Epson ELPMB22 User manual

1
日本語
天吊り金具 ELPMB22/ELPMB23取扱説明書
Ceiling Mount ELPMB22/ELPMB23 Instruction Manual
Fixation au plafond ELPMB22/ELPMB23 Guide de l’utilisateur
Deckenhalterung ELPMB22/ELPMB23 Bedienungsanleitung
Manuale dell’utente per la staffa di montaggio ELPMB22/ELPMB23
Manual de usuario de la consola para montaje ELPMB22/ELPMB23
ELPMB22 ELPMB23

2
はじめに
● 当製品はエプソン製プロジェクターを天井から吊り下げるための金具です。
● ELPMB22 は中型プロジェクター用、ELPMB23 は小型プロジェクター用で
す。それぞれの天吊り金具に取り付け可能なプロジェクターは、当社ホームペー
ジまたは製品カタログをご覧ください。
● プロジェクターの設置高さを調整したい場合は、高さ調整機能がついた延長パイ
プを別途お求めください。
⇒詳しくは 11ページの「4延長パイプについて」をご覧ください。
● 当製品を安全にご使用いただくために、必ず取扱説明書をお読みください。
また、取扱説明書は大切に保管してください。
なお、取付不備、組立不良、取扱不備による事故、損傷については、当社は責任
を負いませんのでご了承ください。
● 組み立て、取り付け説明のイラストは ELPMB22 のものを使用しています。ま
た、イラストは実際の製品と形状が異なる場合があります。
● 仕様は予告なしに変更する場合があります。
安全上のご注意
この取扱説明書では、安全に正しくご使用いただき、お客様や他の人への危害や財
産の損害を未然に防止するため下記のような表示を行っています。内容をよく理解
したうえで、本文をお読みください。
製品の特徴
● ボールジョイント機構による角度調整機構
水平回転、上下あおり / 左右チルト角調整
● 容易な着脱機構
天井部とプロジェクター部の着脱が容易
● スケールシールによるレンズ中心位置合わせが容易
投影面に対し水平方向にスケールシールを目安に移動可能
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う
可能性が想定される内容を示します。

3
日本語
仕様
質量
ELPMB22：3.5kg
ELPMB23：3.4kg
外形サイズ
ELPMB22：W342 × D210 × H150mm
ELPMB23：W270 × D139 × H150mm
1 組み立て、取り付けの前に
1-1 安全上のご注意
◎本製品は、十分な技術、技能を有する取付工事専門業者が施工を行うこ
とを前提として販売しております。専門業者以外は施工しないでくださ
い。
◎それぞれの部品は、強度が十分確保できるように適切な方法で組み込ん
でください。
◎ネジは完全に締め付けてください。
◎不完全な組立ては、落下事故等の原因となります。
本製品はプロジェクターを含めますと、最大十数 kg の質量となります。取
り付けの際は、許容加重計算等を行い、母体の構造、材料、強度を十分に確
認し、最適な方法で確実に行ってください。

4
1-2 同梱品の確認
箱を開けたら、不足品がないか確認してください。
・ プロジェクターへの金具の取り付けは、必ず同梱のプロジェクター取付ネジを使
用してください。
・ 工具は必要に応じてご用意ください。
1-3 各部の名称
ELPMB22本体 ELPMB23本体
めがねレンチ
六角レンチ
プロジェクター取付ネジ
(4本：M4×12)/
バネ座金（4 個）/
平座金（4 個） 取扱説明書（本書）
天井取付金具
ボールジョイント部
金具固定ネジ（２本）
プロジェクター取付金具
傾き固定ネジ（2 本）
プロジェクター取付金具
天井取付金具
傾き調整ネジ /
ネジキャップ
金具固定ネジ（２本）
傾き固定ネジ（2 本）
ELPMB22
ELPMB23
傾き調整ネジ /
ネジキャップ
ボールジョイント部
レンズ位置調整ネジ
（４本）
レンズ位置調整ネジ
（４本）

5
日本語
1-4 プロジェクターの設置について
・ プロジェクターを設置する際は、蛍光灯、エアコンなど、他の電気製品から離し
てください。蛍光灯の種類によっては、プロジェクターの付属品であるリモコン
が誤動作する場合があります。
・ 外部ノイズの影響を少なくするために、パソコン等と接続するケーブルは 20m
以下になるようにプロジェクターを配置することをお薦めします。
・ レンズや内部の光学部品に汚れが付着しないように、ホコリや湿気の少ないとこ
ろに設置してください。
・ ご使用のプロジェクター機種の使用温度範囲を超える場所には設置しないでくだ
さい。故障の原因となります。
・ 直射日光等が入る部屋では、カーテンを引くと投写画面が見易くなります。
2 組み立て、取り付けかた
2-1 天井取付金具をプロジェクター取付金具から外す
（1）ボールジョイント部が可動状態になっていることを確認する
開梱時にボールジョイント部が可動状態になっているか確認してください。
（出荷時には傾き調整ネジおよび傾き固定ネジは緩めてあります。）
可動状態になっていない場合は、次の手順で可動状態にしてください。
傾き調整ネジのネジキャップ（凸型）を外す。
同梱のめがねレンチを使い、傾き調整ネジを緩める。
・傾き調整ネジは、180 度以上回すと再び締まる構造となっています。
・傾き調整ネジの反対側のネジは緩める必要はありません。
同梱の六角レンチを使い、傾き固定ネジ（２本）を緩める。
ネジキャップ
傾き固定ネジ（２本）
傾き調整ネジ ボールジョイント部
可動

6
（2）同梱の六角レンチで金具固定ネジ（2 本）を外し、天井取付金具をプロジェ
クター取付金具から外す
天井取付金具を約 30 度右に回転させて持ち上げます。
2-2 天井取付金具を天井に取り付ける
(1) 天井取付金具の長穴部（4 箇所）で、天井にネジ、ナット等で固定する
・ コンクリート構造などの天井に取り付ける場合は、市販品のアンカーおよび
ボルトなどを使用して固定してください。
⇒ 詳しくは 10ページの「3コンクリート構造天井への取り付け」をご覧
ください。
・プロジェクターの設置高さを調整したい場合は、高さ調整機能がついた延長
パイプを別途お求めください。
⇒ 詳しくは 11ページの「4延長パイプについて」をご覧ください。
金具固定ネジ
天井取付金具
プロジェクターレンズ側
金具固定ネジ
プロジェクター取付金具
天井接地面寸法図（単位：ｍｍ）
16 14 長穴部
159 200
81
160
150
・ 図は ELPMB22 を示します。
ELPMB23 も同じ寸法です。
プロジェクター
レンズ側 天井取付金具

7
日本語
2-3 プロジェクター取付金具をプロジェクターに取り付ける
（1）プロジェクターを反転させ、操作パネル面が下になるようにする
（2）同梱のプロジェクター取付ネジ（4 本）を使って、プロジェクター取付金具
をプロジェクターに固定する
プロジェクター取付金具には複数の長穴が開いています。プロジェクターに
合った長穴を使って固定してください。
・イラストはプロジェクターの種類によって異なります。
プロジェクター取付ネジ
（4 本）/
バネ座金（4 個）/
平座金（4 個）
プロジェクターレンズ側
プロジェクター操作パネル側
プロジェクター取付金具
◎プロジェクターを固定する際は、必ず同梱のネジを使用してください。
◎ネジを締め付けた後、増し締めをしてネジの緩みがないことを十分確認
してください。
◎十分強度のあるワイヤーやベルトを使ってプロジェクターと天吊り金具
をしっかり固定し、落下防止対策を実施してください。（プロジェクター
の取扱説明書を確認し、そこに記載されている取付け部を利用して固定
してください。）
◎プロジェクターの天吊り固定部に、ネジゆるみ止め用接着剤・潤滑剤・
油などが付着するとケースが割れ、プロジェクターが落下し事故やけが
の原因となります。天吊り設置や天吊り金具の調整に際しては、ネジゆ
るみ止め用接着剤・潤滑剤・油などを使用しないでください。

8
2-4 プロジェクター取付金具を天井取付金具に取り付ける
(1) プロジェクター取付金具のボールジョイント部を天井取付金具に挿入する
ボールジョイント部にある突起部（２ヶ所）を、天井取付金具の溝に通して
ください。
ボールジョイント部が図（設置正面図）の向きになるように取り付けてくだ
さい。
(2) 同梱の六角レンチで金具固定ネジ（2 本）を締めて固定する
金具固定ネジ
金具固定ネジ
プロジェクターレンズ側
ボールジョイント部
突起部（２ヶ所）
設置正面図
傾き調整ネジ／
ネジキャップ（左側） 傾き固定ネジ
（右側／背面）

9
日本語
2-5 プロジェクターのレンズセンター位置を調整する
プロジェクター取付金具を水平移動し、天吊り金具のセンター（ボールジョイント
部）と、プロジェクターのレンズのセンターを合わせることができます。
● 水平調整範囲：130mm（ELPMB22）/100mm（ELPMB23）
（1）同梱の六角レンチを使ってレンズ位置調整ネジ（4 本）を緩める
（2）プロジェクター取付金具を水平移動し、スケールシールの寸法（図内 (A) 部
寸法）を、弊社ホームページに記載されているプロジェクターの指定寸法に
合わせ、レンズの位置を調整する
（3）同梱の六角レンチを使ってレンズ位置調整ネジ（4 本）を本締めする
2-6 角度調整をする
プロジェクター支持部にボールジョイント機構を採用していることにより、プロ
ジェクターを、設置角度範囲内の任意の位置に容易に固定することができます。
● 水平回転調整範囲：全方向 360 度
● 上下あおり / 左右チルト調整範囲：± 18 度
◎ 調整の際、プロジェクターを下から十分保持してください。
◎ 調整後はすべてのネジを完全に締め直してください。不十分ですと落下
事故の原因となります。
スケールシール
(A)
レンズ位置調整ネジ（４本）
移動
◎ 調整の際、プロジェクターを下から十分保持してください。
◎ 調整後はすべてのネジを完全に締め直してください。不十分ですと落下
事故の原因となります。

10
次の手順で調整を行います。
（1）傾き調整ネジのネジキャップ（凸型）を外す
（2）同梱のめがねレンチを使って傾き調整ネジを軽く締め、仮止めする
（3）プロジェクターの投写位置を調整する
（4）同梱のめがねレンチを使って傾き調整ネジを本締めする
（5）同梱の六角レンチを使って傾き固定ネジ（2 本）を締める
（6）傾き調整ネジのネジキャップ（凸型）を取り付ける
3コンクリート構造天井への取り付け
（1）市販品のアンカーおよびボルトをコンクリートに固定する
（2）市販品のナットで天井取付金具を固定する
・ コンクリートの下に別途天井がある場合等、直接天井に取り付けできない場合
は、別売り延長パイプをお求めいただき取り付けてください。
⇒詳しくは 11ページの「4延長パイプについて」をご覧ください。
（5）傾き固定ネジ（２本）
（1）（6）
ネジキャップ
（2）（4）傾き調整ネジ
回転
回転
回転
（3）
天井取付金具
コンクリート アンカー
ナット
ボルト
◎ 天井に取り付ける際は、プロジェクター本体と、天吊り金具の質量およ
び、横ゆれにも十分耐えられるように各部品を設定してください。ナッ
ト・ボルト等は M12 以上を使用してください。落下事故の原因となり
ます。
◎ 取り付けの強度不足等による落下事故につきましては、当社は一切責任
を負いませんのでご了承ください。

11
日本語
4 延長パイプについて
プロジェクターの設置高さを調整したい場合は別売の延長パイプをお求めください。
延長パイプには二種類の型番（ELPFP13/ELPFP14）があります。高さ調整機能
により、取り付け位置からプロジェクターまでの距離を、下図の範囲で調整できま
す。
5 安全にご使用いただくために
・ プロジェクターのメンテナンスや修理を行う場合も必ず、工事専門業者で、プロ
ジェクターの取り外し、再設置を行ってください。
なお、プロジェクターのメンテナンスおよび修理の方法は、プロジェクター本体
の取扱説明書を参照してください。
6 お問い合わせ先
・ ご不明な点等がありましたら、プロジェクター本体の取扱説明書に記載されてい
る問い合わせ先にご連絡ください。
天井取付金具
延長パイプ
プロジェクター取付金具
ELPFP13：
668mm 〜 918mm
（ピッチ 50mm）
ELPFP14：
918mm 〜 1168mm
（ピッチ 50mm）
◎取付設置後は、決してボルト・ビス・ナットを緩めないでください。ま
た、定期的にネジ類の緩みがないことを確認してください。万一緩みが
ある場合は、確実に締め直してください。
◎天吊り金具にぶら下がらないでください。落下事故の原因となります。

2
Introduction
This product is for mounting an Epson Multi-Media Projector on the ceiling.
ELPMB22 is for medium-size projectors and ELPMB23 is for small projectors. See
our website or product catalog to find out which model can be used to mount your
projector.
To adjust the height of where the projector is installed, purchase a separate
extension pipe with height adjustment function.
→For details, see "4 Extension Pipe" on page 11.
To ensure the safe use of this product, read this instruction manual carefully and
keep it for future reference.
Epson accepts no responsibility for any damage or injury caused by incorrect
mounting, assembly or handling.
The assembly and mounting illustrations show ELPMB22. The design of the actual
product may differ from that shown in the illustrations.
Specifications are subject to change without notice.
Safety Precautions
The warning mark shown below is used throughout this instruction manual to ensure
correct use and to prevent personal injury or property damage. Make sure you
understand these warnings when reading this instruction manual.
Features
Ball joint structure enables angle adjustment
Adjust the angles of horizontal rotation, vertical tilt and sideways tilt.
Easy mount/detach action simplifies access to the projector
Mount and detach the projector from the ceiling mount easily.
Scale sticker makes lens center alignment easy
Move the lens center horizontally in relation to the screen using the scale sticker as
a guide.
Incorrect handling resulting from ignoring a warning mark could result
in serious injury or even death.
Warning

3
English
Specifications
Weight
ELPMB22: 3.5 kg
ELPMB23: 3.4 kg
Dimensions
ELPMB22: W 342 ×D 210 ×H 150 mm
ELPMB23: W 270 ×D 139 ×H 150 mm
1 Before Assembly and Installation
1-1 Safety Precautions
This product is sold on the assumption that the installation work will
be performed by a specialist with the required technical know-how
and ability. It should not be installed by anyone else.
Assemble the various parts using the appropriate methods to ensure
sufficient strength.
Tighten the screws firmly.
Incomplete assembly could cause the projector and ceiling mount to
fall and cause injury.
Warning
When a projector is attached to the ceiling mount, their combined
weight may be as much as 10 to 20 kilograms. Before starting the
installation, carefully check the construction, material, and strength of
the ceiling and use the most appropriate methods to prevent the
projector from falling.
Warning

4
1-2 Checking the Package Contents
Open the box and check that nothing is missing.
• Only use the projector mounting screws provided to install the projector plate onto
the projector.
• Prepare the necessary tools before starting.
1-3 Names of Parts
ELPMB22 ceiling mount ELPMB23 ceiling mount
Offset wrench
Hexagon wrench
Projector mounting
screws: 4 pcs. (M4 ×12)/
lock washers: 4 pcs./
plain washers: 4 pcs. Instruction manual
(this manual)
Ceiling plate
Ball joint
Plate securing screws
(2 pcs.)
Projector plate
Tilt fixing screws (2 pcs.)
Projector plate
Ceiling plate
Tilt adjusting screw/
screw cap
Plate securing screws
(2 pcs.)
Tilt fixing screws (2 pcs.)
ELPMB22
ELPMB23
Tilt adjusting screw/
screw cap
Ball joint
Lens alignment
screws (4 pcs.)
Lens alignment
screws (4 pcs.)

5
English
1-4 Installing the Projector
• Install the projector away from fluorescent lighting, air conditioners and other
electrical items. Failure to do so can cause the remote control to malfunction.
• To limit the effect of external noise, we recommend that you position the projector
so that the cable connecting it to a computer or other device is no longer than 20
meters.
• The projector should be installed in a location that is free of dust and moisture to
prevent the lens and internal optical parts from becoming dirty.
• Do not install the projector in a location beyond its operating temperature range.
Doing so can cause it to malfunction.
• Closing the curtains in a bright room makes the projected image easier to see.
2 Assembly and Installation
2-1 Removing the Ceiling Plate from the Projector Plate
(1) When you open the package, make sure the ball joint can be moved.
(The tilt adjusting screw and tilt fixing screws are loose when the product leaves
the factory.)
If the ball joint cannot be moved, perform the following steps.
Remove the screw cap (protruding type) from the tilt adjusting screw.
Use the offset wrench provided to loosen the tilt adjusting screw.
• The tilt adjusting screw is designed to tighten again when turned more
than 180 degrees.
• There is no need to loosen the screw on the opposite side of the tilt
adjusting screw.
Use the hexagon wrench to loosen the two tilt fixing screws.
Screw cap
Tilt fixing screws (2 pcs.)
Tilt adjusting screw Ball joint
Moveable

6
(2) Remove the two plate securing screws with the hexagon wrench and
remove the ceiling plate from the projector plate.
Rotate the ceiling plate about 30 degrees to the right and lift it.
2-2 Fitting the Ceiling Plate to the Ceiling
(1) Secure the ceiling plate to the ceiling by putting screws or nuts through
the four oblong holes.
• When installing the ceiling mount on a concrete ceiling, use anchors and bolts.
→For details, see "3 Installing on a Concrete Ceiling" on page 10.
• To adjust the height of where the projector is installed, purchase a separate
extension pipe with height adjustment function.
→For details, see "4 Extension Pipe" on page 11.
Plate securing screw
Ceiling plate
Projector lens side
Plate securing screw
Projector plate
Ceiling contact area dimensions (mm)
16 14 Oblong holes
159 200
81
160
150
• The illustration shows ELPMB22.
ELPMB23 has the same dimensions.
Projector lens
side Ceiling plate

7
English
2-3 Fitting the Projector Plate to the Projector
(1) Turn over the projector so that the operating panel faces downwards.
(2) Use the four projector mounting screws provided to attach the projector
plate to the projector.
There are several oblong holes in the projector plate. Place the screws through
the holes that align with your projector and tighten them.
• The illustration may differ depending on the kind of projector.
Projector mounting
screws (4 pcs.)/lock
washers (4 pcs.)/plain
washers (4 pcs.)
Projector lens side
Projector operating panel side
Projector plate
Always use the screws provided to secure the projector.
After tightening the screws check carefully that they are tight.
Firmly fix the projector to the ceiling mount with a sufficiently strong
safety wire or belt to prevent it from falling. (Read the instruction
manual of the projector to confirm which part of the projector can be
to attach a safety wire or belt.)
Applying a screw-locking adhesive or lubricant, oil and so on to the
projector where it is fixed to the ceiling mount can make the case
crack and the projector fall, leading to damage or injury. Do not use
any sort of adhesive, lubricant, or oil when installing or adjusting the
ceiling mount.
Warning

8
2-4 Fitting the Projector Plate to the Ceiling Plate
(1) Insert the ball joint of the projector plate into the ceiling plate.
Put the two protrusions on the ball joint into the grooves of the ceiling plate.
Fit the plates together so that the ball joint is in the direction illustrated (Front
view).
(2) Tighten the two plate securing screws firmly with the hexagon wrench
provided.
Plate securing
screw
Plate securing screw
Projector lens side
Ball joint
Protrusions (2 pcs.)
Front view
Tilt adjusting screw/
screw cap (Left side) Tilt fixing screws
(Right side/Rear side)

9
English
2-5 Aligning the Projector Lens Center
Moving the projector plate horizontally enables you to align the center of the ceiling
mount (the ball joint) and the center of the projector lens.
Horizontal adjustment range: 130 mm (ELPMB22)/100 mm (ELPMB23)
(1) Loosen the four lens alignment screws using the hexagon wrench
provided.
(2) Adjust the lens position by moving the projector plate horizontally until
the measurement on the scale sticker (measurement (A) in the
illustration) equals the measurement for your projector shown on our
website.
(3) Fully tighten the four lens alignment screws using the hexagon wrench
provided.
2-6 Adjusting the Angle
The ball joint structure makes it simple to fix the projector in any position within the
installation angle range.
Horizontal rotation adjustment range: 360 degrees in any direction
Vertical tilt and sideways tilt adjustment range: ±18 degrees
Hold the projector carefully from below during adjustment.
Retighten all screws after adjustment. If they are not sufficiently tight
the projector may fall.
Warning
Scale sticker
(A)
Lens alignment screws (4 pcs.)
Horizontal
movement
Hold the projector carefully from below during adjustment.
Retighten all screws after adjustment. If they are not sufficiently tight
the projector may fall.
Warning

10
Adjust by carrying out the following steps.
(1) Remove the screw cap (protruding type) from the tilt adjusting screw.
(2) Partly tighten the tilt adjusting screw using the offset wrench provided.
(3) Adjust the projection position of the projector.
(4) Fully tighten the tilt adjusting screw using the offset wrench provided.
(5) Tighten the two tilt fixing screws using the hexagon wrench provided.
(6) Fit the screw cap (protruding type) onto the tilt adjusting screw.
3 Installing on a Concrete Ceiling
(1) Fit a commercially available anchors and bolts to the concrete ceiling.
(2) Fit the ceiling plate with a commercially available nuts.
• If there is a hanging ceiling or something else that interferes with installation on the
ceiling, purchase and fit a separate extension pipe.
→For details, see "4 Extension Pipe" on page 11.
(5) Tilt fixing screws
(2 pcs.)
(1)(6) Screw
cap
(2)(4) Tilt adjusting screw
Sideways tilt
Horizontal
rotation
Vertical tilt
(3)
Ceiling plate
Concrete Anchors
Nuts
Bolts
When installing the ceiling plate on the ceiling, install all parts so that
they can fully withstand the combined weight and lateral movement of
the projector body and ceiling mount. Use nuts and bolts that are M12
or higher. Failure to do so could cause the projector to fall.
Epson accepts no responsibility for the projector falling due to
inadequate installation.
Warning