ESAB Origo A2 User manual

0458 817 127 060523
A2
Origot
Instruction manual Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

-- 2 --
Rights reserved to alter specifications without notice.
Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèþ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ðóññêèé 3...............................................
ENGLISH 6..............................................

Ðóññêèé
TOCr -- 3 --
1 ÂÂÅÄÅÍÈÅ 4.......................................................
1.1 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
4..........................................................................
1.2 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 4........................................
1.3 Ïàðàìåòðû 4..............................................................
2 ÑÎÎÁÙÅÍÈß Î ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒßÕ 5...............................
3 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÇÀÊÀÇÀ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ 5.................
ÑÕÅÌÀ 10..............................................................
ÍÎÌÅÐ ÇÀÊÀÇÀ 11.....................................................

bi06d1ra -- 4 --
1 ÂÂÅÄÅÍÈÅ
 íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû óêàçàíèÿ ïî ðàáîòå ñ ïàíåëüþ
óïðàâëåíèÿ A2 , óñòàíîâëåííîé â ñâàðî÷íîì èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ Arc 4000i, Arc
5000i.
Îáùèå ñâåäåíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèâåäåíû â èíñòðóêöèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.
1.1 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
1Æåëòàÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà - Óêàçûâàåò íà
ëþáóþ íåèñïðàâíîñòü.
2Ðó÷êà çàäàíèÿ ñâàðî÷íîãî òîêà
3Ðó÷êà çàäàíèÿ ìîùíîñòè äóãè
1.2 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ - ýòî óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïîìèìî ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðåãóëèðîâêè îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ
ñâàðêè.
Äëÿ íàäëåæàùåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà
ìàøèíàõ ñî âñòðîåííûìè ïàíåëÿìè óïðàâëåíèÿ äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà
âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ 1.21 èëè âûøå.
Åñëè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, èñòî÷íèê ïèòàíèÿ íàõîäèòñÿ â
ðåæèìå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, è âñå êíîïêè è ðó÷êè óïðàâëåíèÿ
çàáëîêèðîâàíû. Ðåãóëèðîâêó âñåõ ôóíêöèé ìîæíî âûïîëíèòü òîëüêî ïðè
ïîìîùè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
1.3 Ïàðàìåòðû
Ïàðàìåòðû Arc 4000i Arc 5000i
Òîê 16 -- 400 A 16 -- 500 A
Ìîùíîñòü äóãè 0--10 0--10
Òîê
×åì âûøå òîê, òåì øèðå è ãëóáæå ïðîíèêíîâåíèå â ñâàðèâàåìóþ äåòàëü.
Ìîùíîñòü äóãè
Îò ìîùíîñòè äóãè çàâèñèò, êàê áóäåò èçìåíÿòüñÿ òîê ïðè èçìåíåíèè äëèíû
äóãè. ×åì ìåíüøå ìîùíîñòü äóãè, òåì òèøå çâóê è ìåíüøå ðàçáðûçãèâàíèå.
RU

bi06d1ra -- 5 --
2 ÑÎÎÁÙÅÍÈß Î ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒßÕ
Åñëè ëàìïà: Ïðè÷èíà Äåéñòâèÿ:
-ìèãàåò Îòñóòñòâèå ñîåäèíåíèÿ
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñ
èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ.
SÏðîâåðüòå êàáåëè. Ïîòðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü
ïèòàíèå îò ñåòè, ÷òîáû ïåðåâåñòè ñèñòåìó â
èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.
- ïîñòîÿííî
ãîðèò
Ñðàáîòàëî ðåëå çàùèòû
îò òåïëîâîé ïåðåãðóçêè.
SÏðîâåðüòå, íå çàñîðèëñÿ ëè âîçäóøíûé
ôèëüòð.
Ñëèøêîì âûñîêîå
íàïðÿæåíèå â ñåòè,
ïîäàâàåìîå íà èñòî÷íèê
ïèòàíèÿ.
SÏðîâåðüòå íàïðÿæåíèå â ñåòè. Ïîòðåáóåòñÿ
îòêëþ÷èòü ïèòàíèå îò ñåòè, ÷òîáû ïåðåâåñòè
ñèñòåìó â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.
Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ãîðèò/ìèãàåò, ïîêà îáíàðóæèâàåòñÿ íåèñïðàâíîñòü. Èíäèêàòîð
ãàñíåò, òîëüêî êîãäà íåèñïðàâíîñòü óñòðàíÿåòñÿ è àïïàðàò âíîâü âêëþ÷àåòñÿ â ðàáîòó.
3 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÇÀÊÀÇÀ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ
Ïðèìå÷àíèå:
à àðàíòìèéíûå îáÿçàòåëüñòâà ïîñòàâùèêà òåðÿþò ñèëó, åñëè ïîêóïàòåëú
ñàìîñòîÿòåëúíî ïûòàåòñÿ ïðîèçâåñòè êàêèå-ëèáî ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ
íåèñïðàâíîñòåé èçäåëèÿ â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
Çàïàñíûå ÷àñòè ìîæíî çàêàçòú ó áëèæàéøåãî ê Âàì ESAB, (ñì. ïåðå÷åíú íà
ïîñëåäíåé ñòðàíèöå äàííîé áðîøþðû).
RU

ENGLISH
-- 6 --
TOCe
1 INTRODUCTION 7...................................................
1.1 The control panel 7..........................................................
1.2 Remote control unit 7........................................................
1.3 Settings 7..................................................................
2 FAULT INDICATION 8................................................
3 ORDERING SPARE PARTS 8..........................................
DIAGRAM 10............................................................
ORDERING NUMBER 11.................................................

-- 7 --
bi06d1ea
1 INTRODUCTION
This manual describes operation and use of the A2 control panel, installed in the Arc
4000i & Arc 5000i welding power unit.
For general information on operation, see the power source operating instructions.
1.1 The control panel
1Yellow indicating lamp -- non--specific fault indica-
tion.
2Knob for setting the welding current
3Knob for setting the arc force
1.2 Remote control unit
Using a remote control unit, the primary parameters of the welding process can be
controlled from a device other than the control panel.
Machines with intergral control panels should have program version 1.21 or higher,
in order for the remote control to function correctly.
When the remote control unit is connected, the power source is in remote control
mode; the buttons and knobs are blocked. The functions can only be adjusted via
the remote control unit.
1.3 Settings
Settings Arc 4000i Arc 5000i
Current 16 -- 400 A 16 -- 500 A
Arc force 0--10 0--10
Current
Higher current produces wider and deeper penetration into the workpiece.
Arc force
The arc force controls how the current changes when the arc length changes. A
lower value gives a calmer arc with less spatter.
GB

-- 8 --
bi06d1ea
2 FAULT INDICATION
If the lamp: Cause Action
-- flashes The control panel has lost
contact with the power unit.
SCheck the cables. It will be necessary to turn off
the power supply to reset the system.
-- is steadily lit The thermal overload trips
have operated.
SCheck to see if the air filter is clogged.
The mains voltage to the
power unit is too high.
SCheck the mains voltage. It will be necessary to
turn off the power supply to reset the system.
The LED glows / flashes as long as the fault is detected, and it can only be reset if the fault is repaired
or the machine restarted.
3 ORDERING SPARE PARTS
Note!
All guarantee undertakings from the supplier cease to apply if the customer himself
attempts any work in the product during the guarantee period in order to rectify any
faults.
Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of
this publication.
GB

-- 9 --
page

Diagram Ñõåìà
-- 1 0 --
bi06e11a

A2
Edition 060523
Ordering number Íîìåð çàêàçà
-- 1 1 --
bi06o
Ordering no. Denomination
0458 535 881 OrigotA2 for Arc 4000i
0458 835 889 OrigotA2 for Arc 5000i
0458 817 170 Instruction manual SE
0458 817 171 Instruction manual DK
0458 817 172 Instruction manual NO
0458 817 173 Instruction manual FI
0458 817 174 Instruction manual GB
0458 817 175 Instruction manual DE
0458 817 176 Instruction manual FR
0458 817 177 Instruction manual NL
0458 817 178 Instruction manual ES
0458 817 179 Instruction manual IT
0458 817 180 Instruction manual PT
0458 817 181 Instruction manual GR
0458 817 182 Instruction manual PL
0458 817 183 Instruction manual HU
0458 817184 Instruction manual CZ
0458 817 127 Instruction manual RU, GB
0458 817 990 Spare parts list
The instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can
both search for and download instructions and spare parts lists.