ESYLUX PD-C360i/24 DUODIMplus-FM User manual

DE
GB
FR
NL
DK
SE
FI
NO
IT
ES
PT
RU
DECKEN-PRÄSENZMELDER
CEILING-MOUNTED PRESENCE DETECTOR
DÉTECTEUR DE PRÉSENCE DE PLAFOND
PLAFONDAANWEZIGHEIDSSENSOR
LOFTSTILSTEDEVÆRELSESSENSOR
TAKNÄRVARODETEKTOR
KATTOON ASENNETTAVA LÄSNÄOLOILMAISIN
TAKMONTERT TILSTEDEVÆRELSESDETEKTOR
RILEVATORE DI PRESENZA A SOFFITTO
DETECTOR DE PRESENCIA DE MONTAJE EN TECHO
DETECTOR DE PRESENÇA DE TECTO
ПОТОЛОЧНЫЙ ДАТЧИК ПРИСУТСТВИЯ
www.esylux.com
••PD-C360i/24 DUODIMplus-FM
••PD-C360i/24 DUODIMplus-SM
MA00268002

2
ABB. • FIG. • РИС. 1 ABB. • FIG. • РИС. 3
ABB. • FIG. • РИС. 2
360°
Ø 11 m
Ø 8 m
Ø 24 m
3,00 m
1
2
3
PD-C360i/24
DUODIMplus-FM
PD-C360i/24
DUODIMplus-SM
ESYLUX GmbH 22926 Ahrensburg/Germany www.esylux.com
IP 20
9 m
10 m
C1 C2
L′1 = C1 L′2 = C22 = C2 1 = C1
2 1

3
 

  
Mobil-RCi-M
EM10016011
Mobil-PDi/plus
EM10425530 Mobil-PDi/plus EM10425530 Mobil-PDi/User EM10425547


DIM 1
1-10 V DC
DIM 2
1-10 V DC
DIM 1
1-10 V DC
DIM 2
1-10 V DC

DE
4




1 • SICHERHEITSHINWEISE



μ  


Das Produkt ist nur für den sachgemäßen Gebrauch (wie in der Bedienungs-
anleitung beschrieben) bestimmt. Änderungen, Modifikationen oder
Lackierungen dürfen nicht vorgenommen werden, da ansonsten jeglicher
Gewährleistungsanspruch entfällt. Sofort nach dem Auspacken ist das Gerät auf
Beschädigungen zu prüfen. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät keinesfalls
in Betrieb genommen werden. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb
des Gerätes nicht gewährleistet werden kann, so ist dieses unverzüglich außer
Betrieb zu nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.



DE 2 • BESCHREIBUNG
ESYLUX Präsenzmelder der PD-C360i/24 DUODIMplus Serie mit
360° Erfassungsbereich und 24 m Reichweite. ESYLUX Präsenzmelder
sind Passiv-Infrarot-Melder, die auf sich bewegende Wärmequellen
wie z.B. Personen reagieren 
. Erkennt der Präsenzmelder in seinem
Erfassungsbereich Veränderungen der Wärmestrahlung, schaltet
er die Lichtkanäle in Abhängigkeit des eingestellten Lichtwertes für
eine einstellbare Dauer ein. Ändert sich der Tageslichtwert, regelt
sich über die DIM-Schnittstelle der Kunstlichtwert entsprechend
nach (Konstantlichtregelung). Ein zusätzlicher Schaltkontakt „HLK“
dient zum Schalten einer weiteren Lichtquelle/Tafelbeleuchtung
oder zur Ansteuerung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen in
Abhängigkeit von Anwesenheit und unabhängig vom Lichtwert.
Der ESYLUX Präsenzmelder der PD-C360i/24 DUODIMplus Serie ist
ausschließlich für die Deckenmontage vorgesehen. Je nach Ausführung
ist eine Aufputzmontage (SM) oder Unterputzmontage (FM) möglich.
Der ESYLUX Präsenzmelder ist mit 2 Werksprogrammen ausgestattet,
bei dem der Präsenzmelder nach voreingestellten Werten arbeitet.
Die Werte können individuell per optional erhältlicher Fernbedienung
ESYLUX Mobil-PDi/plus verändert werden.
3 • INSTALLATION / MONTAGE / ANSCHLUSS

•Vor der Montage des Produktes ist die Netzspannung freizuschalten.
•AlleReichweitenangabenbeziehensichaufeineMontagehöhe
von 3 m.

DE
5
•MitsteigenderMontagehöhewirddieReichweitegrößer,
die Empfindlichkeit wird jedoch kleiner.
•DieBewegungquerzumMelderistoptimal,direktesundfrontales
Zugehen ist schwieriger für eine Auslösung und somit ist die
Reichweite deutlich geringer.
•DiePlatzierungdesMelderssollteentsprechenddenräumlichen
Gegebenheiten und Anforderungen erfolgen.
•EsistauffreieSichtzumMelderzuachten,daInfrarotstrahlen
keine festen Gegenstände durchdringen können.
Der Präsenzmelder verfügt über zwei separate .
Im Werksprogramm sind beide  gleichgeschaltet .
Der  kann dem  nachfolgend geregelt werden.
 



ESYLUX Präsenzmelder der PD-C360i/24 DUODIMplus Serie
bestehen aus dem Leistungsteil und einem Sensorteil. Montieren Sie
das Leistungsteil am gewünschten Montageort  und schließen
Sie den Präsenzmelder laut Schaltbild an .
 



Auf der Rückseite des Sensorteils können optional Einstellungen mittels
DIP-Schalter vorgenommen werden (siehe Abschnitt DIP-Schalter
Kapitel 6). Diese müssen vor der Inbetriebnahme erfolgen. Stecken Sie
das Sensorteil auf das Leistungsteil und schrauben es leicht fest.
4 • INBETRIEBNAHME

•EsbeginnteineInitialisierungsphasevonca.25Sek.
Die , die  und die 
blinken dabei abwechselnd. Die angeschlossene Beleuchtung ist
dabei eingeschaltet.
Die Melder werden in der Einstellung 
ausgeliefert und sind nach Ablauf der Initialisierungsphase somit
sofort betriebsbereit.

 
 400 Lux 200 Lux
 C1 = C2 C1 = C2

 5 Min. 2 Min.
 30 Min. 30 Min.
 Vollautomat Vollautomat
 aus an
 10 % 30%

DE
6
5 • BEDIENUNG
In Abhängigkeit vom eingestelltem Lichtwert wird jede erkannte
Bewegung durch 2x kurzes blinken der 
angezeigt (LED abschaltbar, siehe Kapitel 8/Fernbedienung).
Der Präsenzmelder arbeitet in seinen voreingestellten Parametern.

Um unerwünschtes An- / Ausschalten der Beleuchtung bei plötzlichem
Helligkeitswechsel zu vermeiden, wird die Beleuchtung vom Melder
zeitverzögert geschaltet.
Zeitverzögerung von „hell zu dunkel“: 30 Sek. =
 leuchtet für  /  leuchtet für .
Zeitverzögerung von „dunkel zu hell“: 5 Min. =
 leuchtet für  /  leuchtet für .
Die Jalousiefunktion unterbricht die Zeitverzögerung von „hell
zu dunkel“, wenn der Lichtwert unter 50 Lux fällt und schaltet die
Beleuchtung sofort ein.

Der Präsenzmelder verfügt je Schaltkanal über einen Anschluss für
einen externen Taster. Damit kann jeder Schaltkanal manuell ein- oder
ausgeschaltet werden oder die DIM-Werte der Lichtkanäle temporär
verändert werden.
 








Die Beleuchtung bleibt dann solange eingeschaltet
wie der Melder eine Bewegung erfasst. Wenn keine Bewegungen mehr
erfasst werden, startet die voreingestellte Nachlaufzeit. Nach Ablauf
dieser Zeit schalten  für 30 Sek. in den Orientierungslichtwert und
signalisieren somit, dass in Kürze das Licht abschaltet.

 Die Beleuchtung des jeweiligen Kanales bleibt
dann solange ausgeschaltet wie der Melder eine Bewegung erfasst.
Wenn keine Bewegungen mehr erfasst werden, startet die vorein-
gestellte Nachlaufzeit. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet der Melder
wieder in den eingestellten Betriebsmodus.



 bis der gewünschte Lichtwert erreicht ist.
Der Lichtwert bleibt solange eingestellt, wie der Melder noch
Bewegung erfasst. Wenn keine Bewegungen mehr erfasst werden,
startet die voreingestellte Nachlaufzeit. Nach Ablauf dieser Zeit
schaltet die Beleuchtung aus und somit wieder in den eingestellten
Betriebsmodus mit dem ursprünglichen Lichtwert.

DE
7
6 • EINSTELLUNG


Im Auslieferzustand steht der Schalter auf . Das Gerät ist nun
fernbedienbar. Wird der Schalter auf  gesetzt, ist ab
der Initialisierungsphase das Gerät für 30 Minuten fernbedienbar.
Nach jedem Tastendruck der Fernbedienung starten die 30 Minuten
erneut. Nach Ablauf der Zeit werden Eingaben durch die Fernbedienung
manipulationssicher geblockt. Dies wird durch ein 3-faches blinken
der  angezeigt. Durch Abziehen und erneutes Aufstecken
des Sensors oder einer kurzen Spannungsunterbrechung beginnen
die 30 Minuten erneut.

Zur Erhaltung der maximalen Lebensdauer müssen Leuchtstofflampen
speziell im DIM-Betrieb vorher bei 100 % Lichtleistung eingebrannt
werden. Im Auslieferzustand ist die Funktion abgeschaltet.
Wird der Schalter auf  gesetzt, beginnt mit 100% Lichtleistung
eine 100 h andauernde Einbrennzeit gemäß IEC60081 / IEC60901,
unabhängig von Bewegung und Umgebungslichtwert. Dies wird über
die synchron schnell blinkende  angezeigt.
Nach Ablauf der Zeit arbeitet der Präsenzmelder in seinen vorein-
gestellten Parametern. Um nach einen Leuchtstofflampenwechsel die
Funktion erneut zu starten, muss während einer Initialisierungsphase
nach einer Spannungsunterbrechnung die   der Fern-
bedienung gedrückt werden.
Alternativ hierzu kann diese Funktion  Spannungsunterbrechung
mittels Fernbedienung Mobil RCi-M realisiert werden. Hierzu ist wie
folgt vorzugehen.  länger 5 Sek. drücken um Initialisierungs-
phase zu starten. Innerhalb der Initialisierungsphase (25 Sek.) einmal
die  drücken. Während der 100% Einbrennfunktion
reagiert der Melder weder auf Fernbedienungsbefehle noch auf
Tastersiganle.

Im Auslieferzustand ist  aktiv. Wird der Schalter auf
 gesetzt, ist  aktiv. Werksprogrammübersicht siehe
Kapitel 4 Inbetriebnahme.

Im Auslieferzustand ist die maximale Sensitivität  eingestellt.
Wird der Schalter auf  gesetzt, reduziert sich die Sensitivität.
Die Einstellung wird empfohlen wenn ungewollte Schaltungen durch
Störquellen wie z.B. Warmluftströmungen entstehen.
7 • FUNKTIONEN

Abhängig vom eingestellten Lichtwert und erkannter Bewegung
schalten die  automatisch ein. Sie bleiben an,
solange Bewegung erkannt wird und der Umgebungslichtwert den
eingestellten Lichtwert nicht überschreitet. Der  wird
unabhängig vom Umgebungslichtwert, aber abhängig von erkannter
Bewegung eingeschaltet. Wenn keine Bewegung mehr erfasst wird,
starten die Nachlaufzeiten der jeweiligen Kanäle. 
 Optional kann jeder Kanal manuell mittels
 ein- oder ausgeschaltet werden. Der Vollautomat-Modus
ist voreingestellt.

DE
8

Lichteinschaltung manuell mittels , kein automatisches
Einschalten. Ist das Umgebungslicht dunkler als der eingestellte
Lichtwert, werden die Lichtkanäle auf den eingestellten Lichtwert
geregelt. Sie bleiben an, solange Bewegung erkannt wird und der
Umgebungslichtwert den eingestellten Lichtwert nicht überschreitet.
Ist jedoch das Umgebungslicht heller als der eingestellte Lichtwert,
werden die Lichtkanäle auf 10% Lichtleistung geregelt. Erfolgt nun
binnen 1 Min. mittels Taster kein Nachdimmen, so schaltet die
Beleuchtung wieder automatisch aus. Ist ein Nachdimmen erfolgt,
bleiben die Lichtkanäle an, solange Bewegung erkannt wird.
Wenn keine Bewegungen mehr erfasst werden, startet die eingestellte
Nachlaufzeit. Nach Ablauf dieser ohne weitere Bewegungserfassungen
schaltet die Beleuchtung aus. Optional kann jeder 
mittels seinem Taster ein- oder ausgeschaltet werden.

Lichteinschaltung manuell mittels , kein automatisches Einschalten.
Wenn keine Bewegung mehr erfasst wird, startet die Nachlaufzeit von
. Nach Ablauf dieser wird  abgeschaltet. Optional kann  mittels
 jederzeit ein- und ausgeschaltet werden.

Lichteinschaltung manuell mittels , kein automatisches
Einschalten. Ist das Umgebungslicht dunkler als der eingestellte
Soll- Wert, werden die Lichtkanäle auf den eingestellten Soll- Wert
geregelt. Diese bleiben an, solange Bewegung erkannt wird und der
Umgebungslichtwert den jeweiligen Soll-Wert nicht überschreitet.
Ist jedoch das Umgebungslicht heller als der eingestellte Soll-Wert,
werden die Lichtkanäle auf 100% Lichtleistung geregelt. Sie bleiben an,
solange Bewegung erkannt wird, unabhängig vom Umgebungslichtwert.
Die  können  mittels Taster ausgeschaltet werden.

Der  wird unabhängig vom Umgebungslichtwert, aber
abhängig von erkannter Bewegung eingeschaltet. Wenn keine
Bewegung mehr erfasst wird, starten die Nachlaufzeiten der jeweiligen
Kanäle.  kann manuell mittels  ausgeschaltet werden.

Das Orientierungslicht ist eine einstellbare Grundbeleuchtung.
Die Lichtleistung ist einstellbar von 10% bis 40% der vollen Lichtleistung.

Das Orientierungslicht schaltet sich für einen einstellbaren Zeitraum
ein, nachdem keine Bewegung mehr erkannt wird und die eingestellte
Nachlaufzeit abgelaufen ist.

Nach unterschreiten des eingestellten Lichtwertes schaltet das
Orientierungslicht, ohne Erfassung von Bewegungen auf den
eingestellten Orientierungslichtwert, ein. Es bleibt eingeschaltet
bis Bewegung erkannt wird oder der voreingestellte Lichtwert
überschritten wird.
8 • EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN PER FERNBEDIENUNG
MOBIL-PDi/plus (ABB. 6.1 + 6.2)
 


DE
9


 



Nach betätigen der Taste werden die Funktionen sofort ausgeführt,
sind aber nicht gespeichert.
 

Anwahl der entsprechenden Kanäle.

 des jeweils mit 
ausgewählten Kanales.

 des jeweils mit 
ausgewählten Kanales.
1. Zu dimmenden Kanal  auswählen.
2. Mittels DIM-Taste DIM-Vorgang starten.
3. Mittels Augen-Taste DIM-Wert einfrieren.


Rückkehr in voreingestellten Modus


Bei jeder erkannten Bewegung, unabhängig von
der Umgebungshelligkeit blinkt die  2x.
Zum Verlassen Taste  drücken.

Die Programmierung mit den nachfolgenden Funktionen ist nur möglich,
wenn der Programmiermodus geöffnet ist. Nachdem der Programmier-
modus beendet wurde, werden alle Änderungen gespeichert und die
Funktionen ausgeführt.
 

 leuchtet und zeigt Programmiermodus an.
 schalten mit 100% Lichtleistung ein.
Der Melder reagiert im Programmiermodus nicht
auf Bewegungen.

 erlischt, die Einstellungen sind nun
gespeichert. Melder reagiert nun automatisch
entsprechend den eingestellten Werten.






DE
10

Wenn keine Bewegung mehr erfasst wird,
startet die Nachlaufzeit.
1x 15 = 15 Min.
2x 15 = 30 Min.

Beim ersten Drücken wird das Orientierungslicht
auf 10% gesetzt. Jedes weitere Drücken erhöht
den Wert um weitere 10% bis 40 % erreicht wird.
Danach fängt der Wert mit 10% wieder an.
Wird keine weitere Taste gedrückt ist die
Nachtlichtfunktion aktiv.

Nachdem der Orientierungslichtwert eingestellt
wurde, wird die Zeit für die Nachleuchtfunktion
eingestellt.


Lichtwert für  ist , unterhalb .

Lichtwert für  ist , unterhalb .

Rückmeldung:
C1 =  blinken
C2 =  blinken
C3 =  blinkt
Durch einmaliges Drücken der Taste  startet
der Dimmer zyklisch und verändert die Leuchtstärke
der Beleuchtung automatisch langsam zwischen
max. und min. Wert. Ist der gewünschte Raumhellig-
keitswert erreicht, drücken Sie die Taste .
Der neue Helligkeitssollwert ist gespeichert.

Rückmeldung:  blinken 3 x,
automatische Lichtregelung auf den
eingestellten Wert.

Rückmeldung:  blinken 3 x (Kanal 1),
keine Lichtmessung, Licht schaltet nur in Abhängigkeit
von Anwesenheit.

Wenn keine Bewegung mehr erfasst wird,
startet die Nachlaufzeit.
1x 15 = 15 Min.
2x 15 = 30 Min.

DE
11

Lichtwert für  ist , unterhalb .

Lichtwert für  ist , unterhalb .

Lichtwert für  ist , unterhalb .

Lichtwert für  ist .


Halbautomat-Modus,  ist für ca. 2 Sek. aus.
Vollautomat-Modus,  blinkt 3x.


Halbautomat-Modus,  ist für ca. 2 Sek. aus.
Vollautomat-Modus,  blinkt 3x.

Betätigen der Taste , danach 
(unabhängig vom Ursprungszustand),
innerhalb von 2 Sek. muss Taste 
betätigt werden.  leuchtet 1 x.

LEDs ausschalten = Taste drücken,
 ist für ca. 2 Sek. aus.
LEDs einschalten = Taste drücken,
 blinkt 3 x.

Bestätigung durch kurzes abwechselndes Blinken
der  am Melder.

DE
12
9 • ESYLUX HERSTELLERGARANTIE
ESYLUX Produkte sind nach geltenden Vorschriften geprüft und mit größter
Sorgfalt hergestellt. Der Garantiegeber, die ESYLUX Deutschland GmbH,
Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg (für Deutschland) bzw. der
entsprechende ESYLUX Distributor in Ihrem Land (eine vollständige
Übersicht finden Sie unter www.esylux.com) übernimmt für die Dauer
von drei Jahren ab Herstelldatum eine Garantie auf Herstellungs- /
Materialfehler der ESYLUX Geräte.
Diese Garantie besteht unabhängig von Ihren gesetzlichen Rechten
gegenüber dem Verkäufer des Geräts.
Die Garantie bezieht sich nicht auf die natürliche Abnutzung,
Veränderung / Störung durch Umwelteinflüsse oder auf Transport-
schäden sowie nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung, der Wartungsanweisung und / oder
unsachgemäßer Installation entstanden sind. Mitgelieferte Batterien,
Leuchtmittel und Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen.
Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn das unveränderte Gerät
unverzüglich nach Feststellung des Mangels mit Rechnung / Kassenbon
sowie einer kurzen schriftlichen Fehlerbeschreibung, ausreichend
frankiert und verpackt an den Garantiegeber eingesandt wird.
Bei berechtigtem Garantieanspruch wird der Garantiegeber nach
eigener Wahl das Gerät in angemessener Zeit ausbessern oder
austauschen. Weitergehende Ansprüche umfasst die Garantie
nicht, insbesondere haftet der Garantiegeber nicht für aus der
Fehlerhaftigkeit des Geräts entstehende Schäden. Sollte der
Garantieanspruch nicht gerechtfertigt sein (z.B. nach Ablauf der
Garantiezeit oder bei Mängeln außerhalb des Garantieanspruchs),
so kann der Garantiegeber versuchen, das Gerät kostengünstig
gegen Berechnung für Sie zu reparieren.
Technische und optische Änderungen vorbehalten. Aktuelle Informationen
zum Produkt finden Sie immer auf der ESYLUX Homepage.
NETZSPANNUNG 230 V ∼ 50 Hz
ERFASSUNGSBEREICH 360°
REICHWEITE 24 m im Durchmesser,
bei einer Montagehöhe von 3 m
EINSTELLUNGEN elektronisch mit Infrarot-Fernbedienung
LICHTWERT CA. 5 Lux – 2000 Lux / Tagbetrieb
SCHALTLEISTUNG
C1 + C2 + C3 = max.10 A
230 V ∼ 50 – 60 Hz, 2300 W / 10 A (cos ϕ = 1),
1150 VA / 5 A (cos ϕ = 0,5)
MAX. EINSCHALTSTROM 800 A / 200 µs
STEUERAUSGANG 1 – 10 V DC / 50 mA
NACHLAUFZEIT C1 / C2 oder C3 1 Min. – 30 Min.,

TASTEREINGANG LICHT 2 x
TASTEREINGANG HLK 1 x
SLAVEANSCHLUSS PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave
SCHUTZART / -KLASSE IP 20 / II
BETRIEBSTEMPERATURBEREICH 0 °C…+50 °C
ABMESSUNGEN ...DUODIMplus - FM Ø 108 mm, Höhe 46 mm
...DUODIMplus - SM Ø 108 mm, Höhe 74 mm
FARBE weiß, ähnlich RAL 9010
TECHNISCHE DATEN


13
2 • DESCRIPTION
ESYLUX PD-C360i/24 DUODIMplus series presence detector with a
360° field of detection and 24 m range. ESYLUX presence detectors
are passive infrared detectors, which react to moving heat sources
(e.g. people) 
. If the presence detector senses a change in thermal radiation
inside its field of detection, depending on the preset light value, it will
switch on the light channels for an adjustable period of time. If there is
a change in the natural light value, the artificial light is adjusted accordingly
(constant light control) via the dimming interface. An additional HVAC
switch contact can be used to control another light source / panel lighting
or to control the heating, air conditioning and ventilation systems depending
on presence, and regardless of the light value.
The ESYLUX PD-C360i/24 DUODIMplus series presence detector is
designed exclusively for ceiling mounting. Depending on the model,
the device can either be surface mounted (SM) or recessed mounted (FM).
The ESYLUX presence detector features 2 factory settings and operates
according to preset values. The values can be individually modified
using the ESYLUX Mobil-PDi/plus remote control (available as an
optional accessory).
3 • INSTALLATION / ASSEMBLY / CONNECTION

•
Switch off the power supply at the mains before installing the product.
•Anyinformationrelatingtothedetector'srangeisbasedonan
installation height of 3 m.



1 • SAFETY INSTRUCTIONS



μ  


Use this product only as intended (as described in the user instructions).
Changes or modifications to the product or painting it will result in loss
of warranty. You should check the device for damage immediately
after unpacking it. If there is any damage, you should not install the
device under any circumstances.
If you suspect that safe operation of the device cannot be guaranteed,
you should turn the device off immediately and make sure that it cannot
be operated unintentionally.






14
•Thegreatertheinstallationheight,thewidertherange,butalsothe
lowerthedetector'slevelofsensitivity.
•Movementsdiagonaltothedetectorareidealfortriggeringthedevice
(a direct and head-on approach makes it more difficult for the device
to detect movement and the range is thus significantly reduced).
•Thedetectorshouldbepositionedaccordingtospatialconditions
and requirements.
•Ensurethatthedetectorhasaclearlineofsight,asinfraredbeams
cannot penetrate solid objects.
The presence detector features two separate .
Both  are synchronised  in the factory settings.
 can be adjusted after .
 




ESYLUX PD-C360i/24 DUODIMplus series presence detectors consist
of a power and a sensor section. Install the power section in the required
position  and connect the presence detector as shown in the circuit
diagram .
 






Youcanadjustthedetector'ssettingsusingtheDIPswitchesonthe
back of the sensor (see the "DIP switch" section in chapter 6).
This must be done before the device is activated. Plug the sensor
section into the power section and gently screw in place.
4 • START-UP

•Thiswillinitiateawarm-upphaseofapproximately25seconds.
The , the  and the
 will flash alternately. The connected lighting will be switched
on during this time.
The detectors are preset to  and are
therefore immediately ready for use after the warm-up phase.

 
 400 lux 200 lux
 C1 = C2 C1 = C2
 5 minutes 2 minutes
 30 minutes 30 minutes
 fully automatic fully automatic
 off on
 10 % 30 %


15
5 • OPERATION
Depending on the preset light value, each time movement is detected
the  will briefly flash twice (the LED can be switched off –
see chapter 8/Remote control). The presence detector operates according
to its default factory settings.

The detector will only activate the lighting after a time delay to prevent
a sudden change in brightness from causing undesired switching on / off
of the lighting.
Time delay from "light to dark": 30 seconds =  lights up
for / lights up for .
Time delay from "dark to light": 5 minutes =  lights up
for / lights up for .
The "blind" function interrupts the time delay from "light to dark" if the
light value falls below 50 lux and then switches the lighting on at once.

The presence detector is equipped with a connection for an external
button for each switching channel. This can be used to manually switch
each switching channel on or off, or to temporarily change the light
channels'DIMvalues.
 







 the lighting will then remain switched on for as
long as the detector detects movement. The predefined time setting
will start once movement is no longer detected. Once this set time has
elapsed,
 will switch to the orientation light value for 30 seconds,
indicating
that the light will soon be switched off.

the lighting for the respective channel will then
remain switched off for as long as the detector detects movement.
The predefined time setting will start once movement is no longer
detected. The detector will revert to the set operating mode once
this time has elapsed.



 until the required light value is reached. The light value
remains set for as long as the detector continues to detect movement.
The predefined time setting will start once movement is no longer
detected. Once this time has elapsed, the lighting will switch off and
the detector will revert to the set operating mode with the original
light value.
6 • SETTINGS


The switch is set to  in the factory settings. This means that the


16
device can be operated by remote control. If the switch is set to  
, after the warm-up phase, the device can be remotely controlled for
30 minutes. Each time a button is pressed on the remote control,
the 30 minutes restart. Once the time expires, commands from the
remote control will be blocked to prevent tampering. This is indicated by 3
flashes of the . By removing the sensor and replacing it again
or by briefly switching the power off, the 30 minutes will start again.

To retain their maximum service life, fluorescent lamps must first be
burned in with 100% luminous efficiency in DIM mode. The function
is disabled in the factory settings. If the switch is set to , a burn-in
time with 100 % luminous efficiency and lasting 100 hours begins
according to IEC60081 / IEC60901, regardless of motion or the
ambient light value. This is indicated by the 
flashing rapidly at the same time. Once the time expires, the presence
detector operates according to its default settings. To start the
function again after replacing the fluorescent lamp, you must
switch the power off and then restart the device. Then, press the
remote control’s   during the warm-up phase.
Alternatively, this function can be implemented  switching off the
power by using the Mobil RCi-M remote control. To do this, proceed
as follows: Press and hold down the  for more than 5 seconds
to start the warm-up phase. During the warm-up phase (25 seconds),
press the  once. The detector will not respond to remote
control commands or to button signals when the 100% burn-in function
is active.

In the factory settings,  is activated. If the switch is
set to ,  is activated. For an overview of the factory
settings, see chapter 4 "Start-up".

The device is set to maximum sensitivity  in the factory settings.
If the switch is set to , the level of sensitivity is reduced. This setting
is recommended if undesired switching occurs due to interference sources,
such as hot air streams.
7 • FUNCTIONS

 will switch on automatically, depending on the preset
light value and detection of movement. They will remain on for as long
as movement is detected and as long as the ambient light value does
not exceed the preset light value. The  is switched on
when movement is detected, regardless of the ambient light value.
The time settings for the respective channels will start if movement is no
longer detected.  Each channel
can also be manually switched on or off using . The device
is preset to fully automatic mode.

Light is switched on manually using the , no automatic
activation. If the ambient lighting level is darker than the preset light
value, the light channels are adjusted to this preset value. They will
remain on for as long as movement is detected and as long as the
ambient light value does not exceed the preset light value. However,
if the ambient lighting level is brighter than the preset light value,
the light channels are adjusted to 10% of the luminous efficiency.


17
If the light is not dimmed via button within 1 minute, the lighting will
switch off again automatically. If the lighting is dimmed, the light
channels will remain on for as long as movement is detected.
The preset time setting will start once movement is no longer detected.
Provided that no further movement is detected during this period,
the lighting will switch off once this set time has elapsed. 
can also be manually switched on or off by its button.

Light is switched on manually using the , no automatic activation.
If no further movement is detected, the time setting will start for .
 will be switched off once this set time has elapsed.  can also be
switched on or off at any time using the .

Light is switched on manually using the , no automatic
activation. If the ambient lighting level is darker than the set target value,
the light channels are adjusted to this preset target value. These will
remain on for as long as movement is detected and as long as the ambient
light value does not exceed the respective set value. However, if the
ambient lighting level is brighter than the preset target value, the light
channels are adjusted to 100 % of the luminous efficiency. They remain
on while movement is being detected, regardless of the ambient
lighting level.   be switched off by button.

The  is switched on when movement is detected,
regardless of the ambient light value. The time settings for the
respective channels will start if movement is no longer detected.
 can be manually switched off using the .

The orientation light is an adjustable basic light. The luminous
efficiency can be set to between 10% and 40% of the full
luminous efficiency.

The orientation light switches on for an adjustable period of time once
movement is no longer detected and the preset time setting
has elapsed.

If no movement is detected, the orientation light switches on at the
preset orientation light value when the ambient light level falls below
the preset light value. It remains on until a movement is detected or
until the preset light value is exceeded.
8 • SETTINGS AND FUNCTIONS VIA MOBIL-PDi/plus
REMOTE CONTROL (FIGS. 6.1 + 6.2)
 



 


The functions are carried out as soon as the button has been pressed,
but they are not stored.


18
 

Selects the appropriate channels.

 the lighting of the previously
selected channel .

 of the previously selected
channel 
1. Select the channel you want to dim .
2.
Start the dimming process by pressing the DIM button.
3. Freeze the DIM value by pressing the EYE button.

Return to preset mode


Each time a movement is detected, the 
flashes twice, regardless of the ambient lighting level.
Press the  button to exit.

The following functions can only be programmed when the device is
in programming mode. All changes are stored and the functions are
implemented after exiting programming mode.
 

 lights up to indicate programming mode.
 are switched on with 100 %
luminous efficiency. The detector’s movement sensor
is disabled whilst the device is in programming mode.

 goes out; the settings are now stored.
The detector will now operate automatically
according to the preset values.
 





Acknowledgement:
C1 =  flash
C2 =  flash
C3 =  flashes


19

When pressed for the first time, the orientation
light is set to 10%. Each further push of the button
increases the value by another 10% until 40% is
reached. The value then starts again at 10%. If no
further buttons are pressed, the night-light feature
is activated.

Once the orientation light value has been set,
set the time for the afterglow feature.


Light value for  is , below .

Light value for  is , below .

Light value for  is , below .
When the  button is pressed once, the dimmer
automatically starts to slowly adjust the light intensity
of the lighting from the maximum to the minimum
value. When the required ambient brightness level
has been reached, press the  button. The new
brightness set value is then stored.

Acknowledgement:  flash three times,
light is automatically adjusted to the set value.

Acknowledgement:  flash three times
(channel 1), no light measurement, light is only activated
by presence.

If no further movement is detected, the time
setting starts.
1x 15 = 15 minutes
2x 15 = 30 minutes

If no further movement is detected, the time
setting starts.
1x 15 = 15 minutes
2x 15 = 30 minutes


20

Light value for  is , below .

Light value for  is , below .

Light value for  is .


For semi-automatic mode, the  turns off for
approximately 2seconds.
For fully automatic mode, the  flashes 3 times.


For semi-automatic mode, the  turns off for
approximately 2seconds.
For fully automatic mode, the  flashes 3 times.

Press the  button, followed by 
(regardless of the original status).
The  button must then be pressed
within 2 seconds. The  will flash once.

To switch LEDs off = press button, the  will
turn off for approximately 2seconds.
To switch LEDs on = press button, the  will
flash 3 times.

Confirmed by brief alternate flashing of the
 on the detector.