Eurotops 48335 User manual

M 9019 / NM02
MASSEUR EPAULES & COU SHIATSU FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver pour
une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
1. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce mode
d’emploi.
2. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée
sur la plaque signalétique de l’appareil.
3. Pour éviter tout choc électrique, n’immergez jamais le câble d’alimentation, la prise ou toute autre partie de
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
4. Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les mains mouillées.
5. Débranchez toujours votre appareil après chaque utilisation et laissez-le refroidir avant de le nettoyer, de le ranger
ou de le déplacer.
6. Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même.
7. Lorsque vous utilisez l’appareil, déroulez toujours complètement le cordon d’alimentation de son logement afin
d’éviter la surchauffe de l’appareil.
8. N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé, en cas de mauvais fonctionnement, s’il
est tombé dans l’eau ou si vous l’avez laissé tomber.
9. Ne tentez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Faites le toujours réparer par un centre de service après-
vente ou un centre de réparation qualifié.
10. Le câble d’alimentation doit être contrôlé régulièrement afin d’éviter tout risque de dommages. Si le câble
d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de réparation qualifié afin d’éviter tout danger.
11. Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche.
12. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
13. Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail, et évitez qu’il n’entre
en contact avec des surfaces chaudes.
14. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleurs comme les radiateurs, afin d’éviter la déformation des parties en
plastique.
15. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.
16. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système
de commande à distance séparé.
B. CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES
1. N’utilisez jamais l’appareil pendant que vous êtes au volant d’un véhicule à moteur.
2. Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou d’une piscine. Si, malgré toutes
les précautions prises, l’appareil devait tomber dans l’eau, le débrancher impérativement avant de l’en sortir.
3. Pour éviter tout incendie, choc électrique ou blessures causées par une surchauffe, ne l'utilisez jamais sous un oreiller
ou une couverture.
4. Ne le couvrez pas pendant l'utilisation afin d'éviter tout dysfonctionnement ou dommage résultant d'une surchauffe
du moteur.
5. Veuillez cesser d'utiliser immédiatement si vous vous sentez mal à l'aise.
6. N'utilisez pas de pièces de rechange non recommandées par les fabricants.

M 9019 / NM02
7. Veuillez fermer toutes les commandes opérationnelles avant de déconnecter le produit de l'alimentation si vous
souhaitez couper l'alimentation.
8. Ce produit ne peut pas être utilisé pour l'autodiagnostic ou le traitement et veuillez consulter un professionnel de la
santé si vous avez besoin d'un diagnostic ou d'un traitement.
9. N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce ou la température est supérieure à 40°C.
10. Le produit n’est pas fait pour être utilisé par des personnes physiquement ou mentalement faibles (incluant les
enfants), sauf sous la surveillance d’un adulte responsable de leur sécurité durant l’utilisation du produit.
11. Les enfants ne doivent pas utiliser le produit. Ils doivent être sous la surveillance d’un adulte pour s’assurer qu’ils ne
servent pas du produit comme d’un jouet.
12. Si un son inhabituel est émis du produit, éteignez-le et débranchez-le.
13. N’appliquez pas de crèmes médicales ou cosmétiques sur le produit ou sur votre corps avant l’utilisation.
14. Les personnes remplissant les conditions suivantes doivent consulter leur médecin avant l’utilisation du produit :
• Pour ceux ayant un appareil médical intégré, comme un pacemaker.
Souffrant d'hypertension, de maladie cardiaque, d'artériosclérose cérébrale et de thrombose cérébrale
• Souffrant de blessures à la colonne vertébrale
• Souffrant de fragilité au niveau des os et surtout au niveau de la colonne vertébrale.
• Ayant subi récemment une intervention chirurgicale.
• Pour les femmes enceintes ou les personnes récemment malade.
• Souffrant de tumeurs malignes.
• Souffrant d’ostéoporose.
• Souffrant de problème de circulation sanguine ou de thrombose.
• Souffrant d’une maladie de peau ou d’infection.
• Pour les personnes en court de traitement médical ou ayant eu une anomalie physique antérieure étant traitée.
• Pour ceux ayant des anomalies au niveau des membres ou de la colonne vertébrale.
• Pour ceux ayant des blessures, maladies à la suite d’un accident.
15. Ne vous endormez pas lorsque vous utilisez le produit.
16. N'utilisez pas ce produit lorsque vous êtes ivre ou que vous vous sentez mal à l'aise.
17. Ne pas utiliser si le couvercle en tissu du produit a été endommagé.
18. N'activez pas la fonction de chauffage lorsque le produit est utilisé dans une pièce à basse température. Il est
recommandé d'ajuster progressivement la température à la température ambiante avant d'activer le chauffage.
19. Si le produit est utilisé immédiatement après avoir été transféré d'un environnement froid à un environnement
chaud, l'accumulation de vapeur d'eau à l'intérieur du produit peut affecter le fonctionnement normal du produit ou
même provoquer une défaillance mécanique. Il est suggéré de mettre le produit à température ambiante normale
pendant 1 heure avant de commencer à l'utiliser après le transfert.
C. PRESENTATION
D. UTILISATION
1) Zones de massage

M 9019 / NM02
2) Mise en marche
E. PROBLEMES FREQUEMMENT RENCONTRES
PROBLEME
SOLUTION
L’appareil ne
démarre pas
Vérifier que l’appareil est correctement branché et que le
bouton Marche/Arrêt a été actionné.
L’appareil s’arrête soudainement pendant l’utilisation
L’appareil s’éteint automatiquement après 15minutes.
S’il s’arrête avant, vérifier qu’il est correctement branché.
Cessez toute utilisation. Eteignez l’appareil en pressant le
bouton Marche/Arrêt, attendez au moins 1h que l’appareil
refroidisse puis réessayez. Cet appareil est équipé d’un
système de protection contre les surchauffes, si le problème
persiste, cessez d’utiliser l’appareil et faites-le réparer par
un professionnel.
F. CONSEIL D’ENTRETIEN
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide et non pelucheux.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.

M 9019 / NM02
G. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Matières: Simili cuir et nylon
- Alimentation: Prise secteur et allume cigare
- Puissance: 20W / 100-240V / 50-60Hz
Mise au rebut de l'appareil :
La directive Européenne 2012/19/EC sur les déchets des Equipements électriques et Electroniques (DEEE), exige que les
appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être
collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire
l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

M 9019 / NM02
SHIATSU SCHULTER- UND NACKENMASSAGEGERÄT DE
Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen und für spätere Einsicht
aufbewahren.
A. SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Gerät ist nur zum Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung
benutzen.
2. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, weder das Netzkabel noch den Stecker oder einen anderen Teil des
Geräts in Wasser oder Flüssigkeiten tauchen.
3. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, noch das Netzkabel oder den Stecker oder einem anderen Teil der
Vorrichtung in Wasser oder Flüssigkeiten tauchen.
4. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt .
5. Weder das Gerät noch den Stecker mit feuchten Händen handhaben.
6. Das Gerät nach jedem Gerbrauch vom Stromnetz trennen und es vor dem Reinigen, Verstellen bzw. Wegräumen
abkühlen lassen.
7. Den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen. Hierfür am Stecker ziehen.
8. Beim Gebrauch des Geräts das Netzkabel immer voll ausrollen, um Überhitzung des Geräts zu vermeiden.
9. Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind, wenn das Gerät schlecht funktioniert, wenn es in Wasser
getaucht wurde oder abgestürzt ist, das Gerät nicht benutzen.
10. Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es muss von einer Kundendienststelle oder einer qualifizierten
Reparaturstelle repariert werden.
11. Das Netzkabel muss regelmäßig kontrolliert werden, um Beschädigungsrisiken zu vermeiden. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, muss es von einer qualifizierten Reparaturstelle ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
12. Das Gerät immer auf einer trockenen Fläche benutzen.
13. Das Gerät nicht im Freien benutzen.
14. Das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängen lassen und darauf achten, dass es nicht mit einer heißen
Oberfläche in Berührung kommt.
15. Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen bzw. benutzen, z. B. Heizkörper, um Verformungen der
Kunststoffteile zu vermeiden.
16. Keine Scheuermittel zur Reinigung des Geräts verwenden.
17. Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, mithilfe eines externen Zeitschalters oder einer Fernsteuerung ein- bzw.
ausgeschaltet zu werden.
B. BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE
1. Das Gerät nicht beim Lenken eines Fahrzeugs benutzen.
2. Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Dusche, Waschbecken oder Schwimmbecken verwenden. Wenn das
Gerät trotz aller getroffenen Vorsichtsmaßnahmen ins Wasser fallen sollte, muss es sofort vor dem Entfernen
unbedingt vom Stromnetz getrennt werden.
3. Um Brand, Stromschlag oder Verletzungen aufgrund von Überhitzung zu vermeiden, das Gerät nicht unter einem
Kopfkissen bzw. einer Decke verwenden.
4. Das Gerät beim Gebrauch nicht abdecken, um Störungen oder Beschädigungen aufgrund von Überhitzung des
Motors zu vermeiden.
5. Wenn Sie sich unwohl fühlen, sofort den Gebrauch einstellen.
6. Keine Ersatzteile verwenden, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.