobrazí COST/kWh Price 2. Nastavte požadovanou hodnotu
ceny. Pro nastavení postupujte stejným způsobem jako u nastavení ceny 1.
8. Po ukončení nastavení ceny 2 stiskněte tlačítko FUNC. Na displeji bude zobrazeno OVERLOAD (maximální proudová
zátěž).
9. Pro nastavení požadované hodnoty OVERLOAD stiskněte tlačítko SET. Začne blikat první číslice. Pomocí tlačítka UP
nastavte požadovanou hodnotu.Tlačítkem SET se přesuňte k nastavení další hodnoty. Pro nastavení hodnoty použijte
tlačítko UP. Stejným způsobem pokračujte u nastavení dalších hodnot.
10. Tlačítkem SET ukončete nastavení hodnoty OVERLOAD a stiskněte SET. Nyní je nastavena hodnota OVERLOAD.
11. V případě, že bude připojen spotřebič s vyšší proudovou zátěží, než je nastavená hodnota OVERLOAD, dojde k za-
blokování všech funkcí displeje. Na displeji bude blikat varování o přetížení“OVERLOAD WARNING”. Je nutné odpojit
spotřebič. Maximální proudová zátěž je 16 A. Tuto hodnotu doporučujeme nastavit. Nemělo by dojít k připojení
spotřebiče s větší proudovou zátěží než 16 A.
Pohotovostní režim
Displej je opatřen funkcí pohotovostního režimu (Stand by mode). To znamená, že po době 10 sekund přejde displej
do pohotovostního režimu - dojde k zhasnutí displeje. Pro obnovení činnosti stiskněte jedno ze tří tlačítek displeje.
Všechny hodnoty budou zachovány.
Vymazání naměřených hodnot
V režimu MAXWATT, TOTAL PRICE, TOTAL PRICE 1 a TOTAL PRICE 2 je možné přidržením tlačítka FUNC po dobu 2 sekund
smazat naměřené údaje.
Pro vymazání všech nastavených hodnot stiskněte tlačítko RESET. Dojde k vymazání všech nastavených i naměřených
hodnot.
Bezpečnostní upozornění
 •Přístrojjeurčenpouzepropoužitívsuchém,vnitřnímprostředí.Přístrojnevystavujtedešti,sněhuanijinýmextrémním

9
podmínkám. Používání přístroje ve venkovních prostorech je zakázáno!
 •Nepřetěžujtepřístroj,abynedošlokjehopoškození.
 •Přístrojmusíbýtpřipojenapoužívánjenvelektrickésíti230VAC(~)/50Hz,kterájeopatřenaochrannýmkontaktem
podle platných elektrických předpisů.
 •Kprodlužovacímupřívodumusíbýtpřipojenyelektrickéspotřebiče,kteréjsounapájenyapřipojenyjennanapětí
230 V AC (~)/ 50 Hz.
 •Věnujtepozornostúdajůmnatypovémštítkupřipojovanýchelektrickýchspotřebičůkpřístroji.Maximálnípříkon
všech připojených elektrických spotřebičů k přístroji nesmí překročit hranici 3680 W (max. proud 16 A).
 •Jakékolivjinépoužívánítohotopřístroje,nežjeuvedenovpředchozíchstatíchtohotonávodu,vedekpoškození
tohoto výrobku a je spojeno se vznikem nebezpečí jako je zkrat, úraz elektrickým proudem apod. Přístroj nesmí být
měněn či jakkoliv přestavěn! Je nutno bezpodmínečně dbát bezpečnostních upozornění.
 •Uvěcnýchškodauškodnaosobách,kterévzniklynepřiměřenýmzacházenímspřístrojemnebozanedbánímpokynů
a bezpečnostních upozornění uvedených v návodu k obsluze, nepřejímáme žádné závazky. V takových případech
zaniká jakýkoliv nárok na záruku.
 •Jenutnodbátnato,abynebylpřerušenpřívodníochrannývodičkpřístroji–vpřípaděpřerušenéhoochranného
vodiče vzniká nebezpečí ohrožení života.
 •Doporučenáprovozníteplotajeod-10°Caždo+40°C.
 •Jenutnovyloučitprovozpřístrojevnepříznivémokolnímprostředíjakojsouhořlavéplyny,páryaprach.
 •Nikdynezasahujtedozapojenípřístrojeanijejnerozebírejte!Vpřípaděpoškozenínebonefunkčnostipřístrojese
obraťte na prodejce zařízení.
 •PřičištěnípřístrojeaLCDdisplejepoužívejtejensuchýměkkýhadřík.Nepoužívejtežádnéčisticíprostředkyanepo-
nořujte přístroj do vody!
 •Přístrojnesmíobsluhovatdětiaosoby,jejichžfyzická,smyslovánebomentálníneschopnostčinedostatekzkušeností
a znalostí zabraňuje bezpečnému používání přístroje, pokud nejsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost. Nabíječku udržujte mimo dosah dětí. Je třeba hlídat děti, aby si nehrály s tímto zařízením.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu.
Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené
na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního
řetězce a poškozovat vaše zdraví a pohodu.

10
Predlžovací prívod s meračom spotreby
elektrickej energie, typ KFZ02S-05
Predlžovací prívod s meračom spotreby elektrickej energie umožňuje prehľadným spôsobom zišťovať, merať a sledovať
spotrebu elektrickej energie elektrických spotrebičov, vypočítať náklady za elektrickú energiu a zaznamenať dobu pripojenia
elektrických spotrebičov k meraču. Aktuálne namerané hodnoty sú zobrazované na LCD displeji. Možno merať elektrický
príkon elektrických spotrebičov, ktoré majú príkon v rozsahu od 1W až do 3680 W. Sledovanie príkonu nad a pod stanoveným
rozsahom prístroja nie je možné. Nepreťažujte merací prístroj, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Preťaženie je indikované na
displeji blikaním údaju činného príkonu (napr. 4100W)! Pre konkrétny výpočet nákladov je nutné ručne do prístroja vložit
až dve hodnoty aktuálnych tarifov za spotrebu elektrickej energie. Prístroj slúži iba pre informáciu spotrebovanej elektrickej
energie, nejedná sa o laboratorný prístroj a nie je možné odčítané hodnoty považovať za normatívne.
Prečítate túto užívateľskú príručku pozorne pred použitím výrobku. Príručku uschovajte pre použitie v budúcnosti.
Technická špecikácia
Napájanie: 230V AC (~) / 50Hz
Maximálna záťaž: 16A / 3680W
Záložná batéria: 3,6V NiMH
Kategórie meraní: CAT II
Merané napätie (rozsah): 200 – 276V AC (~)
Tolerancia meraného napätia: ±1,5%
Meraná frekvencia (rozsah): 45 – 65Hz
Meraný prúd (rozsah): 0,005 – 16A
Tolerancia meraného prúdu: ±1,5%
Meraná spotreba (rozsah): 0,1 – 3680W
Tolerancia spotreby: ±1,5% (pri meraní spotreby do 10W môže byť tolerancia vyššia)
Rozsah spotreby el. energie: 0 – 9999,9kWh
Rozlíšenie displeja pri napätí: 0,1V
Rozlíšenie displeja pri prúde: 0,1A
Rozlíšenie displeja pri spotrebe: 0,1W
Spotreba bez záťaže: <0,5W
Prevádzková teplota: -10°C až 40°C
Presnosť času: ± 1 minúta za mesiac
Kategória meraní II je pre meraní vlastností na obvodoch priamo spojovaných s rozvodnou sieťou nízkeho napätia.
Príkladom sú merania na zariadeniach pre domácnosti, prenosné náradia a podobné zariadenia.
Popis displeja
Tlačítka displeja
1. RESET Vymazanie (resetovanie) všetkých dát z pamäti.
2. UP Nastavenie aktuálneho času, ceny, programov pre
uplatnenie ceny, maximálna prúdová záťaž
kombinovaná s tlačítkom SET,
zmena 12/24 režimu času.
3. SET Nastavenie aktuálneho času, ceny, programov
uplatnenia ceny, maximálna prúdová záťaž
kombinovaná s tlačítkom UP.
4. FUNC Zmena režimov displeja.
SK
RESET UP SET FUNC

11
Zobrazované údaje na displeji
1. Zobrazenie aktuálneho času, dňa v týždni, napätie a frekvencia elektrickej siete.
2. Zobrazenie prúdu, času, dňa v týždni a učiníka.
3. Zobrazení príkonu, času, dňa v týždni a učiníka.
4. Zobrazenie maximálneho príkonu, času, dňa v týždni a učiníka.
5. Zobrazenie spotreby, času, dňa v týždni a učiníka.
6. Zobrazenie emisí CO2/kg, času, dňa v týždni a učiníka.
7. Zobrazenie celkovej čiastky a času.
8. Zobrazenie celkovej čiastky 1 a času.
9. Zobrazenie celkovej čiastky 2 a času.
10. Zobrazenie nastavenej čiastky 1 a nastaveného programu.
11. Zobrazenie nastavenej čiastky 2 a nastaveného programu.
12. Zobrazenie nastavenej maximálnej záťaže.
Návod na použitie
1. Displej zapnite jedným z troch tlačítok na prístroji. Ak nedôjde k zobrazeniu, pripojte vidlicu predlžovacieho prívodu
do siete elektrickej energie 230V AC (~) / 50Hz. Na displeji sa zobrazí hodnota napätie (V), frekvencia (Hz), čas (clock)
a deň v týždni.
2. Pre zmenu zobrazenia režimov na displeji stlačte tlačítko FUNC. Postupným stláčaním tlačítka FUNC možno zobrazovať
tieto údaje:
VOLTac ÒAMP ÒWATT ÒMAX WATT ÒkWh ÒCO2 ÒTOTAL PRICE; TOTAL ON TIME ÒPRICE 1 ÒPRICE 2 ÒVOLT ac
VOLTac – elektrické napätie
AMP – elektrický prúd
WATT – príkon
MAX WATT – maximálny príkon
kWh – spotreba elektrickej energie
CO2 – emise (emise splodín CO2 potrebné pre výrobu elektrické energie)
TOTAL PRICE – celková čiastka
TOTAL ON TIME – celkový čas
PRICE 1 – cena 1
PRICE 2 – cena 2
3. Stlačte a podržte tlačítko FUNC po dobu 2 sekúnd. Dôjde k zobrazeniu nastavenej ceny 1. Druhým stlačením tlačítka
FUNC dôjde k zobrazeniu nastavenej ceny 2. V prípade, že nie je nastavená cena 1, nedôjde k zobrazeniu ceny 2
(pokiaľ je iba jeden prúdový tarif nastavte iba cenu 1 – price 1). Tretím stlačením tlačítka FUNC dôjde k zobrazeniu
nastavenej hodnoty maximálneho zaťaženia (Over Load). Ak sú nastavené oba tarify, je nutné nastaviť čas, kedy budú
jednotlivé tarify uplatňované.
4. Pre návrat k zobrazeniu napätie pridržte tlačítko FUNC po dobu 2 sekúnd.
5. V režime MAX WATT, TOTAL PRICE, TOTAL PRICE 1 a TOTAL PRICE 2 je možné pridržaním tlačítka FUNC po dobu
2sekúnd zmazať namerané údaje.
Čas a deň v týždni
1. Stlačte tlačítko SET v režime zobrazenia napätia. Začne blikať deň v týždni na displeji. Tlačítkom UP nastavte poža-
dovaný deň v týždni. MO - pondelok; TU – utorok; TH – štvrtok; FR – piatok; SA – sobota; SO – nedeľa.
2. Stlačte tlačítko SET pre nastavenie aktuálneho času.Tlačítkom UP nastavte požadovanú hodinu.
3. Stlačte tlačítko SET pre nastavenie minút. Tlačítkom UP nastavte požadovanú hodnotu minúť.
4. Tlačítkom SET ukončíte nastavenie času a dňa v týždni. Na displeji bude zobrazený režim napätia a aktuálneho času
a dňa v týždni.
5. Tlačítkom UP v režime zobrazenie napätie zvoľte 12/24 režim zobrazenia času. V prípade, že máte nastavený 12h
režim, zobrazenia času AM znamená dopoludnia a PM je odpoludnia.

12
Nastavenie ceny za kWh a maximálnej prúdovej záťaže
1. Pridržaním tlačítka FUNC na2 sekundy zobrazíte na displeji COST/kWh Price 1.
2. Pre nastavenie požadovanej čiastky stlačte tlačítko SET. Tlačítkom UP nastavte prvú číslicu čiastky. Tlačítkom SET sa
presuniete k druhej číslici čiastky. Tlačítkom UP nastavte hodnotu a pokračujte rovnakým spôsobom ďalej.
3. Po nastavení poslednej číslice stlačte tlačítko SET. Teraz je možné nastaviť desatinnú čiarku tlačítkom UP a potvrdiť
tlačítkom SET.
4. Predvolenej kombinácie dní v týždni, kedy bude cena 1 uplatňovaná, nastavte tlačítkom UP. Je možno nastaviť tieto
varianty dní v týždni:
MO - nastavená cena 1 bude počítaná iba každý pondelok.
TU - nastavená cena 1 bude počítaná iba každý utorok.
WE - nastavená cena 1 bude počítaná iba každú stredu.
TH - nastavená cena 1 bude počítaná iba každý štvrtok.
FR - nastavená cena 1 bude počítaná iba každý piatok.
SA - nastavená cena 1 bude počítaná iba každú sobotu.
SU – nastavená cena 1 bude počítaná iba každú nedeľu.
MO,TU,WE,TH,FR - nastavená cena 1 bude uplatnená opakovane: pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok.
MO,TU,WE,TH,FR,SA - nastavená cena 1 bude uplatnená opakovane: pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok a sobota.
SA,SU - nastavená cena 1 bude uplatnená opakovane: sobota, nedeľa.
MO/ TU/WE/ TH/ FR/ SA/ SU – nastavená cena 1 bude počítaná po celý týždeň opakovane: pondelok, utorok, streda,
štvrtok, piatok, sobota a nedeľa.
5. Tlačítkom SET nastavte dobu, kedy bude uplatňovaná cena 1.Tlačítkom UP nastavte požadovanú hodinu, kedy bude
uplatnená cena 1. Pre nastavenie minút stlačte tlačítko SET. Tlačítkom UP nastavte požadovanú hodnotu minút.
6. Tlačítkom SET ukončíte nastavenie ceny 1.
7. Pre nastavenie ceny 2 stlačte tlačítko FUNC. Na displeji sa zobrazí COST/kWh Price 2. Nastavte požadovanú hodnotu
ceny. Pre nastavenie postupujte rovnakým spôsobom ako pri nastavení ceny 1.
8. Po ukončení nastavenia ceny 2 stlačte tlačítko FUNC. Na displeji bude zobrazené OVERLOAD (maximálna prúdová
záťaž).
9. Pre nastavenie požadovanej hodnoty OVERLOAD stlačte tlačítko SET. Začne blikať prvé číslice. Pomocou tlačítka
UP nastavte požadovanú hodnotu.Tlačítkom SET sa presuňte k nastaveniu ďalšie hodnoty. Pre nastavenie hodnoty
použite tlačítko UP. Rovnakým spôsobom pokračujte pri nastavení ďalších hodnôt.
10. Tlačítkom SET ukončite nastavenie hodnoty OVERLOAD a stlačte SET.Teraz je nastavená hodnota OVERLOAD.
11.V prípade, že bude pripojený spotrebič s vyššou prúdovú záťažou, než je nastavená hodnota OVERLOAD, dôjde k
zablokovaniu všetkých funkcií displeja. Na displeji bude blikať varovanie o preťaženie “OVERLOAD WARNING”. Je
nutné odpojiť spotrebič. Maximálna prúdová záťaž je 16 A. Túto hodnotu odporúčame nastaviť. Nemalo by dôjsť k
pripojenie spotrebiča s väčšou prúdovou záťažou než 16 A.
Pohotovostný režim
Displej je opatrený funkciou pohotovostného režimu (Stand by mode). To znamená, že po dobe 10 sekúnd prejde displej
do pohotovostného režimu - dôjde k zhasnutiu displeja. Pre obnovenie činnosti stlačte jedno z troch tlačítok displeja.
Všetky hodnoty budú zachované.
Vymazanie nameraných hodnôt
V režime MAXWATT, TOTAL PRICE, TOTAL PRICE 1 a TOTAL PRICE 2 je možné pridržaním tlačítka FUNC po dobu 2 sekúnd
zmazať namerané údaje.
Pre vymazanie všetkých nastavených hodnôt stlačte tlačítko RESET. Dôjde k vymazaniu všetkých nastavených i name-
raných hodnôt.
Bezpečnostné upozornenie
 •Prístrojjeurčenýiba prepoužitievsuchom, vnútornom prostredí. Prístrojnevystavujtedažďu,snehuani iným
extrémnym podmienkam. Používanie prístroja vo vonkajších priestoroch je zakázané!

13
 •Nepreťažujteprístroj,abynedošlokjehopoškodeniu.
 •Prístrojmusíbyťpripojenýapoužívanýlenv elektrickej sieti 230V AC(~)/ 50 Hz,ktorájeopatrenáochranným
kontaktom podľa platných elektrických predpisov.
 •Kpredlžovaciemuprívodumusiabyťpripojenéelektrickéspotrebiče,ktorésúnapájanéapripojenélennanapätie
230 V AC (~)/ 50 Hz.
 •Venujtepozornosťúdajomnatypovomštítkupripojovanýchelektrickýchspotrebičovkprístroji.Maximálnypríkon
všetkých pripojených elektrických spotrebičov k prístroju nesmú prekročiť hranicu 3680 W (max. prúd 16 A).
 •Akékoľvekinépoužívanietohtoprístroja,nežjeuvedenévpredchodzíchodstavcochtohtonávodu,vediekpoškodeniu
tohto výrobku a je spojené so vznikom nebezpečia ako je skrat, úraz elektrickým prúdom a pod. Prístroj nesmie byť
menený či akokoľvek prestavaný! Je nutné bezpodmienečne dbať bezpečnostných upozornení.
 •Uvecnýchškôdauškôdnaosobách,ktorévzniklineprimeranýmzaobchádzanímsprístrojomalebozanedbaním
pokynov a bezpečnostných upozornení uvedených v návode k obsluhe, neprijímame žiadne záväzky. V takých
prípadoch zaniká akýkoľvek nárok na záruku.
 •Jenutnédbaťnato,abynebolprerušenýprívodnýochrannývodičkprístroju–vprípadeprerušenéhoochranného
vodiča vzniká nebezpečie ohrozenia života.
 •Doporučenáprevádzkováteplotajeod-10°Caždo+40°C.
 •Jenutnévylúčiťprevádzkuprístrojavnepriaznivomokolitomprostredíakosúhorľavéplyny,páryaprach.
 •Nikdynezasahujtedozapojeniaprístrojaanihonerozoberajte!Vprípadepoškodeniaalebonefunkčnostiprístroja
sa obráťte na predajcu zariadenia.
 •PričisteníprístrojaaLCDdisplejapoužívajtelensuchúmäkkúhandričku.Nepoužívajtežiadnečistiaceprostriedky
a neponárajte prístroj do vody!
 •Prístrojnesmú obsluhovať deti aosoby, ktorýchfyzická, zmyslováalebomentálnaneschopnosť či nedostatok
skúseností a znalostí zabraňuje bezpečnému používaniu prístroja, pokiaľ nie sú pod dozorom osoby zodpovedné
za ich bezpečnosť. Nabíjačku udržujte mimo dosah detí. Je treba strážiť deti, aby sa nehrali s týmto zariadením.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného
odpadu.
Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené
na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového
reťazca a poškodzovať vaše zdravie a pohodu.

14
Moduł zasilający z licznikiem zużycia energii
elektrycznej, typ KFZ02S-05
Moduł zasilający z licznikiem zużycia energii elektrycznej umożliwia w przejrzysty sposób sprawdzanie, mierzenie i kontrolę
zużycia energiielektrycznej przezodbiorniki, obliczaniekosztówenergii elektryczneji rejestracjęczasu podłączeniaodbiorników
elektrycznych do licznika. Chwilowe wartości mierzone są wyświetlane na wyświetlaczu LCD. Można mierzyć pobór mocy
elektrycznej odbiorników elektrycznych, o mocy pobieranej od 1 W aż do 3680 W. Kontrola mocy mniejszych i większych od
ustalonego zakresu pomiarowego przyrządu nie jest możliwa. Nie należy przeciążać układu pomiarowego, aby nie doszło do
jego uszkodzenia. Przeciążeniejest sygnalizowanena wyświetlaczuprzez miganiedanych opoborze mocyczynnej (na przykład
4100W)! W celu konkretnego obliczenia kosztów należy wprowadzić ręcznie do przyrządu do dwóch wartości aktualnych
taryf za zużytą energię elektryczną. Urządzenie służy tylko do informowania o ilości zużytej energii elektrycznej, nie jest to
urządzenie laboratoryjne i dlatego odczytanych wartości nie należy uważać za wartości nie obarczone żadnym uchybem.
Prosimy uważnie przeczytać instrukcję użytkownika przed pierwszym uruchomieniem wyrobu. Instrukcję należy
zachować do ewentualnego wykorzystania w przyszłości.
Specykacja
Zasilanie: 230V AC (~) / 50Hz
Maksymalne obciążenie: 16A / 3680W
Baterie rezerwowe: 3,6V NiMH
Kategorie pomiaru: CAT II
Napięcie mierzone (zakres): 200 – 276V AC (~)
Tolerancja mierzonego napięcia: ±1,5%
Częstotliwość mierzona (zakres): 45 – 65Hz
Prąd mierzony (zakres): 0,005 – 16A
Tolerancja mierzonego prądu: ±1,5%
Mierzone zużycie energii (zakres): 0,1 – 3680W
Tolerancja zużycia energii: ±1,5% (przy pomiarze mocy do 10W tolerancja może być większa)
Zakres zużycia energii elektr.: 0 – 9999,9kWh
Rozdzielczość na wyświetlaczu dla napięcia: 0,1V
Rozdzielczość na wyświetlaczu dla prądu: 0,1A
Rozdzielczość na wyświetlaczu dla zużycia energii: 0,1W
Pobór mocy bez obciążenia: <0,5W
Temperatura pracy: -10°C do 40°C
Dokładność zegara: ± 1 minuta na miesiąc
Kategoria pomiaru II dotyczy pomiaru bezpośredniego w układach bezpośrednio połączonych z siecią rozdzielczą
niskiego napięcia. Przykładem są tu pomiary dla urządzeń gospodarstwa domowego, przenośnych narzędzi i tym
podobnych urządzeń.
Opis wyświetlacza - Przyciski
1. RESET Kasowanie (resetowanie) wszystkich danych w pamięci.
2. UP Ustawianie aktualnego czasu, ceny, programów dla zmiany
ceny, maksymalnego obciążenia prądowego w połączeniu
z przyciskiem SET, zmiana 12/24 formatu czasu.
3. SET Ustawianie aktualnego czasu, ceny, programów dla
zmiany ceny, maksymalnego obciążenia prądowego
w połączeniu z przyciskiem UP.
4. FUNC Zmiana trybu wyświetlacza.
PL
RESET UP SET FUNC

15
Dane prezentowane na wyświetlaczu
1. Wyświetlanie aktualnego czasu, dnia w tygodniu, napięcia i częstotliwości w sieci elektrycznej.
2. Wyświetlanie prądu, czasu, dnia w tygodniu i współczynnika mocy.
3. Wyświetlanie poboru mocy, czasu, dnia w tygodniu i współczynnika mocy.
4. Wyświetlanie maksymalnego poboru mocy, czasu, dnia w tygodniu i współczynnika mocy.
5. Wyświetlanie zużycia energii, czasu, dnia w tygodniu i współczynnika mocy.
6. Wyświetlanie emisji CO2/kg, czasu, dnia w tygodniu i współczynnika mocy.
7. Wyświetlanie całkowitej kwoty i czasu.
8. Wyświetlanie całkowitej kwoty 1 taryfy i czasu.
9. Wyświetlanie całkowitej kwoty 2 taryfy i czasu.
10. Wyświetlanie ustawionej kwoty taryfy 1 i ustawionego programu.
11. Wyświetlanie ustawionej kwoty taryfy 2 i ustawionego programu.
12. Wyświetlanie ustawionego obciążenia maksymalnego.
Instrukcja użytkowania
1. Wyświetlacz włączamy jednym z trzech przycisków na urządzeniu. Jeżeli wyświetlanie nie włączy się, podłączamy
wtyczkę modułu do sieci elektrycznej 230V AC (~) / 50Hz. Na wyświetlaczu pojawi się wartość napięcia (V), częstot-
liwość (Hz), zegar (clock) i dzień w tygodniu.
2. Żeby zmienić tryb wyświetlania na wyświetlaczu naciskamy przycisk FUNC. Kolejno naciskając przycisk FUNC można
wyświetlić następujące dane:
VOLTac ÒAMP ÒWATT ÒMAX WATT ÒkWh ÒCO2 ÒTOTAL PRICE; TOTAL ON TIME ÒPRICE 1 ÒPRICE 2 ÒVOLT ac
VOLT ac – napięcie elektryczne
AMP – prąd elektryczny (natężenie)
WATT – pobór mocy
MAX WATT – maksymalny pobór mocy
kWh – zużycie energii elektrycznej
CO2 – emisja (emisja CO2 związana z produkcją energii elektrycznej)
TOTAL PRICE – całkowita kwota
TOTAL ON TIME – całkowity czas
PRICE 1 – cena 1 taryfy
PRICE 2 – cena 2 taryfy
3. Naciskamy i przytrzymujemy przycisk FUNC przez ponad 2 sekundy. Nastąpi wyświetlanie ustawionej ceny 1. Drugie
naciśnięcie przycisku FUNC powoduje wyświetlanie ustawionej ceny 2.W przypadku, gdy nie jest ustawiona cena 1,
nie dojdzie do wyświetlania ceny 2 (jeżeli jest dostępna tylko 1 taryfa, to ustawiamy tylko 1 cenę – price 1). Trzecie
naciśnięcie przycisku FUNC powoduje wyświetlanie ustawionej wartości maksymalnego obciążenia (Over Load).
Jeżeli są ustawione obie taryfy, to trzeba ręcznie wprowadzić czas, w którym te taryfy będą rozliczane.
4. Żeby wrócić do wyświetlania napięcia trzeba przytrzymać przycisk FUNC przez ponad 2 sekundy.
5. W trybie MAX WATT, TOTAL PRICE, TOTAL PRICE 1 i TOTAL PRICE 2 można przytrzymując przycisk FUNC przez ponad
2 sekundy skasować zmierzone dane.
Czas i dzień tygodnia
1. Naciskamy przycisk SET w trybie wyświetlania napięcia. Zaczyna migać dzień w tygodniu na wyświetlaczu. Przyciskiem
UP ustawiamy wymagany dzień w tygodniu. MO - poniedziałek;TU – wtorek; WE – środa;TH – czwartek; FR – piątek;
SA – sobota; SO – niedziela.
2. Naciskamy przycisk SET do ustawiania aktualnej godziny. Przyciskiem UP ustawiamy odpowiednią wartość godzin.
3. Naciskamy przycisk SET pro ustawianie minut. Przyciskiem UP ustawiamy wymaganą wartość minut.
4. Przyciskiem SET kończymy ustawianie czasu i dnia w tygodniu. Na wyświetlaczu będzie wyświetlany tryb napięcia
i aktualnego czasu i dnia w tygodniu.
5. Przyciskiem UP w trybie wyświetlania napięcia wybieramy format 12/24 godzinnego wyświetlania czasu. W przypadku,

16
gdy mamy ustawiony format 12 godzinny, wyświetlanie czasu AM oznacza przedpołudnie, a PM popołudnie.
Ustawianie ceny za kWh i maksymalnego obciążenia prądowego
1. Przytrzymując przycisk FUNC przez ponad 2 sekundy wyświetlamy na wyświetlaczu COST/kWh Price 1.
2. Dla ustawienia wymaganej kwoty naciskamy przycisk SET. Przyciskiem UP ustawiamy pierwszą cyfrę kwoty. Przyciskiem
SET przechodzimy do drugiej cyfry tej kwoty. Przyciskiem UP ustawiamy wartość i tak samo kontynuujemy dalej.
3. Po ustawieniu ostatniej cyfry naciskamy przycisk SET.Teraz można ustawić przecinek dziesiętny za pomocą przycisku
UP i potwierdzić to przyciskiem SET.
4. Ustawioną z góry kombinację dni w tygodniu, w których będzie obowiązywała cena 1 taryfy, wprowadzamy przy-
ciskiem UP. Można zapisać następujące warianty dni w tygodniu:
MO - ustawiona cena 1 taryfy będzie rozliczana tylko w każdy poniedziałek.
TU - ustawiona cena 1 taryfy będzie rozliczana tylko w każdy wtorek.
WE - ustawiona cena 1 taryfy będzie rozliczana tylko w każdą środę.
TH - ustawiona cena 1 taryfy będzie rozliczana tylko w każdy czwartek.
FR - ustawiona cena 1 taryfy będzie rozliczana tylko w każdy piątek.
SA - ustawiona cena 1 taryfy będzie rozliczana tylko w każdą sobotę.
SU – ustawiona cena 1 taryfy będzie rozliczana tylko w każdą niedzielę.
MO,TU,WE,TH,FR - ustawiona cena 1 taryfy będzie obowiązywała kolejno: poniedziałek, wtorek, środa, czwartek,
piątek.
MO,TU,WE,TH,FR,SA - ustawiona cena 1 taryfy będzie obowiązywała kolejno: poniedziałek, wtorek, środa, czwartek,
piątek i sobota.
SA,SU - ustawiona cena 1 taryfy będzie obowiązywała kolejno: sobota, niedziela.
MO/ TU/ WE/ TH/ FR/ SA/ SU – ustawiona cena 1 taryfy będzie obowiązywała kolejno poniedziałek, wtorek, środa,
czwartek, piątek, sobota i niedziela.
5. Przyciskiem SET ustawiamy czas, w którym będzie obowiązywała cena 1 taryfy. Przyciskiem UP ustawiamy wymaganą
godzinę, w której będzie obowiązywała cena 1 taryfy. Dla ustawienia minut naciskamy przycisk SET. Przyciskiem UP
ustawiamy wymaganą wartość minut.
6. Przyciskiem SET kończymy ustawianie ceny 1 taryfy.
7. Żeby ustawić cenę 2 taryfy naciskamy przycisk FUNC. Na wyświetlaczu pojawia się COST/kWh Price 2. Ustawiamy
wymaganą wartość ceny. Przy ustawianiu postępujemy w ten sam sposób, jak przy ustawianiu ceny 1 taryfy.
8. Po zakończeniu ustawiania ceny 2 taryfy naciskamy przycisk FUNC. Na wyświetlaczu pojawi się OVERLOAD (maksy-
malne obciążenie prądowe).
9. Dla ustawienia wymaganej wartości OVERLOAD naciskamy przycisk SET. Zaczyna migać pierwsza cyfra. Za pomocą
przycisku UP ustawiamy wymaganą wartość. Przyciskiem SET przechodzimy do ustawiania kolejnej wartości. Do
ustawiania wartości wykorzystujemy przycisk UP. W ten sam sposób kontynuujemy ustawianie kolejnych wartości.
10. Przyciskiem SET kończymy ustawianie wartości OVERLOAD i naciskamy SET. Teraz wartość OVERLOAD zostanie
zapisana.
11. W przypadku, gdy zostanie podłączony odbiornik o wyższym obciążeniu prądowym, niż jest ustawiona wartość
OVERLOAD, nastąpi blokada wszystkich funkcji wyświetlacza. Na wyświetlaczu będzie migać ostrzeżenie o przeci-
ążeniu “OVERLOAD WARNING”. Konieczne jest odłączenie odbiornika. Maksymalne obciążenie prądowe wynosi 16
A. Zalecamy ustawienie takiej wartości. Nie wolno podłączać odbiorników o obciążeniu prądowym przekraczającym
16 A.
Tryb gotowości
Wyświetlacz jest wyposażony w funkcję trybu gotowości (Stand by mode). To oznacza, że po czasie 10 sekund wyświ-
etlacz przechodzi do trybu gotowości – ekran gaśnie. Żeby przywrócić jego działanie wystarczy nacisnąć jeden z trzech
przycisków wyświetlacza. Wszystkie zapisane wartości są zachowane.
Kasowanie wartości zmierzonych
W trybie MAX WATT, TOTAL PRICE, TOTAL PRICE 1 i TOTAL PRICE 2 można przytrzymując przycisk FUNC przez ponad 2

17
sekundy skasować zmierzone dane.
W celu skasowania wszystkich ustawionych wartości naciskamy przycisk RESET. Nastąpi skasowanie wartości ustawi-
onych i zmierzonych.
Ostrzeżenia bezpieczeństwa
 •Urządzeniejestprzeznaczonedoużytkuwyłączniewsuchymśrodowiskuwewnętrznym.Urządzenieniemożebyć
narażone na deszcz, śnieg ani inne ekstremalne warunki pogodowe. Używanie urządzenia na zewnątrz jest zabronione!
 •Urządzenianiewolnoprzeciążać,abyniedoszłodojegouszkodzenia.
 •Urządzeniemusibyćwłączoneiużytkowanewsiecielektrycznej230VAC(~)/50Hz,którajestwyposażonawukład
ochronny odpowiadający obowiązującym przepisom.
 •Domodułuzasilającegomożnawłączaćtylkoteurządzenia,któresązasilanenapięciem230VAC(~)/50Hz.
 •Należy zwrócićuwagęnadanenatabliczceznamionowejurządzeńelektrycznychpodłączanychdo urządzenia.
Maksymalny pobór mocy wszystkich podłączonych odbiorników elektrycznych nie może przekroczyć 3680 W (max.
prąd 16 A).
 •Jakiekolwiekinnezastosowanetegourządzenia,różneodwcześniejszychdanychzawartychwtejinstrukcji,prowadzi
do uszkodzenia tego wyrobu i wiąże się z takim niebezpieczeństwem, jak zwarcie, porażenie prądem elektrycznym,
itp. Urządzenie nie może być modykowane albo przerabiane! Bezwarunkowo trzeba się zastosować do zaleceń
bezpieczeństwa.
 •Szkodymaterialne i obrażenia zdrowotneu ludzi, które wyniknąz niewłaściwego postępowania z urządzeniem
albo nieprzestrzegania zaleceń i ostrzeżeń bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi nie będą przez nas
rozpatrywane i nie przyjmiemy z tego tytułu żadnych zobowiązań. W takich przypadkach następuje utrata uprawnień
gwarancyjnych.
 •Trzebadbaćoto,abyniezostałprzerwanyprzewódochronnydoprowadzonydourządzenia–wprzypadkuprzerwania
przewodu ochronnego powstaje zagrożenie dla życia.
 •Zalecanatemperaturapracywynosiod-10°Cdo+40°C.
 •Należywykluczyćużytkowanieurządzeniawniekorzystnymśrodowiskutakim,jakpalnegazy,paryipyły.
 •Nigdynieingerujemydopołączeńwewnętrznychwurządzeniu,anigonierozbieramy!Wprzypadkuuszkodzenia
urządzenia należy zwrócić się do sprzedawcy.
 •DoczyszczeniaurządzeniaiwyświetlaczaLCDwykorzystujesięsuchą,miękkąściereczkę.Niestosujemyżadnych
środków czyszczących i nie zanurzamy urządzenia do wody!
 •Urządzenianiemogąobsługiwaćdzieci,aniosoby,którychpredyspozycjezyczne,umysłowealbomentalneoraz
brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie z urządzenia, jeżeli nie są pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Urządzenie należy utrzymywać poza zasięgiem dzieci. Należy dopilnować,
żeby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpa-
dami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu
elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.
W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko
i zdrowie ludzi.

18

19

20