EUROM Polar 12C User manual





Model: Polar 12C- 16CH
Date: 13/01/2021
Product code: 382419 (12C)
382426 (16CH)
Version: v1.0
Polar 12C 16CH
User Manual

2
Gefeliciteerd met uw aankoop van dit EUROM-apparaat. U heeft een hoogwaardig apparaat
gekocht waar u nog vele jaren plezier van zal hebben. Door dit apparaat met aandacht en
zorg te gebruiken, beperkt u het risico op persoonlijk letsel of materiële schade.
LET OP
Lees deze gebruiksaanwijzing eerst grondig door en zorg dat u alles goed
begrijpt voordat u het apparaat installeert en gebruikt.
Inleiding
In deze handleiding staat het correcte en veilige gebruik van dit apparaat beschreven. Bewaar
deze handleiding voor toekomstig gebruik. De handleiding is een onmisbaar onderdeel van
het apparaat en moet bij doorverkoop of inruil aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd.
Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Wij behouden ons
desalniettemin het recht voor deze handleiding te allen tijde te verbeteren en aan te passen.
De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken.
De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen
op veiligheidskwesties en belangrijke informatie:
WAARSCHUWING
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien de veiligheidsinstructies niet
worden opgevolgd, kan leiden tot letsel bij de operator of omstanders, lichte
en/of matige schade aan het product of aan het milieu.
LET OP
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien de veiligheidsinstructies niet
worden opgevolgd, kan leiden tot lichte en/of matige schade aan het product
of aan het milieu.
Garantie
EUROM biedt 36 maanden garantie op dit apparaat vanaf de datum van aankoop. Slijtage
door normaal gebruik valt niet onder de garantie. De garantie vervalt als een defect het
gevolg is van onopzettelijk of onzorgvuldig gebruik van het apparaat. De fabrikant, importeur
en leverancier zijn niet aansprakelijk voor onjuiste aansluitingen.

3
Identificatie
Afbeelding 1 Afbeelding 2
Specificaties
Type:
Polar 12C
Polar 16CH
Productafmeting:
353 x 470 x 762 mm
353 x 470 x 762 mm
Gewicht:
31 kg
32 kg
Spanning:
220-240 V / 50 Hz
220-240 V / 50 Hz
Energieverbruik:
1337 W
1712 W / 1300 W (verwarmen)
Stroomverbruik:
5,9 A
7,5 A (koelen)
5,7 A (verwarmen)
Verwarmingsvermogen:
x
3280 W (11200 Btu)
Koelvermogen:
3520 W (12000 Btu)
4689 W (16000 Btu)
Koelvloeistof:
R290 (240 g)
R290 (265 g)
Luchtstroom:
330/360/400 m3/u
370/410/450 m3/u
Afmeting afvoerpijp:
Ø 150 x 1600 mm
Ø 150 x 1600 mm
Zekering
Explosiebestendige
keramische zekering
F/T 250 V AC, 2/3,15 A
Explosiebestendige keramische
zekering
F/T 250 V AC, 2/3,15 A
Bedrijfstemperatuur:
16-35 °C
5-35 °C
Beschermingsgraad:
IPX1
IPX1
Geluidsniveau:
Drukniveau: 56 dB(A)
Vermogensniveau: 65 dB(A)
Drukniveau: 61 dB(A)
Vermogensniveau: 65 dB(A)

4
Optimaalgebruik
Er zijn een aantal factoren die het maximale gebruiksoppervlak van de air conditioner
beïnvloeden:
•buitentemperatuur;
•aantal ramen en/of de afmeting daarvan;
•plat dak;
•aantal aanwezige personen;
•elektrische apparatuur in de ruimte.
Wanneer deze factoren in mindere mate aanwezig zijn (zogeheten geringe warmtebelasting),
kan het apparaat een groter oppervlak koelen dan wanneer deze factoren meer aanwezig zijn
(zogeheten hoge warmtebelasting).
Polar 12C
Polar 16CH
Geringe warmtebelasting
38 m2/ 105 m3
50 m2/ 140 m3
Hoge warmtebelasting
24 m2/ 66 m3
32 m2/ 90 m3
Beschrijving
De Polar is een gebruiksvriendelijke air conditioner, uitsluitend bedoeld voor gebruik
binnenshuis (Afbeelding 3). Het apparaat koelt continu en voert het gecondenseerde water
automatisch af. De Polar 16CH heeft ook een verwarmingsfunctie.
Afbeelding 3
1. Bedieningspaneel
2. Afstandsbediening
3. Rooster voor luchtuitstroom
4. Slangaansluiting
5. Raamkit aansluiting
6. Stekker
7. Wielen
8. Waterafvoerpunt
9. Uitlaatslang voor de warme lucht
10. Warme lucht uitgang
11. Rooster voor luchtinstroom
12. Handvat

5
Bedieningspaneel
Afbeelding 4
1. AAN/UIT-knop
2. Modusknop
3. Modusaanduiding
4. Slaapknop
5. Knop omhoog
6. Knop omhoog
7. Draaiknop
8. Timerknop
9. Snelheidsknop
10. Snelheidsaanduiding
11. Scherm
Afstandsbediening*
1. Scherm
2. Verwarmingsknop
3. Snelheidsknop
4. Draaiknop
5. Slaapknop
6. Temperatuurinstellingsknop
7. Timerknop
8. Knop omhoog-omlaag
9. Ventilatieknop
10. Ontvochtigingsknop
11. Koelknop
12. AAN/UIT-knop
*Batterijen niet inbegrepen
Afbeelding 5

6
Veiligheid
Lees deze veiligheidsinstructies grondig door en zorg dat u alles goed begrijpt. Onjuist gebruik
kan leiden tot letsels en zorgt ervoor dat de garantie van EUROM vervalt.
Dit apparaat is niet geschikt voor personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking
of met gebrek aan ervaring en kennis (inclusief kinderen). Houd het apparaat buiten het
bereik van kinderen, onbevoegden en huisdieren. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter
als het aanstaat.
Het apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting. In geval van interne
oververhitting wordt de verwarming meteen uitgeschakeld. Trek de stekker uit het
stopcontact, verwijder de bron van oververhitting en laat het apparaat afkoelen. Daarna kunt
u het weer gebruiken als voorheen. Gebruik het apparaat niet als de bron van de
oververhitting niet kan worden gevonden of als het probleem aanhoudt. Neem in dat geval
altijd contact op met uw leverancier.
Algemene veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
Dit apparaat is gevuld met het ontvlambare koelgas R290. Wanneer er R290
lekt en aan een ontbrandingsbron wordt blootgesteld, kan er brand ontstaan.
Controleer of het apparaat niet beschadigd is. Een lek is moeilijk vast te stellen,
omdat R290 geurloos is en zwaarder dan lucht is. Als er een lek vastgesteld
wordt, dient de ruimte te worden geëvacueerd en geventileerd. Neem contact
op met de lokale brandweer om hen te informeren over het propaangaslek.
WAARSCHUWING
•Zorg dat er geen water op of in het apparaat spat.
•Dompel geen enkel deel van het apparaat onder in water of andere
vloeistoffen.
•Steek nooit vingers of andere voorwerpen in de openingen van het
apparaat.
•Stel het apparaat niet bloot aan sterke trillingen of mechanische
belasting.
LET OP
Zorg dat het apparaat altijd rechtop staat. Indien het apparaat of een deel
ervan horizontaal heeft gelegen, wacht dan 24 uur voordat u het gebruikt.
LET OP
Dek het apparaat niet af tijdens het gebruik. Houd textiel, gordijnen,
tentdoeken en ander brandbaar materiaal op een minimumafstand van 50
centimeter van het apparaat om het brandgevaar te verminderen.

7
Veiligheid tijdens gebruik
WAARSCHUWING
Gebruik het apparaat niet:
•buiten of in een luchtdichte of kleine ruimte (<15 m3);
•liggend, leunend, scheef of gekanteld;
•als de onderdelen vuil of nat zijn;
•als u een vreemd geluid, een vreemde geur of rook waarneemt;
•in de buurt van een waterbron, zoals een gootsteen, douche of zwembad;
•in constant en direct zonlicht;
•in de buurt van of in een stoffige en vuile omgeving, zoals een
bouwplaats;
•in de buurt van brandbare materialen, vloeistoffen of dampen, zoals een
insectenspray, spattende olie, gasflessen of gasleidingen;
•in de buurt van een warmtebron, ontbrandingsbron of open vuur, zoals
sigaretten en vonkende elektrische apparatuur;
•in combinatie met een toestel dat het apparaat automatisch inschakelt,
zoals een timer, dimmer of een ander vergelijkbaar apparaat.
Als het apparaat, het netsnoer of de stekker schade vertoont of slecht werkt,
stel het apparaat dan onmiddellijk buiten gebruik en onderbreek de
stroomtoevoer meteen.
Vervoer en opslag
•Maak het apparaat schoon voordat u het opbergt.
•Vervoer het apparaat rechtopstaand.
•Bewaar het apparaat rechtopstaand in de originele verpakking in een droge,
geventileerde, stofvrije ruimte groter dan 15 m3..
Installatie
Het apparaat is verpakt in één doos. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of
het apparaat niet beschadigd is. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, maar neem
in dat geval altijd eerst contact op met uw leverancier. Bewaar de verpakking voor veilige
opslag en vervoer.
WAARSCHUWING
Steek de stekker niet in het stopcontact voordat het apparaat correct
gemonteerd is.
Gebruik geen verlengsnoer, dit kan leiden tot oververhitting en brand. Als een
verlengsnoer onvermijdelijk is, gebruik dan een onbeschadigde en geaarde
versie. Gebruik een verlengsnoer met een minimumvermogen van 1800 watt.
Wikkel het verlengsnoer altijd volledig af om oververhitting te voorkomen.

8
LET OP
Zorg dat de hoofdspanning gelijk is aan de spanning die aangegeven staat op
het identificatielabel van het apparaat. Alle elektrische aansluitingen moeten
onder alle omstandigheden droog blijven.
1. Het apparaat tussen ruimtes worden
verplaatst. Kantel het apparaat niet verder
dan 45 graden. (Afbeelding 6).
2. Plaats het apparaat op een stevig, horizontaal
oppervlak, in de buurt van een stopcontact
en met afvoermogelijkheden.
Afbeelding 6
3. Plaats het apparaat zo dat het een minimale
vrije afstand van 50 cm aan alle zijden heeft
(Afbeelding 7).
Afbeelding 7
Installatie voor koelen
LET OP
De lengte van de uitlaatslang voor de warme lucht is speciaal ontworpen voor
de technologie van dit apparaat. Vervang of verleng deze slang niet. De slang
kan worden gerekt, maar voor optimale resultaten houdt u de lengte ervan zo
kort mogelijk.

9
1. Sluit de slangaansluiting (Afbeelding 8, pos. 2)
aan op het ene uiteinde van de uitlaatslang
voor de warme lucht (Afbeelding 8, pos. 1).
Afbeelding 8
2. Sluit de raamkit aansluiting (Afbeelding 9,
pos. 2) aan op het andere uiteinde van de
uitlaatslang voor de warme lucht (Afbeelding
9, pos. 1).
Afbeelding 9
3. Plaats de meegeleverde raamkit in de
raamopening (Afbeelding 10, pos. 2). Pas aan
op de raamhoogte met het bovenste deel
(Afbeelding 10, pos. 1).
De raamkit aansluiting werkt alleen met
schuitramen. Voor andere ramen raden we aan de
EUROM Cloth Window Kit te gebruiken.
Afbeelding 10

10
4. Sluit het raam (Afbeelding 11, pos. 2). Dit
houdt de kit op zijn plek.
5. Sluit de raamkit aansluiting aan op de raamkit
(Afbeelding 11, pos. 1).
Afbeelding 11
6. Sluit de slangaansluiting (Afbeelding 12,
pos. 1) aan op de uitlaatslang voor de warme
lucht van het apparaat (Afbeelding 12, pos 2)
Buig of knik de uitlaatslang voor de warme lucht
niet.
Afbeelding 12
7. Steek de stekker (Afbeelding 13, pos. 2) in
een geaard stopcontact waar u eenvoudig bij
kunt. Gebruik een geaard stopcontact met
een minimumvermogen van 1800 watt.
Afbeelding 13

11
Installatie voor verwarmen
1. Volg de instructies voor 'Opstelling voor koeling'. Het apparaat werkt dan omgekeerd. De
koude lucht wordt afgevoerd via de uitlaatslang en de warme lucht wordt in de ruimte
geblazen.
2. Als u de verwarming lang wilt gebruiken, dient u ook de waterafvoerslang aan te sluiten
(Afbeelding 14).
Installatie voor ontvochtigen
1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en dat
de stekker uit het stopcontact is verwijderd
(Afbeelding 14, pos. 1).
2. Trek de rubberen stop uit de afvoer van het
apparaat en bewaar deze op een veilige plek.
3. Sluit de meegeleverde waterafvoerslang aan
op de afvoer van het apparaat (Afbeelding 14,
pos. 2).
4. Plaats het uiteinde van de waterafvoerslang
in een emmer (Afbeelding 14, pos. 3).
5. Controleer regelmatig het waterniveau in de
emmer. Het uiteinde van de slang mag niet
ondergedompeld zijn in water.
In de ontvochtigingsmodus hoeft de uitlaatslang
voor de warme lucht niet aangesloten te worden.
Afbeelding 14
Afstandsbediening
1. Verwijder het afschermplaatje (Afbeelding 15,
pos. 1).
2. Verwijder de batterijen (indien aanwezig).
3. Plaats twee batterijen (AAA 1,5 V) (Afbeelding
15, pos. 2) zoals aangegeven in het
batterijvakje. Zorg dat u de batterijen er
correct in doet.
4. Plaats het afschermplaatje terug.
Afbeelding 15

12
Werking
WAARSCHUWING
Controleer voor elk gebruik of:
•uw handen droog zijn voordat u het apparaat bedient;
•het apparaat schoon en droog is;
•het apparaat niet beschadigd is;
•het apparaat niet bedekt of geblokkeerd is;
•het apparaat stevig en horizontaal staat of hangt.
1. Zorg dat het apparaat correct opgesteld is.
2. Druk op de AAN/UIT-knop op het apparaat (Afbeelding 4, pos. 1) of op de
afstandsbediening (Afbeelding 5, pos. 12). Het apparaat start op in ventilatiemodus.
3. Druk op de modusknop op het apparaat (Afbeelding 4, pos. 2) of de verwarmings-,
ventilator-, ontvochtigings- of koelingsknop op de afstandsbediening (Afbeelding 5, pos.
2, 9, 910, 11) om de gewenste modus te kiezen. (De verwarmingsmodus is alleen
beschikbaar op de Polar 16CH)
Ventilatormodus
1. Druk op de snelheidsknop om de gewenste ventilatorsnelheid te kiezen (laag, gemiddeld,
hoog).
2. Indien gewenst, kunt u met de draaiknop de draaibeweging in- of uitschakelen.
Koelmodus
1. Druk op de knop omhoog-omlaag om de gewenste temperatuur in te stellen (16 °C-32
°C).
2. Druk op de snelheidsknop om de gewenste ventilatorsnelheid te kiezen (laag, gemiddeld,
hoog).
3. Indien gewenst, kunt u met de draaiknop de draaibeweging in- of uitschakelen.
4. Het apparaat stopt met koelen wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan de
gewenste temperatuur.
Verwarmingsmodus (alleen op Polar 16CH)
1. Druk op de knop omhoog-omlaag om de gewenste temperatuur in te stellen (16 °C-32
°C).
2. Druk op de snelheidsknop om de gewenste ventilatorsnelheid te kiezen (laag, gemiddeld,
hoog).
3. Indien gewenst, kunt u met de draaiknop de draaibeweging in- of uitschakelen.
4. Het apparaat stopt met verwarmen wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan de
gewenste temperatuur.
Als u de verwarming lang wilt gebruiken, dient u ook de waterafvoerslang aan te sluiten
(Afbeelding 14).

13
Ontvochtigingsmodus
1. Volg de instructies voor 'Installatie voor ontvochtigen' voordat u deze modus kiest.
2. Controleer regelmatig het waterniveau in de emmer. Het uiteinde van de slang mag niet
ondergedompeld zijn in water.
3. Indien gewenst, kunt u met de draaiknop de draaibeweging in- of uitschakelen.
Slaapmodus
1. Druk op de slaapknop om de slaapmodus in te schakelen. Deze modus kan alleen
worden ingeschakeld vanuit de koelmodus. Na één uur koelen wordt de gewenste
temperatuur automatisch met één graad verhoogd. Na nog één uur koelen wordt de
gewenste temperatuur nogmaals automatisch met één graad verhoogd.
Timer
Het apparaat kan automatisch starten en stoppen op een vooraf ingestelde tijd.
Automatisch starten
1. Stel het apparaat in op de gewenste modus en temperatuur.
2. Druk op de AAN/UIT-knop. Het apparaat staat nu in de stand-bymodus.
3. Druk op de timerknop.
4. Stel met de knop omhoog-omlaag in wanneer het apparaat automatisch moet starten.
(1-24 uur)
5. Druk op de timerknop. Op het scherm wordt getoond hoe lang het nog duurt tot het
apparaat start.
Automatischstoppen
1. Stel het apparaat in op de gewenste modus en temperatuur.
2. Druk op de timerknop.
3. Stel met de knop omhoog-omlaag in wanneer het apparaat automatisch moet stoppen.
(1-24 uur)
4. Druk op de timerknop. Op het scherm wordt getoond hoe lang het nog duurt tot het
apparaat stopt.
Automatischetimeruitschakelen
1. Druk de knoppen omhoog-omlaag herhaaldelijk tegelijkertijd in tot er '00' op het scherm
wordt weergegeven.
Druk op de AAN/UIT-knop om de timerinstelling te verlaten.

14
Afvoer van condenswater
Het apparaat filtert waterdeeltjes uit de lucht. Het
water verdampt gedeeltelijk bij de afvoer van de
warme lucht. Het resterende water wordt
opgevangen in het waterreservoir. Wanneer het
reservoir vol is, stopt het apparaat automatisch.
1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en dat
de stekker uit het stopcontact is verwijderd
(Afbeelding 16, pos. 2).
2. Verwijder het kapje van het waterafvoerpunt
(Afbeelding 16, pos. 2). Leeg het
waterreservoir in een container of put.
3. Plaats het kapje weer terug op het
waterafvoerpunt.
Afbeelding 16
Automatisch ontdooien
Dit apparaat werkt in de koel- of ontvochtigingsmodus. Er wordt vorst gedetecteerd door de
ingebouwde temperatuursensor wanneer de temperatuur lager is dan -1 °C. De compressor
stopt tijdelijk en het apparaat start automatisch met ontdooien. De indicatielampjes
knipperen. Nadat de termperatuur voldoende is gestegen, start de compressor automatisch
weer.
Na gebruik
LET OP
Gebruik de stroomkabel niet om het apparaat los te koppelen of te dragen.
Wind de stroomkabel niet te strak op en niet in scherpe hoeken. Wikkel de
stroomkabel niet om het apparaat heen.
1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd
(Afbeelding 13, pos. 2).
2. Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het aanraakt.
3. Haal de uitlaatslang voor de warme lucht uit het raam.
4. Rol de stroomkabel op.
Onderhoud
WAARSCHUWING
Voer geen reparaties of wijzigingen aan dit apparaat uit.
Onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door een vakman die bevoegd is door
EUROM. Indien de elektrische kabel en/of de elektrische stekker beschadigd is, moet deze
worden vervangen door de fabrikant, servicemedewerker of personen met vergelijkbare
kwalificaties om risico's te voorkomen.

15
Reparaties moeten worden uitgevoerd door een vakman die bevoegd is door de fabrikant.
Onderhoud en reparaties waarbij de hulp van overig gekwalificeerd personeel nodig is,
dienen uitgevoerd te worden onder toezicht van iemand die gespecialiseerd is in het gebruik
van ontvlambare koelmiddelen. Nationale gaswetgeving moet worden nageleefd. Iemand die
werkt met koelcircuits of een koelcircuit verstoort, moet in het bezit zijn van de juiste
certificering, uitgegeven door een geaccrediteerde organisatie die bevestigt dat de persoon in
kwestie competent is in het gebruik van koelmiddelen volgens een speciale door
brancheorganisaties erkende beoordeling. Alle onderdelen zijn speciaal ontworpen voor
gebruik met air conditioners waarin het koelmiddel R290 wordt gebruikt. Deze onderdelen
zijn niet-vonkend en dienen alleen vervangen te worden door identieke reparatieonderdelen.
Reiniging
LET OP
Gebruik geen:
•schuursponsjes;
•harde borstels;
•ontvlambare, agressieve of chemische reinigingsmiddelen.
Voorkom dat er water in het apparaat komt. Dompel geen enkel deel van het
apparaat onder in water of andere vloeistoffen.
We raden aan het apparaat na elk gebruik en voor het opbergen te reinigen.
1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd
(Afbeelding 13, pos. 2).
2. Stofzuig de openingen zorgvuldig om stof en vuil te verwijderen.
3. Veeg het apparaat af met een vochtige, schone, zachte, pluisvrije doek of een zachte
borstel.
4. Laat het apparaat volledig drogen voor gebruik en opslag.
Filterreinigen
Wanneer het apparaat in het seizoen regelmatig wordt gebruikt, dient het filter
tweewekelijks te worden gereinigd. Gebruik het apparaat nooit zonder filters.
1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd
(Afbeelding 13, pos. 2).
2. Het apparaat heeft twee filters aan de achterkant. Klik het bovenste rooster open en
draai van het onderste rooster de schroeven los. Verwijder het filter.
3. Stofzuig het filter voorzichtig.
4. Het filter kan met lauwwarm schoon water worden gereinigd.
5. Laat het filter volledig drogen voordat u het terugplaatst.
Reiniging aanheteindvanhetseizoen
1. Laat al het condenswater weglopen via het waterafvoerpunt.
2. Laat het apparaat gedurende 2 uur in de ventilatormodus werken.
3. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
4. Reinig en vervang beide filters.
5. Ontkoppel de uitlaatslang voor de warme lucht van het apparaat.
6. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening. (Afbeelding 15).

16
Probleemoplossing
Het apparaat start niet
wanneer er op de AAN/UIT-
knop wordt gedrukt.
Is de stekker correct aangesloten op het stopcontact?
Is de aardlekschakelaar ingeschakeld? Is er sprake van
stroomuitval?
Is het waterreservoir vol? Leeg het waterreservoir.
De kamertemperatuur is lager dan de ingestelde
temperatuur. Pas de ingestelde temperatuur aan.
Het apparaat lijkt niet veel te
doen.
Meet de uitgangstemperatuur. Die zou ± 10 °C kouder
moeten zijn dan de kamertemperatuur.
Staat het apparaat in direct zonlicht? Doe de gordijnen
dicht.
Staan er ramen of deuren open? Sluit deze.
Zijn er teveel mensen in de ruimte aanwezig?
Is de ruimte te groot?
Staat er iets in de ruimte wat (veel) warmte uitstraalt?
Schakel het uit of haal het weg.
Is het filter stoffig, vies? Maak het schoon.
Wordt de luchtinlaat of luchtuitlaat geblokkeerd? Haal de
blokkade weg.
Het apparaat is luid.
Staat het apparaat op een stevig, waterpas en horizontaal
oppervlak?
De koelmiddelstroom in het apparaat maakt veel geluid.
Dit is normaal.
Er lekt water uit het apparaat.
Is de waterafvoerslang correct aangesloten?
Is de lekkage ontstaan toen het apparaat werd verplaatst
met een vol waterreservoir? Leeg eerst het waterreservoir.
Controleer de kraan op de afvoer en het waterafvoerpunt.
Het apparaat schakelt zichzelf
UIT.
Het apparaat is mogelijk uitgeschakeld door de
oververhittingsbeveiliging. Zie 'Veiligheid'.
Foutcode Ft
Het waterreservoir is vol. Zie 'Afvoer van condenswater'.
Foutcode E0/E1/E2
Neem contact op met uw leverancier.
Afdanken
Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur weg volgens de plaatselijke wetten en
voorschriften of lever het apparaat in bij uw leverancier. Verwijder de batterijen uit de
afstandsbediening zodat u ze apart kunt weggooien.
Bijlages
De CE-verklaring vindt u aan het einde van deze handleiding.

17
Thank you for choosing this EUROM device. You have purchased a quality device that you will
enjoy for many years. Using this device with respect and care will reduce the risk of personal
injury or material damage.
CAUTION
It is important to read and understand this instruction manual before installing
and using the device.
Introduction
This manual describes the correct and safe use of this device. Keep this manual for future
reference. The manual is an essential part of the device and must be given to the new owner
upon resale or exchange. This manual has been compiled with the utmost care. Nevertheless,
we reserve the right to improve and adjust this manual at any time. The images used may
differ.
The following symbols and terms are used in this manual to alert the reader on safety issues
and important information:
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if the safety instructions are not
followed, can lead to injuries to the operator or bystanders, light and/or
moderate damage to the product or to the environment.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if the safety instructions are not
followed, can lead to light and/or moderate damage to the product or to the
environment.
Warranty
EUROM offers a 36-month warranty on this device from the date of purchase. The warranty
does not cover wear and tear from normal use. The warranty expires if a defect is the result
of unintentional or careless use of the device. The manufacturer, importer and supplier are
not liable for incorrect connections.

18
Identification
Figure 1 Figure 2
Specifications
Type:
Polar 12C
Polar 16CH
Product size:
353 x 470 x 762 mm
353 x 470 x 762 mm
Weight:
31 kg
32 kg
Voltage:
220 - 240 V / 50 Hz
220 - 240 V / 50 Hz
Power consumption:
1337 W
1712 W (cooling)
1300 W (heating)
Current consumption:
5.9 A
7.5 A (cooling)
5.7 A (heating)
Heating capacity:
x
3280 W (11200 Btu)
Cooling capacity:
3520 W (12000 Btu)
4689 W (16000 Btu)
Cooling liquid:
R290 (240 g)
R290 (265 g)
Airflow:
330/360/400 m3/h
370/410/450 m3/h
Drain pipe size:
Ø 150 x 1600 mm
Ø 150 x 1600 mm
Fuse
Explosion-Proof Ceramic Fuse
F/T 250 V AC, 2/3.15A
Explosion-Proof Ceramic Fuse
F/T 250 V AC, 2/3.15A
Working temperature:
16-35 °C
5-35 °C
Protection rating:
IPX1
IPX1
Sound level:
Pressure Level: 56 dB(A)
Power Level: 65 dB(A)
Pressure Level: 61 dB(A)
Power Level: 65 dB(A)

19
Maximumeffectusage
The maximum surface area that this air conditioner can cool depends on several factors:
•outside temperature;
•number and/or size of windows;
•flat roof;
•people in the space;
•electrical equipment in the space.
When these factors are present to a lesser extent (so-called low heat loads), the device can
cool a larger surface area than when these factors are present to a greater extent (so-called
high heat loads).
Polar 12C
Polar 16CH
Low heat loads
38 m2/ 105 m3
50 m2/ 140 m3
High heat loads
24 m2/ 66 m3
32 m2/ 90 m3
Description
The Polar is an easy-to-use portable air-conditioner for domestic indoor use only (Figure 3).
The device provides continuous cooling and drains the condensed water automatically. The
Polar 16CH provides a heating function.
Figure 3
1. Control panel
2. Remote control
3. Air outflow grid
4. Hose connector
5. Window kit connector
6. Power plug
7. Wheels
8. Water discharge point
9. Hot air outlet hose
10. Hot air outlet
11. Air inflow grid
12. Handle

20
Control panel
Figure 4
1. ON/OFF button
2. Mode button
3. Mode indication
4. Sleep button
5. Up button
6. Down button
7. Swing button
8. Timer button
9. Speed button
10. Speed indication
11. Display
Remote control*
1. Display
2. Heat button
3. Speed button
4. Swing button
5. Sleep button
6. Temperature denotation button
7. Timer button
8. Up and Down button
9. Fan button
10. Dehumidify button
11. Cool button
12. ON/OFF button
*Batteries not included
Figure 5