Evco EVD EXP User manual

EVCO S.p.A. | EVD EXP | Instruction sheet ver. 1.0 | Code 104DEXPA103 | Page 1 of 2 | PT 20/17
EVD EXP I/O expansion for parametric controllers
EN
ENGLISH
- 115... 230 VAC insulated
- 7 analogue inputs (can be configured also for dry contact digital input)
- 3 dry contact digital inputs
- 2 analogue outputs
- 4 electro-mechanical relay digital outputs
- 1 open collector output
- INTRABUS port.
1 MEASUREMENTS AND INSTALLATION
Measurements in mm (inches). To be fitted on a DIN rail, in a control panel.
To install the device operate as shown in pictures 1 and 2.
To remove the device, first remove any screw-in removable terminal blocks mounted in the
lower part, then operate as shown in pictures 3 and 4.
To install the device again press down the clip before.
INSTALLATION PRECAUTIONS
- The DIN rail size must be 35.0 x 7.5 mm (1 3/8 x 5/16) or 35.0 x 15.0 mm (1 3/8 x
9/16)
- Ensure that the working conditions are within the limits stated in the TECHNICAL
SPECIFICATIONS section
- Do not install the device close to heat sources, equipment with a strong magnetic field,
in places subject to direct sunlight, rain, damp, excessive dust, mechanical vibrations
or shocks
- In compliance with safety regulations, the device must be installed properly to ensure
adequate protection from contact with electrical parts. All protective parts must be
fixed in such a way as to need the aid of a tool to remove them.
2 ELECTRICAL CONNECTION
N.B.
- Use cables of an adequate section for the current running through them
- To reduce any electromagnetic interference connect the power cables as far away
as possible from the signal cables and, if necessary, connect to an INTRABUS net-
work by using a twisted pair. We recommend using a BELDEN 3106A cable
2.1 Connectors
Description of connectors.
Connector 1
No. DESCRIPTION
1 DO1 digital output normally open contact (3 A res. @ 250 VAC)
2 DO2 digital output normally open contact (3 A res. @ 250 VAC)
3 DO1 and DO2 digital outputs common contact
Connector 2
No. DESCRIPTION
1 DO3 digital output normally open contact (12 A res. @ 250 VAC)
2 DO3 and DO4 digital outputs common contact
3 DO3 and DO4 digital outputs common contact
4 DO4 digital output normally open contact (8 A res. @ 250 VAC)
5 DO4 digital output normally closed contact (8 A res. @ 250 VAC)
Connector 3
No. DESCRIPTION
7 device power supply (115... 230 VAC)
8 device power supply (115... 230 VAC)
Connector 4
No. DESCRIPTION
1 analogue output AO2
2 analogue output AO1
3 reference (GND)
4 analogue input IN1
5 digital input IN10 (dry contact)
6 analogue input IN2
7 digital input IN9 (dry contact and for pulse trains)
8 analogue input IN3
9 digital input IN8 (dry contact and for pulse trains)
10 analogue input IN4
11 analogue input IN7
12 analogue input IN5
13 reference (GND)
14 analogue input IN6
15 reserved
16 auxiliary power supply (12 VDC, max. 40 mA)
17 OC1 open collector output (12 V, max. 40 mA)
18 reference (GND)
Connector 5
No. DESCRIPTION
1 reference (GND)
2 INTRABUS port data
3 power supply EV3K11 or EVJ LCD (12 VDC)
2.2 Electrical connection
Example of electrical connection.
PRECAUTIONS FOR ELECTRICAL CONNECTION
- If using an electrical or pneumatic screwdriver, adjust the tightening torque
- If the device has been moved from a cold to a warm place, the humidity may have
caused condensation to form inside. Wait about an hour before switching on the power
- Make sure that the supply voltage, electrical frequency and power are within the set
limits. See the section TECHNICAL SPECIFICATIONS
- Disconnect the power supply before doing any type of maintenance
- The devices must be fed by power of the same phase as that feeding any module with
a phase-cutting command signal
- Do not use the device as safety device
- For repairs and for further information, contact the EVCO sales network.
3 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Purpose of the control device:
Function controller.
Construction of the control device: Built-in electronic device.
Container: Grey, self-extinguishing.
Category of heat and fire resistance: D.
Measurements:
71.0 x 168.0 x 60.0 mm (2 13/16 x 6 5/8 x 2 3/8 in). 4 DIN modules.
Mounting methods for the control device: To be fitted on a DIN rail, in a control panel.
The DIN rail must be 35.0 x 7.5 mm (1 3/8 x
5/16) or 35.0 x 15.0 mm (1 3/8 x 9/16)
Degree of protection provided by the cover-
ing:
IP40 (front).
Connection method:
Micro-Fit connector Plug-in screw terminal blocks.
Maximum permitted length for connection cables:
Power supply: 10 m (32.8 ft) Analogue inputs: 10 m (32.8 ft)
Auxiliary power supply: 10 m (32.8 ft) Digital inputs: 10 m (32.8 ft)
0-10 V and phase cutting analogue outputs:
10 m (32.8 ft)
PWM analogue outputs: 1 m (3.28 ft)
Digital outputs: 10 m (32.88 ft) INTRABUS port: 10 m (32.8 ft).
To cable the device, we recommend using the CJAV38 connection kit (to be ordered sepa-
rately).
Operating temperature: From -10 to 55 °C (from 14 to 131 °F).
Storage temperature: From -20 to 70 °C (from -4 to 158 °F).
Operating humidity:
Relative humidity without condensate from 5 to 95%.
Pollution status of the control device: 2.
Compliance:
RoHS 2011/65/EC WEEE 2012/19/EU
REACH (EC) Regulation no. 1907/2006 EMC 2014/30/EU.
Power supply:
115... 230 VAC (+10% -15%), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 6 VA insulated.
Protect the power supply with a 2 A-T 250 VAC fuse.
Earthing methods for the control device: None.
Rated impulse-withstand voltage: 4 KV.
Over-voltage category: II.
Software class and structure: A.
Analogue inputs:
5 for NTC probes (can be configured also for dry contact digital input)
2 for NTC probes, 0-10 V or 4-20 mA trans- ducers (can be configured also for dry contact
digital input).
NTC probes: Sensor type: ß3435 (10 K@ 25 °C, 77 °F)
Measurement field: from -50 to 120 °C (from -58 to 248 °F)
Resolution: 0.1 °C (1 °F).
0-10 V trans-
ducers:
Input resistance: > 10 K
Resolution: 0.1 V.
4-20 mA
transducers:
Input resistance: ≤ 200 
Resolution: 0.01 mA.
Auxiliary power supply: 12 VDC, 40 mA max.
Digital inputs: 2 dry contact and for pulse trains
1 dry contact.
Dry contact: Contact type: 3.3 VDC, 1 mA
Power supply: None.
Analogue outputs: 2 for 0-10 V, PWM or phase cutting signal.
0-10 V sig-
nal:
Minimum applicable imped-
ance:
1 K
Resolution: 0.01 V.
PWM signal:
Power supply: 0... 10 VDC (+16% -25%), 10 mA max.
Frequency: 10 Hz... 2 KHz
Duty: 0... 100%.
Digital outputs: 4 electro-mechanical relay:
- 2 SPST 3 A res. @ 250 VAC
- 1 SPST 12 A res. @ 250 VAC
- 1 SPDT 8 A res. @ 250 VAC
1 open collector (12 V, max. 40 mA).
Type 1 or Type 2 Actions: Type 1.
Additional features of Type 1 or Type 2 ac-
tions:
C.
Displays: Signaling LEDs.
Communications ports: 1 INTRABUS port.

EVCO S.p.A. | EVD EXP | Instruction sheet ver. 1.0 | Code 104DEXPA103 | Page 2 of 2 | PT 20/17
I ITALIANO
- alimentazione 115... 230 VAC isolata
- 7 ingressi analogici (configurabili anche per ingresso digitale a contatto pulito)
- 3 ingressi digitali a contatto pulito
- 2 uscite analogiche
- 4 uscite digitali a relè elettromeccanico
- 1 uscita open collector
- porta INTRABUS.
1 DIMENSIONI E INSTALLAZIONE
Si vedano i disegni del capitolo in lingua Inglese.
Dimensioni in mm (in); installazione su guida DIN, in un quadro di controllo.
Per installare il dispositivo operare nel modo indicato nei disegni 1 e 2.
Per disinstallare il dispositivo, rimuovere prima eventuali morsettiere estraibili a vite inserite
nella parte bassa, quindi operare nel modo indicato nei disegni 3 e 4.
Per installare nuovamente il dispositivo premere prima a fondo la clip.
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE
- le dimensioni della guida DIN devono essere 35,0 x 7,5 mm (1 3/8 x 5/16) o 35,0 x
15,0 mm (1 3/8 x 9/16)
- accertarsi che le condizioni di lavoro rientrino nei limiti riportati nel capitolo DATI TEC-
NICI
- non installare il dispositivo in prossimità di fonti di calore, di apparecchi con forti ma-
gneti, di luoghi soggetti alla luce solare diretta, pioggia, umidità, polvere eccessiva, vi-
brazioni meccaniche o scosse
- in conformità alle normative sulla sicurezza, la protezione contro eventuali contatti con
le parti elettriche deve essere assicurata mediante una corretta installazione; tutte le
parti che assicurano la protezione devono essere fissate in modo tale da non poter es-
sere rimosse senza l’aiuto di un utensile.
2 COLLEGAMENTO ELETTRICO
ATTENZIONE
- utilizzare cavi di sezione adeguata alla corrente che li percorre
- per ridurre eventuali disturbi elettromagnetici, collocare i cavi di potenza il più lon-
tano possibile da quelli di segnale ed eseguire un eventuale collegamento a una re-
te INTRABUS utilizzando un doppino twistato; si consiglia di utilizzare il cavo BEL-
DEN 3106A
2.1 Connettori
Significato dei connettori.
Connettore 1
N. DESCRIZIONE
1 contatto normalmente aperto uscita digitale DO1 (3 A res. @ 250 VAC)
2 contatto normalmente aperto uscita digitale DO2 (3 A res. @ 250 VAC)
3 contatto comune uscite digitali DO1 e DO2
Connettore 2
N. DESCRIZIONE
1 contatto normalmente aperto uscita digitale DO3 (12 A res. @ 250 VAC)
2 contatto comune uscite digitali DO3 e DO4
3 contatto comune uscite digitali DO3 e DO4
4 contatto normalmente aperto uscita digitale DO4 (8 A res. @ 250 VAC)
5 contatto normalmente chiuso uscita digitale DO4 (8 A res. @ 250 VAC)
Connettore 3
N. DESCRIZIONE
7 alimentazione dispositivo (115... 230 VAC)
8 alimentazione dispositivo (115... 230 VAC)
Connettore 4
N. DESCRIZIONE
1 uscita analogica AO2
2 uscita analogica AO1
3 riferimento (GND)
4 ingresso analogico IN1
5 ingresso digitale IN10 (a contatto pulito)
6 ingresso analogico IN2
7 ingresso digitale IN9 (a contatto pulito e per treni di impulsi)
8 ingresso analogico IN3
9 ingresso digitale IN8 (a contatto pulito e per treni di impulsi)
10 ingresso analogico IN4
11 ingresso analogico IN7
12 ingresso analogico IN5
13 riferimento (GND)
14 ingresso analogico IN6
15 reserved
16 alimentazione ausiliaria (12 VDC, 40 mA)
17 uscita open collector OC1 (12 V, max. 40 mA)
18 riferimento (GND)
Connettore 5
N. DESCRIZIONE
1 riferimento (GND)
2 data porta INTRABUS
3 alimentazione EV3K11 o EVJ LCD (12 VDC)
2.2 Collegamento elettrico
Esempio di collegamento elettrico.
AVVERTENZE PER IL COLLEGAMENTO ELETTRICO
- se si utilizzano avvitatori elettrici o pneumatici, moderare la coppia di serraggio
- se il dispositivo è stato portato da un luogo freddo a uno caldo, l’umidità potrebbe aver
condensato all’interno; attendere circa un’ora prima di alimentarlo
- accertarsi che la tensione di alimentazione, la frequenza elettrica e la potenza elettrica
rientrino nei limiti riportati nel capitolo DATI TECNICI
- scollegare l’alimentazione prima di procedere con qualunque tipo di manutenzione
- la fase che alimenta i dispositivi deve essere la stessa che alimenta un eventuale mo-
dulo con segnale di comando a taglio di fase
- non utilizzare il dispositivo come dispositivo di sicurezza
- per le riparazioni e per informazioni rivolgersi alla rete vendita EVCO.
3 DATI TECNICI
Scopo del dispositivo di comando: dispositivo di comando di funzionamento.
Costruzione del dispositivo di comando: dispositivo elettronico incorporato.
Contenitore: autoestinguente grigio.
Categoria di resistenza al calore e al fuoco: D.
Dimensioni:
71,0 x 168,0 x 60,0 mm (2 13/16 x 6 5/8 x 2 3/8 in). 4 moduli DIN.
Metodo di montaggio del dispositivo di co-
mando:
installazione su guida DIN, in un quadro di
controllo; le dimensioni della guida DIN de-
vono essere 35,0 x 7,5 mm (1 3/8 x 5/16) o
35,0 x 15,0 mm (1 3/8 x 9/16)
Grado di protezione fornito dall’involucro: IP40 (il frontale).
Metodo di connessione:
connettori Micro-Fit morsettiere estraibili a vite.
Lunghezze massime consentite per i cavi di collegamento:
alimentazione: 10 m (32,8 ft) ingressi analogici: 10 m (32,8 ft)
alimentazione ausiliaria: 10 m (32,8 ft) ingressi digitali: 10 m (32,8 ft)
uscite analogiche 0-10 V e a taglio di fase:
10 m (32,8 ft) uscite analogiche PWM: 1 m (3,28 ft)
uscite digitali: 10 m (32,8 ft) porta INTRABUS: 10 m (32,8 ft).
Per cablare il dispositivo si consiglia di utilizzare il kit di collegamento CJAV38 (da ordinare
separatamente).
Temperatura di impiego: da -10 a 55 °C (da 14 a 131 °F).
Temperatura di immagazzinamento: da -20 a 70 °C (da -4 a 158 °F).
Umidità di impiego:
dal 5 al 95 % di umidità relativa senza con- densa.
Situazione di inquinamento del dispositivo di
comando: 2.
Conformità:
RoHS 2011/65/CE WEEE 2012/19/EU
regolamento REACH (CE) n. 1907/2006 EMC 2014/30/UE.
Alimentazione:
115... 230 VAC (+10 % -15 %), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 6 VA isolata
Proteggere l’alimentazione con un fusibile da 2 A-T 250 VAC.
Metodo di messa a terra del dispositivo di
comando: nessuno.
Tensione impulsiva nominale: 4 KV.
Categoria di sovratensione: II.
Classe e struttura del software: A.
Ingressi analogici:
5 per sonde NTC (configurabili anche per in- gresso digitale a contatto pulito)
2 per sonde NTC, trasduttori 0-10 V o 4-20 mA (configurabili anche per ingresso di-
gitale a contatto pulito).
Sonde NTC: Tipo di sensore: ß3435 (10 K@ 25 °C, 77 °F)
Campo di misura: da -50 a 120 °C (da -58 a 248 °F)
Risoluzione: 0,1 °C (1 °F).
Trasduttori
0-10 V: Resistenza di ingresso: > 10 K
Risoluzione: 0.1 V.
Trasduttori
4-20 mA: Resistenza di ingresso: ≤ 200 
Risoluzione: 0,01 mA.
Alimentazione ausiliaria: 12 VDC, 40 mA max.
Ingressi digitali: 2 a contatto pulito e per treni di impulsi
1 a contatto pulito.
Contatto pulito: Tipo di contatto: 3,3 VDC, 1 mA
Alimentazione: nessuna.
Uscite analogiche: 2 per segnale 0-10 V, PWM o a taglio di fase.
Segnale
0-10 V: Minima impedenza applicabi- le: 1 K
Risoluzione: 0,01 V.
Segnale
PWM: Alimentazione: 0... 10 VDC (+16 % -25 %), 10 mA max.
Frequenza: 10 Hz... 2 KHz
Duty: 0... 100 %.
Uscite digitali:
4 relè elettromeccanici:
- 2 SPST da 3 A res. @ 250 VAC
- 1 SPST da 12 A res. @ 250 VAC
- 1 SPDT da 8 A res. @ 250 VAC
1 open collector (12 V, max. 40 mA).
Azioni di Tipo 1 o di Tipo 2: tipo 1.
Caratteristiche complementari delle azioni di
Tipo 1 o di Tipo 2: C.
Visualizzazioni: LED di segnalazione.
Porte di comunicazione: 1 porta INTRABUS.
N.B.
The device must be disposed of according to local regulations governing the collection
of electrical and electronic waste.
This document and the solutions contained therein are the intellectual property of EVCO and thus pro-
tected by the Italian Intellectual Property Rights Code (CPI). EVCO imposes an absolute ban on the full
or partial reproduction and disclosure of the content other than with the express approval of EVCO. The
customer (manufacturer, installer or end-user) assumes all responsibility for the configuration of the de-
vice.
EVCO accepts no liability for any possible errors in this document and reserves the right to make any
changes, at any time without prejudice to the essential functional and safety features of the equipment.
EVCO S.p.A.
Via Feltre 81, 32036 Sedico (BL) ITALY
Tel. [phone] | Fax [phone]
email [email protected] | web www.evco.it