Eurotops TWIST & FIT User manual

M 0200 / HL-MR02-GN
MASSEUR TWIST & FIT FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver pour
une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
1. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce mode
d’emploi.
2. Pour éviter tout choc électrique, n’immergez jamais le câble d’alimentation, la prise ou toute autre partie de
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
3. Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les mains mouillées.
4. Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même.
5. N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé, en cas de mauvais fonctionnement, s’il
est tombé dans l’eau ou si vous l’avez laissé tomber.
6. Ne tentez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Faites le toujours réparer par un centre de service après-
vente ou un centre de réparation qualifié.
7. Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche.
8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
9. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleurs comme les radiateurs, afin d’éviter la déformation des parties en
plastique.
10. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.
11. N’utilisez le produit que sur les tissus souples du corps (sans douleur ni inconfort), ne pas utiliser sur des parties dure
comme les os du crâne ou du corps.
12. Qu’il soit contrôlé par une pression profonde ou par une pression en surface, un massage trop intense peut causer
des hématomes ; vérifiez régulièrement la zone de massage et cessez de l’utiliser dès l’apparition de ce type de
symptome ou dès la moindre sensation de douleur/inconfort.
13. Ce produit est interdit dans les cas suivants
- Sténose sanguine
- Zone tumorale
- Maladie cardiaque, avec pacemaker ou défibrillateur
- Si vous avez subi une chirurgie il y a moins de 90 jours
- Zones sensibles : tête, visage, vertèbres cervicales, colonne vertébrale
- Positions proches de l’os avec moins de couverture musculaire : l’humérus, l’arrière du pied, le dos de la main
- pendant une grossesse
B. PRESENTATION

M 0200 / HL-MR02-GN
C. UTILISATION
1) Rechargement de la batterie
Avant la première utilisation ou lorsque la batterie est déchargée, rechargez l’appareil complètement :
connectez-le à un ordinateur ou à un adaptateur secteur (DC5.0 ± 0.25V) via le câble USB fourni.
Le voyant lumineux s’allume en rouge pendant toute la durée du chargement, puis le voyant devient vert
lorsque la charge est complète (environ 3.5h). Débranchez le chargeur quand la charge est complète pour
prolonger la durée de vie de la batterie.
Quand l’appareil est mis en route, le témoin lumineux clignote 3 fois toutes les 5 secondes.
A moins de 60% de charge, il clignote 2 fois toutes les 5 secondes.
A moins de 30% de charge, il clignote 1 seule fois toutes les 5 secondes. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, pensez
à le recharger avant que la batterie ne soit complètement déchargée.
2) Installation ou changement de la tête de massage
Choisissez la tête de massage et clipsez-la sur l’appareil. Pour la changer, tirez simplement sur la tête de massage à changer
et insérez-en une autre à la place.
3) Mise en marche
- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton situé sous la base de la poignée pour allumer l’appareil.
Le voyant lumineux s’éclaire et l’appareil démarre.
- Pour l’éteindre, appuyez à nouveau et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.
4) Régler la vitesse de massage
Dès sa mise en marche, l’appareil se met automatiquement en vitesse 1.
Appuyez 1 fois sur le bouton , il passe en vitesse 2. Le deuxième voyant lumineux s’allume.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , l’appareil passe à la vitesse supérieure. Au-delà de vitesse
4, l’appareil revient en vitesse 1 si vous appuyez encore sur le bouton .
Précautions : afin de protéger les os et les muscles, évitez de rester trop longtemps sur une même zone. Dans tous les cas,
l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes.
D. CONSEIL D’ENTRETIEN
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide et non pelucheux.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.
E. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Matières : ABS
- Alimentation : Batterie Lithium 1800mAh - DC5V/2A
- Autonomie : 400 m
- Temps de charge : 3.5 h
- 4 vitesses : 1600 / 2100 / 2600 / 3200 tpm
- Niveau sonore : 50 dB max
- 4 embouts inclus : cylindrique, rond, plat, forme U
Mise au rebut de l'appareil :
Tirez
Poussez

M 0200 / HL-MR02-GN
La directive Européenne 2012/19/EC sur les déchets des Equipements électriques et Electroniques (DEEE), exige que les
appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être
collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire
l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Précisions et précautions sur l’utilisation des piles :
o Jeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères pollue et empêche la récupération de matériaux
valorisables. Il est donc important de limiter sa consommation de piles et de respecter les consignes suivantes :
 De privilégier les piles alcalines (qui durent plus longtemps que les piles salines) et lorsque c’est possible les piles
rechargeables.
 De déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spécifiques présents chez les commerçants. Ainsi,
les métaux seront valorisés et ne pollueront pas l’environnement car ils contiennent des métaux lourds, dangereux pour la
santé et l’environnement (principalement du nickel et du cadmium).
o Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité indiquée sur l’appareil et sur la pile. Un positionnement
incorrect peut soit endommager l’appareil, soit causer des fuites au niveau des piles, soit à l’extrême un incendie ou l’explosion
de la pile.
o Pour assurer un bon fonctionnement, les piles doivent être en bon état. En cas d’anomalie dans le fonctionnement de
l’appareil, mettre des piles neuves.
o N’essayez jamais de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient couler, s’échauffer, provoquer un incendie
ou exploser.
o Remplacez l’ensemble des piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles salines avec des piles alcalines ou
rechargeables.
o Les piles usagées doivent être enlevées de l’appareil. De même, retirez les piles de l’appareil si vous ne l’utilisez pas
pendant une longue durée, sinon les piles risquent de couler et de causer des dommages.
o Ne jamais essayer de court-circuiter les bornes d’une pile.
o Ne jamais jeter les piles au feu, elles risqueraient d’exploser.
o La recharge des accumulateurs est à réaliser par un adulte.
o Sortir les accumulateurs de l’appareil avant de les recharger.
o Nous conseillons à l’adulte de surveiller l’enfant lorsqu’il change les piles afin que ces consignes soient respectées ou
bien effectuer lui-même le remplacement des piles.
o Si une pile est avalée, consulter immédiatement son médecin ou le centre antipoison le plus proche. N’oubliez pas
d’emporter l’appareil avec vous.
o Pour un fonctionnement optimal, nous recommandons d'utiliser uniquement des piles haute performance de qualité
et récente.

M 0200 / HL-MR02-GN
MASSAGEGERÄT TWIST & FIT DE
Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen und für spätere Einsicht
aufbewahren.
A. SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Gerät ist nur zum Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung
benutzen.
2. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, noch das Netzkabel oder den Stecker oder einem anderen Teil der
Vorrichtung in Wasser oder Flüssigkeiten tauchen.
3. Weder das Gerät noch den Stecker mit feuchten Händen handhaben.
4. Den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen. Hierfür am Stecker ziehen.
5. Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind, wenn das Gerät schlecht funktioniert, wenn es in Wasser
getaucht wurde oder abgestürzt ist, das Gerät nicht benutzen.
6. Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es muss von einer Kundendienststelle oder einer qualifizierten
Reparaturstelle repariert werden.
7. Das Gerät immer auf einer trockenen Fläche benutzen.
8. Das Gerät nicht im Freien benutzen.
9. Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen bzw. benutzen, z. B. Heizkörper, um Verformungen der
Kunststoffteile zu vermeiden.
10. Keine Scheuermittel zur Reinigung des Geräts verwenden.
11. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für weiches Körpergewebe (ohne dass dies Schmerzen oder ein
unangenehmes Gefühl erzeugt). Verwenden Sie das Gerät nicht an harten Körperstellen wie Schädelknochen oder
anderen Knochen.
12. Ob sie nun durch tief wirkenden Druck oder Oberflächendruck erfolgt, eine zu intensive Massage kann zu
Blutergüssen führen. Verändern Sie regelmäßig die Massagezone und beenden Sie den Gebrauch des Geräts
unmittelbar bei Auftauchen solcher Symptome oder dem geringsten Gefühl von Schmerz/Unbehagen.
13. In folgenden Fällen/Bereichen darf dieses Produkt nicht verwendet werden:
- Stenose
- Tumorbereich
- Herzerkrankungen, mit Herzschrittmacher oder Defibrillator
- Wenn Sie sich vor weniger als 90 Tagen einem chirurgischen Eingriff unterzogen haben
- Empfindliche Bereiche: Kopf, Gesicht, Halswirbel, Wirbelsäule
- Bereiche in der Nähe der Knochen mit weniger Muskelgewebe: Oberarmknochen, Rückseite des Fußes, Handrücken
- Während einer Schwangerschaft
B. ÜBERBLICKSDARSTELLUNG

M 0200 / HL-MR02-GN
C. GEBRAUCH
1) Akku aufladen
Vor dem ersten Gebrauch oder wenn der Akku entladen ist, sollten Sie das Gerät vollständig
wiederaufladen: Verbinden Sie es über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem Computer oder einem
anderen geeigneten Ladegerät (DC5.0 ± 0.25V).
Das Lämpchen leuchtet während des Ladevorgangs rot. Nach Abschluss des Ladevorgangs (Dauer ca. 3,5
Std.) wird das Licht grün. Trennen Sie das Ladegerät nach Abschluss des Ladevorgangs vom Massagegerät,
um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, blinkt das Lämpchen alle 5 Sekunden 3-mal.
Ist der Akku zu weniger als 60% geladen, blinkt es alle 5 Sekunden 2-mal.
Ist der Akku zu weniger als 30% geladen, blinkt es alle 5 Sekunden nur einmal. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern,
sollten Sie ihn erneut aufladen, bevor er komplett entladen ist.
5) Aufsetzen oder Auswechseln der Massageköpfe
Wählen Sie einen Massagekopf aus und setzen Sie ihn auf das Gerät auf. Zum Auswechseln ziehen Sie ganz einfach an dem
Massagekopf, den Sie auswechseln wollen, und setzen Sie an seiner Stellen einen anderen auf.
6) Inbetriebnahme
- Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den Knopf an der Unterseite des Haltegriffs, um das Gerät
einzuschalten. Das Lämpchen leuchtet auf und das Gerät startet.
- Um es auszuschalten, drücken Sie den Knopf erneut und halten Sie ihn gedrückt, bis sich das Gerät
ausschaltet.
7) Massagegeschwindigkeit einstellen
Bei Inbetriebnahme schaltet das Gerät automatisch in die Geschwindigkeitsstufe 1.
Drücken Sie 1-mal auf den Knopf , das Gerät schaltet in die Geschwindigkeitsstufe 2. Das zweite
Lämpchen leuchtet auf.
Jedes Mal, wenn Sie auf den Knopf drücken, schaltet das Gerät in die nächsthöhere
Geschwindigkeitsstufe. Von der Geschwindigkeitsstufe 4 schaltet das Gerät wieder zurück in die
Geschwindigkeitsstufe 1, wenn Sie den Knopf erneut drücken.
Sicherheitshinweis: Um Knochen und Muskeln zu schützen, sollten Sie nicht zu lange denselben Bereich massieren. In
jedem Fall schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab.
D. REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigen sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch, das keine Fusseln abgibt.
Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts keine abrasiven Reinigungsmittel!
E. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- Material: ABS
- Energiezufuhr: Lithium-Akku 1800 mAh - DC5V/2A
- Autonomie: 400 Min.
- Ladezeit: 3,5 Std.
- 4 Geschwindigkeitsstufen: 1600 / 2100 / 2600 / 3200 rpm
Ziehen
Drücken