Endress+Hauser Micropilot NMR81 User manual

Products Solutions Services
Instrukcja obsługi
Micropilot NMR81
Pomiary zawartości zbiorników
BA01450G/31/PL/02.17
71393114
01.02.zz (Oprogramowanie
sprzętowe urządzenia)

Micropilot NMR81
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555

Micropilot NMR81 Spis treści
Endress+Hauser 3
Spis treści
1 Informacje o niniejszym
dokumencie ........................ 5
1.1 Przeznaczenie dokumentu ................ 5
1.2 Symbole umowne ...................... 5
1.3 Dokumentacja uzupełniająca .............. 8
1.4 Zastrzeżone znaki towarowe ............. 10
2 Podstawowe wskazówki
bezpieczeństwa ................... 11
2.1 Wymagania dotyczące personelu .......... 11
2.2 Zastosowanie przyrządu ................. 11
2.3 Przepisy BHP ......................... 12
2.4 Bezpieczeństwo użytkowania ............. 12
2.5 Bezpieczeństwo produktu ................ 12
3 Opis produktu ..................... 13
3.1 Konstrukcja przyrządu .................. 13
4 Odbiór dostawy i identyfikacja
produktu ......................... 14
4.1 Odbiór dostawy ....................... 14
4.2 Identyfikacja produktu ................. 14
4.3 Transport i składowanie ................. 16
5 Warunki pracy: montaż ............ 17
5.1 Zalecenia montażowe ................... 17
5.2 Kontrola po wykonaniu montażu .......... 19
6 Podłączenie elektryczne ........... 20
6.1 Rozmieszczenie zacisków ................ 20
6.2 Wymagania dotyczące podłączenia ......... 36
6.3 Zapewnienie stopnia ochrony ............. 37
6.4 Kontrola po wykonaniu podłączeń
elektrycznych ........................ 37
7 Obsługa .......................... 38
7.1 Przegląd wariantów obsługi .............. 38
7.2 Struktura i funkcje menu obsługi .......... 39
7.3 Dostęp do menu obsługi za pomocą
wskaźnika lokalnego ................... 41
7.4 Dostęp do menu obsługi poprzez interfejs
serwisowy i oprogramowanie FieldCare ..... 54
7.5 Dostęp do menu obsługi poprzez moduł
Tankvision Tank Scanner NXA820 oraz
oprogramowanie FieldCare .............. 55
8 Integracja z systemami
automatyki ....................... 58
8.1 Przegląd plików opisu urządzenia (DTM) .... 58
9 Uruchomienie ..................... 59
9.1 Terminy związane z pomiarem poziomu w
zbiorniku ............................ 59
9.2 Ustawienia początkowe ................. 59
9.3 Parametryzacja przyrządu ............... 62
9.4 Parametryzacja aplikacji pomiaru zawartości
zbiornika ............................ 64
9.5 Ustawienia zaawansowane ............... 87
9.6 Symulacja ........................... 87
9.7 Zabezpieczenie ustawień przed
nieuprawnionym dostępem .............. 87
10 Obsługa .......................... 88
10.1 Odczyt statusu blokady urządzenia ......... 88
10.2 Odczyt wartości mierzonych .............. 88
11 Diagnostyka i usuwanie usterek .... 89
11.1 Ogólne wskazówki diagnostyczne .......... 89
11.2 Informacje diagnostyczne na wskaźniku
lokalnym ............................ 90
11.3 Komunikaty diagnostyczne w
oprogramowaniu FieldCare .............. 93
11.4 Przegląd komunikatów diagnostycznych ..... 95
11.5 Podmenu "Diagnostic list" ............... 102
11.6 Reset przyrządu ...................... 103
11.7 Informacje o urządzeniu ................ 103
11.8 Weryfikacja oprogramowania ........... 103
12 Konserwacja ..................... 104
12.1 Czynności konserwacyjne ............... 104
12.2 Serwis Endress+Hauser ................ 104
13 Naprawa ........................ 105
13.1 Informacje ogólne dotyczące napraw ...... 105
13.2 Części zamienne ..................... 105
13.3 Serwis Endress+Hauser ................ 106
13.4 Zwrot przyrządu ..................... 106
13.5 Utylizacja .......................... 106
14 Akcesoria ........................ 107
14.1 Akcesoria stosowane w zależności od wersji
urządzenia ......................... 107
14.2 Akcesoria do komunikacji .............. 109
14.3 Akcesoria do zdalnej konfiguracji, obsługi i
diagnostyki ......................... 109
14.4 Elementy układu pomiarowego .......... 109
15 Menu obsługi .................... 110
15.1 Przegląd menu obsługi ................. 110
15.2 „Operation” menu .................... 119
15.3 „Setup” menu ....................... 128

Spis treści Micropilot NMR81
4 Endress+Hauser
15.4 „Diagnostics” menu ................... 246
Spis haseł ............................. 258

Micropilot NMR81 Informacje o niniejszym dokumencie
Endress+Hauser 5
1 Informacje o niniejszym dokumencie
1.1 Przeznaczenie dokumentu
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje, które są niezbędne na różnych
etapach cyklu życia przyrządu: od identyfikacji produktu, odbiorze dostawy i składowaniu,
przez montaż, podłączenie, obsługę i uruchomienie aż po wyszukiwanie usterek,
konserwację i utylizację.
1.2 Symbole umowne
1.2.1 Symbole bezpieczeństwa
Symbol Funkcja
NEBEZPIECZE STWOŃ
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Niemożność uniknięcia tej sytuacji może
spowodować poważne uszkodzenia ciała lub śmierć.
OSTRZE ENIEŻ
OSTRZEŻENIE!
Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Niemożność uniknięcia tej sytuacji może
spowodować poważne uszkodzenia ciała lub śmierć.
PRZESTROGA
PRZESTROGA!
Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Niemożność uniknięcia tej sytuacji może
spowodować średnie lub drobne uszkodzenia ciała.
NOTYFIKACJA
NOTYFIKACJA!
Ten symbol zawiera informacje o procedurach oraz innych czynnościach, które nie
powodują uszkodzenia ciała.
1.2.2 Symbole elektryczne
Symbol Funkcja
Napięcie stałe
Napięcie zmienne
Napięcie stałe lub zmienne
Zacisk uziemienia roboczego (uziemienie elektroniki)
Zacisk uziemiony, tj. z punktu widzenia użytkownika jest już uziemiony poprzez
system uziemienia.
Zacisk uziemienia ochronnego (uziemienie obudowy)
Zacisk, który powinien być podłączony do uziemienia zanim wykonane zostaną
jakiekolwiek inne podłączenia przyrządu.
Połączenie wyrównawcze (sieć ochronna)
Podłączenie do systemu uziemienia instalacji. Może to być linia wyrównania
potencjałów lub system uziemienia o topologii gwiazdy, w zależności od rozwiązań
stosowanych w kraju lub w danej firmie.

Informacje o niniejszym dokumencie Micropilot NMR81
6 Endress+Hauser
1.2.3 Symbole narzędzi
Symbol Funkcja
A0013442
Wkrętak Torx
A0011220
Wkrętak płaski
A0011219
Wkrętak krzyżowy
A0011221
Klucz imbusowy
A0011222
Klucz płaski
1.2.4 Symbole oznaczające rodzaj informacji
Symbol Funkcja
Dopuszczalne
Dopuszczalne procedury, procesy lub czynności.
Zalecane
Zalecane procedury, procesy lub czynności.
Zabronione
Zabronione procedury, procesy lub czynności.
Wskazówka
Oznacza dodatkowe informacje.
Odsyłacz do dokumentacji
A
Odsyłacz do strony
Odsyłacz do rysunku
Uwaga lub krok procedury
1.
,
2.
,
3.
… Kolejne kroki procedury
Wynik kroku
Pomoc w razie problemu
Kontrola wzrokowa
1.2.5 Symbole na rysunkach
Symbol Funkcja
1, 2, 3 ... Numery pozycji
1.
,
2.
,
3.
… Kolejne kroki procedury
A, B, C, ... Widoki
A-A, B-B, C-C, ... Przekroje

Micropilot NMR81 Informacje o niniejszym dokumencie
Endress+Hauser 7
Symbol Funkcja
-
Strefa zagrożona wybuchem
Oznacza strefę zagrożoną wybuchem.
.
Strefa bezpieczna (niezagrożona wybuchem)
Oznacza strefę niezagrożoną wybuchem.
1.2.6 Oznaczenia na urządzeniu
Symbol Funkcja
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Obowiązuje przestrzeganie zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, podanych w
odpowiednich instrukcjach obsługi.
Odporność przewodów przyłączeniowych na temperaturę
Wymagania dotyczące rezystancji temperaturowej przewodów podłączeniowych.

Informacje o niniejszym dokumencie Micropilot NMR81
8 Endress+Hauser
1.3 Dokumentacja uzupełniająca
Wykaz i zakres dostępnej dokumentacji technicznej, patrz:
•W@M Device Viewer: należy wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce
znamionowej (www.pl.endress.com/deviceviewer)
• Aplikacja Endress+Hauser Operations: należy wprowadzić numer seryjny podany na
tabliczce znamionowej lub zeskanować kod QR z tabliczki znamionowej.
1.3.1 Karty katalogowe (TI)
Dokument ten zawiera wszystkie dane techniczne przyrządu oraz przegląd akcesoriów i
innych wyrobów, które można zamówić dla przyrządu.
Typ przyrządu Oznaczenie karty katalogowej
Micropilot NMR81 TI01252G
1.3.2 Skrócone instrukcje obsługi (KA)
Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie najważniejsze informacje od odbioru
dostawy do pierwszego uruchomienia.
Typ przyrządu Oznaczenie skróconej instrukcji obsługi
Micropilot NMR81 KA01194G
1.3.3 Instrukcje obsługi (BA)
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje, które są niezbędne na różnych
etapach cyklu życia przyrządu: od identyfikacji produktu, odbioru dostawy i składowania,
przez montaż, podłączenie, obsługę i uruchomienie aż po wyszukiwanie usterek,
konserwację i utylizację.
Zawiera ona także szczegółowy opis poszczególnych parametrów w menu obsługi (z
wyjątkiem menu Expert). Opis jest przeznaczony dla osób wykonujących prace przy
przyrządzie przez cały cykl życia przyrządu oraz jego konfigurację.
Typ przyrządu Oznaczenie instrukcji obsługi
Micropilot NMR81 BA01450G
1.3.4 Parametry urządzenia (GP)
Druga część opisu parametrów urządzenia zawiera szczegółowy opis poszczególnych
parametrów w menu obsługi Expert. Zawiera ono wszystkie parametry urządzenia i
pozwala na bezpośredni dostęp do parametrów po wprowadzeniu specjalnego kodu
dostępu. Opis jest przeznaczony dla osób wykonujących prace przy przyrządzie przez cały
cykl życia przyrządu oraz jego konfigurację.
Typ przyrządu Oznaczenia dokumentu Parametry urządzenia
Micropilot NMR81 GP01068G (w przygotowaniu)

Micropilot NMR81 Informacje o niniejszym dokumencie
Endress+Hauser 9
1.3.5 Instrukcje dot. bezpieczeństwa Ex (XA)
Poz. kodu zam. 010 -
"Dopuszczenie"
Znaczenie Oznaczenie instrukcji dot.
bezpieczeństwa Ex (XA)
BE ATEX II 1/2G Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb
ATEX II 2 (1)G Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
XA01410G
FE FM C/US XP-AIS Cl.I Div.1 Gr.BCD T4
AEx d[ia] IIC T4
XA01436G
GE EAC Ga/Gb Ex ia/db IIC T4...T1 X
EAC 1 Ex db [ia] IIC T4...T1 X
XA01582G
IE IEC Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb
IEC Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
XA01410G
KE KC Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb
KC Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
XA01579G
ME INMETRO Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb
INMETRO Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
XA01580G
NE NEPSI Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb
NEPSI Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
XA01581G (w przygotowaniu)
TA TIIS Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb w przygotowaniu

Informacje o niniejszym dokumencie Micropilot NMR81
10 Endress+Hauser
1.4 Zastrzeżone znaki towarowe
FieldCare®
jest zastrzeżonym znakiem towarowym Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach,
Szwajcaria
MODBUS®
jest zastrzeżonym znakiem towarowym MODBUS-IDA, Hopkinton, MA, USA

Micropilot NMR81 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa
Endress+Hauser 11
2 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa
2.1 Wymagania dotyczące personelu
Personel przeprowadzający montaż, uruchomienie, diagnostykę i konserwację powinien
spełniać następujące wymagania:
‣Przeszkoleni, wykwalifikowani operatorzy powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje
do wykonania konkretnych zadań i funkcji.
‣Posiadać zgodę właściciela/operatora obiektu.
‣Posiadać znajomość obowiązujących przepisów.
‣Przed rozpoczęciem prac przeczytać ze zrozumieniem zalecenia podane w instrukcji
obsługi, dokumentacji uzupełniającej oraz certyfikatach (zależnie od zastosowania).
‣Przestrzegać wskazówek i podstawowych warunków bezpieczeństwa.
Personel obsługi powinien spełniać następujące wymagania:
‣Być przeszkolony i posiadać zgody odpowiednie dla wymagań związanych z określonym
zadaniem od właściciela/operatora obiektu.
‣Postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszym podręczniku.
2.2 Zastosowanie przyrządu
Zastosowanie i media mierzone
Przyrząd opisany w niniejszej instrukcji obsługi jest przeznaczony do ciągłych,
bezkontaktowych pomiarów poziomu cieczy. Przyrząd jest przeznaczony do pracy w
zamkniętych metalowych zbiornikach lub zbiornikach wykonanych ze zbrojonego betonu,
bądź w obudowach o podobnej konstrukcji, wykonanych z materiałów o porównywalnych
własnościach pochłaniających. Praca przyrządu nie stwarza żadnego zagrożenia dla ludzi i
otoczenia.
W zależności od zamówionej wersji, może on również służyć do pomiaru przepływu cieczy
wybuchowych, łatwopalnych, trujących i utleniających.
Przyrządy przeznaczone do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem, w aplikacjach
higienicznych lub w aplikacjach, w których występuje zwiększone ryzyko spowodowane
ciśnieniem medium, są odpowiednio oznakowane na tabliczce znamionowej.
Dla zapewnienia, aby przyrząd był w odpowiednim stanie technicznym przez cały okres
eksploatacji należy:
‣Używać go, zachowując parametry podane na tabliczce znamionowej oraz ogólne
warunki podane w instrukcji obsługi oraz dokumentacji uzupełniającej.
‣Sprawdzić na tabliczce znamionowej, czy zamówiony przyrząd jest dopuszczony do
zamierzonego zastosowania w strefie, w której wymagane są dopuszczenia (np.
zagrożenia wybuchem, występowania urządzeń ciśnieniowych).
‣Używać go do pomiaru mediów, dla których materiały urządzenia mające kontakt z
medium są wystarczająco odporne.
‣Jeśli przyrząd jest eksploatowany w temperaturze innej niż temperatura otoczenia,
należy bezwzględnie przestrzegać podstawowych wskazówek podanych w
dokumentacji dostarczonej wraz z przyrządem.
‣Należy zapewnić stałą ochronę przyrządu przed korozją i wpływem warunków
otoczenia.
‣Zachować wartości graniczne podane w rozdziale "Dane techniczne".
Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym
zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.
Ryzyka szczątkowe
Czujnik pomiarowy może osiągać temperatury bliskie temperaturze mierzonego medium.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Micropilot NMR81
12 Endress+Hauser
Niebezpieczeństwo oparzenia od nagrzanych powierzchni!
‣W przypadku wysokich temperatur należy zainstalować ochronę przed kontaktem, aby
uniknąć oparzeń.
2.3 Przepisy BHP
Przed przystąpieniem do pracy przy przyrządzie:
‣Zawsze należy mieć nałożony niezbędny sprzęt ochrony osobistej, określony w
przepisach krajowych.
2.4 Bezpieczeństwo użytkowania
Ryzyko uszkodzenia ciała.
‣Przyrząd można uruchomić jedynie wtedy, gdy jest on w pełni sprawny technicznie i
niezawodny.
‣Za bezawaryjną pracę przyrządu odpowiada operator.
Przeróbki przyrządu
Niedopuszczalne są nieautoryzowane przeróbki przyrządu, które mogą spowodować
niebezpieczeństwo trudne do przewidzenia.
‣Jeśli mimo to przeróbki są niezbędne, należy skontaktować się z E+H.
Naprawa
Dla zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania,
‣Naprawy przyrządu wykonywać jedynie wtedy, gdy jest to wyraźnie dozwolone.
‣Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych dotyczących naprawy urządzeń
elektrycznych.
‣Dozwolone jest stosowanie tylko oryginalnych części zamiennych i akcesoriów Endress
+Hauser.
Strefy zagrożone wybuchem
Aby wyeliminować zagrożenia dla personelu lub obiektu podczas eksploatacji przyrządu w
strefie niebezpiecznej (np. zagrożenia wybuchem, występowania urządzeń ciśnieniowych):
‣Sprawdzić na tabliczce znamionowej, czy zamówiony przyrząd jest dopuszczony do
zamierzonego zastosowania w strefie zagrożenia wybuchem.
‣Należy przestrzegać wymagań technicznych określonych w dokumentacji
uzupełniającej stanowiącej integralną część niniejszej instrukcji obsługi.
2.5 Bezpieczeństwo produktu
Urządzenie zostało skonstruowane oraz przetestowane zgodnie z aktualnym stanem
wiedzy technicznej i opuściło zakład producenta w stanie gwarantującym niezawodne
działanie. Spełnia ogólne wymagania bezpieczeństwa i wymogi prawne.
2.5.1 Znak CE
Układ pomiarowy spełnia stosowne wymagania dyrektyw Unii Europejskiej. Są one
wyszczególnione w Deklaracji zgodności WE wraz ze stosowanymi normami.
Endress+Hauser potwierdza wykonanie testów przyrządu z wynikiem pozytywnym poprzez
umieszczenie na nim znaku CE.

Micropilot NMR81 Opis produktu
Endress+Hauser 13
3 Opis produktu
3.1 Konstrukcja przyrządu
1 1 1
2 2 2
5 5 5
678
3
4
A0027765
 1 Konstrukcja Micropilot NMR81
1 Obudowa modułu elektroniki
2 Wskaźnik (może być obsługiwany bez otwierania pokrywy)
3 Pozycjoner anteny 100 mm (4 in)
4 Przyrząd do poziomowania (służy do sprawdzenia poprawnego ustawienia anteny)
5 Przyłącze technologiczne (kołnierzowe)
6 Antena o średnicy 50 mm (2 in)
7 Antena o średnicy 80 mm (3 in)
8 Antena o średnicy 100 mm (4 in)

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu Micropilot NMR81
14 Endress+Hauser
4 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu
4.1 Odbiór dostawy
Przy odbiorze produktu należy sprawdzić:
• Czy kod zamówieniowy w dokumentach przewozowych jest identyczny jak na naklejce
przyrządu
• Czy wyrób nie jest uszkodzony
• Czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi w zamówieniu i w dokumentach
przewozowych
• W stosownych przypadkach (patrz tabliczka znamionowa): czy dołączono Instrukcje dot.
bezpieczeństwa Ex (XA)
Jeśli jeden z warunków nie jest spełniony, należy skontaktować się z oddziałem
Endress+Hauser.
4.2 Identyfikacja produktu
Możliwe opcje identyfikacji są następujące:
• Dane na tabliczce znamionowej
• Według pozycji rozszerzonego kodu zamówieniowego podanych w dokumentach
przewozowych
• Korzystając z narzędzia W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) i
wprowadzając numer seryjny podany na tabliczce znamionowej: wyświetlane są
szczegółowe informacje na temat przyrządu.
• Wprowadzając numer seryjny podany na tabliczce znamionowej do aplikacji Endress
+Hauser Operations lub skanując kod QR z tabliczki znamionowej za pomocą aplikacji
Endress+Hauser Operations: wyświetlone zostaną wszystkie informacje dotyczące
danego przyrządu.
Wykaz dostępnej dokumentacji technicznej, patrz:
•W@M Device Viewer: należy wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce
znamionowej (www.pl.endress.com/deviceviewer)
• Aplikacja Endress+Hauser Operations: wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce
znamionowej lub zeskanować kod QR z tabliczki znamionowej.

Micropilot NMR81 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu
Endress+Hauser 15
4.2.1 Tabliczka znamionowa
1
218
19
20
5
6
7
11
13
12
16 17
8
15
9
10
21
22
23 24
3
4
t >85°C
Ext. ord. cd.:
Order code:
Ser. no.:
Micropilot
Tp max.:
Mat.:
Date:
Dual seal (MWP: 370bar)
FW: Dev.Rev.: ex works
DeviceID:
Ta > 60 °C:
Ta:
if modification
see sep. label
X =
MWP:
Tank ID:
Tank ref.height: FCC ID: LCG NMR8X
14
A0027791
 2 Tabliczka znamionowa Micropilot NMR81/NMR84
1 Adres producenta
2 Kod zamówieniowy
3 Numer seryjny
4 Rozszerzony kod zamówieniowy
5 Napięcie zasilania
6 Maksymalne ciśnienie medium
7 Maksymalna temperatura procesu
8 Gwint wewnętrzny dla dławika
9 Materiały w kontakcie z medium
10 ID urządzenia
11 Oznaczenie wersji
12 Rewizja modelu
13 Numery certyfikatów metrologicznych
14 Parametryzacja użytkownika
15 Temperatura otoczenia
16 Znak CE / C-Tick
17 Dodatkowe informacje dotyczące wersji przyrządu
18 Stopień ochrony
19 Symbol certyfikatu
20 Dane dotyczące dopuszczenia Ex
21 Podstawowy certyfikat jakości
22 Instrukcje dot. bezpieczeństwa Ex (XA)
23 Data produkcji
24 Kod QR do skanowania za pomocą aplikacji Endress+Hauser Operations
4.2.2 Adres producenta
Endress+Hauser GmbH+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Niemcy
Adres zakładu producenta: patrz tabliczka znamionowa.

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu Micropilot NMR81
16 Endress+Hauser
4.3 Transport i składowanie
4.3.1 Warunki składowania
• Temperatura składowania: –50 … +80 °C (–58 … +176 °F)
• Przechowywać przyrząd w oryginalnym opakowaniu.
4.3.2 Transport
NOTYFIKACJA
Obudowa lub antena może ulec uszkodzeniu.
Ryzyko uszkodzenia ciała
‣Przyrząd należy transportować do miejsca instalacji w punkcie pomiarowym w
oryginalnym opakowaniu.
‣Nie chwytać urządzeniami do podnoszenia (zawiesiami, uchwytami do transportowymi
itd.) za obudowę lub antenę, ale za przyłącze technologiczne. Aby uniknąć
przypadkowego przechylenia, należy pamiętać o położeniu środka ciężkości przyrządu.
‣Przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa oraz warunków transportu
przyrządów o masie powyżej 18 kg (39.6lbs) (PN-EN 61010).

Micropilot NMR81 Warunki pracy: montaż
Endress+Hauser 17
5 Warunki pracy: montaż
5.1 Zalecenia montażowe
5.1.1 Pozycja montażowa
Zalecenia ogólne
• Nie instalować przyrządu w środku zbiornika.
• Nie instalować przyrządu nad strumieniem cieczy.
• Unikać montażu w obszarze wiązki pomiarowej elementów takich, jak sygnalizatory
poziomu, czujniki temperatury.
Minimalna odległość od ściany
Zakres pomiarowy Minimalna odległość od ściany
Antena 50 mm/2" 1) Antena 80 mm/3" 2) Antena 100 mm/4" 3)
5 m (16 ft) 0,3 m (0,98 ft) 0,17 m (0,55 ft) 0,13 m (0,44 ft)
10 m (33 ft) 0,6 m (1,9 ft) 0,33 m (1,1 ft) 0,27 m (0,87 ft)
15 m (49 ft) 0,9 m (2,9 ft) 0,5 m (1,6 ft) 0,4 m (1,3 ft)
20 m (66 ft) 1,2 m (3,9 ft) 0,67 m (2,2 ft) 0,53 m (1,7 ft)
25 m (82 ft) 1,5 m (4,9 ft) 0,83 m (2,7 ft) 0,67 m (2,2 ft)
30 m (98 ft) 1,8 m (5,9 ft) 1,0 m (3,3 ft) 0,8 m (2,6 ft)
1) Pozycja kodu zam. 100 "Antena", opcja AB
2) Pozycja kodu zam. 100 "Antena", opcja AC
3) Pozycja kodu zam. 100 "Antena", opcja AD
5.1.2 Króciec montażowy
Hmax
øD
A0032956
Średnica króćca (ØD) Maksymalna wysokość króćca Hmax 1)
Antena, opcja AB 2):
50 mm/2"
Antena, opcja AC 2):
80 mm/3"
Antena, opcja AD 2):
100 mm/4"
50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 600 mm (24 in) - -
80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 000 mm (40 in) 1 700 mm (68 in) -
100 … 150 mm (4 … 6 in) 1 250 mm (50 in) 2 150 mm (86 in) 2 850 mm (114 in)
≥ 150 mm (6 in) 1 850 mm (74 in) 3 200 mm (128 in) 4 300 mm (172 in)
1) W przypadku króćców o większej wysokości, można się spodziewać obniżenia dokładności pomiaru.
2) Poz. 100 kodu zamówieniowego

Warunki pracy: montaż Micropilot NMR81
18 Endress+Hauser
5.1.3 Ustawianie w pionie anten o średnicy 50 mm (2") i 80 mm (3")
Aby zapewnić optymalną dokładność pomiaru, antenę należy zainstalować prostopadle do
powierzchni produktu. Do pozycjonowania służy kołnierz pozycjonujący.
Kołnierz pozycjonujący
h
2
3
1
4°
øD
ød
hmax
hmin
±8°
A0027787
 3 Kołnierz pozycjonujący umożliwia regulację pozycji anteny po kątem ±8 °
Właściwość Pozycja kodu zam. 620 "Akcesoria w dostawie" 1)
PS PT PU
Kod zamówieniowy 2) 71285499 71285501 71285503
Klasa ciśnieniowa • DN50 PN10-40
• ASME 2" 150lbs
• JIS 50A 10K
DN80 PM10-40 • ASME 3" 150lbs
• JIS 80A 10K
Długość śrub 100 mm (3,9 in) 100 mm (3,9 in) 100 mm (3,9 in)
Wielkość śrub M14 M14 M14
Materiały Kauczuk fluorowy FKM Kauczuk fluorowy FKM Kauczuk fluorowy FKM
Ciśnienie medium –0,1 … +0,1 bar (–1,45 … +1,45 psi)
Temperatura pracy –40 … +80 °C (–40 … +176 °F)
ØD 105 mm (4,13 in) 142 mm (5,59 in) 133 mm (5,24 in)
Ød 60 mm (2,36 in) 89 mm (3,5 in) 89 mm (3,5 in)
h 16,5 mm (0,65 in) 22 mm (0,87 in) 22 mm (0,87 in)
hmin 9 mm (0,35 in) 14 mm (0,55 in) 14 mm (0,55 in)
hmax 24 mm (0,95 in) 30 mm (1,18 in) 30 mm (1,18 in)
1) Ta pozycja kodu zamówieniowego umożliwia wybór odpowiedniej wersji kołnierza pozycjonującego wraz z przyrządem.
2) Tego kodu należy użyć przy oddzielnym zamawianiu kołnierza pozycjonującego.

Micropilot NMR81 Warunki pracy: montaż
Endress+Hauser 19
5.1.4 Ustawianie w pionie anten o średnicy 100 mm (4")
Aby zapewnić optymalną dokładność pomiaru, antenę należy zainstalować prostopadle do
powierzchni produktu. W tym celu anteny o średnicy 100 mm (4") są wyposażone w
pozycjoner. Pozycjoner posiada poziomnicę wskazującą poprawne wypoziomowanie.
α
90 °
1
A0027776
 4 Pozycjoner anten o średnicy 100 mm(4")
1 Poziomnica wskazująca poprawne wypoziomowanie
α Kąt ustawienia; αmax = 25 °
5.2 Kontrola po wykonaniu montażu
mCzy urządzenie nie jest uszkodzone (kontrola wzrokowa)?
m
Czy urządzenie odpowiada parametrom w punkcie pomiarowym?
Przykładowo:
• Temperatura pracy
• Ciśnienie medium (patrz rozdział "Diagramy obciążeniowe" w karcie katalogowej)
• Temperatura otoczenia
• Zakres pomiarowy
mCzy oznaczenie punktu pomiarowego jest odpowiednie (kontrola wzrokowa)?
mCzy urządzenie jest odpowiednio zabezpieczone przed wilgocią i bezpośrednim działaniem
promieniowania słonecznego?

Podłączenie elektryczne Micropilot NMR81
20 Endress+Hauser
6 Podłączenie elektryczne
6.1 Rozmieszczenie zacisków
D
E
F
C
B
A
1
1
1
1 3
2
2 4
1
HR
CDI
WP
on
SIM
2
2
3
3
4
4
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
i
D
E
F
C
B
A
1
1
1
1 3
2
2 4
1
HR
CDI
WP
on
SIM
2
2
3
3
4
4
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
i
G1
3
2
POWER
G1
3
2
POWER
G1 N
G3 L
AC 85...264 V
A0026372
 5 Przedział podłączeniowy (typowy przykład) i zaciski uziemienia
Blok zacisków Moduł
A/B/C/D
(gniazda na dodatkowe
porty I/O)
Maks. cztery dodatkowe porty I/O, zależnie od opcji wybranych w kodzie
zamówieniowym
• Moduły z czterema zaciskami mogą być podłączone do dowolnego gniazda.
• Moduły z ośmioma zaciskami mogą być podłączone do gniazda B lub C.
Rozmieszczenie modułów w poszczególnych gniazdach zależy od wersji
przyrządu →  22.
E Interfejs HART w wersji Ex i/IS
• E1: H+
• E2: H-
F Zewnętrzny wskaźnik (w przygotowaniu)
G
Zasilanie: 85 … 264 VAC
• G1: N
• G2: nie podłączony
• G3: L
A0018339
Zacisk uziemienia ochronnego (uziemienie obudowy)