Epson SC-F2100 SERIES Quick start guide

EN Notes on Connecting the Waste Ink Tube
DE Hinweise zum Anschließen des
Abfalltintenschlauchs
ES Notas sobre la conexión del tubo de
tinta desechada
FR Remarques sur le raccordement du tube
de l’encre usagée
IT Note sul collegamento del tubo per
l’inchiostro di scarico
PT Notas sobre a ligação do tubo de tinta
residual
© 2018 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. 20180601
2018 年6 月発行
Printed in XXXXXX
YYYYYYYYYYYY
Do not bend or pinch the waste ink tube. This could cause ink to leak inside or around the printer.
Ne pliez pas et ne pincez pas le tube de l’encre usagée. Cela pourrait causer une fuite d’encre à l’intérieur ou autour de l’imprimante.
Biegen oder quetschen Sie den Abfalltintenschlauch nicht. Andernfalls könnte Tinte im und um den Drucker auslaufen.
Non piegare o stringere il tubo per l’inchiostro di scarico. Ciò potrebbe provocare perdite di inchiostro all’interno o attorno alla
stampante.
No doble o apriete el tubo de tinta desechada. Si lo hace, la tinta podría fugarse dentro o alrededor de la impresora.
Não dobre nem perfure o tubo de tinta residual. Isso pode causar a fuga de tinta no interior ou à volta da impressora.

De slang voor afvalinkt niet buigen of knellen. Dit zou ertoe kunnen leiden dat inkt binnen of rond de printer lekt.
Не перегибайте и не зажимайте трубку для отработанных чернил. Это может повлечь протекание чернил внутрь или
вокруг принтера.
不要弯折或挤压废墨管。 这可能会导致墨水在打印机内部或周围泄漏。
安装、使用产品前请阅读使用说明。请妥善保管此使用说明（保留备用）。
其他信息，可查看产品本身、产品包装和其他形式的资料，包括爱普生网页（http://www.epson.
com.cn）。
請勿折彎或夾住廢墨導管，以免導致印表機內部或周圍漏墨。
폐잉크 튜브가 접히거나 눌리지 않도록 주의하십시오. 프린터 내부 또는 주변으로 잉크가 새어 나올 수 있습니다.
廃インクチューブは折り曲げたり、挟んだりしないでください。インクが本機の内部や周辺に漏れることがあります。
NL Opmerkingenbetreendehetaansluiten
van de slang voor afvalinkt
SC 连接废墨管的注意事项
KO 폐잉크 튜브 연결 시 주의 사항
RU Примечание о подсоединении трубки
для отработанных чернил
TC 連接廢墨導管的注意事項
JA 廃 インクチューブ 接 続時 のご 注 意