epico 30W PD CHARGER User manual

30W PD CHARGER
With USB-C Power Delivery
EPI-NA-CHA_30WPD_2
CS | SK | HU | EN | BG | SR
PL | LT | ET | LV | RO | HR | SL
MK | FR | ES | IT | DE | PT

CS
30W PD CHARGER
NÁVOD KPOUŽITÍ
Děkujeme, že jste si zakoupili náš produkt. Věříme, že budete snaším výrobkem spokojeni.
Popis produktu
30 W PD CHARGER
Vstup: AC 100-240 V (50-60 Hz) 0.8 A
Výstup: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/2.5 A, 15 V/2 A, 20 V/1.5 A
Max. výkon: 30 W
Materiál: ABS + PC
Rozměry: 45 x 88 x 26 mm
Váha: 63 g
Obsah balení
1x 30 W PD CHARGER
1x návod kpoužití
Použití produktu
Pro nabití zařízení připojte USB-C kabel do vstupu vadaptéru a druhý konec kabelu připojte
do svého
zařízení.
Před použitím adaptéru se vždy ujistěte ovzájemné kompatibilitě svaším mobilním zařízením.
Výstupní výkon nabíječky se díky inteligentnímu systému rozpoznávání automaticky přizpůsobí
potřebám vašeho zařízení.
Nabíječka disponuje vestavěnými ochrannými prvky, které chrání vaše zařízení před nadměrným
proudem, přehřátím apřebíjením.
Maximální výstupní výkon nabíječky je 30W.
Podporuje rychlé nabíjení pro iPhone 8 nebo novější. Díky USB Power Delivery (USB-PD) můžete
nabít 50 procent baterie iPhonu za 30 minut.
Bezpečnostní pokyny
1. Adaptér nepoužívejte, pokud jeví jakékoliv známky poškození.
2. Nepokoušejte se adaptér otevřít, chraňte před vlhkostí, vodou či vysokými teplotami.
Neumisťujte adaptér ktepelným zdrojům.
3. Vpřípadě, že zaznamenáte neobvyklé přehřívání adaptéru, zvuky či jiné známky poruchy,
odpojte adaptér od elektrické sítě akontaktujte příslušného technika.
4. Uchovávejte mimo dosah dětí.
5. Udržujte adaptér avšechny jeho vstupy čisté, před čistěním odpojte adaptér od napájení,
čistěte pouze suchým hadříkem.
6. Při použití se adaptér může mírně zahřívat, zvýšenou pozornost věnujte nadměrnému
přehřívání. Vtakovém případě adaptér odpojte od elektrické sítě. Na adaptér nepokládejte
žádné předměty.
7. Pokud adaptér nepoužíváte, vždy jej vypojte zelektrické sítě.
8. Chraňte adaptér před pády anárazy.
9. Do vstupu vadaptéru nevkládejte žádné předměty.
10. Nevkládejte konektor USB-C kabelu do vstupu adaptéru násilím.
11. Používejte adaptér výhradně podle pokynů uvedených vtomto návodu.
Vyloučení odpovědnosti
Tato nabíječka je určena pouze pro použití ve spojení svhodným mobilním zařízením. Vždy před
prvním použitím nabíječky anového zařízení ověřte jejich vzájemnou kompatibilitu. Výrobce nenese
žádnou odpovědnost za případnou škodu na mobilním či jiném zařízení způsobenou nesprávným
použitím tohoto produktu.
Tento symbol na produktu nebo vdoprovodné dokumentaci označuje, že daný
produkt nesmí být považován za běžný komunální odpad amusí být likvidován podle
místně platných právních předpisů. Předejte tento produkt kekologické likvidaci.
Správnou likvidací tohoto produktu chráníte životní prostředí. Pro více informací se
obraťte na místní samosprávu zabývající se likvidací komunálního odpadu, nejbližší
sběrné místo nebo svého prodejce.
Tento produkt splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Třída II – Ochrana před úrazem elektrickým proudem je zajištěna dvojitou nebo
zesílenou izolací.

SK
30W PD CHARGER
NÁVOD NA POUŽITIE
Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Veríme, že budete stýmto produktom spokojní.
Opis produktu
30 W PD CHARGER
Vstup: AC 100-240 V (50-60 Hz) 0.8 A
Výstup: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/2.5 A, 15 V/2 A, 20 V/1.5 A
Max. výkon: 30 W
Materiál: ABS + PC
Rozmer: 45 x 88 x 26 mm
Hmotnosť: 63 g
Obsah balenia
1x 30 W PD CHARGER
1x návod na použitie
Použitie produktu
Na nabitie zariadenia, pripojte USB-C kábel do USB-C vstupu vadaptéri a druhy koniec kábla
pripojte do svojho zariadenia.
Pred použitím adaptéra sa vždy uistite ovzájomnej kompatibilite svaším mobilným zariadením.
Výstupný výkon nabíjačky sa vďaka inteligentnému systému rozpoznávania automaticky prispôsobí
potrebám vášho zariadenia.
Nabíjačka disponuje vstavanými ochrannými prvkami, ktoré chránia vaše zariadenie pred nadmerným
prúdom, prehriatím aprebíjaním.
Maximálny výstupný výkon nabíjačky je 30W.
Podporuje rýchle nabíjanie pre iPhone 8 alebo novší. Vďaka USB Power Delivery (USB-PD) môžete
nabiť 50 percent batérie iPhonu za 30 minút.
Bezpečnostné pokyny
1. Adaptér nepoužívajte, ak javí akékoľvek známky poškodenia.
2. Nepokúšajte sa adaptér otvoriť, chráňte pred vlhkosťou, vodou či vysokými teplotami.
Neumiestňujte adaptér ktepelným zdrojom.
3. Vprípade, že zaznamenáte neobvyklé prehrievanie adaptéra, zvuky či iné známky poruchy,
odpojte adaptér od elektrickej siete akontaktujte príslušného technika.
4. Uchovávajte mimo dosahu detí.
5. Udržujte adaptér avšetky jeho vstupy čisté, pred čistením odpojte adaptér od napájania,
čistite iba suchou handričkou.
6. Pri použití sa adaptér môže mierne zahrievať, zvýšenú pozornosť venujte nadmernému
prehrievaniu. Vtakom prípade adaptér odpojte od elektrickej siete. Na adaptér neklaďte
žiadne predmety.
7. Ak adaptér nepoužívate, vždy ho odpojte od elektrickej siete.
8. Chráňte adaptér pred pádmi anárazmi.
9. Do vstupu vadaptéri nevkladajte žiadne predmety.
10. Nevkladajte konektor USB-C kábla do vstupu adaptéra násilím.
11. Používajte adaptér výhradne podľa pokynov uvedených vtomto návode.
Vylúčenie zodpovednosti
Táto nabíjačka je určená iba na použitie vspojení svhodným mobilným zariadením. Vždy pred
prvým použitím nabíjačky anového zariadenia overte ich vzájomnú kompatibilitu. Výrobca nenesie
žiadnu zodpovednosť za prípadnú škodu
na mobilnom či inom zariadení spôsobenú nesprávnym použitím tohto produktu.
Tento symbol na produkte alebo vsprievodnej dokumentácii označuje, že daný
produkt sa nesmie považovať za bežný komunálny odpad amusí sa likvidovať podľa
miestne platných právnych predpisov. Odovzdajte tento produkt na ekologickú
likvidáciu. Správnou likvidáciou tohto produktu chránite životné prostredie. Pre viac
informácií sa obráťte na miestnu samosprávu zaoberajúcu sa likvidáciou komunálneho
odpadu, najbližšie zberné miesto alebo svojho predajcu.
Tento produkt spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Trieda II – Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je zaistená dvojitou alebo
zosilnenou izoláciou.

HU
30W PD CHARGER
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Köszönjük, hogy cégünk termékének megvásárlása mellett döntött. Meggyőződésünk, hogy elégedett
lesz cégünk termékével.
Termékleírás
30 W PD CHARGER
Bemenet: AC 100-240 V (50-60 Hz) 0.8 A
Csatlakozó: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/2.5 A, 15 V/2 A, 20 V/1.5 A
Max. teljesítmény: 30 W
Anyag: ABS + PC
Méret: 45 x 88 x 26 mm
Tömeg: 63 g
Acsomagolás tartalma
1x 30 W PD CHARGER
1x használati útmutató
Atermék használata
A készülék feltöltéséhez csatlakoztassa az USB-C kábelt az adapter USB-C bemenetéhez,
akábel másik végét pedig csatlakoztassa a készülékéhez.
Használatba vétele előtt minden esetben győződjön meg az adapter és amobil készüléke
kölcsönös kompatibilitásáról.
Atöltő kimeneti teljesítménye az intelligens felismerő rendszernek köszönhetően automatikusan
alkalmazkodik az eszköz igényeihez.
Atöltő az fogyasztókat túlárammal, túltöltéssel és túlmelegedéssel szemben védő összes szükséges
beépített elemekkel rendelkezik.
Atöltő maximális kimeneti teljesítménye 30W.
Támogatja az iPhone 8 vagy újabb gyorstöltést. Az USB Power Delivery (USB-PD) segítségével az
iPhone akkuja 30 perc alatt 50 százalékra tölthető.
Biztonsági utasítások
1. Amennyiben az adapter megsérült, illetve nem működik megfelelően, akkor az adaptert ne használja.
2. Az adaptert ne bontsa meg, védje meg nedvességtől és víztől, valamint amagas
hőmérsékletektől. Az adaptert ne tegye hőforrások közelébe.
3.
Ha az adapter erősen felmelegszik, abból furcsa zaj hallatszik vagy nem működik megfelelő módom,
akkor az adaptert azonnal húzza ki az elektromos aljzatból és forduljon amárkaszervizhez.
4. Aterméket gyerekektől elzárt helyet tárolja.
5. Az adaptert és tartozékait tartsa tiszta állapotban, atisztítás előtt húzza ki az elektromos
aljzatból, az adaptert csak száraz ruhával törölje meg.
6. Használat közben az adapter kissé felmelegedhet. Az erős felmelegedés hibára utal. Utóbbi
esetben az adaptert azonnal húzza ki az elektromos aljzatból. Az adapterre ne helyezzen
semmilyen idegen tárgyat.
7. Ha az adaptert nem használja, akkor azt húzza ki az elektromos aljzatból.
8. Az adaptert óvja meg leeséstől és ütésektől.
9. Az adapter aljzatába ne dugjon be idegen tárgyat.
10. Az USB-C kábel csatlakozóját ne nyomja erővel az aljzatba.
11. Az adaptert csak ajelen útmutatóban leírt módon és célokra használja.
Kárfelelősség kizárása
Ez atöltő kizárólag megfelelő mobil eszközzel együtt használható. Atöltő és az új eszköz első
használata előtt mindig ellenőrizze le azok kölcsönös kompatibilitását. Agyártó nem vállal
semmilyen felelősséget amobil vagy más eszközön atermék helytelen használata következtében
felmerülő esetleges károkért.
Ez aszimbólum aterméken vagy akísérő dokumentációban azt jelzi, hogy atermék nem
tekinthető normál háztartási hulladéknak, aterméket helyi jogszabályoknak megfelelően kell
ártalmatlanítani. Ahasználhatatlan terméket adja le környezetbarát ártalmatlanítás céljából.
Atermék megfelelő ártalmatlanításával ön is hozzájárul akörnyezetünk védelméhez. Aterméket
átvevő hulladékgyűjtő telephelyekről további információkat ahelyi polgármesteri hivatalban, vagy
atermék eladójától kaphat.
Atermék megfelel az adott termékekre vonatkozó összes európai uniós műszaki és
egyéb előírásnak.
II. osztály. Afelhasználó áramütés elleni védelméről kettős szigetelés gondoskodik.

30W PD CHARGER
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing this product; we hope you will be satisfied with it.
Product description
30 W PD CHARGER
Input: AC 100-240 V (50-60 Hz) 0.8 A
Output: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/2.5 A, 15 V/2 A, 20 V/1.5 A
Maximum power output: 30 W
Material: ABS + PC
Dimensions: 45 x 88 x 26 mm
Weight: 63 g
Package contents
1x 30 W PD CHARGER
1x instruction manual
Product use
In order to charge a device, connect the USB-C cable to the USB-C input in the adapter and
connect the second end of the cable into your device.
Always make sure your mobile device is compatible with the adapter before using it.
The output power of the charger will adjust to the needs of your device thanks to the smart
recognition system.
The charger is provided with in-built safety elements that protect your device against excess current,
overheating and overcharging.
The maxmum output power of the charger is 30W.
The charger supports fast charging for iPhone 8 or newer. Thanks to USB Power Delivery (USB-PD),
you can recharge 50% of an iPhone‘sbattery in 30 minutes.
Safety instructions
1. Do not use the adapter if it shows any signs of damage.
2. Do not attempt to open the adapter, protect it from humidity, water or high temperatures. Do
not place the adapter close to heat sources.
3. If you notice unusual overheating of the adapter, sounds or other signs of malfunction,
disconnect the adapter from power and contact the appropriate technician.
4. Keep out of reach of children.
5. Keep the adapter and all its inputs clean, disconnect the adapter from the power supply
before cleaning, clean only with adry cloth.
6. The adapter may become slightly warm during use, pay close attention to overheating. In this
case, disconnect the adapter from the power supply. Do not place any objects on the adapter.
7. If you do not use the adapter, disconnect it from power supply.
8. Protect the adapter from falls and impacts.
9. Do not insert any objects into the input in the adapter.
10. Do not force the USB-C cable connector into the adapter input.
11. Use the adapter only according to the instructions in this manual.
Exclusion of liability
This charge has been exclusively designed for being used with asuitable mobile device. Prior to
using the charger and anew device, verify their mutual compatibility. The manufacturer should not
be responsible for any damages of your mobile or other device caused by an incorrect use of this
product.
EN
This symbol on the product or in the accompanying documentation indicates that the
product must not be considered aregular municipal waste and must be disposed of in
accordance with local regulations. Pass thi product for environmentally safe disposal.
Proper disposal of this product protects the environment. For more information, contact
your local municipal waste disposal office, the nearest collection point or your dealer.
This product complies with all the essential requirements of the EU directives that apply
to it.
Class II - Protection against electric shock is provided by double or reinforced
insulation.