Ergotron Modesty Panel User manual

of
WrevA•/
ModestyPanel
forWORKFITDL
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l’utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Benutzerhandbuch - Nederlands
Guida per l’utente - Italiano
Användarhandbok - svenska
ユーザーガイド:日本語
用户指南 : 汉语
Includes
Constant Force™
Technology
ユーザーガイド
最新のユーザーインストールガイドは、www.ergotron.comでご確認いただけます。
この製品は、7.5ポンド（3.4kg）の重さがあり、その可搬重量は装着されている製品の可搬重量を減少させます。
アンモニア（Windexやフォーミュラ409など)、ガソリン、変性アルコール、四塩化炭素、アセトンなどの窓洗浄液は決して使用しないでください。アクリルが微細に亀裂を生じます。マイ
ルドな石鹸水や洗剤と水の溶液は安全に使用できます。
Gebruikersgids
Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer finden Sie hier: www.ergotron.com
DiesesProduktwiegtkglbsundwirddieGewichtskapazitätdesElementsumdiesenBetragvermindernaufdenesmontiertwird
VerwendenSieNIEMALSFensterscheibenreinigermitAmmoniakwieWindexoderFormulaBenzinBrennspiritusTetrachlorkohlenstoffoderAcetonwodurchsich
kleineRisseimAcrylbildenkönnenEinemildeLösungausSeifeoderReinigungsmielundWasserkannebenfallssichereingesetztwerden
Manueldel’utilisateur
Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez: www.ergotron.com.
Ceproduitpèselbkgetdiminuelacapacitédepoidsduproduitsurlequelilestmontédecemêmepoids
N'utilisezJAMAISdeneoyantpourvitrecontenantdel'ammoniaquetelqueleWindexouFormuladel'essencedel'alcooldénaturédutétrachloruredecarboneou
del'acétonecequicauseraitdeminusculesfissuresdansl'acryliqueVouspouvezutiliserentoutesécuritéunesolutiondoucedesavonoudedétergentetd'eau
Guíadelusuario
Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com
Esteproductopesakglibrasydisminuirálacapacidaddelproductoenelqueestémontadoenesacantidad
NoutiliceNUNCAlíquidoslimpiacristalesconamoníacocomoWindexoFormulagasolinaalcoholdesnaturalizadotetraclorurodecarbonooacetonaporque
provocaránqueseproduzcangrietasminúsculasenelacrílicoSepuedeutilizarcontotalseguridadunasoluciónsuavedejabónodetergenteyagua
User'sGuide
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com
Thisproductweighslbskgandwilldecreasetheweightcapacityoftheproductitismountedtobythatamount
NEVERusewindowcleaningfluidswithammoniasuchasWindexorFormulagasolinedenaturedalcoholcarbontetrachlorideoracetonewhichwillcausetheacrylic
tocrazewithminutecracksAmildsolutionofsoapordetergentandwatercanalsobeusedsafely

of
WrevA•/
ABCDE
1
x x x
mm
x/"


x x
構成部品
KomponentenComposantsComponentesComponents

of
WrevA•/
©ErgotronIncAllrightsreserved


最寄りのカスタマー ケアの電話番号については、こちらをご覧ください: http://contact.ergotron.com
サービスをご覧ください: www.ergotron.com
保証書をご覧ください: www.ergotron.com/warranty
Örtliche Telefonnummern für den Kundendienst finden Sie hier: http://contact.ergotron.com
Für Servicebesuch: www.ergotron.com
Für Garantie Besuch: www.ergotron.com/warranty
Pour les numéros de téléphone du service client local, visitez : http://contact.ergotron.com
Pour le service client, visitez: www.ergotron.com
Pour la garantie, visitez: www.ergotron.com/warranty
Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com
Para servicio, visite: www.ergotron.com
Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty
For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com
For Service visit: www.ergotron.com
For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty

of
WrevA•/
ModestyPanel
forWORKFITDL
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l’utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Benutzerhandbuch - Nederlands
Guida per l’utente - Italiano
Användarhandbok - svenska
ユーザーガイド:日本語
用户指南 : 汉语
Includes
Constant Force™
Technology
用户指南
若需最新的用户安装指南，请访问：www.ergotron.com
此产品重 7.5 磅（3.4 公斤），如安装在其他产品上，会使其他产品的承重能力降低该重量数值。
切勿使用含有以下成分的窗户清洁液：氨（例如 Windex 或 Formula 409）、汽油、变性酒精、四氯化碳或丙酮，这些清洁液将导致丙烯材料出现微小裂缝，从而产生
纹裂。温和的肥皂水或清洁剂的水溶液可以安全使用。
Användarhandbok
För den senaste Installationshandboken se: www.ergotron.com
Dennaproduktvägerkglbsochminskarviktkapacitetenmeddenviktenpådenproduktdenärmonteradpå
AnvändaldrigfönsterrengöringsvätskormedammoniaktexWindexellerFormulabensindenatureradalkoholkoltetrakloridelleracetonvilketgöraakrylen
krackelerarmedsmåsprickorEnmildlösningavtvålellerdiskmedelochvaenkanocksåanvändaspåesäkertsä
Guidaperl’utente
Per la versione più recente della Guida all’installazione per l’utente, visitare il sito web: www.ergotron.com
Questoprodoopesakglberidurràditalevalorelaportatadelprodoosucuièmontato
NonutilizzareMAIliquididetergenticontenentiammoniacaadesWindexoFormulabenzinaalcoldenaturatotetraclorurodicarboniooacetoneche
provocherebberolascrepolaturadell’acrilicoinsoilissimefessureÈpossibileutilizzareinpienasicurezzaancheunasoluzionedelicatadiacquaesaponeodetergente
Benutzerhandbuch
De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotron.com
Ditproductweegtlbskgendegewichtscapaciteitvanhetproductwaaraanhetgemonteerdwordtmetdiehoeveelheidverlaagd
GebruikNOOITreinigingsvloeistoffenmetammoniakvoorramenzoalsWindexofFormulabenzinegedenatureerdealcoholkoolstoetrachlorideofacetonDitzal
ertoeleidendatdeacrylvezelminiemebarstjesbeginttevertonenEenzachteoplossingvanzeepofdetergentenwaterkaneveneensveiliggebruiktworden

of
WrevA•/
ABCDE
1
x x x
mm
x/"


x x
部件
KomponenterComponentiOnderdelen

of
WrevA•/
©ErgotronIncAllrightsreserved


若需当地客户服务电话号码，请访问： http://contact.ergotron.com
对于上门服务: www.ergotron.com
为保证参观: www.ergotron.com/warranty
För lokala kundtjänstnummer, gå till: http://contact.ergotron.com
För service, gå till: www.ergotron.com
För garanti, gå till: www.ergotron.com/warranty
Per conoscere i numeri di telefono dell’assistenza clienti locale, visitare: http://contact.ergotron.com
Per assistenza visitare: www.ergotron.com
Per la garanzia visitare: www.ergotron.com/warranty
Plaatselijke telefoonnummers voor de klantendienst kunt u vinden op: http://contact.ergotron.com
Ga voor service naar: www.ergotron.com
Ga voor garantie naar: www.ergotron.com/warranty