Endress+Hauser Micropilot NMR81 User manual

Products Solutions Services
Instrukcja obsługi
Micropilot NMR81
Pomiary zawartości zbiorników
BA01450G/31/PL/02.17
71393114
01.02.zz (Oprogramowanie
sprzętowe urządzenia)

Micropilot NMR81
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555

Micropilot NMR81 Spis treści
Endress+Hauser 3
Spis treści
1 Informacje o niniejszym
dokumencie ........................ 5
1.1 Przeznaczenie dokumentu ................ 5
1.2 Symbole umowne ...................... 5
1.3 Dokumentacja uzupełniająca .............. 8
1.4 Zastrzeżone znaki towarowe ............. 10
2 Podstawowe wskazówki
bezpieczeństwa ................... 11
2.1 Wymagania dotyczące personelu .......... 11
2.2 Zastosowanie przyrządu ................. 11
2.3 Przepisy BHP ......................... 12
2.4 Bezpieczeństwo użytkowania ............. 12
2.5 Bezpieczeństwo produktu ................ 12
3 Opis produktu ..................... 13
3.1 Konstrukcja przyrządu .................. 13
4 Odbiór dostawy i identyfikacja
produktu ......................... 14
4.1 Odbiór dostawy ....................... 14
4.2 Identyfikacja produktu ................. 14
4.3 Transport i składowanie ................. 16
5 Warunki pracy: montaż ............ 17
5.1 Zalecenia montażowe ................... 17
5.2 Kontrola po wykonaniu montażu .......... 19
6 Podłączenie elektryczne ........... 20
6.1 Rozmieszczenie zacisków ................ 20
6.2 Wymagania dotyczące podłączenia ......... 36
6.3 Zapewnienie stopnia ochrony ............. 37
6.4 Kontrola po wykonaniu podłączeń
elektrycznych ........................ 37
7 Obsługa .......................... 38
7.1 Przegląd wariantów obsługi .............. 38
7.2 Struktura i funkcje menu obsługi .......... 39
7.3 Dostęp do menu obsługi za pomocą
wskaźnika lokalnego ................... 41
7.4 Dostęp do menu obsługi poprzez interfejs
serwisowy i oprogramowanie FieldCare ..... 54
7.5 Dostęp do menu obsługi poprzez moduł
Tankvision Tank Scanner NXA820 oraz
oprogramowanie FieldCare .............. 55
8 Integracja z systemami
automatyki ....................... 58
8.1 Przegląd plików opisu urządzenia (DTM) .... 58
9 Uruchomienie ..................... 59
9.1 Terminy związane z pomiarem poziomu w
zbiorniku ............................ 59
9.2 Ustawienia początkowe ................. 59
9.3 Parametryzacja przyrządu ............... 62
9.4 Parametryzacja aplikacji pomiaru zawartości
zbiornika ............................ 64
9.5 Ustawienia zaawansowane ............... 87
9.6 Symulacja ........................... 87
9.7 Zabezpieczenie ustawień przed
nieuprawnionym dostępem .............. 87
10 Obsługa .......................... 88
10.1 Odczyt statusu blokady urządzenia ......... 88
10.2 Odczyt wartości mierzonych .............. 88
11 Diagnostyka i usuwanie usterek .... 89
11.1 Ogólne wskazówki diagnostyczne .......... 89
11.2 Informacje diagnostyczne na wskaźniku
lokalnym ............................ 90
11.3 Komunikaty diagnostyczne w
oprogramowaniu FieldCare .............. 93
11.4 Przegląd komunikatów diagnostycznych ..... 95
11.5 Podmenu "Diagnostic list" ............... 102
11.6 Reset przyrządu ...................... 103
11.7 Informacje o urządzeniu ................ 103
11.8 Weryfikacja oprogramowania ........... 103
12 Konserwacja ..................... 104
12.1 Czynności konserwacyjne ............... 104
12.2 Serwis Endress+Hauser ................ 104
13 Naprawa ........................ 105
13.1 Informacje ogólne dotyczące napraw ...... 105
13.2 Części zamienne ..................... 105
13.3 Serwis Endress+Hauser ................ 106
13.4 Zwrot przyrządu ..................... 106
13.5 Utylizacja .......................... 106
14 Akcesoria ........................ 107
14.1 Akcesoria stosowane w zależności od wersji
urządzenia ......................... 107
14.2 Akcesoria do komunikacji .............. 109
14.3 Akcesoria do zdalnej konfiguracji, obsługi i
diagnostyki ......................... 109
14.4 Elementy układu pomiarowego .......... 109
15 Menu obsługi .................... 110
15.1 Przegląd menu obsługi ................. 110
15.2 „Operation” menu .................... 119
15.3 „Setup” menu ....................... 128

Spis treści Micropilot NMR81
4 Endress+Hauser
15.4 „Diagnostics” menu ................... 246
Spis haseł ............................. 258

Micropilot NMR81 Informacje o niniejszym dokumencie
Endress+Hauser 5
1 Informacje o niniejszym dokumencie
1.1 Przeznaczenie dokumentu
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje, które są niezbędne na różnych
etapach cyklu życia przyrządu: od identyfikacji produktu, odbiorze dostawy i składowaniu,
przez montaż, podłączenie, obsługę i uruchomienie aż po wyszukiwanie usterek,
konserwację i utylizację.
1.2 Symbole umowne
1.2.1 Symbole bezpieczeństwa
Symbol Funkcja
NEBEZPIECZE STWOŃ
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Niemożność uniknięcia tej sytuacji może
spowodować poważne uszkodzenia ciała lub śmierć.
OSTRZE ENIEŻ
OSTRZEŻENIE!
Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Niemożność uniknięcia tej sytuacji może
spowodować poważne uszkodzenia ciała lub śmierć.
PRZESTROGA
PRZESTROGA!
Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Niemożność uniknięcia tej sytuacji może
spowodować średnie lub drobne uszkodzenia ciała.
NOTYFIKACJA
NOTYFIKACJA!
Ten symbol zawiera informacje o procedurach oraz innych czynnościach, które nie
powodują uszkodzenia ciała.
1.2.2 Symbole elektryczne
Symbol Funkcja
Napięcie stałe
Napięcie zmienne
Napięcie stałe lub zmienne
Zacisk uziemienia roboczego (uziemienie elektroniki)
Zacisk uziemiony, tj. z punktu widzenia użytkownika jest już uziemiony poprzez
system uziemienia.
Zacisk uziemienia ochronnego (uziemienie obudowy)
Zacisk, który powinien być podłączony do uziemienia zanim wykonane zostaną
jakiekolwiek inne podłączenia przyrządu.
Połączenie wyrównawcze (sieć ochronna)
Podłączenie do systemu uziemienia instalacji. Może to być linia wyrównania
potencjałów lub system uziemienia o topologii gwiazdy, w zależności od rozwiązań
stosowanych w kraju lub w danej firmie.

Informacje o niniejszym dokumencie Micropilot NMR81
6 Endress+Hauser
1.2.3 Symbole narzędzi
Symbol Funkcja
A0013442
Wkrętak Torx
A0011220
Wkrętak płaski
A0011219
Wkrętak krzyżowy
A0011221
Klucz imbusowy
A0011222
Klucz płaski
1.2.4 Symbole oznaczające rodzaj informacji
Symbol Funkcja
Dopuszczalne
Dopuszczalne procedury, procesy lub czynności.
Zalecane
Zalecane procedury, procesy lub czynności.
Zabronione
Zabronione procedury, procesy lub czynności.
Wskazówka
Oznacza dodatkowe informacje.
Odsyłacz do dokumentacji
A
Odsyłacz do strony
Odsyłacz do rysunku
Uwaga lub krok procedury
1.
,
2.
,
3.
… Kolejne kroki procedury
Wynik kroku
Pomoc w razie problemu
Kontrola wzrokowa
1.2.5 Symbole na rysunkach
Symbol Funkcja
1, 2, 3 ... Numery pozycji
1.
,
2.
,
3.
… Kolejne kroki procedury
A, B, C, ... Widoki
A-A, B-B, C-C, ... Przekroje

Micropilot NMR81 Informacje o niniejszym dokumencie
Endress+Hauser 7
Symbol Funkcja
-
Strefa zagrożona wybuchem
Oznacza strefę zagrożoną wybuchem.
.
Strefa bezpieczna (niezagrożona wybuchem)
Oznacza strefę niezagrożoną wybuchem.
1.2.6 Oznaczenia na urządzeniu
Symbol Funkcja
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Obowiązuje przestrzeganie zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, podanych w
odpowiednich instrukcjach obsługi.
Odporność przewodów przyłączeniowych na temperaturę
Wymagania dotyczące rezystancji temperaturowej przewodów podłączeniowych.

Informacje o niniejszym dokumencie Micropilot NMR81
8 Endress+Hauser
1.3 Dokumentacja uzupełniająca
Wykaz i zakres dostępnej dokumentacji technicznej, patrz:
•W@M Device Viewer: należy wprowadzić numer seryjny podany na tabliczce
znamionowej (www.pl.endress.com/deviceviewer)
• Aplikacja Endress+Hauser Operations: należy wprowadzić numer seryjny podany na
tabliczce znamionowej lub zeskanować kod QR z tabliczki znamionowej.
1.3.1 Karty katalogowe (TI)
Dokument ten zawiera wszystkie dane techniczne przyrządu oraz przegląd akcesoriów i
innych wyrobów, które można zamówić dla przyrządu.
Typ przyrządu Oznaczenie karty katalogowej
Micropilot NMR81 TI01252G
1.3.2 Skrócone instrukcje obsługi (KA)
Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie najważniejsze informacje od odbioru
dostawy do pierwszego uruchomienia.
Typ przyrządu Oznaczenie skróconej instrukcji obsługi
Micropilot NMR81 KA01194G
1.3.3 Instrukcje obsługi (BA)
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje, które są niezbędne na różnych
etapach cyklu życia przyrządu: od identyfikacji produktu, odbioru dostawy i składowania,
przez montaż, podłączenie, obsługę i uruchomienie aż po wyszukiwanie usterek,
konserwację i utylizację.
Zawiera ona także szczegółowy opis poszczególnych parametrów w menu obsługi (z
wyjątkiem menu Expert). Opis jest przeznaczony dla osób wykonujących prace przy
przyrządzie przez cały cykl życia przyrządu oraz jego konfigurację.
Typ przyrządu Oznaczenie instrukcji obsługi
Micropilot NMR81 BA01450G
1.3.4 Parametry urządzenia (GP)
Druga część opisu parametrów urządzenia zawiera szczegółowy opis poszczególnych
parametrów w menu obsługi Expert. Zawiera ono wszystkie parametry urządzenia i
pozwala na bezpośredni dostęp do parametrów po wprowadzeniu specjalnego kodu
dostępu. Opis jest przeznaczony dla osób wykonujących prace przy przyrządzie przez cały
cykl życia przyrządu oraz jego konfigurację.
Typ przyrządu Oznaczenia dokumentu Parametry urządzenia
Micropilot NMR81 GP01068G (w przygotowaniu)

Micropilot NMR81 Informacje o niniejszym dokumencie
Endress+Hauser 9
1.3.5 Instrukcje dot. bezpieczeństwa Ex (XA)
Poz. kodu zam. 010 -
"Dopuszczenie"
Znaczenie Oznaczenie instrukcji dot.
bezpieczeństwa Ex (XA)
BE ATEX II 1/2G Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb
ATEX II 2 (1)G Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
XA01410G
FE FM C/US XP-AIS Cl.I Div.1 Gr.BCD T4
AEx d[ia] IIC T4
XA01436G
GE EAC Ga/Gb Ex ia/db IIC T4...T1 X
EAC 1 Ex db [ia] IIC T4...T1 X
XA01582G
IE IEC Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb
IEC Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
XA01410G
KE KC Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb
KC Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
XA01579G
ME INMETRO Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb
INMETRO Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
XA01580G
NE NEPSI Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb
NEPSI Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
XA01581G (w przygotowaniu)
TA TIIS Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb w przygotowaniu

Informacje o niniejszym dokumencie Micropilot NMR81
10 Endress+Hauser
1.4 Zastrzeżone znaki towarowe
FieldCare®
jest zastrzeżonym znakiem towarowym Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach,
Szwajcaria
MODBUS®
jest zastrzeżonym znakiem towarowym MODBUS-IDA, Hopkinton, MA, USA