Eneo VMC-8LCD-CP01B User manual

1
Montage und Betriebsanleitung
8” LCD/TFT Farb-Monitor, VMC-8LCD-CP01B
Installation and Operating Instructions
8” LCD/TFT Colour Monitor, VMC-8LCD-CP01B
Mode d’emploi
Moniteur Couleur LCD/TFT 8”, VMC-8LCD-CP01B
Instrucciones de Montaje y Servicio
Monitor de Color LCD/TFT 8”, VMC-8LCD-CP01B

2
Inhalt
1. Sicherheitshinweise / Pflege ..............................................................................................................................4
2. Allgemeine Beschreibung...................................................................................................................................5
3. Lieferumfang .....................................................................................................................................................5
4. Beschreibung des Monitors und der Bedienelemente.........................................................................................6
5. Fernbedienung...................................................................................................................................................7
6. Funktionen.........................................................................................................................................................8
7. Installation.......................................................................................................................................................13
8. Anschlussmöglichkeiten auf der Rückseite.......................................................................................................14
9. Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung.....................................................................................................14
10. Technische Daten ............................................................................................................................................15
11. Maßzeichnungen .............................................................................................................................................55
Contents
1. Safety Instructions / Maintenance ....................................................................................................................17
2. General Description..........................................................................................................................................18
3. Parts Supplied..................................................................................................................................................18
4. Description of the Monitor and the Controls......................................................................................................19
5. Remote Control................................................................................................................................................20
6. Functions.........................................................................................................................................................21
7. Installation.......................................................................................................................................................26
8. Connection Options on the Rear Side ...............................................................................................................27
9. Changing Remote Control Battery ....................................................................................................................27
10. Specifications ..................................................................................................................................................28
11. Dimensional Drawings .....................................................................................................................................55
Sommaire
1. Consignes de sécurité / Maintenance...............................................................................................................30
2. Description Générale........................................................................................................................................31
3. Contenu de la Livraison....................................................................................................................................31
4. Description du Moniteur et des Éléments de Commande..................................................................................32
5. Télécommande................................................................................................................................................33
6. Fonctions.........................................................................................................................................................34
7. Montage ..........................................................................................................................................................39
8. Possibilités de raccordement en face arrière....................................................................................................40
9. Mise en Place des Piles....................................................................................................................................40
10. Caractéristiques Techniques.............................................................................................................................41
11. Croquis............................................................................................................................................................55

3
Índice
1. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento ....................................................................................................43
2. Descripción General.........................................................................................................................................44
3. Volumen de Suministro....................................................................................................................................44
4. Descripción del Monitor y de los Mandos .........................................................................................................45
5. Mando a Distancia ...........................................................................................................................................46
6. Funciones........................................................................................................................................................47
7. Instalación .......................................................................................................................................................52
8. Posibilidades de conexión en la cara posterior .................................................................................................53
9. Colocación de la Batería...................................................................................................................................53
10. Características Técnicas .................................................................................................................................54
11. Medidas...........................................................................................................................................................55
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
www.videor.com
www.eneo-security.com
⇒

4
1. Sicherheitshinweise / Pflege
• Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die
Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung für spätere Verwendung sorgfältig auf.
• Der Monitor gibt bei Betrieb nur wenig Wärme ab, trotzdem muss die Wärme abgeführt und ausreichend Frischluft
zugeführt werden.
• Um Wärmestaus zu verhindern, Lüftungsschlitze niemals abdecken.
• Um die Luftzirkulation zu gewährleisten, auf ausreichenden Abstand zu anderen Geräten oder zu Wänden achten.
Wärmestaus verringern die Lebensdauer des Gerätes und können es im Extremfall in Brand setzen.
• Bei Betrieb in geschlossenen Regalwänden sind unbedingt ausreichende Abstände einzuhalten.
• Wird der Monitor aus kalter Umgebung in einen warmen Raum gebracht, so ist erst abzuwarten bis er Raum-
temperatur angenommen hat.
• Gerät und Anschlusskabel gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen. Sollte dennoch Feuchtigkeit
eingedrungen sein, das Gerät nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Überprüfung an eine
qualifizierte Servicestelle geben. Eindringende Feuchtigkeit kann das Gerät zerstören und birgt darüber hinaus die
Gefahr eines Stromschlages.
• Das Gerät nur in einem Temperaturbereich von -20°C bis +70°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
• Stellen Sie den Monitor nicht in direktes Sonnenlicht oder neben ein Fenster. Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht
können starke Schäden verursachen.
• Niemals metallische oder andere Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken, dies könnte das Gerät dauerhaft
schädigen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab.
• Üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus. Übermäßiger Druck kann das Display bleibend beschädigen.
• Vor der Reinigung oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ist es vom Netz zu
trennen. Dazu die Netzzuführung niemals am Kabel, sondern immer nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht,
geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden.
Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.
• Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Geräte immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.
• Der Benutzer dieses Systems ist dafür verantwortlich, dass er sich über örtliche Bestimmungen, Landes- und
Bundesgesetze und Verordnungen bezüglich der Aufzeichnung und Überwachung von Audiosignalen informiert und
sich an diese Bestimmungen hält.

5
2. Allgemeine Beschreibung
• 8” (20,3cm) Bildschirmdiagonale
• Automatische PAL/NTSC-Umschaltung
• Mehrsprachige Bildschirm-Menüs
• Auflösung: 800 x 600 Pixels
• 2x FBAS-, RGB- und Audioeingang
• Eingebauter Lautsprecher
• Anschraubbarer Aufstellwinkel
• Betriebsspannung: 12VDC
• Robustes Kunststoffgehäuse
• Vielfältige Einsatzmöglichkeiten
3. Lieferumfang
1x LCD/TFT-Monitor
1x IR-Fernbedienung
1x Mehrfach-Anschlusskabel (Spannungsversorgung, FBAS-Eingang, Audio-Eingang)
1x Standfuß
1x Netzgerät 100-240VAC/12VDC mit Netzkabel
1x VGA-Kabel
1x AV-Adapterkabel
1x Cinch/BNC-Adapter
1x Adapterkabel für Zigarettenanzünder
1x Mehrsprachige Betriebsanleitung
HINWEISE zum Einbrenneffekt bei TFT-Monitoren
• Normalerweise kann sich das Bild bei einem LCD-Bildschirm nicht einbrennen, so wie es der Fall bei Röhren-
Monitoren ist.
• Jedoch kann ein „Memory Effekt” auftreten, der meist nach mehrstündiger Anzeige des gleichen Bildes sichtbar
wird. Bei stehenden Bildern richten sich die Flüssigkeitskristall-Moleküle in einer bestimmten Art und Weise aus
und können letztlich so träge werden, dass sie sich nicht mehr vollständig regenerieren.
• Kommt es doch einmal zu einem Nachbild, kann das mittels eines Generators erzeugten Weißsignals korrigiert
werden.
• Der Effekt ist nicht als Mangel zu sehen, sondern ist im Aufbau und der Arbeitsweise der LCD Panels begründet.
Ein Garantieanspruch kann auf Grund dieses Effektes nicht abgeleitet werden. Näheres auf Anfrage.

6
4. Beschreibung des Monitors und der Bedienelemente
Frontseite
1 2 3 4 5 6
1. MODE
Auswahltaste für AV (Video) und PC (RGB). Drücken Sie die Mode-Taste, um im Bildschirmmenü die Quelle
auszuwählen. Drücken Sie mehrfach die Taste oder die Mode-Taste. Drücken Sie dann die Menü-Taste
oder warten Sie 3 Sekunden, um die markierte Quelle als Auswahl zu bestätigen.
* Wenn die Bildgröße auf dem PC nicht der horizontalen oder vertikalen Bildschirmgröße entspricht,
drücken und halten Sie die Mode-Taste (2-3 Sekunden) und warten dann ein wenig, sodass Sie die
geeignetste Bildschirmgröße sehen.
2. Menu
Taste für Einstellungsbildschirm und -funktion. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Bildschirmmenü aufzurufen.
Drücken Sie dann mehrfach die Mode-Taste, um im Hauptmenü den gewünschten Menüpunkt auszuwählen
(Bildmenü, Einstellungsmenü, Audiomenü). Drücken Sie dann die Taste , um das Untermenü aufzurufen.
Drücken Sie mehrfach die Mode-Taste, um das gewünschte Symbol zu markieren, und drücken Sie dann die
Taste , um den Parameter zu erhöhen oder zu verringern bzw. die Funktion zu ändern. Drücken Sie die
Menü-Taste einmal, um zum Hauptmenü zurückzukehren und dort eine andere Funktion auszuwählen, oder
drücken Sie sie zweimal, um das Bildschirmmenü zu verlassen.
3. DOWN
Zum Auswählen des Untermenüs, zum Verringern des ausgewählten Parameters, Funktionstaste zum Verringern
der Lautstärke.
4. UP
Zum Auswählen des Untermenüs, zum Erhöhen des ausgewählten Parameters, Funktionstaste zum Erhöhen der
Lautstärke.
5. POWER
Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
6. Sensor für Fernbedienung
Sensor für den Empfang des Signals der Fernbedienung.

7
5. Fernbedienung
Beschreibung der Tastenfunktionen
1 POWER Ein/Aus
2 TV/AV Auswahl zwischen DSUB ANALOG / EXTERNAL VIDEO
3 CH Auswahl des Kanals und Navigation im Menü
4 MENU Auswahl des Menüs und Ändern eines Parameters
5 VOL Einstellung der Lautstärke und Wechsel der Menüebene
6 PICTURE Bildauswahltaste
7 SETUP Einstellungsauswahltaste
8 SOUND Tonauswahltaste
9 MUTE Stummschaltung. Bei nochmaligem Drücken: Rückkehr zur früheren Lautstärke
10 RECALL Anzeige von Status und Lautstärke auf dem Bildschirm
11 AUTO PIC Auswahl von DYNAMIC, NORMAL, MILD, USER für PICTURE
12 SLEEP Ohne Funktion
13 CH.SET Ohne Funktion
14 A.MEMO Ohne Funktion
15 0-9 KEY Ohne Funktion

8
6. Funktionen
Die Tasten auf der Fernbedienung werden in Klammern ( ) dargestellt.
6.1 POWER
Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
6.2 MODE (TV / AV)
Mit dieser Funktion wird das externe Videosignal ausgewählt: DSUB ANALOG / VIDEO
• Auswählen mit CH
• Auswahl bestätigen mit MODE (Taste)
DSUB ANALOG / AV DSUB ANALOG / DVI DIGITAL / AV1 / AV2
6.3 Menü (Menu)
6.3.1 AV
Bild-Menü ( PICTURE)
Mit VOL das Untermenü (SUB MENU) aufrufen.
Nach Vornahme der Einstellungen im Untermenü die Taste MENU zum Verlassen des Untermenüs drücken.

9
BRIGHTNESS Einstellung der Helligkeit des Videos, ohne dass die Helligkeit von DSUB ANALOG beein-
flusst wird
CONTRAST Einstellung des Kontrasts des Videos, ohne dass der Kontrast von DSUB ANALOG beein-
flusst wird
SHARPNESS Einstellung der Bildschärfe des Videobilds
COLOR TINT Einstellung der Farbsättigung
COLOR TONE Einstellung des Farbtons
SYSTEM Wechsel der Fernsehnorm, zur Auswahl stehen: NTSC, PAL, AUTO
Einstellungs-Menü ( SETUP)
LANGUAGE Einstellung der Menü-Sprache
OSD TIME Zeit (Sekunden), bis das OSD-Menü erlischt
TRANSLUCENT Einstellung der OSD-Hintergrund-Transparenz
OSD H POS. Horizontale OSD-Position
OSD V POS. Vertikale OSD-Position
FACTORY RESET Rücksetzen auf Werkeinstellung
Mit VOL das Untermenü (SUB MENU) aufrufen.
Nach Vornahme der Einstellungen im Untermenü die Taste MENU zum Verlassen des Untermenüs drücken.
Audio-Menü ( SOUND)

10
BRIGHTNESS Einstellung der Helligkeit von DSUB ANALOG, ohne dass die Helligkeit von AV beeinflusst
wird
CONTRAST Einstellung des Kontrasts von DSUB ANALOG, ohne dass der Kontrast von AV beeinflusst
wird
H POSITION Horizontale Bildposition
V POSITION Vertikale Bildposition
PHASE Entfernen von Rauschen. Wenn der Phasenwert nicht stimmt, hat das Bild senkrechte
Linien, insbesondere kommt es vor, dass abwechselnd 1 Pixel an und einer aus ist.
PIXEL FREQ. Einstellung der Abtastfrequenz des DSUB Analogsignals
MUTE Audiosignal vorübergehend stumm schalten. Die Stummschaltung wird aufgehoben, wenn
der Kanal gewechselt und die Lautstärke eingestellt wird.
VOLUME Lautstärke
TREBLE Höhen
BASS Bässe
6.3.2 DSUB ANALOG
Bild-Menü ( PICTURE)
Mit VOL das Untermenü (SUB MENU) aufrufen.
Nach Vornahme der Einstellungen im Untermenü die Taste MENU zum Verlassen des Untermenüs drücken.
Mit VOL das Untermenü (SUB MENU) aufrufen.
Nach Vornahme der Einstellungen im Untermenü die Taste MENU zum Verlassen des Untermenüs drücken.
ACHTUNG: Der Eingangspegel des Audiosignals sollte der Spezifikation entsprechen, da sonst Klang-
verzerrungen auftreten.