ensto ECO10LCDJR User manual

RAK78
21.8.2018
© Ensto 2018
ECO10LCDJR
001
IP21
Installation and Operation Instructions..............2
Руководство по установке и эксплуатации ....6
Інструкції з монтажу та експлуатації ...............11
ENG
RUS
UKR

2RAK78 / ©Ensto 2018
INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS
ECO10LCDJR COMBINATION THERMOSTAT
ECO10LCDJR electronic combination thermostat is mounted as the cover of a 1-component
mounting box or as a part of a multiple-component instrument panel. The thermostat is suit-
able for use with Jussi range of accessories.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
• Installation must only be carried out by an electrician with the appropriate qualications.
• Read the installation instructions carefully before starting the installation work.
• The instruction manual must be stored in a safe location and be available for future instal-
lation and service.
2. CONNECTION
See the wiring diagram on page 18.
Disconnect the power supply before carrying out any installation or maintenance work
on this thermostat and associated components.
2.1. A residual current switch according to local regulations must be used in installations.
3. BEFORE INSTALLATION
3.1. Check that all the parts and tools needed for the installation are available. This package
contains a thermostat, a cover, a frame, an additional connector for earth wires (PE), a sensor
cable and this installation instructions booklet.
3.2. Check that the heating load is equivalent to the thermostat power rating.
3.3. Check the insulation resistance and the circuit resistance of the heating load controlled by
the thermostat. For more information, please see the heating load instructions.
4. INSTALLATION
4.1. Place the sensor cable in a dry protective tube between heating cables (oor heating solu-
tions). NOTE! Make sure that there is not water in the protective tube.
4.2. Connect the earthing wires (PE) to the separate connector.
4.3 Connect the thermostat according to the wiring diagrams. The thermostat has screw ter-
minals, strip the leads at the length of 7 mm.
4.4 Mount the thermostat into the mounting box with screws.
4.5. Mount the frame and cover according to gure.
Warning! Do not apply pressure to the corners of the display or to the display itself.
4.6. Start the thermostat by pressing main switch button
1
2
ENG

3
RAK78 / ©Ensto 2018
6. FUNCTION MODES
Select function mode with the joystick. The selected mode is shown as a framed symbol
Timer Mode
Set a temperature that is valid for a specic time period.
Setting:
• Select override mode, activate the selection by pressing the joystick upwards.
• Press the joystick left / right to toggle between duration and temperature.
• When the value is ashing, press the joystick up / down to set:
Duration from 1h (hour) to 99d (days)
Temperature, adjustable between 5 and 37 ⁰C
• Save the settings by pressing the joystick.
5. DISPLAY AND KEYS
1. Operating mode (the active mode is in frame)
2. Title of the parameter when “7” is displayed
3. Temperature or parameter value when “7” is displayed
4. Sensor type
5. Heating indicator
6. Key lock
7. Installer or user menu number
8. Room or oor temperature indicator
Only in the user menu
1
5
6
4
8
2
7
3
Return button
(to exit current menu or reload
factory setting values)
Main switch Joystick
(to change mode or the
current value)

4RAK78 / ©Ensto 2018
Comfort mode
Mode for continuous comfort temperature.
Setting:
• Press the joystick up / down to set the temperature.
• Save the settings by pressing the joystick.
Auto mode
Not in operation
Reduction mode
Mode for continuous reduction temperature.
Setting:
• Press the joystick up / down to set the temperature.
• Save the settings by pressing the joystick.
Key Lock
Use this function to eliminate unintended manipulation of the buttons.
Available in all modes.
Lock / unlock keys:
• Keep the joystick and return button pressed until the symbol appears /
disappears.
7. TROUBLESHOOTING
The thermostat is continuously supervising the sensors. Possible errors are indicated on the dis-
play. For safety, in case of sensor fault the temperature is reduced to 5% of the set point value.
Display Cause Corrective action
Err and blinks Error on external sensor Inspect the installation. Replace
the sensor, if necessary.
Err and blinks Error on internal sensor. Replace the thermostat or use
the oor sensor only.
Note! Only an electrician with the appropriate qualications may replace the thermostat and carry
out maintenance work.
8. INSTALLATION MENU
Enter the installation menu: Use the joystick and select the Timer mode
Maintain the joystick on the left direction for 5 seconds.
The rst parameter appears [N⁰01 Cal Air]
Select the parameter you want to adjust with the joystick
Press the joystick, the value is blinking. Now you cand adjust the the value with the joystick
Save by pressing the joystick
Exit menu: Select parameter [N⁰09 End]. Conrm by pressing the joystick

5
RAK78 / ©Ensto 2018
Parameter Installer menu
No Name Parameter description Factory setting Alternative
setting
01 SEnS Sensor selection Sens Air Only
Internal sensor
Sens
Flor Only
External sensor
02 CAL
Air
Calibrate internal sensor
Procedure: Before calibration, operate the thermo-
stat with same temperature setting for at least one
day. Put a thermometer at the same height as the
thermostat (approx. 1.5 m above the oor) and give
it enough time to stabilize. Press the joystick and
enter the value that is read out from the thermom-
eter. Save by pressing the joystick.
Note! The heating element managed by the thermo-
stat must be in operation during the calibration.
no
Not calibrated done
Calibrated
03 CAL
SoL
Calibrate external sensor**.
Procedure: Before calibration, operate the ther-
mostat with same temperature setting for at least
one day. If the external sensor is used as oor
sensor, put the thermometer on the oor and give
it enough time to stabilize. Press the joystick and
enter the value that is read out from the thermom-
eter. Save by pressing the joystick.
Note! The heating element managed by the thermo-
stat must be in operation during the calibration.
no
Not calibrated
done
Calibrated
04 1rst
Heat
Drying function for concrete oors.
When activated, this function starts a drying pro-
gram that lasts for 21 days. During the rst 24 hours
the heating is on 2 hours totally. For each follow-
ing day, another 1 hour of heating is added. The
temperature is limited to 20 ⁰C during the program.
The function is not stopped due to possible power
breaks.
no
Not activated
21
Activated
05 LoAd
Connected load [W].
Do not connect a load that exceeds 2300 W to the
thermostat.
1500 Adjustable 0 to
2300 in steps of 50
09 End Exit the installation menu.
The program version is displayed.
Press the joystick.
E750 X.xx

6RAK78 / ©Ensto 2018
9. WARRANTY
The warranty period for Ensto ECO thermostats is 2 years from the date of purchase but no
longer than 3 years from the date of manufacture. Warranty conditions, see the product card
www.ensto.com.
10. TECHNICAL INFORMATION
Power supply 230 V AC ±10%, 50 Hz
Measuring accuracy ±0.1°C
Operating temperature 0 ... 50 °C
Setting temperature range 5 ... 37 °C
Electrical protection Class II
Protection class IP21
Maximum load 2300 W
Main switch 2-pole, 10 A
External sensor NTC, 47 kΩ / 25°C, cable 4 m (extendable to 10m)
Color Enclosure: Polar white RAL 9010
LCD back light: Blue
Software version Indicated in the installer menu
11. ENVIRONMENTAL ASPECTS
The product’s cardboard packing is suitable for recycling.
When a heating system is at the end of the life cycle the cables, conduits and electronic
components must be disposed of properly according to local recycling guidelines.

7
RAK78 / ©Ensto 2018
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОМБИНИРОВАННЫЙ ТЕРМОРЕГУЛЯТОР ECO10LCDJR
Электронный комбинированный терморегулятор ECO10LCDJR может быть установлен в
одинарную или многопостовую рамку, совместимую с изделиями серии Jussi.
1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Монтаж должен выполняться только квалифицированным электриком.
• Перед началом работ внимательно прочитайте инструкцию по монтажу.
• Руководство по эксплуатации следует хранить в надежном месте. Оно должно
быть доступно на случай выполнения установки и обслуживания.
2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
См. электрическую схему на стр.18.
Перед выполнением любых работ по установке или техобслуживанию терморе-
гулятора и связанных компонентов отключите электропитание.
2.1. При установке следует предусмотреть устройство защитного отключения (УЗО) в соот-
ветствии с действующими нормамии правилами.
3. ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ
3.1. Убедитесь, что у вас есть все детали и инструменты, необходимые для выполнения
установки. В комплект поставки входят терморегулятор, панель управления с ЖК экра-
ном, рамка, дополнительная клемма для проводов заземления, датчик температуры пола
и данное руководство по установке.
3.2. Проверьте, что тепловая нагрузка соответствует номинальной мощности терморегу-
лятора. Максимальная нагрузка 2300Вт (10A) для терморегулятора ECO10LCDRJ.
3.3. Проверьте сопротивление изоляции и сопротивление цепи для тепловой нагрузки,
контролируемой терморегулятором. Подробнее см. в инструкциях по тепловой нагрузке.
4. МОНТАЖ
4.1. Уложите датчик температуры пола в сухую защитную трубку между нагревательными
кабелями (система подогрева пола).
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что в защитной трубке нет влаги.
4.2. Подключите провода заземления (PE) к отдельной клемме.
4.3. Подключите терморегулятор в со-
ответствии со схемой подключения.
Терморегулятор имеет винтовые клем-
мы, для подключения провода должны
быть зачищены на 7 мм.
4.4. Установите терморегулятор в мон-
тажную коробку, закрепив его винтами
с боковых сторон.
4.5. Установите рамку и панель управ-
ления в соответствии с рисунком ниже.
Внимание! Не надавливайте на углы
сенсорного экрана и на сам экран.
4.6. Включите терморегулятор кнопкой
RUS
1
2

8RAK78 / ©Ensto 2018
5. СИМВОЛЫ НА ДИСПЛЕЕ
1. Текущие режимы работы
2. Наименование или параметр в меню установок
3. Температура или значение параметра в меню установок
4. Тип датчика
5. Индикатор включенного обогрева
6. Индикатор блокировки кнопок
7. Меню установок
8. Индикатор температуры пола или воздуха
Кнопка Возврата
(для выхода из текуще-
го меню и возврата к
заводским установкам)
Кнопка выключения-
выключения
Джойстик
(для изменения режи-
мов работы или значе-
ний параметров)
1
5
6
4
8
2
7
3
6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Выберите джойстиком режим работы. Выбранный режим отображается в рамке
Режим программирования
Поддержание заданной температуры для определенных периодов.
Установка:
• Для выбора режима, нажмите джойстик вверх.
• Нажимайте джойстик влево/вправо для переключения между установкой
периода и температуры
• При мигающем значении нажимайте джойстик вверх/вниз чтобы установить:
Период от 1 часа (1h) до 99 дней (99d)
Температуру от 5 до 37 ⁰C
• Сохраните установку нажав на джойстик.

9
RAK78 / ©Ensto 2018
Ручной режим
Постоянное поддержание заданной температуры.
Установка:
• Нажимая джойстик вверх/вниз установите заданную температуру.
• Сохраните установку нажав на джойстик.
Авторежим
Не используется в данной модели.
Режим понижения
Понижение температуры.
Установка:
• Нажимая джойстик вверх/вниз установите заданную температуру.
• Сохраните установку нажав на джойстик.
Режим Блокировки
Используется для блокировки изменений установок
Установка и снятие:
• Одновременно нажмите на джойстик и кнопку Возврата пока на
дисплее не отобразится / не исчезнет символ
7. ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК
Терморегулятор постоянно контролирует датчики. Возможные ошибки выводятся на ди-
сплей. В целях безопасности, при обнаружении ошибки датчика, температура снижается
на 5 % относительно выставленного значения.
Символ Причина Действия
Err и мигает Ошибка датчика тем-
пературы пола.
Проверьте установку датчика, замените
при необходимости.
Err и мигает Ошибка датчика тем-
пературы воздуха.
Замените терморегулятор или исполь-
зуйте только датчик температуры пола.
Внимание! Только специалист с должной квалификацией может осуществлять об-
служивание и замену терморегулятора.
8. МЕНЮ УСТАНОВОК
Вход в меню установок: Используя джойстик выберите режим Программиро-
вания
Удерживайте джойстик в левом положении в течение 5 секунд .
На дисплее отобразится 1ый параметр [N⁰01 Cal Air]
Выберите необходимый параметр джойстиком
Нажмите джойстик, значение праметра начнет мигать. Теперь Вы можете изменить
значение параметра используя джойстик.
Для сохранения значения нажмите джойстик
Для выхода из меню настроек выберите параметр [N⁰09 End]. Подтвердите нажатием
джойстика

10 RAK78 / ©Ensto 2018
параметра Меню установок
Номер Символ
параметра Описание Заводская установка
Возможность
выбора
01 SEnS Выбор датчика
Sens
Air Only
Датчик темпе-
ратуры воздуха
Sens
Flor Only
Датчик темпе-
ратуры пола
02
CAL
Air
Калибровка датчика температуры воздуха
Перед калибровкой терморегулятор должен
проработать при выбранной температуре
не менее 1 дня. Поместите термометр на
одной высоте с терморегулятором и дайте
время стабилизировать измерение темпе-
ратуры. Нажмите джойстик и введите значе-
ние, определенное термометром. Сохраните
значение нажав на джойстик.
Внимание! Во время калибровки нагрева-
тельный кабель, управляемый терморегуля-
тором, должен быть подключен.
no
Не калиброван
done
Калиброван
03
CAL
SoL
Калибровка датчика температуры воздуха**
Перед калибровкой терморегулятор должен
проработать при выбранной температуре
не менее 1 дня. Поместите термометр на
пол и дайте время стабилизировать измере-
ние температуры. Нажмите джойстик и вве-
дите значение, определенное термометром.
Сохраните значение нажав на джойстик.
Внимание! Во время калибровки нагрева-
тельный кабель, управляемый терморегуля-
тором, должен быть подключен.
no
Не калиброван
done
Калиброван
04 1rst Heat
Функция прогрева бетонной стяжки.
При активации этой функции запускается
программ на 21 сутки. В течение первых
суток суммарное время нагрева 2 часа,
каждые последующие сутки время нагрева
увеличивается на 1 час.
Температура нагрева ограничена 20 ⁰C .
Программа не прерывается при возможных
перерывах подачи питания.
no
Не активиро-
вана
21
Активирована
05 LoAd
Подключенная нагрузка [Вт].
Не подключайте более 2300 Вт к терморе-
гулятору.
1500
Настройка от
0 до 2300 с
шагом 50
09 End Выход из меню установок. Индикация вер-
сии программного обеспечения
нажмите джойстик.
E750 X.xx

11
RAK78 / ©Ensto 2018
9. ГАРАНТИЯ
Гарантийный срок для терморегуляторов ENSTO ECO составляет 2 года с даты покупки,
но не более 3 лет с даты изготовления. Условия гарантийного обслуживания приведе-
ны на сайте www.ensto.com.
10. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Напряжение питания 230 VAC ±10%, 50 Гц
Точность измерений ±0,1 ⁰C
Рабочая температура 0 … 50 ⁰C
Диапазон регулировки 5 … 37 ⁰C
Класс защиты II
Сетпень защиты IP21
Максимальная нагрузка 2300Вт
Выключатель 2-полюсный, 10A
Датчик температуры пола NTC, 47 кОм при 25 °C, длина 4 м (возможность
продления до 10 м кабель типа MMJ2x1,5 мм²)
Цвет Полярный белый RAL 9010, голубая подсветка ЖК
дисплея
Версия ПО См. меню установок
11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Картонная упаковка изделия пригодна для вторичной переработки.
После окончания срока службы системы теплого пола необходимо надлежащим
образом утилизировать кабели, кабелепроводы и электронные компоненты в со-
ответствии с действующими правилами утилизации.
СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован и соответствует требованиям нормативных документов.
Заводы-изготовители:
”Ensto Finland Oy” (“Энсто Финланд Ой”)
Ensio Miettisen katu, P.O.BOX 77 (Энсио Миеттисен ул., п/я 77)
06101 Porvoo, Finland (06101 Порвоо, Финляндия)
Импортер:
ООО ”Энсто Рус”
105062 Москва
Подсосенский переулок, д.20, стр.1
Тел. [phone]
Факс. [phone]
[email protected]
www.ensto.ru
ООО ”Энсто Рус”
198205, Санкт-Петербург
Таллинское шоссе, 206
тел. [phone]
факс [phone]

12 RAK78 / ©Ensto 2018
ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КОМБІНОВАНИЙ ТЕРМОСТАТ ECO10LCDJR
Комбінований електронний термостат ECO10LCDJR монтується у якості кришки 1-ком-
понентної монтажної коробки або як частина багатокомпонентної панелі приладів. Тер-
мостат придатний для застосування з додатковими аксесуарами серії Jussi.
1. ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
• Монтаж повинен виконуватися тільки електриком з відповідною кваліфікацією.
• Перед початком монтажних робіт уважно прочитайте інструкції з монтажу.
• Інструкція з експлуатації повинна зберігатися у надійному місці і бути доступною
при виконанні робіт з монтажу та обслуговування у майбутньому.
2. ПІДКЛЮЧЕННЯ
Див. схему підключення на сторінці 18.
Перед проведенням будь-яких робіт з монтажу або технічного обслуговування
цього термостату та пов’язаних з ним компонентів, від’єднайте обладнання
від джерела електроживлення.
2.1. При встановленні необхідно застосовувати пристрій захисного відключення відпо-
відно до діючих місцевих правил.
3. ПЕРЕД ВСТАНОВЛЕННЯМ
3.1. Перевірте наявність всіх деталей та інструментів, що необхідні для монтажу. Цей
комплект включає в себе термостат, кришку, рамку, додатковий з’єднувач для проводів
заземлення (PE), кабель датчика та даний буклет з інструкціями.
3.2. Перевірте, що теплове навантаження відповідає номінальній споживаній потужнос-
ті термостату. Для термостату ECO10LCDJR максимальна допустима потужність становить
до 2300 Вт (10 А).
3.3. Перевірте опір ізоляції та опір контуру теплового навантаження, яким управляє тер-
мостат. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до інструкцій сис-
тем пігріву.
4. ВСТАНОВЛЕННЯ
4.1. Помістіть кабель датчика у суху захисну трубку, яка має пролягати між витками нагрі-
вальних кабелів (рішення по підігріву підлоги).
УВАГА! Пересвідчитесь у відсутності вологи у захисній трубці.
4.2. Під’єднайте проводи заземлення (PE) до окремого з’єднувача.
4.3 Підключіть термостат згідно до монтажних схем. Термостат має гвинтові клеми;
звільніть проводи від ізоляції на довжину у 7 мм.
4.4. Встановіть термостат у монтажну коробку, зафіксувавши його за допомогою гвинтів.
4.5. Встановіть рамку і кришку згідно до малюнку.
Попередження! Не натискайте на кути дисплею або сам дисплей.
4.6. Запустіть термостат, натиснувши на кнопку головного вимикача
UKR

13
RAK78 / ©Ensto 2018
1
2
1
5
6
4
8
2
7
3
Кнопка повернення
(для виходу з поточного меню
або повторного завантаження
значень заводських налашту-
вань)
Головний вимикач Джойстик (для зміни
режиму або поточного
значення)
5. ДИСПЛЕЙ І КЛАВІШІ
1. Робочий режим (активний режим вказаний у рамці)
2. Назва параметру при відображенні “7”
3. Температура або значення параметру при відображенні “7”
4. Тип датчика
5. Індикатор нагріву
6. Блокування клавіш
7. Номер меню монтажника або користувача
8. Індикатор температури кімнати або підлоги
Тільки у меню користувача

14 RAK78 / ©Ensto 2018
6. РЕЖИМИ ФУНКЦІОНУВАННЯ
Оберіть режим функціонування за допомогою джойстика. Обраний режим відображу-
ється символом у рамці
Режим ТАЙМЕРА
Встановіть температуру, яка повинна підтримуватися впродовж вказаного
періоду часу.
Встановлення:
• Оберіть режим заміни, активуйте вибір, натиснувши на джойстик вгору.
• Натискайте джойстик вліво/вправо, щоб здійснити переключення між тривалі-
стю і температурою.
• Коли значення миготить, натисніть джойстик вгору/вниз, щоб встановити:
Тривалість від 1h (години) до 99d (днів)
Температура регулюється у інтервалі від 5 до 37 °C
• Збережіть налаштування, натиснувши на джойстик.
Режим комфорту
Режим для постійного підтримання комфортної температури.
Встановлення:
• Натисніть джойстик вгору/вниз, щоб встановити температуру.
• Збережіть налаштування, натиснувши на джойстик.
АВТОМАТИЧНИЙ режим
Не задіяний.
Режим зниження
Режим постійного зниження температури.
Встановлення:
• Натисніть джойстик вгору/вниз, щоб встановити температуру.
• Збережіть налаштування, натиснувши на джойстик
Блокування клавіш
Застосовуйте цю функцію для запобігання випадковому маніпулюванню
кнопками.
Доступно у всіх режимах.
Блокування/розблокування клавіш:
• Тримайте джойстик і кнопку повернення натиснутими до появи/
зникнення символу

15
RAK78 / ©Ensto 2018
7. ІНДИКАЦІЯ ПОМИЛОК
Термостат постійно контролює стан датчиків. Можливі помилки відображуються на дис-
плеї. З міркувань безпеки у випадку несправності датчика температура знижується до 5%
від встановленого значення.
Дисплей Причина Дія по усуненню
Err і миготять Помилка зовнішнього
сенсора.
Перевірте монтаж. При необхідності
замініть датчик.
Err і миготять Помилка внутрішнього
сенсора.
Замініть термостат або використо-
вуйте тільки датчик для підлоги.
Увага! Заміну термостата і роботи з технічного обслуговування може виконувати
тільки електрик з відповідною кваліфікацією.
9. ГАРАНТІЯ
Гарантійний період для термореле ENSTO ECO становить 2 роки з дати придбання, але не
довше ні 3 роки з дати виробництва. Див. умови надання гарантії на веб-сайті
www.ensto.com.
8. МЕНЮ МОНТАЖУ
Увійдіть в меню : використайте джойстик і оберіть режим Таймера
Утримуйте джойстик відхиленим вліво впродовж 5 секунд.
З’явиться перший параметр [N⁰01 Cal Air]
За допомогою джойстика оберіть параметр, який необхідно настроїти
Натисніть на джойстик – значення почне миготіти. Тепер значення можна настроїти за
допомогою джойстика.
Збережіть налаштування, натиснувши на джойстик
Вийдіть із меню: Оберіть параметр [N⁰09 End]. Підтвердіть вибір, натиснувши на джой-
стик

16 RAK78 / ©Ensto 2018
Параметр Меню монтажника
№ Назва Опис параметру Заводське на-
лаштування
Альтернативне
налаштування
01 SEnS Вибір датчика
Sens Air
Only (Тільки
датчик для
повітря)
Внутрішній
датчик
Sens Flor Only
(Тільки датчик
для підлоги)
Зовнішній
датчик
02 CAL Air
Калібрування внутрішнього датчика
Процедура: Перед калібруванням використовуй-
те термостат з одним і тим же налаштуванням
температури впродовж, що найменше, одного дня.
Розмістіть термометр на тій же висоті, що и тер-
мостат (прибл. 1,5 м над рівнем підлоги) і надайте
йому достатньо часу для стабілізації. Натисніть
джойстик і введіть значення, яке зчитується з тер-
мометру. Збережіть налаштування, натиснувши на
джойстик.
Увага! Під час калібрування нагрівальний елемент,
яким управляє термостат, повинен бути задіяним.
no (ні)
Не
калібрований
done
(виконано)
Калібрований
03 CAL
SoL
Калібрування зовнішнього датчика**.
Процедура: Перед калібруванням використовуй-
те термостат з одним і тим же налаштуванням
температури впродовж, що найменше, одного
дня. Якщо зовнішній датчик використовується у
якості датчика для підлоги, помістіть термометр на
підлогу і надайте йому достатньо часу для стабілі-
зації. Натисніть джойстик і введіть значення, яке
зчитується з термометру. Збережіть налаштуван-
ня, натиснувши на джойстик.
Увага! Під час калібрування нагрівальний елемент,
яким управляє термостат, повинен бути задіяним.
no (ні)
Не
калібрований
done
(виконано)
Калібрований
04
1rst
Heat
(1-й
нагрів)
Функція сушіння для бетонних підлог.
Коли вона активована, ця функція запускає програ-
му сушіння, яка триває впродовж 21 дня. Впро-
довж перших 24 годин загальна тривалість нагріву
становить 2 години. Для кожного наступного дня
тривалість нагріву збільшується на 1 годину. Під
час виконання програми температура обмежена
20 °C. Функція не зупиняється внаслідок можливих
перебоїв електроживлення.
no (ні)
Не
активована
21
Активована
05 LoAd
Підключене навантаження [Вт]
Не підключайте до термостату навантаження, що
перевищує 2300 Вт.
1500
Регульоване у
інтервалі від 0
до 2300, ступе-
нями по 50
09 End Вихід із меню монтажу.
При цьому відображується версія програми.
Натисніть на джойстик.
E750 X.xx

17
RAK78 / ©Ensto 2018
10. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Електроживлення 230 В змінного струму, ±10%, 50 Гц
Точність вимірювання ±0,1 ⁰C
Робоча температура 0 … 50 ⁰C
Діапазон встановлення температури 5 … 37 ⁰C
Електричний захист Клас II
Клас захисту IP21
Максимальне навантаження 2300 Вт
Головний вимикач 2-полюсний, 10 А
Зовнішній датчик NTC, 47 кОм / 25 ⁰C, кабель 4 м (з можливістю
подовження до 10 м)
Колір Корпус: Полярний білий RAL 9010
Підсвічування РК-дисплея: Синій
Версія програмного забезпечення Вказане у меню монтажника
11. ІНФОРМАЦІЯ З ЕКОЛОГІЧНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ
Картонне пакування виробу може бути безпечно утилізоване.
Коли термін експлуатації системи теплих підлог добігає кінця, кабелі, трубну
розводку та електронні компоненти слід утилізувати згідно з чинними нормати-
вами.
ВІДОМОСТІ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ
Товар сертифікований і відповідає вимогам нормативних документів.
Завод-виробник:
”Ensto Finland Oy” (“Енсто Фінланд Ой”)
Ensio Miettisen katu, P.O.BOX 77 (Енсіо Мієттісен, п/я 77)
06101 Porvoo, Finland (06101 Порвоо, Фінляндія)
Імпортер в Україні:
ПРАТ «Енсто Україна»
вул. Полярна, 12-А
Київ, 04201
Україна

18 RAK78 / ©Ensto 2018
Wiring Diagram / Схема подключения / Монтажна схема
60mm
60 mm
25 mm
32,5 mm
81,5 mm
81,5 mm
Dimensions / Размеры / Розміри

19
RAK78 / ©Ensto 2018

Ensto Finland Oy
Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77
FIN-06101 Porvoo, Finland
Tel. [phone]
Customer service [phone]
[e-mail]
ensto.com