ESAB T6 User manual

Valid for program version. 1.210458 855 127 041101
Control panel T6
Instruction manual Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

-- 2 --
Rights reserved to alter specifications without notice.
Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèþ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ðóññêèé 3...............................................
ENGLISH 25..............................................

Ðóññêèé
TOCr -- 3 --
1 ÂÂÅÄÅÍÈÅ 4.......................................................
1.1 Ñíà÷àëà âûïîëíèòå ñëåäóþùåå 4...........................................
1.2 Ðàáîòà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ 5................................................
1.3 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 5.......................................................
1.4 Ñèìâîëû íà äèñïëåå 6.....................................................
2ÌÅÍÞ 6............................................................
2.1 Ãëàâíîå ìåíþ è ìåíþ èçìåðåíèé 6.........................................
2.2 Ìåíþ âûáîðà 7............................................................
2.3 Ñòðóêòóðà ìåíþ 8.........................................................
3 ÑÂÀÐÊÀ TIG 9......................................................
3.1 Ïàðàìåòðû 9..............................................................
4 ÑÂÀÐÊÀ MMA 15.....................................................
4.1 Ïàðàìåòðû 15..............................................................
5 ÎÁÙÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ 16................................................
5.1 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 16........................................
5.2 Óñòàâêè 16..................................................................
6 ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÜÞ 18..........................................
6.1 Ñîõðàíåíèå ïàðàìåòðîâ ñâàðêè 18...........................................
6.2 Âûçîâ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè 18................................................
6.3 Óäàëåíèå ïàðàìåòðîâ ñâàðêè 19.............................................
7 LOCK CODE (“Çàùèòíûé êîä”) 20.....................................
8ÊÎÄÛÎØÈÁÎÊ 20..................................................
8.1 Ïåðå÷åíü êîäîâ îøèáîê 21..................................................
8.2 Îïèñàíèå êîäîâ îøèáîê 22..................................................
9 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÇÀÊÀÇÀ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ 24.................
ÑÕÅÌÀ 45..............................................................
ÍÎÌÅÐ ÇÀÊÀÇÀ 46.....................................................

bi05intr1 -- 4 --
1 ÂÂÅÄÅÍÈÅ
 íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû óêàçàíèÿ ïî ðàáîòå ñ ïàíåëüþ
óïðàâëåíèÿ T6.
Îáùèå ñâåäåíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèâåäåíû â èíñòðóêöèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.
Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâÿåòñÿ òàêîå ïðåäóïðåæäåíèå, çíà÷èò, èñòî÷íèê ïèòàíèÿ íå
ïîääåðæèàåò çòó ôóíêöèþ.
Äïÿ òîãî, ÷òîáûïîó÷èòü îáíîâëåííîå ïðîãàììíîå îáåñïå÷åíèå, áðàòèòåñü ê
îôèöèàëüíîìó èíæåíåðó ïî ýêñïëóàòàöèè.
1.1 Ñíà÷àëà âûïîëíèòå ñëåäóþùåå
Ýòî ãëàâíîå ìåíþ ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà
ïèòàíèÿ.
Ïðè ïîñòàâêå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è äèñïëåé íàñòðîåíû íà àíãëèéñêèé ÿçûê.
Âñåãî ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü 14 ÿçûêîâ: âûáåðèòå
òðåáóåìûé ÿçûê, âûïîëíèâ ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
SÍàæìèòå , ÷òîáû âûçâàòü ïåðâîå ìåíþ âûáîðà.
SÍàæìèòå , ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ êîíôèãóðèðîâàíèÿ.
SÍàæèìàéòå (ò. å. ïðîãðàììèðóåìóþ êíîïêó ñïðàâà ïîä ñèìâîëîì
), ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ òðåáóåìûé ÿçûê.
RU

bi05intr1 -- 5 --
1.2 Ðàáîòà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñîäåðæèò êàê áû äâà îòäåëüíûõ óñòðîéñòâà ïàìÿòè:
îïåðàòèâíóþ ïàìÿòü è ïàìÿòü ïàðàìåòðîâ ñâàðêè.
Ñîõðàíèòü
Îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü Ïàìÿòü ïàðàìåòðîâ ñâàðêè
Âûçâàòü
 îïåðàòèâíîé ïàìÿòè ñîçäàåòñÿ ïîëíûé íàáîð óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ
ñâàðêè, êîòîðûé ìîæåò áûòü ñîõðàíåí â ïàìÿòè ïàðàìåòðîâ ñâàðêè.
 õîäå ñâàðêè óïðàâëåíèå ïðîöåññîì âñåãäà îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ñîäåðæèìûì îïåðàòèâíîé ïàìÿòè. Â ñâÿçè ñ ýòèì ïðåäóñìîòðåíà òàêæå
âîçìîæíîñòü âûçîâà â îïåðàòèâíóþ ïàìÿòü çíà÷åíèé óñòàíîâëåííûõ
ïàðàìåòðîâ ñâàðêè, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè ïàðàìåòðîâ ñâàðêè.
Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü âñåãäà ñîäåðæèò òå çíà÷åíèÿ
óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè, êîòîðûå áûëè ââåäåíû â ïîñëåäíèé ðàç.
Ýòî ëèáî íàáîð çíà÷åíèé, âûçâàííûé èç ïàìÿòè ïàðàìåòðîâ ñâàðêè, ëèáî
çíà÷åíèÿ, èçìåíåííûå ïî îòäåëüíîñòè. Èíà÷å ãîâîðÿ, äëÿ îïåðàòèâíîé
ïàìÿòè íåâîçìîæíû íè î÷èñòêà “, íè ñáðîñ”
1.3 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
1Äèñïëåé
2Ðó÷êà ðåãóëèðîâêè òîêà
3Ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè
(ôóíêöèîíàëüíûå êëàâèøè)
4Êíîïêà ÌÅÍÞ (MENU)
Ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè
Ôóíêöèè ýòèõ êíîïîê (ò. å. äåéñòâèÿ, âûïîëíÿåìûå ñ èõ ïîìîùüþ) ìåíÿþòñÿ â
çàâèñèìîñòè îò ïîäìåíþ, ïîêàçàííîãî íà äèñïëåå. Íà êîíêðåòíóþ ôóíêöèþ
êíîïîê óêàçûâàåò òåêñò â ÷åòûðåõ ïðÿìîóãîëüíèêàõ âäîëü íèæíåãî êðàÿ
äèñïëåÿ, ñîîòâåòñòâóþùèõ êàæäîé êíîïêå. (Áåëàÿ òî÷êà ðÿäîì ñ òåêñòîì
óêàçûâàåò, ÷òî äàííàÿ êíîïêà àêòèâíà.)
“Êíîïêà ÌÅÍÞ (MENU)
Ýòàêíîïêàñëóæèòäëÿâûçîâàìåíþâûáîðà(ñì.ïóíêò2.2),åñëèÂû
íàõîäèòåñü â ãëàâíîì ìåíþ. Åñëè îòîáðàæàåòñÿ êàêîå-ëèáî äðóãîå ìåíþ, òî
ïðè ïîìîùè ýòîé êíîïêè ïðîèñõîäèò âîçâðàò íà îäèí óðîâåíü ìåíþ âûøå.
RU

bi05intr1 -- 6 --
1.4 Ñèìâîëû íà äèñïëåå
Íàçàä â ãëàâíîå ìåíþ.
Ïåðåìåñòèòü êóðñîð âíèç íà íîâûé ïàðàìåòð íàñòðîéêè.
Èçìåíèòü ôóíêöèþ â âûáðàííîé ñòðîêå.
Óâåëè÷èòü çíà÷åíèå. Óìåíüøèòü çíà÷åíèå.
2ÌÅÍÞ
Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ ìåíþ: ãëàâíîå
ìåíþ, ìåíþ èçìåðåíèé, ìåíþ âûáîðà, ìåíþ ïðîöåññà, ìåíþ íàñòðîéêè,
ìåíþ êîíôèãóðèðîâàíèÿ è ìåíþ ïàìÿòè. Êðîìå òîãî, ïðè âêëþ÷åíèè
îòîáðàæàåòñÿ íà÷àëüíûé ýêðàí ñ èíôîðìàöèåé î òèïå ïàíåëè è
èñïîëüçóåìîé âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
2.1 Ãëàâíîå ìåíþ è ìåíþ èçìåðåíèé
Ãëàâíîå ìåíþ âñåãäà îòîáðàæàåòñÿ ñðàçó ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ, ïîêàçûâàÿ çàäàííûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ.
Åñëè â ìîìåíò íà÷àëà ñâàðêè îòîáðàæàåòñÿ ãëàâíîå
ìåíþ, òî îíî àâòîìàòè÷åñêè èçìåíèòñÿ, ÷òîáû ïîêàçàòü
èçìåðåííûå çíà÷åíèÿ (ìåíþ èçìåðåíèé). Èçìåðåííûå
çíà÷åíèÿ îñòàþòñÿ íà äèñïëåå äàæå ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ïðîöåññà ñâàðêè.
Ê äðóãèì ìåíþ ìîæíî ïåðåõîäèòü ïðè ïðîäîëæàþùåìñÿ îòîáðàæåíèè
èçìåðåííûõ çíà÷åíèé.
Îòîáðàæåíèå óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ âìåñòî èçìåðåííûõ çíà÷åíèé
âîçìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïîâåðíóòà ðó÷êà èëè èçìåíåí ìåòîä
ñâàðêè.
RU

bi05intr1 -- 7 --
2.2 Ìåíþ âûáîðà
Èñïîëüçóéòå ìåíþ âûáîðà, ÷òîáû âûáðàòü ìåíþ
ñëåäóþùåãî óðîâíÿ, â êîòîðîå òðåáóåòñÿ ïåðåéòè:
ìåíþ ïðîöåññà, íàñòðîéêè, êîíôèãóðèðîâàíèÿ èëè
ïàìÿòè.
Ìåíþ ïðîöåññà
Èñïîëüçóéòå ýòî ìåíþ, ÷òîáû èçìåíèòü òèï ñâàðêè,
ìåòîäíà÷àëàñâàðêèèò.ï.
Ìåíþ íàñòðîéêè
Èñïîëüçóéòå ýòî ìåíþ, ÷òîáû çàäàòü ïàðàìåòðû
ñâàðêè, òàêèå êàê ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïîäà÷à çàùèòíîãî
ãàçà, “óâåëè÷åíèå òîêà ”, èìïóëüñíûé òîê è ò. ï.
Ìåíþ êîíôèãóðèðîâàíèÿ
Èñïîëüçóéòå ýòî ìåíþ, ÷òîáû èçìåíèòü èçìåíÿòü ÿçûê,
åäèíèöû èçìåðåíèÿ (ìåòðû èëè äþéìû) è ò. ä.
Ìåíþ ïàìÿòè
Èñïîëüçóéòå ýòî ìåíþ, ÷òîáû ñîõðàíèòü, âûçâàòü è/èëè
ñòåðåòü çàïèñàííûå â ïàìÿòü ïàðàìåòðû ñâàðêè. Âñåãî
ïðåäóñìîòðåíû äåñÿòü ÿ÷ååê ïàìÿòè äëÿ õðàíåíèÿ
äàííûõ ñâàðêè.
RU

bi05intr1 -- 8 --
2.3 Ñòðóêòóðà ìåíþ
TIG Èìïóëüñíàÿ TIG MMA
2/4-øàãîâîå 2/4-øàãîâîå
Ïðîäóâêà ãàçà Ïðîäóâêà ãàçà Ãîðÿ÷èé
ïóñê
Ìåíþ ïðîöåññà Ìåíþ íàñòðîéêè Ìåíþ êîíôèãóðèðîâàíèÿ Ìåíþ ïàìÿòè
TIG
Èìïóëüñíàÿ
TIG
MMA TIG Èìïóëüñíàÿ
TIG MMA TIG Èìïóëüñíàÿ
TIG
MMA TIG
Èìïóëüñíàÿ
TIG
MMA
HF
Lift Arc
1)
Òèï ýëå êòðîä à
Äèàìåòð
ýëåêòðîäà
Ïðåäâàðèòåëü
íàÿ ïîäà÷à
çàùèòíîãî
ãàçà
Ïîäúåì òîêà
Ñíèæåíèå
òîêà
Ïîñëåïîäà÷à
çàùèòíîãî
ãàçà
Âåëè÷èíà
èìïóëüñà òîêà
Äëèòåëüíîñòü
èìïóëüñà òîêà
Âåëè÷èíà òîêà
ôîíà
Äëèòåëüíîñòü
òîêà ôîíà
Ïðåäâàðèòåëü
íàÿ ïîäà÷à
çàùèòíîãî
ãàçà
Ïîäúåì òîêà
Ñíèæåíèå òîêà
Ïîñëåïîäà÷à
çàùèòíîãî
ãàçà
Ìîùíîñòü
äóãè
Ãî ð ÿ ÷ è é ï ó ñ ê
âðåìÿ
2) ßçûê
Äàííûå ïóñêà
Ãà á à ð è òû
Âêëþ÷åíèå
ïàíåëè.
2) ßçûê
Ãà á à ð è òû
Âêëþ÷åíèå
ïàíåëè.
Ñîõðàíèòü
Âûçâàòü
Óä à ë è ò ü
1) Â íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå ïðèâåäåíû äèàìåòðû ýëåêòðîäîâ, êîòîðûå ìîæíî âûáðàòü
â ìåíþ íàñòðîéêè äëÿ ñâàðêè MMA.
Òèï ýëåêòðîäà Äèàìåòð ýëåêòðîäà
ñ îñíîâíûì ïîêðûòèåì 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
ðóòèëîâûé 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
ñ öåëëþëîçíûì ïîêðûòèåì 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0
äëÿ âîçäóøíî-äóãîâîé
ñòðîæêè
2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 6,4 10,0
2) Òåêñò íà äèñïëåéíîé ïàíåëè ìîæåò âûâîäèòüñÿ íà ñëåäóþùèõ ÿçûêàõ:
øâåäñêîì, äàòñêîì, íîðâåæñêîì, ôèíñêîì, àíãëèéñêîì, íåìåöêîì, ãîëëàíäñêîì,
ôðàíöóçñêîì, èñïàíñêîì (êàñòèëüñêîì), èòàëüÿíñêîì, ïîðòóãàëüñêîì, ïîëüñêîì,
÷åøñêîì, âåíãåðñêîì, òóðåöêîì è àíãëèéñêîì (ÑØÀ).
RU

bi08tigr5 -- 9 --
3ÑÂÀÐÊÀTIG
Äëÿ ñâàðêè íåïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì (TIG) èñïîëüçóåòñÿ âîëüôðàìîâûé
ýëåêòðîä, íà êîòîðîì âîçáóæäàåòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ äóãà, ðàñïëàâëÿþùàÿ
ñâàðèâàåìóþ äåòàëü. Çîíà ñâàðêè è ñàì ýëåêòðîä çàùèùåíû ñðåäîé èç
çàùèòíîãî ãàçà.
Èìïóëüñíûé òîê èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü áîëüøå êîíòðîëÿ íàä
çîíîé ñâàðêè è îòâåðäåíèåì øâà. ×àñòîòà èìïóëüñîâ äîñòàòî÷íî íèçêà,
÷òîáû îáåñïå÷èòü íà÷àëî îòâåðæäåíèÿ ÷àñòè çîíû ñâàðêè ìåæäó
èìïóëüñàìè. Èìïóëüñíûé ðåæèì èìååò ÷åòûðå êîíòðîëèðóåìûõ ïàðàìåòðà:
äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà, äëèòåëüíîñòü òîêà ôîíà, âåëè÷èíà èìïóëüñíîãî òîêà
è âåëè÷èíà ôîíîâîãî òîêà.
3.1 Ïàðàìåòðû
Ñâàðêà TIG â îáû÷íîì ðåæèìå (áåç èìïóëüñíîãî òîêà)
Ïàðàìåòðû Äèàïàçîí óñòàâîê Ñøàãîì Óñòàâêà ïî óìîë÷àíèþ
2/4-øàãîâîå 1) 2-øàãîâîå èëè
4-øàãîâîå
-2-øàãîâîå
HF/Lift Arc HF èëè Lift Arc -HF
Ïðîäóâêà ãàçà 1) - -
Ïîäà÷à ãàçà äî
âîçáóæäåíèÿ äóãè
0-5ñ 0,1 ñ 0,5 ñ
Âðåìÿ óâåëè÷åíèÿ òîêà 0-5ñ 0,1 ñ 0,0 ñ
Âðåìÿ óìåíüøåíèÿ òîêà 0-10ñ 0,1 ñ 2,0 ñ
Ïîñëåïîäà÷à çàùèòíîãî
ãàçà
0-25ñ 0,1 ñ 5,0 ñ
Òîê 2) 4 - 500 A 1A 100 A
Ïàðàìåòðû ïóñêà OFF (“Âûêë.”)
ON (“Âêë.”) èëè
ARC OFF (“Äóãà Âûêë.”)
-DISABLE (“Îòêëþ÷åíî”)
Ðàçìåðû METRIC (“Ìåòðè÷åñêèå”)
èëè INCH (“Äþéìû”)
-METRIC (“Ìåòðè÷åñêèå”)
Âêëþ÷åíèå ïàíåëè ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
-ON (“Âêë.”)
Àâòîìàòè÷åñêèå
ñîõðàíåíèå 3) ON (“Âêë.”) èëè OFF (“Âûêë.”)
-OFF (“Âûêë.”)
Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ
3) ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
-OFF (“Âûêë.”)
Çàùèòíûé êîä 3) ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
-OFF (“Âûêë.”)
1) Ýòè ôóíêöèè íåëüçÿ èçìåíèòü â ïðîöåññå ñâàðêè.
2) Ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà òîêà çàâèñèò îò òèïà èñïîëüçóåìîé ìàøèíû.
3) Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó èíæåíåðó
ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB.
RU

bi08tigr5 -- 1 0 --
Ñâàðêà TIG ñ èìïóëüñíûì òîêîì
Ïàðàìåòðû Äèàïàçîí óñòàâîê Ñøàãîì Óñòàâêà ïî óìîë÷àíèþ
2/4-øàãîâîå 1) 2-øàãîâîå èëè
4-øàãîâîå
-2-øàãîâîå
HF/Lift Arc HF èëè Lift Arc -HF
Ïðîäóâêà ãàçà 1) - -
Ïîäà÷à ãàçà äî
âîçáóæäåíèÿ äóãè
0-5ñ 0,1 ñ 0,5 ñ
Âðåìÿ óâåëè÷åíèÿ òîêà 0-5ñ 0,1 ñ 0,0 ñ
Âðåìÿ óìåíüøåíèÿ òîêà 0-10ñ 0,1 ñ 2,0 ñ
Ïîñëåïîäà÷à çàùèòíîãî
ãàçà
0-25ñ 0,1 ñ 5,0 ñ
Äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà 0,001 -0,1 ñ
0,1-5ñ
0,001 ñ
0,1 ñ
0,100 ñ
Äëèòåëüíîñòü ôîíîâîãî
òîêà
0,001 -0,1 ñ
0,1-1ñ
0,001 ñ
0,1 ñ
0,200 ñ
Èìïóëüñíûé òîê 2) 4 - 500 A 1A 100 A
Ôîíîâûé òîê 2) 4 - 500 A 1A 25 A
Ïàðàìåòðû ïóñêà OFF (“Âûêë.”)
ON (“Âêë.”) èëè
ARC OFF (“Äóãà Âûêë.”)
-DISABLE (“Îòêëþ÷åíî”)
Ðàçìåðû METRIC (“Ìåòðè÷åñêèå”)
èëè INCH (“Äþéìû”)
-METRIC (“Ìåòðè÷åñêèå”)
Âêëþ÷åíèå ïàíåëè ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
-ON (“Âêë.”)
Àâòîìàòè÷åñêèå
ñîõðàíåíèå 3) ON (“Âêë.”) èëè OFF (“Âûêë.”)
-OFF (“Âûêë.”)
Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ 3) ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
-OFF (“Âûêë.”)
Çàùèòíûé êîä 3) ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
-OFF (“Âûêë.”)
1) Ýòè ôóíêöèè íåëüçÿ èçìåíèòü â ïðîöåññå ñâàðêè.
2) Ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà òîêà çàâèñèò îò òèïà èñïîëüçóåìîé ìàøèíû.
3) Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó èíæåíåðó
ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB.
RU