Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute
reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise
sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
En mode de fonctionnement normal, l’horloge murale effectue une tentative de ré-
ception à 3 heures du matin parce qu’il y a très peu de perturbation à cette heure
(pour la meilleure réception possible). D‘autres tentatives de réception son effec-
tuée à 04:00, 05:00 et 06:00 heures.
Vous pouvez également lancer une tentative de réception durant la journée ; pour
ce faire, voir section « lancer la réception du signal radio DCF ».
La détection du signal DCF et son traitement peuvent durer 3 à 5 minutes.
Ne bougez pas l‘horloge pendant ce temps. N´actionnez aucune touche.
Si au bout de 10-20 minutes, aucune heure/ date mises à jour n’est affichée, changez
alors le lieu d’emplacement de l’horloge météo. Effectuez une nouvelle tentative de
réception. Maintenez à cet effet la touche « °C/°F » (B4) jusqu’à ce que le symbole
de tour radio commence à clignoter à l’écran.
L´heure et la date peuvent être configurées manuellement lorsqu‘une ré-
ception DCF n´est pas possible, par ex. quand vous êtes en vacances.
RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE
Maintenez enfoncée la touche « MODE/SET » (B2) (env. 3 secondes) jusqu‘à ce
que les heures de l‘heure de réveil commencent à clignoter.
La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler les heures. Pour
un réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
Les minutes commencent à clignoter.
La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler les minutes.
Pour un réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
Les secondes commencent à clignoter.
La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de remettre les secondes
sur « 00 ».
Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
L‘année commence à clignoter.
La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler l’année. Pour un
réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
À l‘écran, l‘affichage « D M » ou « M D » clignote maintenant pour le mois et la
date. Ici vous pouvez régler l‘ordre d‘affichage du mois et de la date à l‘écran (DM
= date/mois, MD = mois / date).
Sélectionner l‘ordre avec la touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4).
Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
Le mois commence à clignoter.
La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler le mois. Pour un
réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
La date commence à clignoter.
La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler le jour. Pour un
réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
Sur l‘écran, la langue pour l‘affichage du jour de la semaine commence à clignoter.
Avec la touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) vous pouvez sélectionner
la langue (GER = allemand, FRA = français, ESP = espagnol, ITA = italien, NET =
néerlandais, DAN = danois, RU = russe, ENG = anglais).
Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
À l‘écran, l‘heure se met à clignoter pour le réglage de la zone horaire (possibilité
entre +12/-12).
La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler le fuseau horaire
souhaité.
Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2). Le
réglage manuel est alors terminé.
DÉMARRER LA RÉCEPTION DU SIGNAL RADIO DCF
Lancez un nouvel essai de réception en appuyant sur la touche « °C/°F » (B4) jusqu’à
ce que le symbole pylône commence à clignoter sur l’écran. Une réception DCF réus-
sie efface le réglage manuel de l’heure et de la date.
COMMUTATION °C/°F
Appuyez brièvement sur la touche « C/°F » (B4), pour commuter entre °C (degrés
Celsius) et °F (degrés Fahrenheit).
COMMUTER ENTRE LE MODE 12H/24H
Appuyez brièvement sur la touche « 12/24 » (B3) pour commuter entre les affi-
chages 12h et 24h. Pour l’affichage 12h, le « AM » placé devant l’heure indique la
première moitié de la journée, le « PM » la deuxième moitié de la journée.
FONCTION DE RÉVEIL
a) Régler l’heure de réveil
Appuyez brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2), cela fait commuter
l‘écran entre l‘affichage de l‘heure actuelle et de l‘heure de réveil.
Quand l‘écran affiche l‘heure de réveil (« AL » à droite de l‘écran), appuyez sur la
touche « MODE/SET » (B2) jusqu‘à ce que les heures du réveil commencent à clignoter.
La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler les heures. Pour
un réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2).
Les minutes de l‘heure du réveil commencent à clignoter.
La touche « + 12/24 » (B3) ou « - °C/°F » (B4) permet de régler les minutes.
Pour un réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
Validez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE/SET » (B2). Le
réglage de l‘heure du réveil est alors terminé.
Attendez quelques secondes, ensuite l‘horloge murale va repasser sur l‘affi-
chage de l‘heure (ou appuyez brièvement sur « MODE/ SET » (B2)).
b) Activer/ désactiver la fonction réveil
Appuyez brièvement sur la touche « AL ON/OFF » (B6). Quand la fonction réveil est
activée, un symbole de cloche est affiché en haut à droite de l’écran
c) Arrêt du signal de réveil et fonction sommeil (« SNOOZE »)
L’actionnement de la touche « SNOOZE » (B1) suspend le signal de réveil pendant
environ 5 minutes (entre l’affichage des heures et des minutes clignote un symbole
« Zz ») et puis le relance de nouveau (fonction snooze).
La fonction snooze est répétée 7 fois.
Si vous appuyez sur n’importe quelle touche, le signal de réveil sera arrêté.
RÉINITIALISATION DES FONCTIONS (RESET)
Si l’horloge murale Jumbo et les touches ne fonctionnent plus, vous pouvez les réi-
nitialiser en appuyant sur la touche « Reset » (B6) à l’aide d’un objet pointu (p. ex.
avec un clou). Avec cet objet pointu, appuyez avec précaution sur la touche au fond
de l’orifice de réinitialisation. Toutes les fonctions réglées de l’horloge murale sont
ensuite réinitialisées. Répétez le réglage comme décrit plus haut.
MONTAGE OU INSTALLATION DE L’HORLOGE
MURALE
Pour une installation sur une table, l’horloge murale est équipée d’un pied dépliant
(C3) sur la face arrière. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et suffisam-
ment grande.
Un montage mural est également possible. Trois crans au dos de l’unité d’affichage
(C1) permettent d’accrocher l’appareil de façon sûre sur des vis ou des clous par
exemple.
Lors de l‘installation sur une table, utilisez si nécessaire une surface de
protection appropriée pour éviter des empreintes ou des rayures sur les
surfaces de meubles précieux.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Mis à part le remplacement de la pile, l’appareil est sans maintenance. Pour le net-
toyage extérieur, utilisez uniquement un chiffon sec et doux ou un pinceau.
N’utilisez en aucun cas de nettoyant agressif ou de produit chimique, car ils pour-
raient endommager la surface du boîtier.
N’exercez pas de pression sur la surface fragile de l’écran.
ÉLIMINATION
a) Appareil
Il convient de procéder à l‘élimination de l‘appareil en fin de vie conformé-
ment aux prescriptions légales en vigueur.
b) Piles et piles rechargeables
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimina-
tion des piles usagées) de rapporter toutes les piles et tous les piles rechar-
geables usées ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et piles rechargeables qui contiennent des substances toxiques
sont marqués avec les symboles ci-contre. Vous pouvez restituer gratuite-
ment vos piles/accus usagé(e)s auprès des déchetteries communales
(centres de tri de matériaux recyclables) partout où l‘on vend des piles/
accus !
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (DOC)
Nous, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, déclarons par la
présente que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux
autres prescriptions applicables de la directive 1999/5/CE.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plage de mesure de la température de l’horloge murale : ......0°C à +50°C
Plage d’humidité de l’air : ...............................................................20 à 99 % d’humidité
relative de l’air
Type de pile à insérer dans l’horloge murale :............................3 piles de type C
Dimensions de l’horloge murale :..................................................... env. 441 x 300 x 38 mm
