ensto eVahti User manual

1
1
1
1
FIN
SWE
ENG
RAK 84
5.1.2012
Ensto eVahti
Ensto eGuard
Bruksanvisning
Installationsanvisning
Käyttöohje
Asennusohje
Operation instruction
Installation instruction

2
Ensto eVahti käyttöohje
Yleistä
Ensto eVahti on kiinteistön sähköjärjestelmään asennettava mittalaite, joka auttaa ja ohjaa käyttäjää vai-
kuttamaan omaan energiatehokuuteensa seuraamalla todellista energiankulutusta juuri sillä hetkellä kun
sitä käytetään. eVahdilla voi myös tarkastella kulutusta pidemmällä aikavälillä, jolloin on mahdollista vai-
kuttaa omaan kulutukseensa jo etukäteen. Tämä ohjaa käyttäjää entistä ekologisempaan ja taloudellisem-
paan tapaan käyttää energiaa.
eVahdilla voidaan mitata sähkön kokonaiskulutusta, kaukolämmön energiankulutusta sekä vedenkulu-
tusta. Järjestelmä näyttää reaaliaikaisesti hetkellisen sähkönkulutuslukeman sekä kertoo osoittimella
paljonko kulutusta on verrattuna edellisen viikon keskikulutukseen. Mikäli osoitin on punaisella alueella,
kulutus on sillä hetkellä suurempaa kuin edellisen viikon keskikulutus. Jos taas osoitin on vihreällä alueel-
la, kulutusta on vähemmän kuin edellisellä viikolla keskimäärin. eVahdilla voidaan seurata kulutusta myös
tunti-, päivä-, viikko-, kuukausi- ja vuositasolla.
eVahtia käytetään kosketusnäytöllä varustetusta käyttöpaneelista. Järjestelmää voi käyttää langattomasti
missä vain kuuluvuusalueen sisäpuolella.
Huomioitavaa!
eVahti on tarkoitettu auttamaan ja ohjaamaan käyttäjää osoittamalla suuntaa-antavan energiankulutus-
tason. Järjestelmän tiedot eivät ole suoraan verrattavissa laskutuksessa käytettyyn kulutuslukemaan. Jär-
jestelmä ei käytä jännitteen mittausta tehon laskennassa vaan olettaa jännitteen olevan 230VAC. Mikäli
jännite vaihtelee, laitteen mittaustarkkuus heikkenee. eVahti toimii erittäin pienellä lähetysteholla. Järjes-
telmän kuuluvuus vaihtelee 5 ja 50m välillä riippuen välissä olevista materiaaleista ja antennin sijoituspai-
kasta. Laitteen asentamista pitkälle käyttöpaikasta, esim. kellaritiloihin, tulee mahdollisuuksien mukaan
välttää. Pitkillä matkoilla voidaan käyttää ns. toistimia laajentamaan kuuluvuusaluetta.
Pakkauksen sisältö
• ECO602 mittalaite
• ECO691 käyttöpaneeli (sisältää mikro SD muistikortin)
• Akku BL-5C 3,6V
• ECO691:n seinäteline
• Rasiavirtalähde 5VDC / 1A
• ECO607 langaton ulkolämpötilamittari
• Virtamuuntajia 3 kpl
• Virtalähde DIN kiskoon 12VDC / 10W
• Antenni 2,4GHz
• USB laturi, Micro-B 5VDC / 1A
• Käyttö- ja asennusohje
• Pikaohje
• Puhdistusliina
eVahti käyttöönotto
ECO691 akun asettaminen paikalleen
Avaa ECO691:n takakansi samanaikaisesti painamalla
kantta nuolimerkinnän kohdalta (1) ja vetämällä nuolen
osoittamaan suuntaan (2).
FIN
1
2

3
Mikro SD muistikortti on asetettu valmiiksi paikalleen. Tarvittaessa voit poistaa sen työntämällä ensin kort-
tia sisäänpäin (3) jotta lukitus vapautuu ja sen jälkeen vetämällä ulospäin (4). Asennus tapahtuu päinvas-
taisessa järjestyksessä (5). Asettaessasi korttia paikalleen varmista, että kortin kontaktipinta on laitteen
liittimiä vasten.
Aseta akku paikalleen kohdistamalla akun kontaktipinta akkukotelossa
oleviin liittimiin ja aseta akku paikalleen nuolen suuntaisesti (6).
ECO691 akun lataaminen
Akku latautuu, kun käyttöpaneeli on asetettu seinätelineeseen. Mikäli
seinätelinettä ei ole asennettu, voidaan käyttää myös USB-laturia. La-
taus käynnistetään kytkemällä laturi laitteen USB-liittimeen. Kun akun
latauksen symboli näyttää täyttä latausta, voit irroittaa laturin. Voit
käyttää laitetta myös latauksen aikana.
ECO691 käynnistäminen ja sammuttaminen
Jos ECO691 toimii laturilla/seinätelineellä, laite käynnistyy itsestään. Akkukäytöllä käyttöpaneeli kytke-
tään päälle painamalla akun vieressä olevaa POWER näppäintä esim. kynän kärjellä. RESET näppäimel-
lä sammutat/käynnistät laitteen uudelleen. Laite voidaan sammuttaa myös asetukset valikon kohdasta
”Sammuta laite”.
ECO691 perusnäyttö
micro
SD
aB ttery
1
mico
r
DS
2
Kellonaika
Päivämäärä Kentän
voimakkuus
Akun latauksen
tila
Ulkolämpötila
Hetkellinen sähkö-
energian kulutus
Laitteen asetusten
vaihtaminen
Kulutuksen seuranta
Hetkellisen energiankulutuksen
osoitin verrattuna edellisen
viikon keskikulutukseen
Kulutusasteikko:
Punaisen ja vihreän raja on
edellisen viikon keskikulutus
345
6

4
Nuolen toiminta
Vihreällä ja punaisella alueella oleva nuoli kuvaa sen hetkistä energiankulutusta verrattuna edellisen seit-
semän päivän keskiarvoon. Punaisen ja vihreän rajalla ollaan täsmälleen keskiarvon kohdalla. Mikäli nuoli
on punaisella alueella, kulutusta on enemmän kuin edellisen seitsemän päivän aikana keskimäärin ja jos
nuoli taas on vihreällä alueella, kulutusta on vähemmän kuin edellisen seitsemän päivän aikana keski-
määrin.
HUOM! Kun laite otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa, nuoli saattaa olla punaisella alueella monta päi-
vää, koska tietoa ei ole ehtinyt kertyä riittävästi oikean kulutuksen näyttämiseen. Vasta seitsemän päivän
jälkeen laite osoittaa oikeaa kulutusta.
Info
Info valikosta pääset tarkastelemaan sähkön kulutusta, kaukolämpöener-
gian kulutusta ja veden kulutusta sekä ulkolämpötilatietoja. Mikäli kauko-
lämpöenergia- tai vesipainike on harmaana, toiminto ei ole käytössä tai
mittaustietoja ei ole kertynyt viimeisen viikon aikana. Painike palautuu toi-
mintatilaan, kun mittaustietoja jälleen kertyy.
Sähkönkulutuksen, kaukolämpöenergian kulutuksen ja vedenkulu-
tuksen sekä lämpötilan seuranta
Näytöllä näkyy graasesti esitettynä valintasi mukaan joko sähkönkulutus
(kW), kaukolämpöenergian kulutus (kW/MW), veden kulutus (l/m) tai ulko-
lämpötilatiedot (°C) viimeisen vuorokauden ajalta. Pääset tarkastelemaan
tietoja viikko-, kuukausi- ja vuositasolla siirtymällä nuolipainikkeilla halutun
tarkastelujakson kohdalle.
Vaaka-akseli ilmaisee tarkastelujakson aikaa päivätasolla kellonaikoina,
viikkotasolla viikonpäivinä, kuukausitasolla vuorokausina ja vuositasolla
kuukausina. Pystyakseli ilmaisee tarkastelujakson kulutusta. Kun kulutus
on tarpeeksi suuri, laite muuttaa kilowatit megawateiksi ja litrat kuutiomet-
reiksi.
Asetukset
Asetukset valikosta pääset muuttamaan ECO691:n asetuksia.
Päiväys ja aika
Aseta tunnit, minuutit, päivä, kuukausi ja vuosi näppäilemällä -tai +paini-
ketta kunnes saat oikeat arvot näytölle. Pitämällä -tai +painiketta pidem-
män aikaa alaspainettuna, lukema etenee nopeammin. Vahvista valintasi
painamalla ”Tallenna” painiketta ja vastaamalla varmistuskysymykseen
”Kyllä” jos haluat tallentaa valintasi, ja ”Ei”jos haluat vielä muokata asetuk-
sia.
Tietoja järjestelmästä
Valikossa näet järjestelmän kaikkien laitteiden versiotiedot.
Kieli
Valittavanasi on suomi, ruotsi ja englanti. Kieli vaihdetaaan painamalla ha-
luamasi kieliversion näppäintä. Oletuskieli on suomi.
Takaisin edelliseen
näyttöön
Takaisin perus-
näyttöön

5
Radiolinkin nollaus
Radiolinkin nollaus poistaa käyttöpaneelin verkosta johon se on liitetty. Jos
haluat poistaa käyttöpaneelin verkosta, vastaa ”Kyllä” kysymykseen nolla-
taanko radiolinkki, muussa tapauksessa vastaa ”Ei”. Uudelleenliittäminen
tapahtuu painamalla ECO602:n painiketta. Kun jokin laite on poistettu
verkosta, kyseisen laitteen keräämiä tietoja ei voida tallentaa muistikortille.
Tällöin järjestelmä kerää mittaustietoja väliaikaiseen muistiin, josta ne hae-
taan kun yhteys on palautunut. Väliaikaiseen muistiin tallentuu maksimis-
saan kahden viikon mittaustiedot.
Parametrit
Jotta järjestelmä pystyy mittaamaan veden ja kaukolämpöenergian ku-
lutusta on parametrointi ikkunassa asetettava tieto kuinka suuri veden
ja energian määrä vastaa yhtä pulssia. Katso ”Vesimittarin kytkeminen” ja
”Kaukolämpömittarin kytkeminen” sivulla 7.
Lokitapahtumat
Mikäli laitteessa tapahtuu virhetilanne tai muu poikkeava tapahtuma, tämä
kirjautuu tapahtumalokiin. Näitä tietoja käyttää mm. tekninen tuki vikati-
lanteiden selvittämisessä.
Tiedonsiirto
Kulutusmittauksista tallennettu tieto voidaa siirtää joko Windows (Windows
Xp tai uudempi) tai Linux käyttöjärjestelmään. Tiedostojen siirto tapahtuu
kytkemällä ensin ECO691 tietokoneen USB-porttiin erillisen USB-kaapelin
avulla. Paina sitten ”Tiedonsiirto” valikkoa. Kun haluat lopettaa tiedonsiir-
ron vastaa näytön kysymykseen ”Kyllä”. Kun tiedostot näkyvät tietokoneen
näytöllä, ne voidaan kopioida haluttuun hakemistoon.Yli 10000 rivin kokoi-
set tiedostot jaetaan useampaan osaan.
Kaikki datatiedostot voidaan kopioida muistikortilta tietokoneelle, mutta
kopiointi toiseen suuntaan ei ole mahdollista. Jos näin halutaan tehdä, pi-
tää ottaa yhteyttä tekniseen tukeen.
Sammuta laite
ECO691 voidaan sammuttaa tästä valikosta. Jos käyttöpaneeli on latauk-
sessa, se täytyy ensin irrottaa seinätelineestä tai USB-laturista, jotta laite
sammuu.
Poista datatiedostot
Valitsemalla ”Poista datatiedostot”kaikki käyttöpaneeliin tallennetut mittaustiedot poistetaan. Mittalait-
teen muistissa olevat tiedot siirtyvät automaattisesti käyttöpaneelin muistikortille. Poistettuja tiedostoja
ei voi palauttaa.
Mittaustiedoston tuominen taulukkolaskentaan
Mittaustiedot voidaan tuoda taulukkolaskentaan jatkokäsittelyä varten. Tuominen tapahtuu eri tavalla
riippuen käytetystä ohjelmasta. Yleisesti käytetyssä englanninkielisessä Microsoft Excel2007:ssä tuomi-
nen tapahtuu ”data”välilehdellä sijaitsevasta ”Get external data”toiminnosta. Tiedostoa muokatessa ainoa
välttämätön määritelmä on kenttien erotinmerkki, joka on pilkku. Muut määritykset voidaan tehdä omien
tarpeiden mukaan. Kun ohjattu tuontitoiminto on valmis, tuotu tieto näkyy jaettuna taulukon riveihin ja
sarakkeisiin.
Tiedoston kenttien kuvaus
Kulutustieto tallentuu tiedostoon siten että yksi rivi vastaa yhtä kulutuslukemaa. Lukema koostuu seitse-
mästä kentästä:

6
1 234567
5.5.2011 20:52 396444 226632 265215 0 0 0
5.5.2011 20:53 396456 226635 265226 0 0 0
Kenttä 1 = Päivämäärä ja kellonaika
Kenttä 2 = Virtamuuntaja 1, kumulatiivinen Wh lukema
Kenttä 3 = Virtamuuntaja 2, kumulatiivinen Wh lukema
Kenttä 4 = Virtamuuntaja 3, kumulatiivinen Wh lukema
Kenttä 5 = Vesimittarin kumulatiivinen pulssilukema
Kenttä 6 = Kaukolämpömittarin kumulatiivinen pulssilukema
Kenttä 7 = EI KÄYTÖSSÄ
Kulutuslukema saadaan laskemalla uuden ja vanhan kumulatiivisen lukeman erotus. Esimerkistä voidaan
laskea virtamuuntajan 1 käyttämä energia minuutin aikana: 396456 – 396444 = 12Wh. Kokonaisenergia
saadaan vastaavasti laskemalla ensin kaikkien kolmen virtamuuntajien erotukset ja laskemalla nämä yh-
teen. Näin saadaan esim. taulukkolaskennalla helposti muodostettua erilaisia kulutuskäyriä halutulta ai-
kajaksolta.
Ulkolämpötilatieto tallentuu tiedostoon sekunnin väliajoin. Lukema koostuu kolmesta kentästä.
123
2011.12.15 12:27:00 219 1702
Kenttä 1= Päivämäärä ja aika
Kenttä 2 = Lämpötila * 10, esim. 219 = 21.9°C
Kenttä 3 = Valoisuusarvo (ei käytössä eVahdissa)
Ensto eVahti asennusohje
Laitteet saa asentaa vain riittävän ammattitaidon omaava henkilö. Kytke jännite pois päältä ennen asen-
nusta ja huoltoa. Tämä ohje on säilytettävä ja se on oltava käytettävissä asennuksessa ja huollossa tule-
vaisuudessakin. Huom! Laitteen asennuksessa tulee huomioida myös SELV ja PELV piirien vaatimusten
mukaiset turvavälit.
ECO602 ja virtalähteen asentaminen
ECO602 on Ensto eVahti järjestelmän mittalaite. Laite on tarkoitettu
asennettavaksi virtalähteen kanssa DIN-kiskoon sähkökeskukseen tai
suljettuun tilaan keskuksen lähelle siten että liittimet ja ruuvinkannat
eivät ole käyttäjän kosketeltavissa. ECO602 mittalaitteen 12 VDC jän-
nitesyötön ja virtalähteen 230 VAC jännitteisten osien välillä tulee olla
25mm pituinen turvaetäisyys.
Antenni tulee sijoittaa sähkökeskuksen ulkopuolelle mahdollisimman
avoimelle paikalle, esim keskuksen päälle tai kylkeen. Jotta antenni
toimisi tehokkaasti, se tulee kiinnittää metalliseen pintaan tai alustaan.
Syöttökaapeli kytketään ECO602:n SMA-liittimeen. HUOM! Antennin
sijoitus vaikuttaa huomattavasti kuuluvuuteen. Kuuluvuus tavallisessa
omakotitalossa on 5 - 50 m riippuen seinämateriaaleista, ympäröivistä
rakenteista ja välissä olevien kerroksien määrästä.
Kytke vesimittarin pulssilaskuri ECO602:n sisääntuloihin Pulse 1 ja GND,
kaukolämpömittarin pulssilaskuri vastaavasti Pulse 2 ja GND.
ECO602
PWR
RF
SD
13
14
15
16
17
18
Pulse 1
Pulse 2
Pulse 3
GND
GND
GND
12345
6
7
8
9
10
11
13
RS458 A
RS458 B
GND
CT 1
CT 1
CT 2
CT 2
CT 3
CT 3
14
15
16
17
18
19
20
21
2222
23
24
LN
DSP
10-12
DC LO
DC OK

7
Sähkönkulutusta mitataan virtamuuntajilla jotka asennetaan vaihejohtimien L1, L2 ja L3 ympärille. Avaa
virtamuuntaja esim. ruuvimeisselillä varoen rikkomasta kiinnikettä. Aseta muuntaja vaihejohtimen ym-
pärille ja sulje se. Kytke muuntajat ECO602:n nastoihin CT1, CT2 ja CT3. Katso kytkentäkaavio sivulla 27.
Liitä virtalähde järjestelmään kytkemällä virtalähteen plus-napa ECO602:n plus-napaan ja vastaavasti vir-
talähteen miinus-napa ECO602:n miinus-napaan. Kytke syöttöjännite virtalähteen N- ja L-napoihin. Katso
kytkentäkaavio sivulla 27.
Vesimittarin kytkeminen
Jotta vesimittari voidaan kytkeä eVahtiin pitää se olla varustettu pulssilähdöllä, jossa muutetaan mitattu
vesimäärä pulsseiksi. Pulssilähtö on tyypillisesti mekaanisen mittarin päälle asennettu ns. reed rele. Kyt-
ke pulssilähtö eVahdin Pulse 1 ja GND nastoihin sivulla 27 olevan kytkentäkaavion mukaisesti esim. KLM
2x0,8 kaapelilla. Häiriöisissä paikoissa voidaan käyttää myös suojattua kaapelia.
Koska pulssilähtöjä on erilaisia, pitää eVahtiin asettaa tieto siitä minkälaista määrää vettä yksi pulssi vastaa.
Tämä tapahtuu eVahdin ”Asetukset”valikon ”Parametrit”ikkunasta. Aseta haluttu arvo +ja –painikkeilla.
Sisempi +ja –muuttavat lukemaa yhden numeron hyppäyksin ja reunimmaiset 100 numeron hyppäyksin
(katso kuva sivulla 5). Tyypillisesti mekaaninen mittari tuottaa yhden pulssin per 10 litraa vettä, jolloin
asetusarvo tulee olla 100 pulssia/m (m=1000L). Aseta lukema ja paina ”Tallenna”. Vastaa ”Kyllä” kysy-
mykseen haluatko tallentaa muutokset.
Kaukolämpömittarin kytkeminen
Jotta kaukolämpömittari voidaan kytkeä eVahtiin, pitää se olla varustettu pulssilähdöllä, jossa muutetaan
mitattu energiamäärä pulsseiksi. Pulssilähtö on tyypillisesti nk. avoin kollektorilähtö. Kytke pulssilähtö
eVahdin Pulse 2 ja GND nastoihin sivulla 27 olevan kytkentäkaavion mukaisesti esim. KLM 2x0,8 kaapelilla.
Häiriöisissä paikoissa voidaan käyttää myös suojattua kaapelia.
Koska pulssilähtöjä on erilaisia, pitää eVahtiin asettaa tieto siitä minkälaista energiamäärää yksi pulssi vas-
taa. Tämä tapahtuu eVahdin ”Asetukset” valikon ”Parametrit” ikkunasta. Aseta haluttu arvo +ja –pai-
nikkeilla. Sisempi +ja –muuttavat lukemaa yhden numeron hyppäyksin ja reunimmaiset 100 numeron
hyppäyksin (katso kuva sivulla 5). Tyypillisesti kaukolämpömittari tuottaa yhden pulssin per kWh, jolloin
asetusarvo tulee olla 1000 pulssia/MWh (MWh = 1000kWh). Aseta lukema ja paina ”Tallenna”. Vastaa
”Kyllä” kysymykseen haluatko tallentaa muutokset.
ECO691 seinätelineen asentaminen
ECO691:n seinätelineen voi asentaa käytettäväksi ECO691:n lataukseeen. Aseta pakkauksessa oleva ra-
siavirtalähde sopivaan kytkentärasiaan. Kytke virtalähteen plus-johdin vihreän liittimen plus-napaan ja
miinus-johdin liittimen miinus-napaan. Kytke virtalähteen N ja L johtimet syöttöjännitteeseen. Voit myös
Input
Output
+
NL
+
+

8
käyttää USB-laturia seinätelineen virransyöttöön kytkemällä laturin liitin seinätelineen USB-liittimeen. Jos
tällöin asennat seinätelineen suoraan seinälle, poista vihreä liitin vetämällä suoraan ylöspäin.
Valitse käyttöliittymän paikka siten että se on riittävän lähellä ECO602 mittalaitetta mutta kuitenkin käy-
tön kannalta keskeisellä paikalla. Kuuluvuus tulee aina varmistaa ennen asennusta. Kuuluvuuden voi
varmistaa liittämällä laitteet ja kokeilemalla kuuluvuutta esimerkiksi kävelemällä rakennuksessa käyttö-
paneelin kanssa ja seuraamalla signaalimittarista milloin signaali on vahva, heikko tai katoaa kokonaan.
ECO607 asentaminen
ECO607 on Ensto eVahti järjestelmän langaton lämpötilamittari. Asenna ECO607 rakennuksen ulkoseinäl-
le huomioiden että laite tarvitsee 230VAC syöttöjönnitteen. Asennuspaikkaa valittaesssa on huomioitava
myös, että anturin tulee olla suojassa suoralta auringonpaisteelta.
Kytke syöttöjohto ruuviliittimiin ja sulje kansi siten että kannessa oleva linssi on oikeassa asennossa. Asen-
na kotelo siten että syöttöjohto ja lämpöanturi ovat alaspäin, katso kuva alla.
Kun lämpötilamittari on asennettu, liitä se verkkoon ohjeiden mukaisesti, katso ”Laitteiden liittäminen
verkoon” sivulla 8. Punainen merkkivalo palaa kun lämpötilamittari on liitetty verkkoon ja toimii normaa-
listi. Mikäli lämpötilamittaria ei ole liitetty mihinkään verkkoon, valo vilkkuu keltaisena.
Halutessasi poistaa lämpötilamittarin verkosta kytke virta pois, kytke nastat yhteen jumpperilla ja kytke
virta päälle n. 10 sekunniksi. Kun keltainen valo palaa, lämpötilamittari on poistettu verkosta. Kytke virta
pois, irrota jumpperi ja kytke virta takaisin päälle. Nyt lämpötilamittari on valmis liitettäväksi uuteen verk-
koon.
Laitteiden liittäminen verkkoon
Kytke virta järjestelmän laitteisiin. Kun ECO602:n punainen PWR merkkivalo palaa, mittalaite on päällä.
Vihreä RF merkkivalo kertoo, että langaton verkko on käytettävissä.
Kun kaikki eVahti järjestelmän laitteet ovat käynnistyneet, paina ECO602:n painiketta esim. kynän
kärjellä. Vihreä RF merkkivalo vilkkuu verkkoon liittämisen ajan. Laitteiden etsintä ja liittäminen verkkoon
tapahtuu automaattisesti. Etsintä on valmis, kun merkkivalo lopettaa vilkkumisen. Mikäli ECO691 ei löy-
dä verkosta järjestelmään kuuluvia laitteita, näytölle tulee ilmoitus ”Kanavalla ei yhteyttä, yritetäänkö
uudelleen?” Varmista ensin, että laitteet ovat kuuluvuusalueella. Jos painat ”Kyllä”, liittämistä yritetään
uudelleen samalla kanavalla. Jos painat ”Ei”, etsitään verkkoa toisella kanavalla. Kanavia on käytössä 12
kpl. Mikäli kaikki kanavat on käyty läpi, nollaa radiolinkki Asetukset- valikosta.
Noin 15 sekunnin kuluttua verkkoon liittämisestä ECO691:n näytöllä näkyy hetkellinen energian kulutus-
lukema (kW) ja ulkolämpötilalukema (°C).
Jump-
peri
Lämpöanturi

9
Uudelleen liittäminen / verkosta poistaminen
Mikäli jokin verkon laitteista on ollut liitettynä toiseen verkkoon aikaisemmin, tulee ko. laite nollata en-
nenkuin se voidaan liittää uuteen verkkoon. ECO602 (mittalaite) nollataan pitämällä painiketta pohjas-
sa n. 10 sekuntia. Verkko on nollattu kun vihreä RF merkkivalo sammuu. ECO691 (näyttöpaneeli) nollataan
valitsemalla Asetukset-valikosta ”Radiolinkin nollaus”. ECO607 (ulkolämpötilamittari) nollataan jumppe-
rilla, katso kuva sivulla 8. Nollauksen jälkeen suoritetaan laitteiden etsintä.
Ohjelmistopäivitys
ECO602:n ohjelmistopäivitys suoritetaan muistikortin avulla. Katkaise ensin virta laitteesta. Aseta muisti-
kortti paikalleen ja kytke virta laitteeseen. Ohjelmistopäivitys kestää muutaman minuutin, jonka aikana
vihreä RF merkkivalo vilkkuu. Kun vihreä RF merkkivalo jää palamaan, ohjelmistopäivitys on suoritettu
onnistuneesti. Ohjelmistopäivityksen aikana punainen PWR merkkivalo on sammuneena. Katkaise virta
ECO602:sta, poista muistikortti ja kytke virta laitteeseen. Jos punainen PWR merkkivalo vilkkuu, se tarkoit-
taa, että ohjelmistopäivitys ei onnistu. Syynä voi olla viallinen muistikortti tai ohjelmistotiedosto.
ECO691:n ohjelmistopäivitys tapahtuu vaihtamalla SD-kortti. (SD-kortin vaihto, katso sivu 3.)
Tekniset tiedot
ECO691 käyttöpaneeli
Käyttölämpötila-alue: 0...+35 °C
Antenni: Sisäinen
RF: 2,4 GHz IEEE802.15.4
Mitat: 74 x 108 x 20
ECO602 mittalaite
Käyttölämpötila-alue: -25...+50 °C
Mittausalue: 50W...24kW
Antenni: Ulkoinen, SMA liitin
RF: 2,4 GHz IEEE802.15.4
Mitat: 70 x 86 x 58
Käyttöjännite: 12-24 VDC SELV / 0,15A
Kotelointiluokka: IP20
Tarkkuus (230VAC): +-5% +-5DIG 200W...24kW
Asennus: DIN kiskoon
ECO607 ulkoanturi
Käyttölämpötila-alue: -35...+60 °C
Antenni: Sisäinen
RF: 2,4 GHz IEEE802.15.4
Mitat: 82 x 80 x 56
Käyttöjännite: 230 VAC / 50Hz / 14mA
Kotelointiluokka: IP66
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Ensto Finland Oy vakuuttaa että eVahti järjestelmän laitteet ovat LV Direktiivin 2006/95/EC ja EMC Di-
rektiivin 2004/108/EC oleellisten vaatimusten sekä muiden soveltuvien säännösten mukainen. Kopion
vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta voi pyytää Enston teknisestä tuesta. Yhteystiedot ovat viimeisellä
sivulla.

10
Ensto eGuard bruksanvisning
Allmän presentation
Ensto eGuard är en mätningsanording som installeras i fastighetens elsystem. Mätningsanordningen hjäl-
per och vägleder användaren att inverka på sin egen energieektivitet genom att uppfölja den verkliga
energiförbrukningen under den tidpunkt som energin används. Det är också möjligt att följa med förbruk-
ningen under en längre tidsperiod vilket gör det möjligt att inverka på den egna förbrukningen redan i
förväg. Detta vägleder användaren till ett mera ekologiskt och ekonomiskt sätt att använda energi.
eGuard kan mäta den totala elförbrukningen, ärrvärmens energiförbrukning och vattenförbrukningen.
Systemet visar den momentana elförbrukningen i realtid samt förbrukningen jämfört med föregående
veckas genomsnittsförbrukning. Ifall pekaren är inom det röda området, är nuvarande förbrukning större
än föregående veckans genomsnittsförbrukning. Om pekaren är inom det gröna området, är förbruknin-
gen mindre än föregående veckas förbrukning i genomsnitt. eGuard kan också följa med förbrukningen i
perioder av en timme, ett dygn, en vecka, en månad och ett år.
eGuard används med hjälp av en manöverpanel utrustad med pekskärm. Systemet kan användas trådlöst
inom täckningsområdet.
Observera!
eGuard är avsedd att hjälpa och vägleda användaren genom av att visa den riktningsgivande förbruk-
ningsnivån. Systemets uppgifter är inte direkt jämförbara med i faktureringen använda avläsningar. Sys-
temet använder inte spänningsmätning som grund för beräkning av eekten utan antar att spänningen
är 230 VAC. Om spänningen varierar, minskar apparatens mätnoggrannhet. eVahti fungerar med en syn-
nerligen liten sändningseekt. Systemets täckningsområde varierar mellan 5 och 50 m beroende på ma-
terialen mellan apparaterna i systemet och antennens placering. Anordningens installation långt ifrån
användningsplatsen, t.ex i källare, bör undvikas. Vid långa avstånd kan sk. repeterare användas för att
utvidga täckningsområdet.
Förpackningens innehåll
• ECO602 mätinstrument
• ECO691 manöverpanel (innehåller mikro SD minneskort)
• Batteri BL-5C 3,6V
• ECO691s väggfäste
• Strömkälla 5VDC / 1A
• ECO607 trådlös utetemperaturmätare
• Strömtransformator 3 st
• Strömkälla på DIN skena 12VDC / 10W
• Antenn 2,4GHz
• USB laddare, Micro-B 5VDC / 1A
• Bruks- och installationsanvisning
• Snabbguide
• Rengöringsduk
eGuard introduktion
ECO691 sätta i och ta ut batteriet
För att öppna locket till ECO691 tryck samtidigt vid pilen
(1) och dra mot pilens riktning (2).
SWE
2
1

11
Mikro SD minneskortet är färdigt på plats. Vid behov kan du ta ut det genom att först trycka kortet inåt för
att öppna låsningen (3) och därefter dra utåt (4). Sätt in minneskortet i omvänd ordning (5). Kontrollera att
kortets kontaktyta är emot enhetens kontakter.
Sätt batteriet på plats genom att trycka batteriet mot pilens riktning
och rikta batteriets kontaktyta mot kontakterna in i batteriöppningen (6).
ECO691 ladda batteriet
Batteriet laddas då manöverpanelen är satt i väggfästet. Om ett vägg-
fäste inte är installerat kan en USB-laddare användas. Laddningen sätts
igång genom att ansluta laddaren till manöverpanelens USB-kontakt.
Då symbolen för batteriets laddningsnivå visar full laddning, kan du
lösgöra laddaren. Du kan använda manöverpanelen också under ladd-
ningen.
ECO691 starta och stänga av manöverpanelen
Om ECO691 fungerar med laddaren/väggfästet, startar manöverpanelen automatiskt. Vid batterianvänd-
ning kopplas manöverpanelen på genom att trycka in POWER knappen bredvid batteriet med t.ex spet-
sen på en penna. RESET knappen används för att stänga av eller starta om manöverpanelen. Apparaten
kan också stängas av i menyn inställningar ”Stäng av apparaten”.
ECO691 basdisplayen
micro
SD
aBt
tery
1
mico
r
DS
2
Klockslag
Datum Fältets styrka
Batteriets
laddning
Utetemperatur
Momentan förbruk-
ning av elenergi
Ändra apparatens
inställningar
Uppföljning av förbrukning
Förbrukningsskala: Gränsen mellan det
röda och gröna är föregående veckas
genomsnittsförbrukning
Pekare av momentan energi-
förbrukning jämfört med föregående
veckas genomsnittsförbrukning
34
5
6

12
Pekarens funktion
Pekaren på det gröna och röda området beskriver den momentana energiförbrukningen jämfört med
genomsnittet för de föregående sju dygnen. Gränsen mellan den röda och gröna uppvisar exakt medel-
värde. Ifall pekaren är inom det röda området, är nuvarande förbrukning större än förra veckans gen-
omsnittsförbrukning. Om pekaren är inom det gröna området, är förbrukningen mindre än föregående
vecka i genomsnitt.
OBS! Då systemet tas i bruk, kan pekaren vara inom det röda området i era dygn för systemet har inte
hunnit samla tillräckligt information för att kunna visa den egentliga förbrukningen. Efter sju dygn kan
systemet göra jämförelser med förbrukningen.
Info
I Info menyn kan du undersöka elförbrukningen, ärrvärmens energi-
förbrukning och vattenförbrukningen samt uppgifterna om utetemperatu-
ren. Om vatten- eller ärrvärmeknappen är grå, är funktionen inte i bruk
eller mätningsinformation har inte samlats under den föregående veckan.
Uppföljning av elförbrukning, ärrvärmens energiförbrukning och
vattenförbrukning samt kontroll av temperatur
På displayen syns i grask form antingen elförbrukningen (kW), ärrvär-
mens energiförbrukning (kW/MW), vattenförbrukningen (l/m) eller uppgif-
terna om utetemperaturen (°C) under det senaste dygnet. Du kan granska
uppgifterna i perioder av en vecka, en månad eller ett år genom att ytta
dig med hjälp av pilknapparna på den önskade granskningsperioden.
Horisontalaxeln indikerar granskningsperiodens tid som klockslag inom
dagsperioden, veckodagar inom veckoperioden, dygn inom månadsperi-
oden och månader inom årsperioden. Vertikalaxeln indikerar gransknings-
periodens förbrukning. Då förbrukningen är tillräckligt stor, förvandlar ap-
paraten kilowatt till megawatt och liter till kubikmeter.
Inställningar
Du kan ändra ECO691 inställningar i menyn Inställningar.
Datum och tid
Ställ in timme, minut, dag, månad och år genom att trycka på -eller +knap-
pen tills du får de rätta värdena på skärmen. Om du håller -eller +knappen
nertryckt en längre tid, framskrider talen snabbare. Godkänn ditt val genom
att trycka på ”Spara” knappen och svara ”Ja” till bekräftelsefrågan om du
vill spara ditt val och ”Nej”om du vill göra ytterligare justeringar.
Info om systemet
I menyn kan du se uppgifter om olika versioner av apparaterna i systemet.
Språk
Du kan välja mellan nska, svenska och engelska. Språket byts genom att
trycka på det önskade språkets knapp. Standardinställning är nska ”Suomi”.
Radiolänkens nollställning
Radiolänkens nollställning kopplar bort apparaten från nätet som den är
ansluten till. Om du vill koppla bort manöverpanelen från nätet, svara ”Ja”
Tillbaka till föregående
display
Tillbaka till
basdisplayen

13
till frågan om du vill nollställa radiolänken, annars svara ”Nej”. Apparaten
kan anslutas till nätet på nytt genom att trycka på ECO602 knappen. Om
en apparat är bortkopplad från nätet, kan informationen som den har sam-
lat inte sparas på minneskortet. I så fall samlar systemet mätningsuppgif-
terna i ett temporärt minne där de hämtas då apparaten på nytt är kopplad
till nätet. Det temporära minnet rymmer högst 2 veckors mätninguppgifter.
Parametrering
För att systemet skall kunna mäta vattenförbrukningen och ärrvärmens
energiförbrukning måste i parametreringsfönstret ställas in hur stor mängd
vatten och energi en puls motsvarar. Se ”Installation av vattenmätaren” och
”Installation av ärrvärmemätaren”på sidan 15.
Logg
Logg visar apparatens felsituationer och avvikande händelser. Tekniska ser-
vicen kan använda denna information för att kartlägga eventuella fel.
Dataöverföring
De sparade mätningsuppgifterna kan överföras endera till Windows (Win-
dows Xp eller nyare) eller till Linux operativsystemet. Dataöverföringen
görs genom att först ansluta ECO691 till datorns USB-port med hjälp av en
separat USB-kabel. Tryck sedan ”Dataöverföring” menyn. Då du vill avbry-
ta dataöverföringen svara ”Ja” till frågan på skärmen. När lerna syns på
datorskärmen, kan de kopieras i den önskade katalogen. Dataler mer än
10000 rader uppdelas i era sektioner.
Alla dataler kan kopieras från minneskortet till datorn, men den andra rikt-
ningen är inte möjlig. Om du vill göra det, kontakta tekniska servicen.
Stäng av apparaten
ECO691 kan stängas av i denna meny. Om manöverpanelen är på laddning
måste den först tas loss från väggfästet eller USB-laddaren för att apparaten
skall kunna stängas av.
Radera dataler
I menyn raderas all mätningsinformation som lagrats i manöverpanelens
minne. Mätningsinformation som nns i mätapparatens minne föryttas
automatiskt till manöverpanelens minneskort. Raderade ler kan inte åter-
ställas.
Importera mätningsinformationen till kalkylprogram
Mätningsinformationen kan vidare behandlas med hjälp av ett kalkylprogram. Importeringen sker på oli-
ka sätt beroende på det använda kalkylprogrammet. I det allmänt använda engelska Microsoft Excel2007
skall i mellanbladet ”Data”väljas funktionen ”Get external data”. Då len bearbetas är den enda nödvändi-
ga denitionen kommatecken, som används som skiljetecken mellan olika fält. De övriga denitionerna
kan göras enligt eget behov. Då importeringen är klar syns informationen uppdelad i rader och kolumner
i tabellen.
Filens fält
Förbrukningsinformationen lagras i len så att en rad motsvarar en avläsning. Avläsningen består av sju
fält:

14
1 234567
5.5.2011 20:52 396444 226632 265215 0 0 0
5.5.2011 20:53 396456 226635 265226 0 0 0
Fält 1 = Datum och tid
Fält 2 = Strömtransformator 1, kumulativ Wh avläsning
Fält 3 = Strömtransformator 2, kumulativ Wh avläsning
Fält 4 = Strömtransformator 3, kumulativ Wh avläsning
Fält 5 = Vattenmätarens kumulativa pulsavläsning
Fält 6 = Fjärrvärmemätarens kumulativa pulsavläsning
Fält 7 = UR BRUK
Förbrukningen fås genom att räkna skillnaden mellan den nya och gamla kumulativa avläsningen. I exem-
peltabellen kan man räkna ut den energi som strömtransformator 1 använt under en minut:
396456 - 396444 = 12Wh. Totalenergin fås genom att först räkna skillnaderna mellan alla tre strömtransfor-
matorer och sedan räkna ihop dem. Med hjälp av ett kalkylprogram är det lätt att bearbeta olika graska
förbrukningsdiagram under en önskad tidsperiod.
Utetemperatur informationen lagras i len med en sekunds intervaller. Avläsningen består av tre fält:
123
2011.12.15 12:27:00 219 1702
Fält 1= Datum och tid
Fält 2 = Temperatur * 10, t.ex. 219 = 21.9°C
Fält 3 = Ljushet (ur bruk i eGuard)
Ensto eGuard installationsanvisning
Systemet får endast installeras av person med tillräcklig yrkesskicklighet. Gör kretsen strömlös före instal-
lation eller service. Denna anvisning bör sparas och nnas tillgänglig vid installation och framtida service.
OBS! Vid installationen bör SELV och PELV kretsarnas krav för skyddsavstånd tas i beaktande.
ECO602 och installation av strömkällan
ECO602 är ett mätinstrument för Ensto eVahti systemet. Mätinstrumen-
tet skall installeras tillsammans med en strömkälla på en DIN-skena i
elcentralen eller i slutet utrymme nära elcentralen så att anslutningarna
och skruvhuvuden inte kan beröras av användaren. Mellan mätinstru-
mentet ECO602s spänningsförsörjning och strömkällans spänningsfö-
rande delar bör nnas ett 25 mm långt skyddsavstånd.
Antennen bör placeras ytterom elcentralen på en så öppen plats som
möjligt, t.ex på centrallådan eller vid sidan om den. För att antennen
skall fungera eektivt bör den fästas på en metallyta. Matningskabeln
ansluts till ECO602s SMA-kontakt. OBS! Antennens placering inverkar
avsevärt på täckningsområdet. I ett vanligt egnahemshus är täck-
ningsområdet 5 - 50 m beroende på väggmaterialen, de omgivande
konstruktionerna och antalet våningar emellan.
Anslut vattenmätarens pulsräknare till ECO602s ingångar Pulse 1 och
GND, ärrvärmemätarens pulsräknare till ingångarna Pulse 2 och GND.
ECO602
PWR
RF
SD
13
14
15
16
17
18
Pulse 1
Pulse 2
Pulse 3
GND
GND
GND
12345
6
7
8
9
10
11
13
RS458 A
RS458 B
GND
CT 1
CT 1
CT 2
CT 2
CT 3
CT 3
14
15
16
17
18
19
20
21
2222
23
24
LN
DSP
10-12
DC LO
DC OK

15
Elförbrukningen mäts med hjälp av strömtransformatorer som installeras runt fasledarna L1, L2 och L3.
Öppna strömtransformatorn med hjälp av t.ex. en skruvmejsel utan att söndra fästet. Placera strömtrans-
formatorn runt fasledaren och stäng den. Anslut strömtransformatorerna till stiften CT1, CT2 och CT3. Se
kopplingsdiagram på sidan 27.
Anslut strömkällan till systemet genom att koppla strömkällans plus-stift till ECO602s plus-stift och på
motsvarande sätt strömkällans minus-stift till ECO602s minus-stift. Anslut matningsspänningen till ström-
källans N- och L-stift. Se kopplingsdiagram på sidan 27.
Installation av vattenmätaren
För att en vattenmätare skall kunna anslutas till eGuard, måste den vara utrustad med en pulsutgång där
den mätade vattenmängden blir ändrad till pulser. Anslut pulsutgången till eGuards Pulse 1 och GND
stiften enligt kopplingsdiagrammet på sidan 27 t.ex. med en KLM 2x0,8 kabel. På platser med störningar
kan en skyddad kabel användas.
Eftersom det nns olika pulsutgångar, måste i eGuard ställas in hur stor vattenmängd som motsvarar en
puls. Detta kan göras i ”Inställningar” menyns ”Parametrering”fönster. Ställ in det önskade värdet med
hjälp av +och -knapparna. De inre +och -ändrar talet en sira i taget och de yttre med 100 siror. En
typisk mekanisk mätare räknar med en puls per 10 liter vatten varvid inställningsvärdet bör vara
100 pulser/m (m=1000L). Ställ in talet och tryck ”Spara”. Svara ”Ja” till frågan om du vill spara ändrin-
garna.
Installation av ärrvärmemätaren
För att en vattenmätare skall kunna anslutas till eGuard, måste den vara utrustad med en pulsutgång där
den mätade energimängden blir ändrad till pulser. Anslut pulsutgången till eGuards Pulse 2 och GND
stiften enligt kopplingsdiagrammet på sidan 27 t.ex. med en KLM 2x0,8 kabel. På platser med störningar
kan en skyddad kabel användas.
Eftersom det nns olika pulsutgångar, måste i eGuard ställas in hur stor energimängd som motsvarar en
puls. Detta kan göras i ”Inställningar” menyns ”Parametrering”fönster. Ställ in det önskade värdet med
hjälp av +och -knapparna. De inre +och -ändrar talet en sira i taget och de yttre med 100 siror. En
typisk ärrvärmemätare räknar med en puls per kWh varvid inställningsvärdet bör vara 1000 pulser/MWh
(MWh=1000kWH). Ställ in talet och tryck ”Spara”. Svara ”Ja” till frågan om du vill spara ändringarna.
ECO691 installation av väggfästet
ECO691s väggfäste kan användas för laddning. Sätt 5VDC strömkällan i en lämplig kopplingsdosa. Anslut
strömkällans plusledning till det gröna kopplingsstyckets pluspol och minusledning till kopplingsstyckets
Input
Output
+
NL
+
+

16
minuspol. Anslut strömkällans N och L ledningar till matningsspänningen. Du kan också använda en USB-
laddare till väggfästets strömmatning genom att ansluta laddarens kopplingsstycke till USB-kontakten.
Om du då installerar väggfästet direkt på väggen, ta loss det gröna kopplingsstycket genom att dra det
rakt uppåt.
Välj väggfästets placeringsställe så att det är tillräckligt nära ECO602 mätinstrumentet men ändå på en
central plats med tanke på användning. Täckningen bör alltid försäkras före installationen. Täckningen kan
granskas genom att ta systemet i bruk och gå omkring i byggnaden med manöverpanelen och samtidigt
följa med signalmätaren var signalen är stark, svag eller försvinner helt.
ECO607 installation
ECO607 är Ensto eGuard systemets trådlösa temperaturmätare. Installera ECO607 på byggnadens yttre
vägg och ta i beaktande att temperaturmätaren behöver 230 VAC matningsspänning och att givaren bör
vara skyddad för direkt solljus.
Anslut matningskabeln till skruvplintarna och stäng locket så att lockets lins är i rätt position. Installera
dosan så att matningskabeln och temperaturgivaren riktar neråt, se bilden nedan.
Då mätaren är installerad, anslut den till nätet enligt instruktioner, se ”Ansluta apparaterna till nätet” på
sidan 16. Den röda märklampan lyser då temperaturmätaren är ansluten till nätet och fungerar normalt.
Märklampan blinkar gult om temperaturmätaren är inte ansluten till nätet.
Då du vill koppla temperaturmätaren bort från nätet, stäng av strömmen, koppla ihop stiften med en
bygling och koppla på strömmen i ca 10 sekunder. Då den gula märklampan lyser, är mätaren bortkopp-
lad från nätet. Stäng av strömmen, avlägsna byglingen och koppla på strömmen igen. Nu kan mätaren
anslutas till ett nytt nät.
Ansluta apparaterna till nätet
Koppla på strömmen till systemets apparater. Då ECO602 röda PWR märklampan lyser, är mätinstrumentet
påkopplat. Den gröna RF märklampan visar att det trådlösa nätet är tillgängligt.
Då alla eGuard systemets apparater är påkopplade, tryck ECO602 knapp med hjälp av t.ex. spetsen
på en penna. Den gröna märklampan blinkar under tiden apparaterna ansluts till nätet. Apparaternas
sökning och anslutning till nätet sker automatiskt. Sökningen är klar när märklampan slutar att blinka.
Om ECO691 hittar inte systemets apparater, syns på skärmen meddelandet ”Den kanal inte få kontakt,
försöka igen?” Kontrollera först att alla apparater är inom täckningsområdet. Om du trycker ”Ja”, försöks
anslutning igen på samma kanal. Om du trycker ”Nej”, försöks anslutnig på en annan kanal. Det nns
12 st kanaler tillgängliga. I fall alla kanaler har gåtts igenom, nollställ radiolinken i Inställningar menyn.
Ca 15 sekunder efter anslutningen till nätet syns på ECO691 skärmen den momentana energiförbruknin-
gen (kW) och utetemperaturen (°C).
Byg-
ling
Givare

17
Ansluta på nytt till nätet / koppla bort från nätet
Om någon av systemets apparater tidigare har varit ansluten till ett annat nät, bör i fråga varande apparat
nollställas innan den kan anslutas till nätet på nytt. ECO602 (mätinstrument) nollställs genom att hål-
la knappen nertryckt ca 10 sekunder. Nätet är nollställt då den gröna RF märklampan slocknar. ECO691
(manöverpanel) nollställs genom att välja i ”Inställningar”menyn ”Radiolänkens nollställning”. ECO607
(utetemperaturmätare) nollställs med hjälp av en bygling, se bilden på sidan 16. Efter nollställningen görs
sökning av apparaterna.
Programvarans uppgradering
ECO602 programvarans uppgradering görs med hjälp av ett minneskort. Stäng först av strömmen. Sätt
minneskortet på plats och koppla på strömmen. Programvarans uppgradering tar några minuter, under
tiden blinkar den gröna RF märkeslampan. Då den gröna RF märkeslampan fortsätter att lysa kontinuerligt
har uppgraderingen lyckats. Under tiden uppgraderingen pågår är den röda PWR märkeslampan slock-
nad. Stäng av strömmen från ECO602, avlägsna minneskortet och koppla på strömmen. Om den röda
märkeslampan blinkar, betyder det att programvarans uppgradering inte lyckas. Detta kan bero på ett
felaktigt minneskort eller programvara.
ECO691 programvarans uppgradering görs genom att byta SD-kortet. (Byte av SD-kort, se sidan 11.)
Teknisk data
ECO691 manöverpanel
Drifttemperatur: 0...+35 °C
Antenn: Intern
RF: 2,4 GHz IEEE802.15.4
Mått: 74 x 108 x 20
ECO602 mätinstrument
Drifttemperatur: -25...+50 °C
Mätningsområde: 50W...24kW
Antenn: Extern, SMA anslutning
RF: 2,4 GHz IEEE802.15.4
Mått: 70 x 86 x 58
Driftspänning: 12-24 VDC SELV / 0,15A
Kapslingsklass: IP20
Noggrannhet (230VAC): +-5% +-5DIG 200W...24kW
Montering: på DIN skena
ECO607 trådlös utetemperaturmätare
Drifttemperatur: -35...+60 °C
Antenn: Intern
RF: 2,4 GHz IEEE802.15.4
Mått: 82 x 80 x 56
Driftspänning: 230 VAC / 50Hz / 14mA
Kapslingsklass: IP66
KONFORMITETSDEKLARATION
Ensto Finland Oy intygar att eGuard systemets apparater uppfyller kraven i LV Direktivet 2006/95/EC och
EMC Direktivet 2004/108/EC samt de övriga bestämmelser som tillämpas. En kopia av konformitetsdekla-
ration kan vid begäran fås av den tekniska servicen. Kontaktuppgifterna nns på sista sidan.

18
Ensto eGuard Operating Instructions
General
Ensto eGuard is a measuring device installed into the electrical system of a building. It helps and guides
users to inuence their own energy eciency by monitoring the actual energy consumption at the very
moment it is being used. eGuard can also be used to monitor consumption over a longer period, making it
possible to inuence your future usage. This allows the user to be more economic with their energy usage
protecting further the environment we live in.
eGuard can be used to measure the total electrical consumption, the energy consumption of the dis-
trict heating and the consumption of water in a property. The system shows the real-time instant electri-
cal consumption reading and displays the consumption compared to the average consumption of the
previous week. If the indicator is in the red zone, the consumption is currently higher than the average
consumption for the previous week. If the indicator is in the green zone, the consumption is lower than
the average of the previous week. You can also use eGuard to monitor consumption on an hourly, daily,
weekly, monthly and even on an annual basis.
eGuard is provided with a touch screen operating interface that can be used wirelessly anywhere inside
the coverage area.
Note!
eGuard is intended to assist the user by indicating a suggested energy consumption level. The informa-
tion provided by the system cannot be compared directly to the consumption reading used for billing
purposes. When calculating the power consumption, the system does not measure the voltage used and
assumes that it is 230V AC. If the voltage uctuates, the measuring accuracy of the device may be aected.
The coverage area of the eGuard system is from 5 to 50 meters depending on environment and the loca-
tion of the antenna. Installing the device remotely from the operating site should be avoided, if possible.
For long distances, it is possible to use repeaters to extend the coverage area. An initial test should be
performed to check the location of the hand held device.
Package contents
• ECO602 measuring device
• ECO691 user interface (including a micro SD memory card)
• Battery BL-5C / 3.6V
• Wall-mounting bracket for ECO691
• Boxed power supply 5VDC / 1A
• ECO607 wireless outdoor thermometer
• 3 current transformers
• DIN rail power supply 12VDC / 10W
• Antenna 2.4GHz
• USB charger, Micro-B 5VDC / 1A
• Operating and installation manual
• Quick guide
• Cleaning cloth
eGuard Commissioning
Inserting the ECO691 battery
Open the back cover of ECO691 by simultaneously press-
ing the cover at the arrow (1) and pulling in the direction
of the arrow (2).
ENG
1
2

19
The micro SD memory card has already been installed.. If necessary, you can remove it by rst pressing the
card in (3) to unlock it and then pulling it out (4). To insert repeat in reverse steps 3 and 4 (5). When insert-
ing the card, make sure that its contact surface is against the connectors of the device.
To insert the battery, align its contact surface with the connectors in the
battery housing and insert the battery in the direction of the arrow (6).
Charging the ECO691 battery
The battery is charged when you insert the operating panel in the wall-
mounting bracket. If the bracket has not been installed, you can use the
USB charger. To start charging, connect the charger to the USB connec-
tor of the device.When the battery charge symbol indicates full charge,
you can remove the charger. You can use the device during charging.
Switching ECO691 on/o
If the wall mounting bracket is used the ECO691 switches on automatically. When used on battery mode
press the POWER key next to the battery to activate the operation panel. Use the RESET key to switch o
/restart the device. You can also switch o the device by selecting ‘Switch o ‘ from the Settings menu.
ECO691 normal display
micro
SD
aBtte
ry
1
mico
r
DS
2
345
6
Time
Date Signal
strength
Battery charge
status
Outdoor
temperature
Current electrical
consumption
Changes the
device settings
Information regarding
the consumption
Indicator of current energy consumption
compared to the average
consumption of the previous week
Consumption scale: The border between
red and green is the average consumpti-
on for the previous week

20
Arrow functions
The arrow in the green and red zone indicates the current energy consumption compared to the average
for the previous seven days. The border between the red and green indicates the average consumption
based on historical data. If the arrow is in the red zone, the consumption is higher than the average dur-
ing the previous seven days. If the arrow is in the green zone, the consumption is lower than the average
during the previous seven days.
NOTE! When the device is switched on for the rst time, the arrow may remain in the red zone for several
days, as not enough information has been collected for displaying the correct consumption. The device
shows the correct consumption after a maximum period of 7 days.
Info
Use the Info menu to review the consumption of electricity, district heating
energy, water, and external temperature information. If the district heat-
ing energy or water consumption button is grayed out, the function is not
available or measuring data has not been accumulated during the previous
week. The button will become operational when measuring data has been
accumulated again.
Monitoring the consumption of electricity, district heating energy, wa-
ter, and temperature
The screen shows in graphical form either the consumption of electricity
(kW), district heating energy (kW/MW), water (l/m) or exterior temperature
data (°C) during the past 24 hours. To review the data on weekly, monthly
and annual level, use the arrow buttons to move to the desired review pe-
riod.
The horizontal axis shows the time of the review period as time on the daily
basis, weekdays on the weekly basis, days on the monthly basis and months
on the annual basis. The vertical axis shows the consumption during the
review period. When the consumption is suciently high, the device will
convert kilowatts to megawatts and liters to cubic meters.
Settings
Use the Settings menu to change the settings of ECO691.
Date and time
Set the hours, minutes, day, month and year by pressing the‘-’ or ‘+’ button
until the displayed values are correct. To change the value faster, keep the
'-' or '+' button pressed. To conrm your selection, press the 'Save' button.
Answer 'Yes' to the conrmation question if you want to save your choices,
or 'No' if you still want to edit them.
System information
The menu shows the version information of all the devices in the system.
Language
You can select Finnish, Swedish or English. To change the language, press
the key of the desired language version. The default language is Finnish.
Back to the previous
screen
Back to the home
screen