EUROM Coolsmart 90 User manual

Gebruiksaanwijzing Wireless (NE) (pag. 3)
Gebrauchsanleitung Wireless (DE) (Seite 9)
Instruction Manual Wireless (EN) (page 15)
Manuel d’utilisation Wireless (FR) (page 21)
Coolsmart 90
Art.Nr. 381535
Coolsmart 120
Art.Nr. 381542
Belangrijk: Lees de handleiding nauwkeuring door voordat u uw airco
verbindt met Wireless. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
Wichtig: Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Klimagerät über
Wireless anschließen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen
auf.
Important: Carefully read the manual before you connect your air
conditioner via wireless connectivity. Save this manual for future use.
Important : lisez attentivement le manuel avant de connecter votre climatiseur au
réseau sans fil. Conservez ce manuel pour une future consultation.

2

3
1. Specificaties:
Model: OSK103
Standaard: IEEE 802. 11b/g/n
Antenne type: Printed PCB Antenne
Frequentie: WLAN 2400~2483.5 MHz
Werking temperatuur: 0°C~45°C
Werking vochtigheid: 10%~85%
Vermogen: DC 5V/300mA
Maximaal uitgestraalde vermogen: 19.8dBm Max
2. Voorzorgsmaatregelen
Toepasselijk systeem: IOS, Android.
- Houd uw APP up-to-date met de nieuwste versie.
- Vanwege speciale situaties verklaren wij het volgende: niet alle Android-
en iOS-systemen zijn compatibel met APP. We zijn niet verantwoordelijk
voor problemen als gevolg van incompatibiliteit.
Draadloze veiligheidsstrategie
Smart Kit ondersteunt alleen WPA-PSK / WPA2-PSK-codering en geen
codering.
WPA-PSK / WPA2-PSK-codering wordt aanbevolen.
Waarschuwingen
- Door verschillende netwerksituaties kan het controleproces soms een
time-out opleveren. Als deze situatie zich voordoet, is de weergave tussen
display en APP mogelijk niet hetzelfde.
- De camera van de Smart Phone moet minimaal 5 miljoen pixels bevatten
om de QR-code goed te scannen.
- Vanwege verschillende netwerksituaties kan er soms een time-outverzoek
plaatsvinden, dus is het noodzakelijk om de netwerkconfiguratie opnieuw
uit te voeren.
- Het APP-systeem kan zonder voorafgaande kennisgeving worden
bijgewerkt voor verbetering van de productfunctie. Het daadwerkelijke
netwerkconfiguratieproces kan enigszins afwijken van de handleiding, het
daadwerkelijke proces heeft voorrang.
- Raadpleeg de Service-website voor meer informatie.

4
3. Download en installeer APP
Let op: De volgende QR-code is alleen beschikbaar voor het downloaden van de
APP.
Scan de QR-code of ga naar Google play (Android-gebruikers), APP store
(IOS-gebruikers) en zoek naar NetHome Plus APP en download deze APP.
4. Open de APP voor de Gebruikersregistratie
Uw Smart telefoon moet verbonden zijn met een Wireless router. De Wireless
router moet al verbonden zijn met het internet voordat u de
gebruikersregistratie en netwerkconfiguratie start.
Het is beter om de registratie per mail te doen voor het geval u het
wachtwoord vergeet.
-Kies Account aanmaken om te registreren
(rechtsonderin het scherm)
- Registreer met uw email-adres en wachtwoord.
- U ontvangt een e-mail met een link om uw
account te activeren.

5
5. Wireless Verbinding maken met uw Eurom Coolsmart airconditioner.
Alle stappen moeten binnen 8 minuten nadat de airco is ingeschakeld voltooid
zijn anders moet de airco opnieuw ingeschakeld worden.
a. Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon in verbinding
staat met het Wireless netwerk welke u wilt
gebruiken.
b. Schakel de stroomtoevoer van de Eurom Coolsmart
airconditioner uit.
c. Open de APP.
d. Kies in de APP op het ‘+’teken en kies Add device.
e.
Kies in de APP Toestel type: Portable AC
(airconditioner).
f. Steek de stekker van de Eurom Coolsmart
airconditioner in het stopcontact, schakel de
airconditioner aan, wacht 5 seconden en druk
dan in de APP: next.

6
g. Activeer de AP-modus door 3 seconden op de
Wireless knop van de airconditioner te drukken.
Wanneer de tekst AP op het display van de
airconditioner verschijnt, betekent dit dat de
airco in de AP-modus is geschakeld.
De getoonde afbeelding in de APP is slechts een
voorbeeld en wijkt af van het bedieningspaneel
van uw Eurom Coolsmart airconditioner.
Kies in de APP: next.
h. Verschijnt onderstaand scherm op uw telefoon,
kies: Verbind en ga verder naar j.
i. Verschijnt scherm h. niet, maak dan op uw
telefoon met de Wireless instellingen keuze
verbinding met het netwerk: net_ac xxxx,
wachtwoord 12345678.
Als de verbinding er is ga terug naar de APP en
kies: next.

7
j. Kies in de APP uw thuis netwerk, vult het wachtwoord van uw thuis netwerk
en kies: Configuratie starten.
k. Kies een naam voor het apparaat en kies: Opslaan.
l.
U kunt nu uw airconditioner bedienen met de
APP.

8
6. Gebruik van de APP
Zorg er ervoor dat zowel uw mobiele telefoon als de airco verbonden zijn met
het internet voor dat u de APP gebruikt. Om de airco met het internet te
bedienen volg de volgende stappen:
a. Open de APP druk en login.
b. Kies de airco door op de pictogram te drukken,
In onderstaand voorbeeld “Living Room”
c.
U kunt nu de aan / uit status , werkingsmodus,
temperatuur, ventilatorsnelheid, swing functie
enzovoort regelen
7. Speciale functies
a. Roosters: Week Timer functie, met of zonder herhaling instelbaar
b. Slaap: Hiermee kunt u de doeltemperatuur in stellen om comfortabel
te slapen.
c. Controleren: Hier kan een eenvoudige CHECK van de prestaties worden
gedaan.
d. Deel apparaat: De airco kan door meerdere gebruikers tegelijkertijd worden
bestuurd via de Deel apparaat functie.
Druk op ‘Deel apparaat Device’. Laat anderen de QR code scannen.
Druk op ‘Voeg gedeeld apparaat toe’. Voeg het gedeelde apparaat toe.

9
1. Spezifikationen:
Modell: OSK103
Standard: IEEE 802. 11b/g/n
Typ der Antenne: Gedruckte PCB-Antenne
Frequenz: WLAN 2400~2483.5 MHz
Betriebstemperatur: 0°C~45°C
Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 10 % ~ 85 %
Leistung: DC 5V/300mA
Maximale Strahlungsleistung: 19,8 dBm Max
2. Vorsichtsmaßnahmen
Anwendbare Systeme: IOS, Android.
- Halten Sie Ihr APP auf dem neuesten Stand.
- Aufgrund von besonderen Situationen erklären wir Folgendes: Nicht alle
Android- und iOS-Systeme sind mit APP kompatibel. Wir sind nicht für
Probleme verantwortlich, die durch Inkompatibilität verursacht werden.
Sicherheitsempfehlungen Wireless
Das Smart Kit unterstützt nur WPA-PSK / WPA2-PSK-Kodierung und keine
Kodierung.
WPA-PSK / WPA2-PSK-Verschlüsselung wird empfohlen.
Warnungen
- Aufgrund unterschiedlicher Netzsituationen kann der Überwachungsprozess
manchmal zu einem Timeout führen. Wenn diese Situation eintritt, kann es
sein, dass die Anzeige zwischen Anzeige und APP nicht die gleiche ist.
- Die Kamera des Smartphones muss mindestens 5 Millionen Pixel enthalten,
um den QR-Code korrekt zu scannen.
- Aufgrund unterschiedlicher Netzwerksituationen kann es manchmal zu
einer Time-Out-Anforderung kommen. Im Anschluss daran ist es
notwendig, die Netzwerkkonfiguration erneut durchzuführen.
- Das APP-System kann ohne Vorankündigung aktualisiert werden, um die
Produktfunktion zu verbessern. Der tatsächliche
Netzwerkkonfigurationsprozess kann leicht vom Handbuch abweichen, der
tatsächliche Prozess hat Vorrang.
- Bitte konsultieren Sie die Service-Website für weitere Informationen.

10
3. APP herunterladen und installieren
Achtung: Der folgende QR-Code ist nur zum Herunterladen des APP verfügbar.
Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie zu Google Play (Android-Benutzer),
APP-Store (IOS-Benutzer) und suchen Sie nach NetHome Plus APP und laden Sie
es herunter.
4. Öffnen Sie das APP zur Benutzerregistrierung
Ihr Smartphone muss mit einem Wireless-Router verbunden sein. Der
Wireless-Router muss bereits mit dem Internet verbunden sein, bevor Sie mit
der Benutzerregistrierung und der Netzwerkkonfiguration beginnen.
Es ist besser, die Registrierung per E-Mail durchzuführen, falls Sie das
Passwort vergessen haben.
-Wählen Sie Konto anlegen, um sich zu
registrieren (unten rechts auf dem Bildschirm)
- Registrieren Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse
und Ihrem Passwort.
- Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link zur
Aktivierung Ihres Kontos.

11
5. Stellen Sie eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Eurom Coolsmart
Klimagerät her.
Alle Schritte müssen innerhalb von 8 Minuten nach dem Einschalten der
Klimaanlage abgeschlossen sein, andernfalls muss die Klimaanlage wieder
eingeschaltet werden.
a. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit dem
gewünschten drahtlosen Netzwerk verbunden ist.
b. Schalten Sie die Stromversorgung der Eurom
Coolsmart-Klimaanlage aus.
c. Öffnen Sie die APP.
d. Wählen Sie in der APP das '+'-Zeichen und wählen
Sie Gerät hinzufügen.
e.
Wählen Sie den Gerätetyp in der APP aus:
Tragbare AC (Klimaanlage).
f. Schließen Sie das Eurom Coolsmart Klimagerät
an, schalten Sie das Klimagerät ein, warten
Sie 5 Sekunden und drücken Sie dann in der
APP auf: next.

12
g. Rufen Sie den AP-Modus auf, indem Sie die Taste
Wireless an der Klimaanlage 3 Sekunden lang
drücken. Wenn der Text AP auf dem Display des
Klimageräts erscheint, bedeutet dies, dass sich
das Klimagerät im AP-Modus befindet.
Das im APP gezeigte Bild ist nur ein Beispiel und
unterscheidet sich vom Bedienfeld Ihres Eurom
Coolsmart Klimagerätes.
Wählen Sie in der APP: weiter.
h. Wird auf Ihrem Telefon angezeigt, wählen Sie:
Verbinden Sie sich und fahren Sie mit j fort.
i. Wenn Bildschirm h. nicht erscheint, verbinden Sie
Ihr Telefon mit dem Netzwerk mit der Option
Wireless-Einstellungen: net_ac xxxx, Kennwort
12345678.
Wenn eine Verbindung zustande gekommen ist,
gehen Sie zurück zur APP und wählen Sie: next.

13
j. Wählen Sie Ihr Heimnetz in der APP aus, geben Sie das Passwort Ihres
Heimnetzes ein und wählen Sie: Konfiguration starten.
k. Wählen Sie einen Namen für das Gerät und wählen
Sie: Speichern.
l.
Sie können Ihre Klimaanlage jetzt mit dem APP
bedienen.

14
6. Verwendung des APP
Stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr Mobiltelefon als auch die Klimaanlage mit
dem Internet verbunden sind, bevor Sie das APP benutzen. Um die Klimaanlage
über das Internet zu betreiben, folgen Sie diesen
Schritten:
a. Öffnen Sie die APP und melden Sie sich an.
b. Wählen Sie das Klimagerät durch Drücken des
Symbols, im Beispiel unten "Wohnzimmer"
c.
Sie können jetzt den Ein-/Aus-Status, den
Betriebsmodus, die Temperatur, die
Lüftergeschwindigkeit, die Schwenkfunktion usw.
steuern
7. Besondere Merkmale
a. Programmierung: Wochen-Timer-Funktion, einstellbar mit oder ohne
Wiederholung
b. Schlafen: Ermöglicht Ihnen die Einstellung der Zieltemperatur, um
komfortabel zu schlafen.
c. Überprüfung: Hier kann eine einfache Leistungsüberprüfung durchgeführt
werden.
d. Gerät freigeben: Das Klimagerät kann über die Teilgerätefunktion von
mehreren Benutzern gleichzeitig gesteuert werden.
Drücken Sie 'Gerät teilen'. Lassen Sie andere den QR-Code scannen.
Drücken Sie 'Gemeinsames Gerät hinzufügen'. Fügen Sie das gemeinsam
genutzte Gerät hinzu.

15
1. Specifications
Model: OSK103
Standard: IEEE 802 11b/g/n
Antenna type: Printed PCB antenna
Frequency: WLAN 2400~2483.5 MHz
Operating temperature: 0°C~45°C
Operating moisture: 10%~85%
Capacity: DC 5V/300mA
Maximum radiated capacity: 19.8dBm Max
2. Precautionary measures
Applicable system: IOS, Android
Keep your app up to date with the latest version.
Due to special situations, we hereby clarify the following: not all Android
and iOS systems are compatible with this app. We are not responsible for
problems that result from incompatibility.
Wireless safety strategy
Smart Kit supports only WPA-PSK / WPA2-PSK-codes and no codes.
WPA-PSK / WPA2-PSK codes are recommended.
Warnings
Various network situations can sometime cause a time-out in the control
process. If this situation occurs, what is shown on the display and in the
app might not be identical.
The camera of the smartphone must contain at least 5 million pixels in
order to scan the QR code properly.
Due to various network situations, a time-out request sometimes occurs.
Therefore, it is necessary to re-configure the network.
Without any advance warning, the app system might be updated in order
to improve the product functioning. If the actual network configuration
process deviates somewhat from the manual, the actual process has
precedence.
Consult the Service website for more information.

16
3. Download and install the app
Attention: The following QR code is only available for downloading the app.
Scan the QR code and go to Google play (Android users) or App store (IOS
users). Search for NetHome Plus app and download this app.
4. Open the app for user registration
Your smartphone must be connected with a wireless router. The wireless
router must be connected in advance with the Internet before you can start
the user registration and network configuration.
It is better to register per e-mail in case you have forgotten your password.
Select ‘Creating an account’ to register (bottom
right in the screen).
Register using your e-mail address and
password.
You will then receive an e-mail with a link for
activating your account.

17
5. Making a wireless connection with your Eurom Coolsmart air conditioner
All the steps must be completed within 8 minutes after the air conditioner is
switched on, otherwise you will have to switch on the
air conditioner again.
a. Make sure that your smartphone is connected to
the wireless network that you want to use.
b. Switch off the power supply of the Eurom
Coolsmart air-conditioner.
c. Open the app.
d. In the App, select + and choose ‘Add device’.
e.
In the app, select the device type: ‘Portable AC’
(air conditioner).
f. Insert the plug of the Eurom Coolsmart air
conditioner into the socket, switch on the air
conditioner, wait 5 seconds and the press ‘Next’
in the APP.

18
g.
Activate the app mode by pressing 3 seconds
on the wireless button of the air-conditioner.
When ‘AP’ appears on the display of the air-
conditioner, that means that the air conditioner
is switched on in the app mode.
The illustration shown in the app is only an
example and it deviates from the control panel
of your Eurom Coolsmart air-conditioner.
Select ‘Next’ in your app.
h. The following screen will appear on your
telephone. Select ‘Connect’ and go further to j.
i.
If screen h does not appear, then connect to
the network using the wireless-setting
selector on your smartphone: net_ac xxxx,
password 12345678.
When there is connection, then go back to
the App and select ‘Next’.

19
j. In the APP, select your home network, fill in the password of your home
network and select ‘Start configuration’.
k. Choose a name for the appliance and select
‘Save’.
l.
You can now operate your air-conditioner using
the app.

20
6. Use of the app
Before you use the app, make sure that your mobile
phone and the air-conditioner are connected to the
Internet. To operate the air-conditioner using the
Internet, follow these steps:
a. Press open the app and login.
b. Select the air-conditioner by pressing on the
pictogram. In the example below –Living Room
c.
You can now regulate the ON/OFF status,
operating modes, temperature, fan speed,
swing function, etc.
7. Special functions
a. Schedules: Week Timer function with or without adjustable repeat action
b. Sleep: With this function, you can set the target temperature for sleeping
comfortably.
c. Checking: Here you can easily CHECK the performance.
d. Share device: The air-conditioner can be used simultaneously by several
users via the Share Device function.
■Press on ‘Share Device’. Allow others to scan the QR code.
■Press on ‘Add shared device’. Add the shared device.