Emos FHT 9999 User manual

P5801-navod 0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
liczniK zużycia energii eleKtrycznej
energy Meter FHt 9999
Opis urządzenia
Energy Meter FHT 9999 umożliwia w przejrzysty sposób stwierdzać, mierzyć i kontrolować zużycie
energii elektrycznej pobieranej przez urządzenia elektryczne, wyliczać koszt zużytej energii elektrycznej i
rejestrować czas podłączenia odbiorników energii elektrycznej do licznika. Aktualnie zmierzone wartości
są wyświetlane na wyświetlaczu na LCD. Licznik można w prosty sposób wsunąć do gniazdka w publicznej
instalacji elektrycznej 230 VAC / 50 Hz a potem podłączyć do niego konkretny kontrolowany odbiornik
energii elektrycznej. Można mierzyć moc pobieraną przez odbiorniki energii elektrycznej w granicach od
5 W aż do 3680 W. Pomiar mocy ponad i poniżej podanego zakresu pomiarowego urządzenia nie jest
możliwy. Jeżeli licznik będzie przeciążany, może dojść do jego uszkodzenia. Przeciążenie jest sygnalizo-
wane na wyświetlaczu za pomocą migającej wartości poboru mocy czynnej (na przykład 4100W)!
Do konkretnego obliczenia kosztów zużytej energii do licznika trzeba ręcznie wprowadzić dwie war-
tości aktualnych taryf za zużycie energii elektrycznej. Licznik pomimo tego, że jest bardzo dokładny,
nie jest przeznaczony do urzędowego rozliczania ilości zużytej energii elektrycznej.
Licznik Energy Meter FHT 9999 został sprawdzony i odpowiada wymaganiom obowiązujących norm
europejskich i krajowych. Jakość wyrobu została wykazana; odpowiednie deklaracje i dokumenty
przechowuje producent tego urządzenia.
Jako użytkownik macie obowiązek zapewnienia bezpiecznej pracy tego licznika, dlatego prosimy
o przestrzeganie zaleceń i uwag zawartych w tej instrukcji obsługi.
Dane techniczne
Napięcie znamionowe: 230V ~/50 Hz
Prąd znamionowy: 16A
Maksymalne obciążenie: 3680W
Zakres pomiarowy: 5W – 3680W
Temperatura pracy: +5 do +40 °C
Zakres pomiaru zużytej energii elektrycznej: 0 kWh – 999 kWh
Maks. czas pomiaru: 999,9 godzin
Przeznaczony do normalnego środowiska o wilgotności względnej od 20 % do 90 %
Własności
• Wyświetla aktualny czas, dzień w tygodniu, zużytą energię elektryczną i wyliczone koszty zużytej
energii elektrycznej za godzinę.
• Wyświetla całkowity czas rejestracji, czas zużywania energii przez podłączone urządzenie,
wartość w procentach.
• Dwie programowane taryfy (wartości wprowadzane zgodnie z aktualnymi cenami).
• Wskaźnik przeciążenia (obciążenie powyżej 16A) – na wyświetlaczu miga wartość poboru mocy.
Podłączenie, ustawienie i użytkowanie licznika
Wkładamy licznik do gniazdka w instalacji elektrycznej i nie podłączamy żadnego odbiornika; po 5
minutach wewnętrzna bateria zostanie naładowana i wyświetlacz zacznie pokazywać dane. Teraz
trzeba wprowadzić taryfy. Jest to opisane niżej w punktach A do C.
Uwaga: Do całkowitego naładowania wewnętrznego akumulatorka potrzeba 12 godzin.
A – Ustawienie zegara i dnia tygodnia
Naciskamy i przytrzymujemy przyciski „+“ i „-“, aż na wyświetlaczu nie zaczną
migać cyfry.
1. Ustawiamy odpowiednią wartość za pomocą przycisku „+“ albo „-“;
przyciskiem zwiększamy albo zmniejszamy wartość od 0 do 9.
2. Naciskamy przycisk „MODE“ do ustawiania kolejnych danych.
3. Powtarzamy krok 2 i 3 aż do chwili ustawienia dnia w tygodniu.
Mon – poniedziałek, Tue – wtorek, Wed – środa, Thu - czwartek,
Fri – piątek, Sat – sobota, Sun – niedziela
4. Naciskamy przycisk „MODE“, system przechodzi do ustawiania taryfy 1.
B – Ustawienie czasu taryfy 1
Przyciskami „+“ albo „-“ ustawiamy odpowiedni czas taryfy 1; przyciskiem
zwiększamy albo zmniejszamy wartość od 0 do 9.
1. Naciskamy przycisk „MODE“ do ustawiania kolejnych danych.
2. Ustawiamy wymaganą wartość dla taryfy 1 (cena za kWh).
3. Naciskamy przycisk „MODE“ do ustawiania kolejnych danych.
4. Naciskamy przycisk „MODE“, system przechodzi do ustawiania taryfy 2.
C – Ustawienie czasu taryfy 2
Przyciskami „+“ albo „-“ ustawiamy odpowiedni czas taryfy 2; przyciskiem
zwiększamy albo zmniejszamy wartość od 0 do 9.
1. Naciskamy przycisk „MODE“ do ustawiania kolejnej pozycji.
2. Ustawiamy wymaganą wartość dla taryfy 2 (cena za kWh).
3. Powtarzamy krok 2 do przejścia do następnej pozycji.
4. Żeby zapisać ustawienia w czasie 5 sekund nie naciskamy żadnego przycisku.
5. Naciskamy przycisk „MODE“. Ustawienia są zakończone.
D – Jednoczesne wciśnięcie i przytrzymanie przycisków „MODE“ i „+“ „-“ przez czas dłuższy od 5 sekund,
spowoduje skasowanie wszystkich danych (aktualny czas i dzień tygodnia nie zostaną skasowane).
PL
energy consuMption Meter
energy Meter FHt 9999
Description of equipment
Energy Meter FHT 9999 enables to read, measure and follow up consumption of electric
energy of electric appliances, calculate cost of energy and register time of connection of the
appliances to the meter in a transparent manner. Actual values metered are displayed on a LCD
display. The equipment can easily be plugged in an electric socket of public electric network
of 230 VAC/50 Hz and then connect to it a particular electric appliance for monitoring. It is
possible to measure electric input of all appliances with the input ranging from 5W up to as
much as 3680 W. Monitoring input below and above the specified range of the meter is not
possible. In case of an overload of the meter damage of the meter may occur. The overload is
indicated by flashing data on active input on the display (e.g. 4100W)!
To calculate actual costs it is necessary to manually load into the meter as many as two values
of actual tariffs for energy consumption. Despite the meter being very precise it is not suitable
for official metering of energy consumption.
The Energy Meter FHT 9999 has been tested and it complies with European and national
standard requirements in force. Uniformity of the product has been proved; relevant statements
and documentation are filed by the manufacturer of this product.
As a user of the meter you are obliged to ensure safe operation of the equipment and therefore
observe the instructions and warnings included in this Operating Manual.
Technical specifications
Voltage rating: 230V ~/50 Hz
Rated current: 16A
Max. load: 3680W
Measuring range: 5W – 3680W
Operating temperature: +5 up to +40 °C
Energy consumption range: 0 kWh – 999 kWh
Max. recorded time: 999, 9 hours
Designed for standard dry environment with air humidity ranging from 20% to 90%
Features
• Displaying actual time, day of week, consumed energy as well as costs calculated of just
consumed energy per hour.
• Displaying total recording time, period of consumption of appliance connected, percentage tariff.
• Two programmable current tariffs (optional values according to real prices).
• Overload indication (load higher than 16A) – input data flashing on the display.
Connection, set up and operation of the meter
Plug the meter into an electric socket and do not connect any appliance; after 5 minutes the
inside backup battery will be charged up and display will show data. Now it is necessary to set
up current tariff. For more information see instructions under A and C.
Note: battery requires 12 hours for full charging.
A – Setting up time and day of week
Press and hold push button „+“and „-“, until a digit starts flashing on the
display.
1. Set up required data using button „+“or „-“; by push button you add or
detract numbers from 0 to 9.
2. Press push button „MODE“to set up the next data.
3. Repeat step 2 and 3 until you set the day of a week.
Mon – Monday, Tue – Tuesday, Wed – Wednesday, Thu - Thursday, Fri – Friday, Sat – Saturday,
Sun – Sunday
4. Press push button „MODE“, the system logs in setting up current tariff 1.
B – Setting up current tariff 1
Using push buttons „+“ or „-“ set up required time of tariff 1; by push
button you add or detract numbers from 0 to 9.
1. Press push button „MODE“to set up the next data.
2. Set up required value of tariff 1 (cost of kWh per hour).
3. Press push button „MODE“to set up the next value.
4. Press push button „MODE“, the system logs in setting up current tariff 2.
C – Setting up current tariff 2
Using push buttons „+“ or „-“ set up required time of tariff 2; by push
button you add or detract numbers from 0 to 9.
1. Press push button „MODE“to set up the next position.
2. Set up required value of tariff 2 (cost of kWh per hour).
3. Repeat step 2 to move to the next position.
4. To save the settings do not press any button for a period of 5 seconds.
5. Press push button „MODE“. Settings are saved.
GB
D – By synchronous pressing push buttons „MODE“ and buttons „+“ „-“ for 5 seconds all
data will be erased (actual time and day in week will not be erased).
Display reading
There are three display modes available. Use push button „MODE“to move to a particular
display mode.
1. display mode – actual time, active power, costs, week days
2. display mode – total time recorded, energy consumption in kWh, cost
3. display mode – total time recorded, period of energy consumption, percentage
Safety instructions
• Connect and use Energy Meter only with electric network of 230 V AC/ 50 Hz (±10 % - 16A)
voltage equipped with a ground contact in accordance with electric regulations in force.
• Only electric appliances power supplied and connected to voltage of 230 V AC / 50 Hz may
be connected to the Energy Meter.
• Read carefully information on a type label of electric appliances being connected to the
Energy Meter.
• Maximum input of electric appliances connected to the equipment must not exceed the limit
of 3680 W (max. current 16 A).
• Energy Meter may only be operated in enclosed rooms and dry conditions. It is strictly
forbidden to use the Energy Meter outdoor!
• Any use of the equipment other than specified in the above articles of this Manual results
in damage of the equipment and is linked to causing risks such as short circuit, electric
shock etc. The equipment must not be tampered with or altered in any way! It is imperative
to observe the safety instructions.
• We do not accept any responsibility for material damages or damages to persons caused by
inadequate manipulation with the equipment or neglecting instructions and safety warnings in the
Operating Manual. In such cases any and all user rights on warranty claims shall extinguish.
• It is essential to take care of the equipment supply ground conductor not to be interrupted
– in case of disconnection of the ground conductor a life threatening risk will occur.
• Recommended operating ambient temperature ranges from + 5°C up to + 40 °C. Higher
temperatures, especially when conducting measurement of a big appliance will result in risk
of overheating thereby in permanent damage and destruction of the Energy Meter.
• It is necessary to prevent operation of the equipment in adverse environment such as
flammable gases, vapors and dust.
• For safety reasons never use wet equipment and do not operate it in damp environment.
When cleaning or maintaining the equipment it must be at any circumstances disconnected
from incoming working voltage. The capacitors inside the equipment might still be live,
especially if the equipment was disconnected from the voltage just a short time ago.
• At schools, educational institutions, hobby workshops and self-help workshops this equipment
may be operated only under supervision of properly trained personnel.
• In trading facilities it is necessary to comply with all safety regulations with respect to he-
alth protection and safety regulations for work with electric equipment issued by relevant
accredited institutions. Do not insert any needles, metal or other conductive objects into
the equipment.
• In case the equipment is used in a manner other than recommended by the manufacturer
the protection provided by the equipment might be disturbed.
• Check Energy Meter FHT 9999 regularly for potential damage.
• Any maintenance or repair of the equipment may only be done by a qualified electrician who
is demonstrably acquainted with relevant safety and electrical regulations.
• To clean the equipment and LCD display use only dry and soft cloth. Do not use any detergents
and do not immerse the equipment in water!
• The equipment is not a toy and in no case it should get in contact with children!!
Importer: EMOS spol. s.r.o., Šířava 295/17, 75002, Přerov, ČR
Dane na wyświetlaczu
Do dyspozycji są trzy tryby wyświetlania. Do podglądu poszczególnych trybów wyświetlania służy
przycisk „MODE“.
1. tryb wyświetlania - aktualny czas, moc czynna, koszty
2. tryb wyświetlania – całkowity czas rejestracji, zużycie energii elektrycznej w kWh, koszty
3. tryb wyświetlania – całkowity czas rejestracji, zużycie energii elektrycznej, procent
Środki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
• Licznik Energy Meter można podłączać i stosować tylko w instalacji elektrycznej o napięciu
230 V AC/ 50 Hz (±10 % - 16A), która jest wyposażona w styk ochronny spełniający wymagania
obowiązujących przepisów elektrycznych.
• Do Energy Meter może być podłączony wyłącznie odbiornik energii elektrycznej, który podłącza
się i zasila wyłącznie z sieci 230 V AC / 50 Hz.
• Prosimy zwrócić uwagę na dane na tabliczce znamionowej urządzeń elektrycznych podłączanych
do miernika Energy Meter.
• Maksymalny pobór mocy odbiorników energii elektrycznej podłączonych do licznika nie może
przekroczyć granicy 3680 W (maks. natężenie prądu 16 A).
• Użytkowanie licznika Energy Meter jest dopuszczalne tylko w pomieszczeniach zamkniętych i w
suchym środowisku. Zabrania się stosowania licznika Energy Meter na zewnątrz budynków!
• Jakiekolwiek zastosowanie tego licznika, które jest niezgodne z warunkami podanymi w poprzednich
punktach tej instrukcji może spowodować uszkodzenie tego wyrobu i łączy się z możliwością spowo-
dowania zwarcia, porażeniem prądem elektrycznym itp. Licznik nie może być w żaden sposób prze-
stawiany ani zamieniany! Należy bezwarunkowo przestrzegać podanych zaleceń bezpieczeństwa.
• Za szkody materialne i obrażenia osób, które mogą powstać w związku z niewłaściwym wykor-
zystywaniem i obchodzeniem się z licznikiem albo nieprzestrzeganiem zaleceń i przepisów
bezpieczeństwa podanych w instrukcji obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności. W takich
przypadkach następuje również utrata prawa do jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.
• Trzeba zadbać o to, żeby nie został przerwany przewód ochronny doprowadzony do licznika – w
przypadku przerwania przewodu ochronnego powstaje zagrożenie dla życia.
• Zalecana temperatura otoczenia zawiera się w granicach od + 5°C aż do + 40 °C. Temperatury
wyższe, szczególnie przy pomiarach dużego odbiornika, powodują niebezpieczeństwo przegrzania,
a przez to trwałego uszkodzenia i zniszczenia licznika Energy Meter.
• Należy nie dopuścić do użytkowania licznika w niekorzystnym środowisku zawierającym palne
gazy, opary i pyły.
• Ze względu na bezpieczeństwo nigdy nie wolno korzystać z mokrego licznika albo z licznika w
pomieszczeniu wilgotnym. Do czyszczenia i konserwacji licznik musi być bezwarunkowo odłączony
od napięcia zasilającego. Kondensatory w liczniku mogą pozostać naładowane, szczególnie wtedy,
kiedy licznik został właśnie odłączony od instalacji elektrycznej.
• W szkołach i instytucjach oświatowych, w kołach zainteresowań i w warsztatach dla majsterkowic-
zów eksploatacja tego licznika jest dopuszczalna pod nadzorem przeszkolonego personelu.
• W urządzeniach związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej należy przestrzegać wszystkich
przepisów bezpieczeństwa związanych z ochroną zdrowia przy pracy oraz przepisów bezpieczeństwa
związanych z obsługą urządzeń elektrycznych, wydanych przez odpowiednie instytucje akredytowane.
Do licznika nie wolno wkładać żadnych igieł i innych przedmiotów metalowych albo przewodzących.
• Jeżeli licznik będzie eksploatowany w sposób inny, niż to określił producent, to ochrona, którą
zapewnia licznik może zostać naruszona.
• Należy okresowo sprawdzać licznik Energy Meter FHT 9999, czy nie został uszkodzony.
• Każdą naprawę albo konserwację licznika może wykonywać tylko pracownik posiadający
wymagane kwalifikacje elektrotechniczne, który w udokumentowany sposób jest zapoznany
z odpowiednimi przepisami elektrotechnicznymi i przepisami bezpieczeństwa.
• Przy czyszczeniu licznika i wyświetlacza LCD korzysta się tylko z suchej, miękkiej ściereczki. Nie
stosuje się żadnych środków czyszczących i nie zanurza się licznika do wody!
• Licznik nie jest zabawką, i dlatego w żadnym wypadku nie może się dostać do rąk dzieci!
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie
z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza.
Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany
do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.
W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny
wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Importer: EMOS spol. s.r.o., Šířava 295/17, 75002, Přerov, Republika Czeska

P5801-navod 0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
liczniK zużycia energii eleKtrycznej
energy Meter FHt 9999
Opis urządzenia
Energy Meter FHT 9999 umożliwia w przejrzysty sposób stwierdzać, mierzyć i kontrolować zużycie
energii elektrycznej pobieranej przez urządzenia elektryczne, wyliczać koszt zużytej energii elektrycznej i
rejestrować czas podłączenia odbiorników energii elektrycznej do licznika. Aktualnie zmierzone wartości
są wyświetlane na wyświetlaczu na LCD. Licznik można w prosty sposób wsunąć do gniazdka w publicznej
instalacji elektrycznej 230 VAC / 50 Hz a potem podłączyć do niego konkretny kontrolowany odbiornik
energii elektrycznej. Można mierzyć moc pobieraną przez odbiorniki energii elektrycznej w granicach od
5 W aż do 3680 W. Pomiar mocy ponad i poniżej podanego zakresu pomiarowego urządzenia nie jest
możliwy. Jeżeli licznik będzie przeciążany, może dojść do jego uszkodzenia. Przeciążenie jest sygnalizo-
wane na wyświetlaczu za pomocą migającej wartości poboru mocy czynnej (na przykład 4100W)!
Do konkretnego obliczenia kosztów zużytej energii do licznika trzeba ręcznie wprowadzić dwie war-
tości aktualnych taryf za zużycie energii elektrycznej. Licznik pomimo tego, że jest bardzo dokładny,
nie jest przeznaczony do urzędowego rozliczania ilości zużytej energii elektrycznej.
Licznik Energy Meter FHT 9999 został sprawdzony i odpowiada wymaganiom obowiązujących norm
europejskich i krajowych. Jakość wyrobu została wykazana; odpowiednie deklaracje i dokumenty
przechowuje producent tego urządzenia.
Jako użytkownik macie obowiązek zapewnienia bezpiecznej pracy tego licznika, dlatego prosimy
o przestrzeganie zaleceń i uwag zawartych w tej instrukcji obsługi.
Dane techniczne
Napięcie znamionowe: 230V ~/50 Hz
Prąd znamionowy: 16A
Maksymalne obciążenie: 3680W
Zakres pomiarowy: 5W – 3680W
Temperatura pracy: +5 do +40 °C
Zakres pomiaru zużytej energii elektrycznej: 0 kWh – 999 kWh
Maks. czas pomiaru: 999,9 godzin
Przeznaczony do normalnego środowiska o wilgotności względnej od 20 % do 90 %
Własności
• Wyświetla aktualny czas, dzień w tygodniu, zużytą energię elektryczną i wyliczone koszty zużytej
energii elektrycznej za godzinę.
• Wyświetla całkowity czas rejestracji, czas zużywania energii przez podłączone urządzenie,
wartość w procentach.
• Dwie programowane taryfy (wartości wprowadzane zgodnie z aktualnymi cenami).
• Wskaźnik przeciążenia (obciążenie powyżej 16A) – na wyświetlaczu miga wartość poboru mocy.
Podłączenie, ustawienie i użytkowanie licznika
Wkładamy licznik do gniazdka w instalacji elektrycznej i nie podłączamy żadnego odbiornika; po 5
minutach wewnętrzna bateria zostanie naładowana i wyświetlacz zacznie pokazywać dane. Teraz
trzeba wprowadzić taryfy. Jest to opisane niżej w punktach A do C.
Uwaga: Do całkowitego naładowania wewnętrznego akumulatorka potrzeba 12 godzin.
A – Ustawienie zegara i dnia tygodnia
Naciskamy i przytrzymujemy przyciski „+“ i „-“, aż na wyświetlaczu nie zaczną
migać cyfry.
1. Ustawiamy odpowiednią wartość za pomocą przycisku „+“ albo „-“;
przyciskiem zwiększamy albo zmniejszamy wartość od 0 do 9.
2. Naciskamy przycisk „MODE“ do ustawiania kolejnych danych.
3. Powtarzamy krok 2 i 3 aż do chwili ustawienia dnia w tygodniu.
Mon – poniedziałek, Tue – wtorek, Wed – środa, Thu - czwartek,
Fri – piątek, Sat – sobota, Sun – niedziela
4. Naciskamy przycisk „MODE“, system przechodzi do ustawiania taryfy 1.
B – Ustawienie czasu taryfy 1
Przyciskami „+“ albo „-“ ustawiamy odpowiedni czas taryfy 1; przyciskiem
zwiększamy albo zmniejszamy wartość od 0 do 9.
1. Naciskamy przycisk „MODE“ do ustawiania kolejnych danych.
2. Ustawiamy wymaganą wartość dla taryfy 1 (cena za kWh).
3. Naciskamy przycisk „MODE“ do ustawiania kolejnych danych.
4. Naciskamy przycisk „MODE“, system przechodzi do ustawiania taryfy 2.
C – Ustawienie czasu taryfy 2
Przyciskami „+“ albo „-“ ustawiamy odpowiedni czas taryfy 2; przyciskiem
zwiększamy albo zmniejszamy wartość od 0 do 9.
1. Naciskamy przycisk „MODE“ do ustawiania kolejnej pozycji.
2. Ustawiamy wymaganą wartość dla taryfy 2 (cena za kWh).
3. Powtarzamy krok 2 do przejścia do następnej pozycji.
4. Żeby zapisać ustawienia w czasie 5 sekund nie naciskamy żadnego przycisku.
5. Naciskamy przycisk „MODE“. Ustawienia są zakończone.
D – Jednoczesne wciśnięcie i przytrzymanie przycisków „MODE“ i „+“ „-“ przez czas dłuższy od 5 sekund,
spowoduje skasowanie wszystkich danych (aktualny czas i dzień tygodnia nie zostaną skasowane).
PL
energy consuMption Meter
energy Meter FHt 9999
Description of equipment
Energy Meter FHT 9999 enables to read, measure and follow up consumption of electric
energy of electric appliances, calculate cost of energy and register time of connection of the
appliances to the meter in a transparent manner. Actual values metered are displayed on a LCD
display. The equipment can easily be plugged in an electric socket of public electric network
of 230 VAC/50 Hz and then connect to it a particular electric appliance for monitoring. It is
possible to measure electric input of all appliances with the input ranging from 5W up to as
much as 3680 W. Monitoring input below and above the specified range of the meter is not
possible. In case of an overload of the meter damage of the meter may occur. The overload is
indicated by flashing data on active input on the display (e.g. 4100W)!
To calculate actual costs it is necessary to manually load into the meter as many as two values
of actual tariffs for energy consumption. Despite the meter being very precise it is not suitable
for official metering of energy consumption.
The Energy Meter FHT 9999 has been tested and it complies with European and national
standard requirements in force. Uniformity of the product has been proved; relevant statements
and documentation are filed by the manufacturer of this product.
As a user of the meter you are obliged to ensure safe operation of the equipment and therefore
observe the instructions and warnings included in this Operating Manual.
Technical specifications
Voltage rating: 230V ~/50 Hz
Rated current: 16A
Max. load: 3680W
Measuring range: 5W – 3680W
Operating temperature: +5 up to +40 °C
Energy consumption range: 0 kWh – 999 kWh
Max. recorded time: 999, 9 hours
Designed for standard dry environment with air humidity ranging from 20% to 90%
Features
• Displaying actual time, day of week, consumed energy as well as costs calculated of just
consumed energy per hour.
• Displaying total recording time, period of consumption of appliance connected, percentage tariff.
• Two programmable current tariffs (optional values according to real prices).
• Overload indication (load higher than 16A) – input data flashing on the display.
Connection, set up and operation of the meter
Plug the meter into an electric socket and do not connect any appliance; after 5 minutes the
inside backup battery will be charged up and display will show data. Now it is necessary to set
up current tariff. For more information see instructions under A and C.
Note: battery requires 12 hours for full charging.
A – Setting up time and day of week
Press and hold push button „+“and „-“, until a digit starts flashing on the
display.
1. Set up required data using button „+“or „-“; by push button you add or
detract numbers from 0 to 9.
2. Press push button „MODE“to set up the next data.
3. Repeat step 2 and 3 until you set the day of a week.
Mon – Monday, Tue – Tuesday, Wed – Wednesday, Thu - Thursday, Fri – Friday, Sat – Saturday,
Sun – Sunday
4. Press push button „MODE“, the system logs in setting up current tariff 1.
B – Setting up current tariff 1
Using push buttons „+“ or „-“ set up required time of tariff 1; by push
button you add or detract numbers from 0 to 9.
1. Press push button „MODE“to set up the next data.
2. Set up required value of tariff 1 (cost of kWh per hour).
3. Press push button „MODE“to set up the next value.
4. Press push button „MODE“, the system logs in setting up current tariff 2.
C – Setting up current tariff 2
Using push buttons „+“ or „-“ set up required time of tariff 2; by push
button you add or detract numbers from 0 to 9.
1. Press push button „MODE“to set up the next position.
2. Set up required value of tariff 2 (cost of kWh per hour).
3. Repeat step 2 to move to the next position.
4. To save the settings do not press any button for a period of 5 seconds.
5. Press push button „MODE“. Settings are saved.
GB
D – By synchronous pressing push buttons „MODE“ and buttons „+“ „-“ for 5 seconds all
data will be erased (actual time and day in week will not be erased).
Display reading
There are three display modes available. Use push button „MODE“to move to a particular
display mode.
1. display mode – actual time, active power, costs, week days
2. display mode – total time recorded, energy consumption in kWh, cost
3. display mode – total time recorded, period of energy consumption, percentage
Safety instructions
• Connect and use Energy Meter only with electric network of 230 V AC/ 50 Hz (±10 % - 16A)
voltage equipped with a ground contact in accordance with electric regulations in force.
• Only electric appliances power supplied and connected to voltage of 230 V AC / 50 Hz may
be connected to the Energy Meter.
• Read carefully information on a type label of electric appliances being connected to the
Energy Meter.
• Maximum input of electric appliances connected to the equipment must not exceed the limit
of 3680 W (max. current 16 A).
• Energy Meter may only be operated in enclosed rooms and dry conditions. It is strictly
forbidden to use the Energy Meter outdoor!
• Any use of the equipment other than specified in the above articles of this Manual results
in damage of the equipment and is linked to causing risks such as short circuit, electric
shock etc. The equipment must not be tampered with or altered in any way! It is imperative
to observe the safety instructions.
• We do not accept any responsibility for material damages or damages to persons caused by
inadequate manipulation with the equipment or neglecting instructions and safety warnings in the
Operating Manual. In such cases any and all user rights on warranty claims shall extinguish.
• It is essential to take care of the equipment supply ground conductor not to be interrupted
– in case of disconnection of the ground conductor a life threatening risk will occur.
• Recommended operating ambient temperature ranges from + 5°C up to + 40 °C. Higher
temperatures, especially when conducting measurement of a big appliance will result in risk
of overheating thereby in permanent damage and destruction of the Energy Meter.
• It is necessary to prevent operation of the equipment in adverse environment such as
flammable gases, vapors and dust.
• For safety reasons never use wet equipment and do not operate it in damp environment.
When cleaning or maintaining the equipment it must be at any circumstances disconnected
from incoming working voltage. The capacitors inside the equipment might still be live,
especially if the equipment was disconnected from the voltage just a short time ago.
• At schools, educational institutions, hobby workshops and self-help workshops this equipment
may be operated only under supervision of properly trained personnel.
• In trading facilities it is necessary to comply with all safety regulations with respect to he-
alth protection and safety regulations for work with electric equipment issued by relevant
accredited institutions. Do not insert any needles, metal or other conductive objects into
the equipment.
• In case the equipment is used in a manner other than recommended by the manufacturer
the protection provided by the equipment might be disturbed.
• Check Energy Meter FHT 9999 regularly for potential damage.
• Any maintenance or repair of the equipment may only be done by a qualified electrician who
is demonstrably acquainted with relevant safety and electrical regulations.
• To clean the equipment and LCD display use only dry and soft cloth. Do not use any detergents
and do not immerse the equipment in water!
• The equipment is not a toy and in no case it should get in contact with children!!
Importer: EMOS spol. s.r.o., Šířava 295/17, 75002, Přerov, ČR
Dane na wyświetlaczu
Do dyspozycji są trzy tryby wyświetlania. Do podglądu poszczególnych trybów wyświetlania służy
przycisk „MODE“.
1. tryb wyświetlania - aktualny czas, moc czynna, koszty
2. tryb wyświetlania – całkowity czas rejestracji, zużycie energii elektrycznej w kWh, koszty
3. tryb wyświetlania – całkowity czas rejestracji, zużycie energii elektrycznej, procent
Środki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
• Licznik Energy Meter można podłączać i stosować tylko w instalacji elektrycznej o napięciu
230 V AC/ 50 Hz (±10 % - 16A), która jest wyposażona w styk ochronny spełniający wymagania
obowiązujących przepisów elektrycznych.
• Do Energy Meter może być podłączony wyłącznie odbiornik energii elektrycznej, który podłącza
się i zasila wyłącznie z sieci 230 V AC / 50 Hz.
• Prosimy zwrócić uwagę na dane na tabliczce znamionowej urządzeń elektrycznych podłączanych
do miernika Energy Meter.
• Maksymalny pobór mocy odbiorników energii elektrycznej podłączonych do licznika nie może
przekroczyć granicy 3680 W (maks. natężenie prądu 16 A).
• Użytkowanie licznika Energy Meter jest dopuszczalne tylko w pomieszczeniach zamkniętych i w
suchym środowisku. Zabrania się stosowania licznika Energy Meter na zewnątrz budynków!
• Jakiekolwiek zastosowanie tego licznika, które jest niezgodne z warunkami podanymi w poprzednich
punktach tej instrukcji może spowodować uszkodzenie tego wyrobu i łączy się z możliwością spowo-
dowania zwarcia, porażeniem prądem elektrycznym itp. Licznik nie może być w żaden sposób prze-
stawiany ani zamieniany! Należy bezwarunkowo przestrzegać podanych zaleceń bezpieczeństwa.
• Za szkody materialne i obrażenia osób, które mogą powstać w związku z niewłaściwym wykor-
zystywaniem i obchodzeniem się z licznikiem albo nieprzestrzeganiem zaleceń i przepisów
bezpieczeństwa podanych w instrukcji obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności. W takich
przypadkach następuje również utrata prawa do jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.
• Trzeba zadbać o to, żeby nie został przerwany przewód ochronny doprowadzony do licznika – w
przypadku przerwania przewodu ochronnego powstaje zagrożenie dla życia.
• Zalecana temperatura otoczenia zawiera się w granicach od + 5°C aż do + 40 °C. Temperatury
wyższe, szczególnie przy pomiarach dużego odbiornika, powodują niebezpieczeństwo przegrzania,
a przez to trwałego uszkodzenia i zniszczenia licznika Energy Meter.
• Należy nie dopuścić do użytkowania licznika w niekorzystnym środowisku zawierającym palne
gazy, opary i pyły.
• Ze względu na bezpieczeństwo nigdy nie wolno korzystać z mokrego licznika albo z licznika w
pomieszczeniu wilgotnym. Do czyszczenia i konserwacji licznik musi być bezwarunkowo odłączony
od napięcia zasilającego. Kondensatory w liczniku mogą pozostać naładowane, szczególnie wtedy,
kiedy licznik został właśnie odłączony od instalacji elektrycznej.
• W szkołach i instytucjach oświatowych, w kołach zainteresowań i w warsztatach dla majsterkowic-
zów eksploatacja tego licznika jest dopuszczalna pod nadzorem przeszkolonego personelu.
• W urządzeniach związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej należy przestrzegać wszystkich
przepisów bezpieczeństwa związanych z ochroną zdrowia przy pracy oraz przepisów bezpieczeństwa
związanych z obsługą urządzeń elektrycznych, wydanych przez odpowiednie instytucje akredytowane.
Do licznika nie wolno wkładać żadnych igieł i innych przedmiotów metalowych albo przewodzących.
• Jeżeli licznik będzie eksploatowany w sposób inny, niż to określił producent, to ochrona, którą
zapewnia licznik może zostać naruszona.
• Należy okresowo sprawdzać licznik Energy Meter FHT 9999, czy nie został uszkodzony.
• Każdą naprawę albo konserwację licznika może wykonywać tylko pracownik posiadający
wymagane kwalifikacje elektrotechniczne, który w udokumentowany sposób jest zapoznany
z odpowiednimi przepisami elektrotechnicznymi i przepisami bezpieczeństwa.
• Przy czyszczeniu licznika i wyświetlacza LCD korzysta się tylko z suchej, miękkiej ściereczki. Nie
stosuje się żadnych środków czyszczących i nie zanurza się licznika do wody!
• Licznik nie jest zabawką, i dlatego w żadnym wypadku nie może się dostać do rąk dzieci!
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie
z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza.
Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany
do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.
W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny
wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Importer: EMOS spol. s.r.o., Šířava 295/17, 75002, Přerov, Republika Czeska
Other manuals for FHT 9999
1
Table of contents
Other Emos Measuring Instrument manuals
Popular Measuring Instrument manuals by other brands

Co2meter
Co2meter Aranet4 PRO USER MANUAL & DATASHEET

Evo-lite
Evo-lite Infinium 25000 RGB FB4 user manual

HANYOUNG NUX
HANYOUNG NUX BA1 instruction manual

Great Plains Industries, Inc.
Great Plains Industries, Inc. FM-300U owner's manual

Avtech
Avtech Room Alert 3 Wi-Fi User's guide & reference manual

Self Climat
Self Climat SmartBox MINI Assembly and operating manual