Eneo VMC-6.4LED-P1A User manual

Quick Installation Guide
6.4" TFT LCD Color Monitor
VMC-6.4LED-P1A
DE
EN
FR
PL
RU

22
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen
Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wichtige Hinweise
sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet.
MODEPOWER
Modus ◂ (-) ▸ (+) Power LED
1x LCD-Monitor
1x Netzteil 100~240VAC
1x Anschluss Set
1x Standfuß
1x Betriebsanleitung
Lieferumfang
Produktbeschreibung und Anschlüsse

3
DE
EN
FR
PL
RU
3
DE
EN
FR
PL
RU
1. Verbinden Sie Audio/Video Kabel mit dem Anschluss AV1 oder AV2.
2. Schließen Sie die 12VDC Spannunsversorgung an die DC Buchse an.
3. Stellen Sie den Netzschalter auf "ON" und drücken Sie den Power
Schalter für “ON”.
4. Wählen Sie AV1 oder AV2 durch dürcken von ◂ (AV2) oder ▸ (AV1).
5. Drücken Sie "Mode" um Kontrast → Helligkeit → Sättigung → Schärfe →
Spiegel Einstellung (R/L/U/D) → Lautstärke auszuwählen.
6. Drücken Sie ◂ oder ▸ um die Werte von 0 to 100 einzustellen.
7. Das Drücken von Power ON/OFF steuert die Stromversorgung des
LCD Monitors. Zum Ausschalten muss die Spannungsversorgung nicht
getrennt werden.
Netzschalter DC IN AV1 AV2
Netzteil
DC IN
(+12V)AV1
AV2
Kamera
Kamera
LCD Monitor
Erste Schritte
Anschlussbeispiele

44
Netzteil
DC IN
(+12V)
AV1
AV2
Kamera
VCD
LCD Monitor
Netzteil
DC IN
(+12V)
AV1
AV2
VCR
VCD
LCD Monitor

5
DE
EN
FR
PL
RU
Notes on safety
Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully
read through this instruction guide before initial operation.
Important points of advice are marked with a caution symbol.
MODEPOWER
Mode ◂ (-) ▸ (+) Power LED
1x LCD-Monitor
1x Power supply 100~240VAC
1x Connection kit
1x Table stand
1x Operation manual
Parts supplied
Product description and connections

6
1. Connect Audio/Video cable into either AV1 or AV2 properly.
2. Plug in DC 12V power supply into DC jack.
3. Turn Power Switch “ON” and press Power “ON”.
4. Select AV1 or AV2 by pressing ◂ (AV2) or ▸ (AV1).
5. Press “Mode” to select Contrast → Brightness → Saturation → Sharp-
ness → Mirror Setting (R/L/U/D) → Volume.
6. Press ◂ or ▸ to adjust values from 0 to 100.
7. Pressing Power on/off can control power of LCD monitor. There is no
need to plug out DC +12V for turning off.
Power Switch DC IN AV1 AV2
Adaptor
DC IN
(+12V)AV1
AV2
Camera
Camera
LCD Monitor
Getting started
Sample connections

7
DE
EN
FR
PL
RU
Adaptor
DC IN
(+12V)
AV1
AV2
Camera
VCD
LCD Monitor
Adaptor
DC IN
(+12V)
AV1
AV2
VCR
VCD
LCD Monitor

88
Consignes de sécurité
Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette
notice avant toute utilisation.
Les remarques importantes sont identifiées par le symbole
« Attention ».
MODEPOWER
Mode ◂ (-) ▸ (+) AlimentationDEL
1x écran LCD
1x alimentation 100~240VAC
1x kit de connexion
1x support de table
1x mode d´emploil
Contenu de la livraison
Description du produit

9
DE
EN
FR
PL
RU
9
DE
EN
FR
PL
RU
1. Raccorder correctement le câble audio/vidéo soit sur AV1, soit sur AV2.
2. Raccorder le câble d´alimentation DC 12V dans la prise jack DC.
3. Appuyer sur le bouton “ON” pour allumer.
4. Sélectionnez AV1 ou AV2 en appuyant sur ces touches ◂ (AV2) ou ▸
(AV1).
5. Appuyer sur "Mode" pour sélectionner le Contrast (contraste) → Bri-
ghtness (luminosité) → Saturation (saturation) → Sharpness (netteté) →
Mirror Setting -R/L/U/D- (mise en miroir - droite/gauche/haut/bas) →
Volume (volume).
6. Appuyer sur◂ ou ▸ pour régler les valeurs de 0 à 100.
7. Appuyer sur marche/arrêt pour allumer le moniteur LCD. Il n´est pas
nécessaire de retirer la prise pour éteindre l´appareil.
Power Switch
(interrupteur)
DC IN
(entrée CC)
AV1 AV2
Adaptateur
DC IN
(+12V)AV1
AV2
Caméra
Caméra
Moniteur LCD
Démarrage
Exemples de connexion

1010
Adaptateur
DC IN
(+12V)
AV1
AV2
Caméra
VCD
Moniteur LCD
Adaptateur
DC IN
(+12V)
AV1
AV2
VCR
VCD
Moniteur LCD

11
DE
EN
FR
PL
RU
11
DE
EN
FR
PL
RU
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Prosimy przestrzegać także załączonych wskazówek dotyczących bezpie-
czeństwa oraz dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed
pierwszym uruchomieniem urządzenia.
Ważne wskazówki są oznaczone symbolem 'UWAGA'.
MODEPOWER
Tryb ◂ (-) ▸ (+) Power LED
1x Monitor LCD
1x Zasilacz 100~240VAC
1x Zestaw połączeniowy
1x Podstawka
1x Instrukcja obłsugi
Elementy wchodzące w skład zestawu
Opis produktu i połączenia

1212
1. Podłącz przewód audio/wideo do wejścia AV1 lub AV2
2. Podłącz wtyk zasilacza 12CDC do gniazda zasilania.
3. Przesuń przełącznik zasilania w pozycję “ON” a następnie wciśnij Po-
wer “ON”.
4. Wybierz wejście sygnałowe AV1 lub AV2 naciskając ◂ (AV2) or ▸ (AV1).
5. Naciskaj przycisk “Mode” aby wybrać jedną z opcji Contrast(kontrast) →
Brightness (jasność) → Saturation (nasycenie) → Sharpness (ostrość) →
Mirror Setting (odbicie lustrzane) (R (prawo)/L (lewo)/U (góra)/D (dół))
→ Volume (głośność).
6. Naciśnij ◂ lub ▸ aby regulować wartości od 0 do 100.
7. Przycisk on/off pozwala włączyć i wyłączyć monitor. Nie ma potrzeby
odłączania zasilania (DC +12V) aby wyłączyć urządzenie.
Włącznik zasilania DC IN AV1 AV2
Zasilacz
DC IN
(+12V)AV1
AV2
Kamera
Kamera
Monitor LCD
Pierwsze kroki
Przykłady połączeń

13
DE
EN
FR
PL
RU
13
DE
EN
FR
PL
RU
Zasilacz
DC IN
(+12V)
AV1
AV2
Kamera
Rejestrator
Monitor LCD
Zasilacz
DC IN
(+12V)
AV1
AV2
Rejestrator
Rejestrator
Monitor LCD

1414
Замечания по безопасности
Обратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые указания по безо-
пасности и внимательно прочитайте это руководство перед началом
работы.
Важные рекомендации отмечены символом предостережения.
MODEPOWER
Mode (Режим) ◂ (-) ▸ (+) Power (Питание) LED (СИД)
1x ЖК-монитор
1x Блок питания 100~240 В
1x Комплект для подключения
1x Подставка
1x Руководство по эксплуатации
Объем поставки
Описание изделия и подключения

15
DE
EN
FR
PL
RU
15
DE
EN
FR
PL
RU
1. Подключите кабель (аудио/видео) к AV1 или AV2 в правильном
порядке.
2. Подключите блок питания 12 В (пост. ток) к разъему DC.
3. Переключите выключатель питания в положение «ON» (Вкл.) и на-
жмите «Power» (Питание).
4. Выберите AV1 или AV2, нажав ◂ (AV2) или ▸ (AV1).
5. Нажмите «Mode» (Режим) для выбора функций Contrast (кон-
трастность) → Brightness (яркость) → Saturation (насыщенность) →
Sharpness (резкость) → Параметры зеркального отображения (R
(направо)/L (налево)/U (вверх)/D (вниз)) → Громкость.
6. Нажмите ◂ или ▸ для регулировки значения от 0 до 100.
7. Нажатием кнопки питания «On/Off» (Вкл./Выкл.) регулируется пода-
ча питания к ЖК-монитору. Для выключения монитора нет необхо-
димости в отключении штекера DC +12V.
Выключатель
питания
DC IN
(вход пост. ток)
AV1 AV2
Адаптер
DC IN
(+12 В)AV1
AV2
Камера
Камера
ЖК-монитор
Начало работы
Примеры соединений

1616
Адаптер
DC IN
(+12 В)
AV1
AV2
Камера
Видеоплеер (VCD)
ЖК-монитор
Адаптер
DC IN
(+12 В)
AV1
AV2
Видеорегистратор
ЖК-монитор
Видеоплеер (VCD)

17
DE
EN
FR
PL
RU
17
DE
EN
FR
PL
RU

1818

19
DE
EN
FR
PL
RU
19
DE
EN
FR
PL
RU

eneo® is a registered trademark of
Videor E. Hartig GmbH
Exclusive distribution through spe-
cialised trade channels only.
Videor E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Röder-
mark/Germany
Tel. [phone] / 888-0 · Fax +49
(0) 6074 / 888-100
www.videor.com
www.eneo-security.com
Technical changes reserved
© Copyright by Videor E. Hartig
GmbH 11/2013