Etherma eTWIST-BASIC-1 Setup guide

ETHERMA eTWIST-BASIC-1
Room, combi oor thermostat
www.etherma.com
Installation and usage instructions

2
Indicazioni sul consumo di energia IT
Le produit est conformes à la réglementation de l‘UE sur la di-
rective relative à la conception écologiquement rationnelle des
produits liés à l‘énergie (ErP).
Informations sur la consommation d‘énergie FR
Het product voldoet aan de EU-regelgeving betreffende de
richtlijn inzake milieuvriendelijk ontwerp van energiegerelate-
erde producten (ErP).
Informatie over energieverbruik NL
The product complies with the EU regulations on the Ecodesign
Directive (2009/125/EC) for energy-related products (ErP).
Information about energy consumption EN
Angaben zum Energieverbrauch DE
Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur
Richtlinie für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchs-
relevanter Produkte (ErP).
I dati del prodotto sono conformi alle norme UE sulle diretti-
ve per la congurazione ecocompatibile dei prodotti relativi al
consumo di energia (ErP).

3
eTWIST-BASIC-1 - SETUP
Dieses Handbuch beschreibt die wichtigsten Funktionen
und technischen Daten des Thermostats eTWIST-BASIC-1.
Die Anweisungen helfen dem Anwender, das Thermostat zu
bedienen und dem Elektriker bei der Installation und Kon-
guration des Thermostats. Der Hersteller haftet nicht, wenn
die nachstehenden Anweisungen nicht beachtet werden. Die
Geräte dürfen nicht missbräuchlich, d. h. entgegen der vor-
gesehenen Verwendung, benutzt werden.
DE

4
TECHNISCHE DATEN
Bluetooth: Version 4.2
Spannungsversorgung: 230 V - 50/60 Hz
Maximale Belastung: 16 A (ohmsch)
Temperaturbereich: + 5 °C / + 35 °C
Externe
Temperaturabsenkung: 230 V- 50/60 Hz
IP-Klasse: IP 21
Standardfarbe: Weiß
Fühler: Eingebauter Raumfühler und externer Boden-
fühler NTC oder drahtloser BLE-Fühler

5
TECHNISCHE DATEN
Die Bluetooth® Marke und -Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG,
Inc., und ihre Verwendung ist für Taelek Oy lizenziert. Andere Marken
und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
Apple, das Apple Logo, iPhone, iPad und iPod touch sind Marken von
Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Der
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.. Google Play
und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc..
DE

6
INSTALLATION
Die Installation muss von einem qualizierten Elektriker unter Ein-
haltung der Verdrahtungs- und Bauvorschriften durchgeführt werden.
Trennen Sie vor der Installation die Stromversorgung des Thermostats
vom Netz.
Um die Sichtteile (A) und (B) zu lösen, ziehen Sie den Knopf (D) heraus
und entfernen Sie die Schraube (C). Die Kunststoffabdeckungen kön-
nen Sie nun leicht abziehen.
Schließen Sie die Kabel an die Klemmen des Thermostats an:
SETBACK: Externer Kontakt (wenn anwendbar)
N: Stromanschluss (Neutralleiter)
HEIZUNG (N): Heizkabelanschluss (Neutral)
BODENFÜHLER: Bodentemperaturfühler NTC
HEIZEN (L): Heizkabelanschluss (Phase)
L: Stromanschluss (Phase)

7
INSTALLATION
Positionieren Sie nun das Thermostat und befestigen Sie es mit 2 Schrau-
ben in der Wandeinbaudose. Montieren Sie die Abdeckteile, befestigen Sie
diese mit der Schraube und drücken Sie abschließend den Drehknopf an
der richtigen Position ein.
DE

8
Nach dem ersten Einschalten des Thermostats erkennt das Thermostat,
ob ein Bodenfühler angeschlossen ist oder nicht und führt eine entspre-
chende Initialisierung durch (Auswahl zwischen Boden- und Luftmodus).
Die folgenden Einstellungen werden entsprechend initialisiert (Boden/
Luft).
NAME DES THERMOSTATS: RANDOM-Nummer
MODUS: Boden / Luft
BODENTEMPERATUR MIN: 5 °C / NaN
BODENTEMPERATUR MAX: 27 °C / NaN
BODENTEMPERATUR-OFFSET (KALIBRIERUNG): - 3 °C
LUFTTEMPERATUR MIN: 5 °C
LUFTTEMPERATUR MAX: 28 °C
LUFTTEMPERATUR-OFFSET (KALIBRIERUNG): 0 °C
INBETRIEBNAHME

9
INBETRIEBNAHME
PWM MIN: 0 %
PWM MAX: 100 %
ANWENDERPROGRAMM AKTIVIERTE ECO-TEMP: 19 °C
EXTERN AKTIVIERTE ÖKO-TEMP: 19 °C
VENTILSCHUTZ: AUS
FÜHLERTYP: 10 k Ohm
LED INTENSITÄT: 70 %
NETZWERKSCHLÜSSEL: Leer
WOCHENPROGRAMM: AUS
Verwenden Sie die ecoControl App, um Einstellungen zu überprüfen und
zu ändern.
DE

10
BENUTZERHANDBUCH
GRUNDBEDIENUNG
Das Thermostat wird mit einem Drehknopf und einem optionalen Ab-
senkungsschalter bedient. Die grundlegende Bedienung des Ther-
mostats ist einfach:
- Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Drehknopf in die Position
OFF drehen
- Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Drehknopf in die Position
ON drehen stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Dreh-
knopf ein
- Verwenden Sie den externen 230VAC-Absenkschalter, um die
Eco-Temperatur zu aktivieren (standardmäßig 19 °C)
LED-Anzeigeleuchten zeigen den Status an:
- rot ON => Komforttemperatur erreicht
- rot blinkend => Heizung EIN
- grün ON => Eco-Temperatur erreicht
- grün blinkend => Heizung EIN
- beide LEDs blinken => Fehler