3
SE
NO
DK
FI
GB
Mobil Plus är en dusch-och toalettstol avsedd att användas för att underlätta hygienbestyr
för personer med rörelsenedsättningar och deras vårdare. Den är utformad för att användas
i dusch, vid handfat eller över toaletten samt för transporten till och från hygienrummet.
Mobil Plus kan användas av personer som väger max 160 kg.
Vi rekommenderar att stolen alltid är utrustad med fotstöd.
Endast låsbart fotstöd 8020 9050 får användas.
Mobil Plus er en dusj- og toalettstol til bruk for å forenkle toalettbesøk
for personer med nedsatt bevegelighet og deres pleiere. Den er utformet for å brukes
i dusj, ved vaskeservant eller over toalettet samt til transporten til og fra hygienerommet.
Mobil Plus kan brukes av personer som veier maks. 160 kg.
Vi anbefaler at stolen alltid er utstyrt med fotstøtte.
Det får kun brukes låsbar fotstøtte 8020 9050.
Mobil Plus er en toilet- og brusestol, der letter hygiejneplejen for personer med
nedsat bevægeevne og deres plejere. Den er udformet med henblik på anvendelse i
brusebadet, ved håndvasken eller over toilettet samt i forbindelse med transport til og fra
hygiejnerummet.
Mobil Plus kan anvendes af personer med en vægt på maks. 160 kg.
Vi anbefaler, at stolen altid er forsynet med fodstøtte.
Kun den låsbare fodstøtte 8020 9050 må anvendes.
Mobil Plus is a shower and toilet seat intended to make hygiene care easier for people
with reduced movements and their carers. It is designed for use with showers, hand basins
or over the toilet and for transport to and from the sanitary room.
Mobil Plus can be used by people weighing a maximum of 160 kg.
We recommend that the chair always be equipped with a footrest.
Only lockable footrest 8020 9050 may be used.
Der Mobil Plus ist ein Dusch- und Toilettenstuhl zur Erleichterung der
Hygienemaßnahmen bei Körperbehinderten und ihren Pflegern. Er ist so konstruiert,
dass er in der Dusche, vor dem Handwaschbecken oder über dem WC sowie zum
Personentransport zum und vom Hygienebereich benutzt werden kann.
Der Mobil Plus eignet sich für Personen mit einem Gewicht von bis zu 160 kg.
Wir empfehlen, den Stuhl grundsätzlich mit einer Fußstütze auszurüsten.
Zulässig ist ausschließlich die verriegelbare Fußstütze mit Art.-Nr. 8020 9050.
Mobil Plus on suihku- ja wc-tuoli, joka on kehitetty helpottamaan liikuntarajoitteisten
henkilöiden ja heidän hoitajiensa toimintaa kylpyhuoneessa. Se on suunniteltu
käytettäväksi suihkun, pesuvadin tai wc-istuimen kanssa sekä liikkumiseen oleskelutilojen
ja kylpyhuoneen välillä. Plus-tuoli soveltuu henkilöille, joiden paino on enintään 160 kg.
Suosittelemme, että tuolissa käytetään aina jalkatukea.
Tuolissa saa käyttää ainoastaan lukittavaa jalkatukea nro 8020 9050.
DE
