ETEKCITY EK8060 User manual

1
Digital
Kitchen Scale
Model: EK8060
User Manual
Questions or Concerns?
[e-mail]
EN FRDE ES IT

2
EN
Table of Contents
Package Contents
Specifications
Important Safety Information
Function Diagram
Symbols
Using Your Scale
• General Operation
• Zero / Tare Function
• Unit Conversion
• Automatic Power Off
• Manual Power Off
Replacing the Batteries
Troubleshooting
Warranty Information
Customer Support
2
2
7
8
9
9
9
10
11
11
11
11
12
13
13
Specifications
Package Contents
Weight Capacity 5000 g / 5000 mL / 176 oz / 11 lb
Units g / mL (water/milk) / fl’oz (water/milk) / oz / lb:oz
Increments 1 g / 1 mL / 0.04 oz
Auto-Off 180 seconds
Battery 2 x 3V CR2032 batteries
Dimensions 21 x 16 x 1.6 cm / 8.3 x 6.3 x 0.6 in
1 x Digital Kitchen Scale
2 x 3V CR 2032 Batteries (Pre-Installed)
1 x Quick Start Guide

3
DE
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang
Technische Daten
Wichtige Sicherheitshinweise
Funktionsdiagramm
Symbole
Der Gebrauch Ihrer Waage
• Allgemeiner Betrieb
• Null-/Tarafunktion
• Umrechnung von
Maßeinheiten
• Automatische
Abschaltung
• Manuelle Abschaltung
Auswechseln der Batterien
Problemlösung
Informationen zur Garantie
Kundendienst
3
3
14
15
16
16
16
17
18
18
18
18
19
20
20
Technische Daten
Lieferumfang
Gewichtskapazität 5000 g / 5000 ml / 176 oz / 11 lb
Maßeinheiten g / ml (Wasser/Milch) / fl’oz (Wasser/Milch) / oz /
lb: oz
Abstufungen 1 g / 1 ml / 0,04 oz
Automatische Abschaltung 180 Sekunden
Batterie 2 x 3 V CR2032 Batterien
Abmessungen 21 x 16 x 1,6 cm / 8,3 x 6,3 x 0,6 Zoll
1 Digitale Küchenwaage
2 3 V CR2032 Batterien (vorinstalliert)
1 Kurzanleitung

4
FR
Table des matières
Contenu de l’emballage
Caractéristiques techniques
Consignes de sécurité
importantes
Schéma des fonctions
Symboles
Utilisation de votre balance
• Fonctionnement général
• Fonction zéro / tare
• Conversion des unités
• Arrêt automatique
• Arrêt manuel
Remplacement des piles
Dépannage
Informations relatives à la
garantie
Service client
4
4
21
22
23
23
23
24
25
25
25
25
26
27
27
Caractéristiques techniques
Contenu de l’emballage
Capacité de poids 5 000 g / 5 000 ml / 176 oz / 11 lb
Unités g / ml (eau/lait) / fl’oz (eau/lait) / oz / lb:oz
Incréments 1 g / 1 ml / 0,04 oz
Désactivation automatique 180 secondes
Piles 2 piles 3V CR2032
Dimensions 21 x 16 x 1,6 cm (8,3 x 6,3 x 0,6 po)
1 balance de cuisine numérique
2 piles CR 2032 de 3 V (pré-installées)
1 guide de démarrage rapide

5
ES
Índice
Contenido de la caja
Especificaciones
Información de seguridad
importante
Diagrama de funciones
Símbolos
Uso de la báscula
• Funcionamiento general
• Función de tara/cero
• Conversión de unidades
• Apagado
automático
• Apagado manual
• Sustitución de
las pilas
Solución de problemas
Información sobre la
garantía
Atención al Cliente
5
5
28
29
30
30
30
31
32
32
32
32
33
34
34
Especificaciones
Contenido de la caja
Peso máximo permitido 5000 g/5000 mL/176 oz/11 lb
Unidades g/ml (agua/leche)/fl’oz (agua/leche)/oz/lb: oz
Incrementos 1 g/1 ml/0,04 oz
Apagado automático 180 segundos
Pilas 2 pilas CR2032 de 3 V
Dimensiones 21 x 16 x 1,6 cm (8,3 x 6,3 x 0,6 in)
1 báscula digital de cocina
2 pilas CR 2032 de 3 V (incluidas)
1 guía de inicio rápido

6
IT
Indice
Contenuto della confezione
Specifiche
Importanti informazioni
di sicurezza
Schema di funzionamento
Simboli
Uso della bilancia
• Funzionamento generale
• Funzione Zero / Tara
• Conversione dell’unità
di misura
• Spegnimento automatico
• Spegnimento manuale
• Sostituzione delle
batterie
Risoluzione dei problemi
Informazioni sulla garanzia
Assistenza Clienti
6
6
35
36
37
37
37
38
39
39
39
39
40
41
41
Specifiche
Contenuto della confezione
Portata 5000 g / 5000 ml (176 oz / 11 lb)
Unità g / mL (acqua/latte) / fl’oz (acqua / latte) / oz / lb:
oz
Incrementi 1 g / 1 mL / 0,04 oz
Spegnimento automatico 180 secondi
Batteria 2 batterie CR2032 3 V
Dimensioni 21 x 16 x 1,6 cm (8,3 x 6,3 x 0,6 pollici)
1 bilancia da cucina digitale
2 batterie CR 2032 3 V (preinstallate)
1 guida di avviamento rapido

7
EN
• Do not exceed the 5000 g / 11 lb weight capacity as it will damage
the scale. An error indicator will appear on the LCD display if the
limit is exceeded.
• Do not immerse the scale in water or any liquid. If liquid is spilt on
the digital display or buttons, immediately wipe the scale dry with
a soft cloth to avoid internal damage.
• Handle with care. This scale is not intended for commercial or
heavy-duty use.
• Keep the scale in a cool, dry place. Avoid exposure to damp
environments or extreme temperatures.
• Household use only.
• Do not mix new and old batteries.
• If the low battery indicator “ “ appears on the display, replace the
batteries.
• If the scale is not in use for an extended period of time, remove the
batteries to conserve battery life and extend the lifetime of the scale.
Important Safety Information
SAVE THESE INSTRUCTIONS
To avoid damage to this scale, please read and follow all instructions
and safety guidelines in this manual.
Scale
Batteries

8
EN
Function Diagram
A. Unit Selection Button
B. LCD Display
C. Power/Tare Button
D. Battery Compartment
E. Screw
F. Anti-Skid Pads
A
BC
D
F
E

9
EN
Using Your Scale
Note:
• For accurate results, always place the scale on a hard, dry, flat
surface, and keep the scale away from dirt, dust, vibrations, wind, air
currents, and electromagnetic interference.
• When you turn on the scale, choose units, or use the tare function,
wait for the display to read before measuring.
• The batteries are pre-installed in the scale. Turn the scale over and
pull the plastic strip out from the battery compartment.
General Operation
1. Place the scale on a hard, flat, level surface.
2. Press TARE to turn on the scale. Make sure the display reads .
Press UNIT to select your desired measuring unit, which will show on
the right of the display.
3. Place your item on the scale.
4. Wait for the reading on the display to stabilize.
Symbols
Solids Water (Liquid) Milk

10
EN
Zero / Tare Function
1. Press TARE to turn on the scale. Make sure the display reads . If
the screen does not display automatically, press TARE to
auto-adjust to zero.
2. Place the container on the centre of the scale.
3. Wait for the reading on the display to stabilize. The display will show the
container’s weight.
4. Press TARE to tare the weight of the container. The screen should now
display .
5. Place the liquid or items into the container. The scale will measure the
contents without including the weight of the container. [Figure 2.1]
6. When you’re done, reset the scale by removing all weight and pressing
TARE again.
Whenever you measure items inside a container, you can use the tare
function to remove the container’s weight from the final measurement.
Figure 2.1

11
EN
Unit Conversion
Automatic Power Off
Manual Power Off
To change the unit of measurement, press UNIT until the display shows the
desired unit of measurement.
To save battery power, the scale will automatically power off after 180
seconds of inactivity.
Press and hold TARE for 2 seconds to turn off the scale.
Replacing the Batteries
1. Turn the scale over and open the battery compartment.
2. Take out the used batteries and replace them with 2 new 3V
CR2032 batteries.
3. Replace the battery compartment cover and screw it shut.

12
EN
Troubleshooting
Problem Possible Solution
Scale does not turn on.
Open the battery compartment cover and remove the
plastic strip.
Replace the batteries (see page 11).
Make sure batteries are inserted under the correct
polarity as marked in the battery compartment.
Reading is inaccurate.
Place scale on a level surface.
Make sure the screen displays before
measuring (see Zero / Tare Function, page 10).
Remove the batteries for 45 seconds, then replace
them to reset the scale.
Display shows
Item is too heavy. Remove item from scale to protect
its weight sensors. Use a different scale with a higher
weight range.
Display shows Calibration error. Turn the scale off and on again.
Avoid moving the scale while measuring.
Display shows Battery power is low. Replace the batteries
(see page 11).
If your problem is not listed, please contact Customer Support (see page 13).

13
EN
Warranty Information
Terms & Policy
Etekcity Corporation warrants all products to be of the highest quality in
material, craftsmanship, and service for 2 years, effective from the date
of purchase to the end of the warranty period. Warranty lengths may vary
between product categories.
If you have any questions or concerns about your new product, please
contact our helpful Customer Support Team.
Etekcity Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
USA
Email: [e-mail]
*Please have your order invoice and order ID ready before contacting
Customer Support.
CUSTOMER SUPPORT

14
DE
• Überschreiten Sie die Gewichtskapazität von 5000 g (11 lb) nicht,
da dies die Waage beschädigen wird. Wenn dieser Grenzwert
überschritten wird, erscheint auf der LCD-Anzeige eine Fehlermeldung.
• Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Gelangt Flüssigkeit auf die Digitalanzeige oder Tasten, wischen Sie
diese sofort mit einem weichen Tuch trocken, um interne Schäden
zu vermeiden.
• Gehen Sie mit der Waage vorsichtig um. Diese Waage ist nicht für
gewerbliche Zwecke oder starke Beanspruchung bestimmt.
• Bewahren Sie die Waage an einem kühlen, trockenen Ort auf.
Vermeiden Sie es, die Waage Feuchtigkeit oder extremen
Temperaturen auszusetzen.
• Nur für den Haushaltsgebrauch.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien.
• Erscheint das Zeichen für schwache Batterien “ “ auf der
Anzeige, müssen die Batterien ausgetauscht werden.
• Wird die Waage längere Zeit nicht benutzt, entfernen Sie die Batterien,
um die Lebensdauer der Batterien und der Waage zu verlängern.
Wichtige Sicherheitshinweise
DIESE ANLEITUNG BITTE
AUFBEWAHREN
Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise
in dieser Bedienungsanleitung, um eine Beschädigung der Waage
zu vermeiden.
Waage
Batterien

15
DE
Funktionsdiagramm
A. Maßeinheit-Auswahltaste
B. LCD-Anzeige
C. Ein-/Aus-/Tara-Taste
D. Batteriefach
E. Schraube
F. Rutschfeste Füße
A
BC
D
F
E

16
DE
Der Gebrauch Ihrer Waage
Hinweis:
• Für genaues Wiegen muss die Waage stets auf eine harte, trockene,
ebene Fläche und von Schmutz, Staub, Vibrationen, Wind, Luftströmen
und elektromagnetischen Störungen entfernt gestellt werden.
• Wenn Sie die Waage einschalten, wählen Sie die Maßeinheiten oder
benutzen Sie die Tarafunktion, warten Sie, bis auf der Anzeige
erscheint, bevor Sie mit dem Wiegen beginnen.
• Die Batterien sind in der Waage vorinstalliert. Drehen Sie die Waage
um und ziehen Sie den Kunststoffstreifen aus dem Batteriefach.
Allgemeiner Betrieb
1. Stellen Sie die Waage auf eine harte, ebene Fläche.
2. Drücken Sie TARE, um die Waage einzuschalten. Vergewissern Sie sich,
dass auf der Anzeige angezeigt wird. Drücken Sie UNIT, um die
gewünschte Maßeinheit auszuwählen, die dann rechts auf der
Anzeige erscheint.
3. Stellen Sie das Wiegegut auf die Waage.
4. Warten Sie, bis sich der angezeigte Messwert stabilisiert hat.
Symbole
Feststoffe Wasser (Flüssigkeit) Milch

17
DE
Null-/Tarafunktion
1. Drücken Sie TARE, um die Waage einzuschalten. Vergewissern Sie
sich, dass auf der Anzeige angezeigt wird. Wenn die Anzeige
nicht automatisch anzeigt, drücken Sie TARE, um den Nullpunkt
automatisch einzustellen.
2. Stellen Sie den Behälter in die Mitte der Waage.
3. Warten Sie, bis sich der angezeigte Messwert stabilisiert hat. Auf der
Anzeige erscheint das Gewicht des Behälters.
4. Drücken Sie TARE, um das Gewicht des Behälters zu tarieren. Es sollte
nun auf der Anzeige erscheinen.
5. Geben Sie die Flüssigkeit oder das Wiegegut in den Behälter. Die Waage
misst den Inhalt, ohne das Gewicht des Behälters einzubeziehen.
[Abbildung 2.1]
6. Wenn der Wiegevorgang abgeschlossen ist, entfernen Sie das gesamte
Gewicht und drücken Sie nochmals TARE.
Wenn Sie Wiegegut in einem Behälter wiegen, können Sie die Tarafunktion
benutzen, um das Gewicht des Behälters vom Endgewicht abzuziehen.
Abbildung 2.1

18
DE
Umrechnung von Maßeinheiten
Automatische Abschaltung
Manuelle Abschaltung
Um die Maßeinheit zu ändern, drücken Sie UNIT, bis die gewünschte
Maßeinheit auf der Anzeige erscheint.
Um die Batterien zu schonen, schaltet sich die Waage automatisch aus,
wenn sie 180 Sekunden lang nicht benutzt wurde.
Halten Sie TARE zwei Sekunden lang gedrückt, um die Waage auszuschalten.
Auswechseln der Batterien
1. Drehen Sie die Waage um und öffnen Sie das Batteriefach.
2. Nehmen Sie die gebrauchten Batterien heraus und ersetzen Sie sie
durch zwei neue 3 V CR2032-Batterien.
3. Bringen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder an und schrauben Sie
ihn fest.

19
DE
Problemlösung
Problem Mögliche Abhilfe
Waage schaltet sich
nicht ein.
Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie den
Kunststoffstreifen.
Wechseln Sie die Batterien aus (siehe Seite 18).
Vergewissern Sie sich, dass die Batterien in
der richtigen Polarität eingesetzt sind (siehe
Kennzeichnung im Batteriefach).
Der Messwert ist
falsch.
Stellen Sie die Waage auf eine ebene Fläche.
Vergewissern Sie sich, dass auf der Anzeige vor dem
Wiegen erscheint (siehe Null-/Tarafunktion,
Seite 17).
Nehmen Sie die Batterien aus der Waage und warten
Sie 45 Sekunden, bevor Sie sie wieder einsetzen. So
wird die Waage zurückgesetzt.
Auf der Anzeige
erscheint
Das Wiegegut ist zu schwer. Nehmen Sie das
Wiegegut von der Waage, um ihre Gewichtssensoren
zu schützen. Benutzen Sie eine andere Waage mit
höherer Gewichtskapazität.
Auf der Anzeige
erscheint
Kalibrierfehler. Schalten Sie die Waage aus und
wieder ein. Vermeiden Sie es, die Waage während des
Wiegevorgangs zu bewegen.
Auf der Anzeige
erscheint
Batterieladung ist niedrig. Wechseln Sie die Batterien
aus (siehe Seite 18).
Sollte ein Problem auftreten, das hier nicht aufgeführt ist, verständigen Sie
bitte unseren Kundendienst (siehe Seite 20).

20
DE
Informationen zur Garantie
Geschäftsbedingungen
Etekcity Corporation gewährleistet, dass alle Produkte fachkundig
aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt werden und übernimmt die
Garantie für Material- und Herstellungsfehler ab dem Kaufdatum für einen
Zeitraum von zwei Jahren. Die Garantiefrist ist von Produkt zu Produkt
unterschiedlich.
Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen unser
Kundendienst gerne weiter.
Etekcity Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
USA
E-Mail: [e-mail]
*Bitte halten Sie Ihre Rechnungs- und Bestellnummer für das Gespräch
mit unserem Kundendienst bereit.
KUNDENDIENST