ESYLUX PD-C360i/12 mini KNX User manual

DE
GB
FR
NL
DK
SE
FI
NO
IT
ES
PT
RU
DECKEN-PRÄSENZMELDER
CEILING-MOUNTED PRESENCE DETECTOR
DÉTECTEUR DE PRÉSENCE DE PLAFOND
PLAFONDAANWEZIGHEIDSSENSOR
LOFTSTILSTEDEVÆRELSESSENSOR
TAKNÄRVARODETEKTOR
KATTOON ASENNETTAVA LÄSNÄOLOILMAISIN
TAKMONTERT TILSTEDEVÆRELSESDETEKTOR
RILEVATORE DI PRESENZA A SOFFITTO
DETECTOR DE PRESENCIA DE MONTAJE EN TECHO
DETECTOR DE PRESENÇA DE TECTO
ПОТОЛОЧНЫЙ ДАТЧИК ПРИСУТСТВИЯ
www.esylux.com
MA00380300 • ALK 02/14
••PD-C360i/8 mini UC
••PD-C360i/12 mini UC

ABB. • FIG. • РИС. 1
360°
Ø 5 m
Ø 3 m
Ø 8 m
3,00 m
360°
Ø 6 m
Ø 4 m
Ø 12 m
3,00 m
1
2
3
1
2
3
PD-C360i/8 mini UC PD-C360i/12 mini UC
2

3

1 +
12 - 36 V UC in
2 –
3 –
potential-free out
4 +
12 - 36 V UC (AC/DC)
5 +
Output / Lux 0 - 10 V DC
6 –
7 Switch on / o
1
2
3
4
5
6
7
 Mobil-PDi/MDi
EM10425509  Mobil-RCi-M EM10016011
 

4
DE




1 • SICHERHEITSHINWEISE




 

μ  
Das Produkt ist nur für den sachgemäßen Gebrauch (wie in
der Bedienungsanleitung beschrieben) bestimmt. Änderungen,
Modifikationen oder Lackierungen dürfen nicht vorgenommen
werden, da ansonsten jeglicher Gewährleistungsanspruch entfällt.
Sofort nach dem Auspacken ist das Gerät auf Beschädigungen zu
prüfen. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät keinesfalls in
Betrieb genommen werden.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb des Gerätes
nicht gewährleistet werden kann, so ist dieses unverzüglich außer
Betrieb zu nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
DE




2 • BESCHREIBUNG
ESYLUX Präsenzmelder mit 360° Erfassungsbereich und 8 m bzw.
12 m Reichweite. ESYLUX Präsenzmelder sind Passiv-Infrarot-Melder,
die auf sich bewegende Wärmequellen wie z.B. Personen reagieren
.
Erkennt der Präsenzmelder in seinem Erfassungsbereich Veränderungen
der Wärmestrahlung, schaltet er den Lichtkanal in Abhängigkeit des
eingestellten Lichtwertes für eine einstellbare Dauer ein.
Der ESYLUX Präsenzmelder ist ausschließlich für die Deckenein-
baumontage vorgesehen. Der ESYLUX Präsenzmelder ist mit einem
Werksprogramm ausgestattet, bei dem der Präsenzmelder nach
voreingestellten Werten arbeitet. Die Werte können individuell per
optional erhältlicher Fernbedienung ESYLUX Mobil-PDi/MDi oder
Mobil-RCi-M verändert werden.

5
DE
3 • INSTALLATION / MONTAGE / ANSCHLUSS

•VorderMontagedesProduktesistdieSpannungfreizuschalten.
•Reichweitenangabenbeziehensichauf., sowie eine
Umgebungstemperatur von ca. 20 °C
•MitsteigenderMontagehöhewirddieReichweitegrößer,
die Empfindlichkeit wird jedoch kleiner.
•DieBewegungquerzumMelderistoptimal,direktesund
frontales Zugehen ist schwieriger für eine Auslösung und
somit ist die Reichweite deutlich geringer.
•DiePlatzierungdesMelderssollteentsprechenddenräumlichen
Gegebenheiten und Anforderungen erfolgen.
•EsistauffreieSichtzumMelderzuachten,daInfrarotstrahlen
keine festen Gegenstände durchdringen können.
Montieren Sie das Gerät am gewünschten Montageort  und
schließen Sie das Gerät laut Schaltbild  an.
4 • INBETRIEBNAHME

•EsbeginnteineInitialisierungsphasevonca.25Sek.
Die  und die  blinken dabei abwechselnd.
Die angeschlossene Beleuchtung ist dabei ausgeschaltet.
Die Melder werden in der Einstellung 
ausgeliefert und sind nach Ablauf der Initialisierungsphase somit
sofort betriebsbereit.


 ca. 2000 Lux (Tagbetrieb)
 Impulsfunktion
 Schließer, Licht „AUS“
in Aufstartphase
 Vollautomat
5 • BEDIENUNG
In Abhängigkeit vom eingestelltem Lichtwert wird jede erkannte
Bewegung durch 2x kurzes blinken der  angezeigt
(LED abschaltbar, siehe Kapitel 8/Fernbedienung).
Der Präsenzmelder arbeitet in seinen voreingestellten Parametern.

Um unerwünschtes An-/Ausschalten der Beleuchtung bei plötzlichem
Helligkeitswechsel zu vermeiden, wird die Beleuchtung vom Melder
zeitverzögert geschaltet.
Zeitverzögerung von „hell zu dunkel“: 30 Sek. =
 leuchtet für .
Zeitverzögerung von „dunkel zu hell“: 5 Min. =
 blinkt langsam für .
Die Jalousiefunktion unterbricht die Zeitverzögerung von
„hell zu dunkel“, wenn der Lichtwert unter 50 Lux fällt und
schaltet die Beleuchtung sofort ein.

6
DE

Der Präsenzmelder verfügt über einen Anschluss für einen externen
Taster.
Damit kann der Schaltkanal manuell ein- oder ausgeschaltet
werden.

 Die Beleuchtung bleibt dann
solange eingeschaltet wie der Melder noch eine Bewegung erfasst.
Wenn keine Bewegungen mehr erfasst werden, startet die vor-
eingestellte Nachlaufzeit. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet die
Beleuchtung aus und somit wieder in den eingestellten Betriebsmodus.
 
 Die Beleuchtung bleibt dann solange
ausgeschaltet wie der Melder noch eine Bewegung erfasst.
Wenn keine Bewegungen mehr erfasst werden, startet die voreingestellte
Nachlaufzeit. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet der Melder wieder in
den eingestellten Betriebsmodus.
6 • EINSTELLUNG
 
Sobald der Melder durch Bewegung ausgelöst wurde,
wird der Kanal und die  für 1 Sek. eingeschaltet und
dann für 9 Sek. ausgeschaltet.

Angeschlossene Beleuchtung schaltet ein – Verzögerungs- und
lastfreie Bewegungsanzeige durch 2-maliges kurzes Blinken der
 (blue mode).
7 • FUNKTIONEN

Abhängig vom eingestellten Lichtwert und erkannter Bewegung schaltet
der  automatisch ein. Dieser bleibt an, solange Bewegung
erkannt wird und der Umgebungslichtwert den eingestellten Lichtwert
nicht überschreitet. Wenn keine Bewegung mehr erfasst wird, startet die
Nachlaufzeit. Optional kann der Kanal manuell mittels  ein-
oder ausgeschaltet werden. Der Vollautomat-Modus ist voreingestellt.

Einschalten/Ausschalten manuell mittels . Die Beleuchtung
bleibt eingeschaltet, solange Bewegung erkannt wird und der
Umgebungslichtwert den eingestellten Lichtwert nicht überschreitet.

7
DE
 



Rückkehr in voreingestellten Modus


Bei jeder erkannten Bewegung, unabhängig von
der Umgebungshelligkeit blinkt die  2x.
Zum Verlassen Taste  drücken.

Die Programmierung mit den nachfolgenden Funktionen ist nur
möglich, wenn der Programmiermodus geöffnet ist.
Nachdem der Programmiermodus beendet wurde, werden alle
Änderungen gespeichert und die Funktionen ausgeführt.

 leuchtet und zeigt Programmiermodus an.
 schaltet ein. Der Melder reagiert im
Programmiermodus nicht auf Bewegungen.

 erlischt, die Einstellungen sind nun
gespeichert. Melder reagiert nun automatisch
entsprechend den eingestellten Werten.






Rückmeldung:  blinken 3 x.

Rückmeldung:  blinken 3 x
(Kanal 1), keine Lichtmessung, Licht schaltet
nur in Abhängigkeit von Anwesenheit.
8 • EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN PER FERNBEDIENUNG (ABB. 4)
 




Nach betätigen der Taste werden die Funktionen sofort ausgeführt,
sind aber nicht gespeichert.

8
DE






Wenn keine Bewegung erfasst wird,
startet die Nachlaufzeit.
Rückmeldung durch LED:
Impuls bis 10 Min. = wechselblinken rot/blau
15 Min. = 1x LED blau
30 Min. = 2 x LED blau
45 Min. = 3 x LED blau
60 Min. = 4 x LED blau


Halbautomat-Modus,  ist für ca. 2 Sek.
aus.
Vollautomat-Modus,  blinkt 3x.

LEDs ausschalten = Taste drücken,  ist für
ca. 2 Sek. aus.
LEDs einschalten = Taste drücken,  blinkt 3x.

Bestätigung durch kurzes abwechselndes Blinken
der  am Melder.


Betätigung der Tastenkombination muss
binnen 5 Sekunden erfolgen.
 
Signalisierung durch 1 x blinken der .
 
Signalisierung durch 2 x blinken der .
 
Signalisierung durch 3 x blinken der .
 
Signalisierung durch 4 x blinken der .


9
DE
Technische und optische Änderungen vorbehalten. Aktuelle Informationen
zum Produkt finden Sie immer auf der ESYLUX Homepage.
NETZSPANNUNG 12 – 36 V UC (AC/DC)
ERFASSUNGSBEREICH 360°
REICHWEITE im Durchmesser 8 m bzw. 12 m
EINSTELLUNGEN Infrarot-Fernbedienung
LICHTWERT CA. 5 Lux – 2000 Lux / Tagbetrieb
SCHALTAUSGANG 12 – 36 V UC (AC/DC), max. 2 A
STEUERAUSGANG 0 – 10 V DC / 20 mA
NACHLAUFZEIT mittels Fernbedienung: Impuls bis 60 Min.
TASTEREINGANG 1 x
SCHUTZART / -KLASSE IP 55 /
BETRIEBSTEMPERATURBEREICH 0 °C…+50 °C
ABMESSUNGEN …/8 mini UC Ø 33 mm, Höhe 60 mm
…/12 mini UC Ø 58 mm, Höhe 70 mm
FARBE opal-matt
TECHNISCHE DATEN
9 • ESYLUX HERSTELLERGARANTIE
ESYLUX Produkte sind nach geltenden Vorschriften geprüft und
mit größter Sorgfalt hergestellt. Der Garantiegeber, die ESYLUX
Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg (für
Deutschland) bzw. der entsprechende ESYLUX Distributor in Ihrem
Land (eine vollständige Übersicht finden Sie unter www.esylux.com)
übernimmt für die Dauer von drei Jahren ab Herstelldatum eine
Garantie auf Herstellungs-/Materialfehler der ESYLUX Geräte.
Diese Garantie besteht unabhängig von Ihren gesetzlichen Rechten
gegenüber dem Verkäufer des Geräts.
Die Garantie bezieht sich
nicht auf die natürliche Abnutzung, Veränderung/
Störung durch
Umwelteinflüsse oder auf Transportschäden sowie nicht auf
Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,
der Wartungsanweisung und/oder unsachgemäßer Installation
entstanden sind. Mitgelieferte Batterien, Leuchtmittel und Akkus
sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie kann nur
gewährt werden, wenn das unveränderte Gerät unverzüglich nach
Feststellung des Mangels mit Rechnung/Kassenbon
sowie einer
kurzen schriftlichen Fehlerbeschreibung, ausreichend frankiert
und
verpackt an den Garantiegeber eingesandt wird. Bei berechtigtem
Garantieanspruch wird der Garantiegeber nach eigener Wahl
das Gerät in angemessener Zeit ausbessern oder austauschen.
Weitergehende Ansprüche umfasst die Garantie nicht, insbesondere
haftet der Garantiegeber nicht für aus der Fehlerhaftigkeit des
Geräts entstehende Schäden. Sollte der Garantieanspruch
nicht gerechtfertigt sein (z.B. nach Ablauf der Garantiezeit
oder bei Mängeln außerhalb des Garantieanspruchs), so kann
der Garantiegeber versuchen, das Gerät kostengünstig gegen
Berechnung für Sie zu reparieren.

10




1 • SAFETY INSTRUCTIONS






μ= 
Use this product only as intended (as described in the user instructions).
Changes or modifications to the product or painting it will result in loss
of warranty. You should check the device for damage immediately
after unpacking it. If there is any damage, you should not install the
device under any circumstances.
If you suspect that safe operation of the device cannot be guaranteed,
you should turn the device off immediately and make sure that it cannot
be operated unintentionally.



 2 • DESCRIPTION
ESYLUX presence detectors with a 360° field of detection and a range
of 8 m /12 m. ESYLUX presence detectors are passive infrared detectors,
which react to moving heat sources (e.g. people) 
. If the presence
detector senses a change in thermal radiation inside its field of
detection, depending on the preset light value, it will switch on the
light channel for an adjustable period of time.
The ESYLUX presence detector is designed exclusively for recessed
ceiling mounting. The ESYLUX presence detector features factory
settings and operates according to preset values. The values can
be individually modified using the ESYLUX Mobil-PDi/MDi or the
Mobil-RCi-M remote control (available as optional accessories).

11

3 • INSTALLATION / ASSEMBLY / CONNECTION

•Switchoffthepowersupplybeforeinstallingtheproduct.
•Informationrelatingtothedetector'srangeisbasedon
as well as an ambient temperature of around 20°C
•Thegreatertheinstallationheight,thewidertherange,butalso
thelowerthedetector'slevelofsensitivity.
•Movementsdiagonaltothedetectorareidealfortriggering
the device (a direct and head-on approach makes it more
difficult for the device to detect movement and the range is
thus significantly reduced).
•Thedetectorshouldbepositionedaccordingtospatialconditions
and requirements.
•Ensurethatthedetectorhasaclearlineofsight,asinfraredbeams
cannot penetrate solid objects.
Install the device in the required position  and connect it as
shown in the circuit diagram .
4 • START-UP

•Awarm-upphaseofapprox.25secondsisinitiated.
The  and the  will flash alternately.
The connected lighting will be switched off during this time.
The detectors are preset to  and are
therefore immediately ready for use after the warm-up phase.



Approx. 2,000 lux (daytime operation)
 Impulse feature
 Make contact, light "OFF"
in start-up phase
 Fully automatic
5 • OPERATION
Depending on the preset light value, each time movement is detected
the  will briefly flash twice (the LED can be switched off –
see chapter 8/remote control). The presence detector operates
according to its default factory settings.

The detector will only activate the lighting after a time delay to
prevent a sudden change in brightness from causing undesired
switching on/off of the lighting.
Time delay from "light to dark": 30 seconds =
 lights up for .
Time delay from "dark to light": 5 minutes =
 flashes slowly for .
The "blind" function interrupts the time delay from "light to dark"
if the light value falls below 50 lux and then switches the lighting
on at once.

12


The presence detector is equipped with a connection for an external
button. This can be used to manually switch the switching channel
on or off.

  the lighting will then remain
switched on for as long as the detector continues to detect
movement. The predefined time setting will start once movement
is no longer detected. Once this time has elapsed, the lighting will
switch off and and the detector will revert to the set operating mode.

 the lighting will then remain switched
off for as long as the detector continues to detect movement.
The predefined time setting will start once movement is no longer
detected. Once this time has elapsed, the detector will revert to
the set operating mode.
6 • SETTINGS
 
Once the detector has been triggered by movement, the channel
and the  will be switched on for 1second and then off for
9seconds.

The connected lighting is switched on - immediate, load-free
indication of movement given by 2 short flashes of the 
(blue mode).
7 • FUNCTIONS

The  will switch on automatically, depending on the preset
light value and detection of movement. This will remain on for as
long as movement is detected and as long as the ambient light value
does not exceed the preset light value. If no further movement is
detected, the time setting starts. The channel can also be manually
switched on or off using the . The device is preset to fully
automatic mode.

Switched ON/OFF manually using the . This lighting will
remain switched on for as long as movement is detected and as long
as the ambient light value does not exceed the preset light value.

13

 


Return to preset mode

When each movement is detected, regardless of
the ambient lighting level, the  flashes
twice. To exit, press the  button.

The following functions can only be programmed when the device is
in programming mode. All changes are stored and the functions are
implemented after exiting programming mode.

 lights up and indicates programming
mode. The  switches on. The detector’s
movement sensor is disabled whilst the device is in
programming mode.

 goes out; the settings are now stored.
The detector will now operate automatically
according to the preset values.






Acknowledgement: the  flash
3 times.

Acknowledgement: the  flash
3 times (channel 1), no light measurement,
light is only activated by presence.
8 • SETTINGS AND FUNCTIONS VIA REMOTE CONTROLE (FIG. 4)
 




The functions are carried out as soon as the button has been
pressed, but they are not stored.

14







If no movement is detected, the time setting starts.
LED acknowledgement:
up to 10 min = red/blue flash alternately
15 min = 1 x blue LED
30 min = 2 x blue LED
45 min = 3 x blue LED
60 min = 4 x blue LED


For semi-automatic mode, the  turns off for
approximately 2seconds.
For fully automatic mode, the  flashes 3 times.

To switch LEDs off = press button, the  will
turn off for approximately 2seconds.
To switch LEDs on = press button, the  will
flash 3 times.

Confirmed by brief alternate flashing of the
 on the detector.


The key combination must be pressed
within 5 seconds.


Indicated by 1 flash of the .


Indicated by 2 flashes of the .


Indicated by 3 flashes of the .


Indicated by 4 flashes of the .


15

Technical and design features may be subject to change. You can find
out more about this product on the ESYLUX homepage.
MAINS VOLTAGE 12 – 36 V UC (AC/DC)
FIELD OF DETECTION 360°
RANGE 8 m or 12 m in diameter
SETTINGS Infrared remote control
APPROX. LIGHT VALUE 5 - 2,000 lux / daytime operation
SWITCHING OUTPUT 12 – 36 V UC (AC/DC), max. 2 A
CONTROL OUTPUT 0 – 10 V DC / 20 mA
SWITCH-OFF DELAY TIME via remote control: impulse up to 60 minutes
SWITCH INPUT 1 x
PROTECTION TYPE / CLASS IP 55 /
OPERATING TEMPERATURE RANGE 0°C to +50°C
DIMENSIONS …/8 mini UC Ø 33 mm, height 60 mm
…/12 mini UC Ø 58 mm, height 70 mm
COLOUR opal frosted
TECHNICAL INFORMATION
9 • ESYLUX MANUFACTURER’S GUARANTEE
ESYLUX products are tested in accordance with applicable regulations
and manufactured with the utmost care. The guarantor, ESYLUX
Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg, Germany
(for Germany) or the relevant ESYLUX distributor in your country
(visit www.esylux.com for a complete overview) provides a guarantee
against manufacturing/material defects in ESYLUX devices for a
period of three years from the date of manufacture. This guarantee
is independent of your legal rights with respect to the seller of the
device. The guarantee does not apply to natural wear and tear,
changes/interference caused by environmental factors or damage in
transit, nor to damage caused as a result of failure to follow the user
or maintenance instructions and/or as a result of improper installation.
Any illuminants or batteries supplied with the device are not covered
by the guarantee. The guarantee can only be honoured if the device
is sent back with the invoice/receipt, unchanged, packed and with
sufficient postage to the guarantor, along with a brief description of
the fault, as soon as a defect has been identified. If the guarantee
claim proves justified, the guarantor will, within a reasonable period,
either repair the device or replace it. The guarantee does not cover
further claims; in particular, the guarantor will not be liable for
damages resulting from the device’s defectiveness. If the claim is
unfounded (e.g. because the guarantee has expired or the fault is not
covered by the guarantee), then the guarantor may attempt to repair
the device for you for a fee, keeping costs to a minimum.

16





1 • CONSIGNES DE SÉCURITÉ






μ= 
Ce produit ne doit être utilisé que dans les conditions prévues par le
présent mode d’emploi. Toute modification du produit (ajout, peinture,
etc.) entraîne l’annulation de la garantie. Une fois que vous avez
déballé l’appareil, vérifiez qu’il ne présente aucun défaut. En cas
d’anomalie, ne le mettez pas en marche.
Si vous n’êtes pas certain que l’appareil peut être utilisé en toute
sécurité, éteignez-le immédiatement et prenez vos dispositions pour
empêcher toute utilisation involontaire.






2 • DESCRIPTION
Détecteur de présence ESYLUX avec zone de détection de 360°
et portée de 8 ou 12m. Les détecteurs de présence ESYLUX sont
des détecteurs à infrarouge passifs réagissant aux sources de
chaleur en mouvement comme les personnes 

. Lorsque la luminosité a atteint le seuil programmé et que
le détecteur de présence repère une modification du rayonnement
thermique au sein de sa zone de détection, il active le canal
Éclairagependantladuréepréalablementdéfinieparl'utilisateur.
Ce détecteur de présence ESYLUX se prête exclusivement à un
montage intégré au plafond. Le détecteur de présence ESYLUX
estdotéd'unprogrammeoffrantdespréréglagesd'usine.Ces
valeurs peuvent être modifiées individuellement au moyen de la
télécommande ESYLUX Mobil-PDi/MDi ou Mobil-RCi-M disponible
en option.

17

3 • INSTALLATION / MONTAGE / RACCORDEMENT

•Avantd'installerleproduit,coupezlecourant.
•Lesindicationsrelativesàlaportéedudétecteursontspécifiées
sur la  et sont valables pour une température ambiante
d'environ20°C.
•Plusledétecteurestplacéhaut,plussaportéeestimportante,
mais plus sa sensibilité diminue.
•Ledétecteurestplusréactiflorsquelemouvementtraversantson
champd'actionesttransversalparrapportàsonrayonnement.
Eneffet,lorsquel'éléments'approcheenfaisantfaceaudispositif,
le détecteur capte moins facilement ses mouvements, ce qui réduit
considérablement sa portée.
•Lapositiondudétecteurdoittenircomptedesparticularitésetdes
contraintesdel'espace.
•L'espacesituédevantledétecteurdoitêtredégagécarlesrayons
infrarouges ne traversent pas les objets.
Fixezl'appareilàl'emplacementsouhaité et raccordez-le
conformément au schéma électrique .
4 • MISE EN SERVICE

•Unephased’initialisationde25senvirons’amorce.
Les  et  clignotent en alternance.
L'éclairageraccordéestéteint.
Autermedelaphased'initialisation,lesdétecteurssontprêtsà
l'emploicarilssontréglés,àlalivraison,sur
.


 2000 lux environ (mode jour)
 Mode impulsions

Contact à fermeture, éclairage
désactivéenphased'initialisation
 Automatique
5 • UTILISATION
Silaluminositéatteintleseuilprogramméetqu'unmouvement
est détecté, la  clignote 2fois brièvement (la LED peut
être désactivée, voir la section 8/télécommande). Le détecteur
de présence fonctionne selon les paramètres programmés.

Pouréviterlesactivations/désactivationsdel'éclairagedus
aux changements de luminosité soudains, le détecteur active
l'éclairageexclusivementsurlabased'unetemporisation.
Temporisation «clair à sombre»: 30s =
s'allumepourle.
Temporisation «sombre à clair»: 5min =
 clignote lentement pour le .

18

La fonction store interrompt la temporisation «clair à sombre»
lorsque la luminosité passe au-dessous de 50lux et active
immédiatementl'éclairage.

Le détecteur de présence est raccordé à un poussoir externe,
cequipermetd'allumeretd'éteindremanuellementlecanal.

 L'éclairageresteallumétant
que le détecteur perçoit des mouvements. Si le détecteur ne perçoit
plusdemouvements,laduréed'activationprogrammées'amorce.
Unefoiscetteduréeécoulée,l'éclairageestdésactivéetledétecteur
retourne au mode de fonctionnement précédemment sélectionné.

 L'éclairageresteéteinttant
que le détecteur perçoit des mouvements. Si le détecteur ne perçoit
plusdemouvements,laduréed'activationprogrammées'amorce.
Une fois cette durée écoulée, le détecteur retourne au mode de
fonctionnement précédemment sélectionné.
6 • RÉGLAGE
 
Lorsque le détecteur se met en marche après avoir perçu un
mouvement, le canal et la rouges'activent,alternant1s
d'activation/9sdedésactivation.

L'éclairageraccordés'allume–affichageinstantanédumouvement,
sans activation des appareils connectés au détecteur, par deux
clignotements brefs de la  (blue mode).
7 • FONCTIONS

Le  est activé automatiquement si la luminosité baisse
jusqu'àatteindreleseuilprogramméetqu'unmouvementestrepéré
dans la zone de détection. Il reste actif tant que des mouvements
sont perçus et que la luminosité ambiante ne dépasse pas le seuil
programmé.Laduréed'activationcommencelorsqueplusaucun
mouvementn'estdétecté.Ilestpossible,sibesoin,d'activeroude
désactiver le canal au moyen du . Le mode automatique
est le mode prédéfini.

Activation/désactivation manuelle au moyen du .
L'éclairageresteactiftantquedesmouvementssontperçusetquela
luminosité ambiante ne dépasse pas le seuil programmé.

19

 



Retour au mode préalablement défini.

À chaque mouvement détecté, quelle que soit
la luminosité, la  clignote 2fois.
Pour quitter le mode test, appuyez sur le bouton
.

Laprogrammationdesfonctionssuivantesn'estpossiblequelorsque
le mode de programmation est ouvert. Dès la fermeture du mode
de programmation, toutes les modifications sont enregistrées et les
fonctions sont exécutées.

 s’allume et indique le mode de
programmation. Le s'allume.
En mode de programmation, le détecteur ne
s'activepaslorsqu'ilperçoitunmouvement.

s'éteint,lesréglagessontenregistrés.
Le détecteur fonctionne à présent automatiquement,
en fonction des valeurs définies.






Signalisation: les  clignotent 3 fois.

Signalisation: les  clignotent
3fois(canal1),laluminositén'estpasmesurée,
l'éclairagenes'allumequ'encasdeprésence.
8 • RÉGLAGES ET FONCTIONS DISPONIBLES VIA LA TÉLÉCOMMANDE (FIG. 4)





Cesfonctionssontexécutéesdèsl'activationdelatouche,
mais ne sont pas mémorisées.

20







Laduréed'activationcommencelorsqueplus
aucunmouvementn'estdétecté.
Signalisation par LED:
Duréed'activationjusqu'à10min=clignotement
alternatif rouge/bleu
15min = la LED bleue clignote 1fois
30min = la LED bleue clignote 2fois
45min = la LED bleue clignote 3fois
60min = la LED bleue clignote 4fois


Mode semi-automatique: la s'éteint
pendant env. 2s.
Mode automatique: la  clignote 3fois.

Éteindre les LED = appuyer sur la touche,
la s'éteintpendant2s.
Allumer les LED = appuyer sur la touche,
la  clignote 3fois.

Confirmation par un bref clignotement alternatif
des  du détecteur.


La combinaison de touches doit être
réalisée sous 5secondes.


Signalisation par 1clignotements de la .


Signalisation par 2clignotements de la .


Signalisation par 3clignotements de la .


Signalisation par 4clignotements de la .
