EWM TROLLY 70-1 User manual

EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Günter - Henle - Straße 8; D-56271 Mündersbach, Germany
Phone: [phone]; Fax: [phone]
Internet: www.ewm.de ; E-mail: inf[email protected]
Operating instructions
GB
Transport Vehicle
TROLLY 70-1
TROLLY 70-2; 70-2 DF
TROLLY 70-3; 70-3 DF
These operating instructions must be read before commissioning.
Failure to do so may be dangerous.
Machines may only be operated by personnel familiar with the appropriate safety regulations.
The equipment complies with
•EC Low Voltage Directive (73/23/EEC)
© 2002 Subject to alteration. Item No.: 099-008089-EWM01 Version: 23.05.2002

Table of contents Page
Contents/1
Safety instructions..............................................................................................................................S/1
For your safety............................................................................................................................S/1
Notes on the use of these operating instructions.......................................................................S/2
1 Technical data........................................................................................................................... 1/1
2 Description................................................................................................................................ 2/1
2.1 General............................................................................................................................. 2/1
2.2 Overview .......................................................................................................................... 2/2
2.3 Equipment........................................................................................................................ 2/3
3 Assembly / fitting...................................................................................................................... 3/1
3.1 Individual parts................................................................................................................. 3/2
3.2 Fitting................................................................................................................................ 3/2
4 Commissioning......................................................................................................................... 3/1
4.1 Area of application............................................................................................................ 3/1
4.1.1 TROLLY 70-1......................................................................................................... 3/1
4.1.2 TROLLY 70-2 and TROLLY 70-2 DF..................................................................... 3/1
4.1.3 TROLLY 70-3 and TROLLY 70-3 DF..................................................................... 3/1
4.2 Transport/Set-up .............................................................................................................. 3/2
4.2.1 Crane transport...................................................................................................... 3/2
4.2.2 Assembly................................................................................................................ 3/2
4.2.3 Installation..............................................................................................................3/3
4.2.4 Procedure............................................................................................................... 3/3
4.3 Fitting units onto the transport vehicle .............................................................................3/4
4.4 Fitting wire feed units ....................................................................................................... 3/5
4.4.1 Fitting WELDON DRIVE 4L or PHOENIX DRIVE 4L............................................. 3/5
4.4.2 Fitting WELDON DRIVE 4 or PHOENIX DRIVE 4................................................. 3/5
4.5 Fixing and securing gas cylinders.................................................................................... 3/6
4.5.1 Transport vehicle with one gas bottle ....................................................................3/6
4.5.2 Transport vehicle with two gas bottles................................................................... 3/6
5 Spare parts list.......................................................................................................................... 4/1

Safety instructions
S / 1
For Your Safety:
Ignoring the following safety precautions can be fatal.
Observe accident prevention regulations.
These operating instructions are valid only in conjunction with the relevant safety
regulations, especially with accident prevention regulations VBG 9 and operating
instructions of one of the welding machines from our product range!
Proper usage
This machine has been manufactured according to the latest developments in technology and
current regulations and standards. It is to be operated only for the use for which it was designed
(see chapter Commissioning/Area of application).
Improper usage
This machine may be a hazard to persons, animals and property, however, if it is
•not used as designed
•used by unskilled persons who have not been trained,
•modified or converted improperly
Our operating instructions will provide you with an introduction into the safe use of the
machine.
Therefore please read them carefully and only start work when you are familiar with them.
Any person involved in operation, maintenance and repair of this machine must read and follow
these operating instructions, especially the safety precautions. Where appropriate, this must be
confirmed by signature.
Furthermore, the
•relevant accident prevention regulations,
•generally recognised safety regulations,
•local regulations, etc. must be observed.
Secure gas cylinder
•Place shielding gas cylinders in the holders provided for them and secure with safety
chains or belts.
•Take care when handling cylinders; do not throw or heat, guard against them toppling
over.
•For transport vehicles which can be moved by crane, the gas bottle must be removed
before crane transport.
When moving and setting up the transport vehicle, it is only secure against falling to an
angle of 10°
°°
°. Special attention should be paid to the fact that, when the machine is moved,
additional danger results from obstacles on the floor as these can cause additional tilting
moments.
Comprehensive and additional welding safety precautions can be found in the operating
instructions for our welding machines. A list of the standards and specifications currently
in force can also be found in these instructions.
Repair and modifications may only carried out by authorised, trained, specialist staff.
The warranty becomes null and void in the event of unauthorised interference.

Safety instructions
S / 2
Notes on the use of these operating instructions
Our operating instructions will provide you with an introduction into the safe use of the
machine.
Therefore please read them carefully and only start work when you are familiar with them.
These operating instructions are arranged into chapters.
To help you find your way around more quickly, in the margins you will occasionally see symbols
along with the sub-headings. These symbols refer to particularly important passages of text which
are graded as follows depending on their importance:
(Note): Applies to technical peculiarities which must be observed by the user.
(Warning): Applies to working and operating procedures which must be carefully
followed to avoid damaging or destroying the machine.
(Caution): Applies to working and operating procedures which must be carefully
followed to avoid endangering people and includes the "Warning" symbol.
Instructions and lists detailing step-by-step actions in given situations can be recognised by bullet
points, e.g.:
•Insert plug of welding current lead into socket (chap. 5, G2) and lock.
Meaning of the diagram descriptions:
e.g. (C1) means: Item C / figure 1 in the relevant chapter
e.g. (chap. 3, C1) means: in chapter 3 Item C / figure 1

1 Technical data
1/1
TROLLY 70-1 TROLLY 70-2 TROLLY 70-2
DF TROLLY 70-3 TROLLY 70-3 DF
Dimensions
(LxWxH) in mm 1050x500x865 1050x500x1100 1050x500x1100 1050x500x1325 1050x500x1325
Weight without
accessories approx. 44kg approx. 46kg approx. 49kg approx. 47kg approx. 50kg
Constructed to
standards EN 60974 / IEC 60974 / VDE 0544 Chap. 14

2 Description
2/1
2.1 General
•Mobile, cranable
•Steady and stable design due to the welded construction
•Building site, assembly and workshop use
•Brackets for all the necessary components
Fig. 2/1 e.g. Trolly 70-2
complete with equipment Fig. 2/2 e.g. Trolly 70-3 DF
complete with equipment

2 Description
2/2
2.2 Overview
TROLLY 70-1 70-2 1) 70-2 DF 1) 70-3 2) 70-3 DF 2)
Brackets for the following welding machines, components, incl. torches, tube packages, accessories and filler metals
Welding machine/s TRITON
260 TRITON, SIRION:
400, 500;
PHOENIX: 300,
400, 500
1 power source: E.g. TRITON 400, 500
SIRION 400, 500
PHOENIX 300, 400, 500
Module/s COOL
30 U20 - 1 module, e.g. COOL 70 U40 /41 2 modules, e.g. COOL 70 U40 /41 und MULTIVOLT 70- 500
Wire feed unit WELDON/ PHOENIX
DRIVE 4/ DRIVE 4L WELDON/ PHOENIX DRIVE 4/ DRIVE 4L WELDON/ PHOENIX DRIVE 4/ DRIVE 4L
Gas cylinder/s 1 121 2
Option required
Opt. PHOENIX 300 holding
plate 092-001651-00000 092-001651-00000 092-001651-00000 092-001651-00000 092-001651-00000
Opt. TRITON 260 holding plate 092-001652-00000 3) --- -
Fully fitted; item no. 090-008103-00000 090-008089-00000 - - -
For fitting; item no. 090-008155-00000 090-008156-00000 090-008157-00000 090-008158-00000 090-008159-00000
1) Transport only permitted with one power source and one module; 2) Transport only permitted with one power source and two modules; 3) TRITON 260 without cooling
moduel, no holding plate option required

2 Description
2/3
2.3 Equipment
A1
A1
B1
C1
D1
E1
F1
G1
H1
I1 J1
I1
E1
H1
K1
K1
L1
A1
A1
M1
N1
Fig. 2/3 e.g. Trolly 70-2
Item Description
A1 Fixing points for crane transportation
B1 Brackets for wire feed units WELDON DRIVE 4 and PHOENIX DRIVE 4
C1 Hook for holding accessories, such as welding torches
D1 Intermediate tube package strain relief
E1 Exterior bores for housing the rubber feet, e.g. on the following units:
COOL 71U40/41; MULTIVOLT 70-500; TRITON 400/500; SIRION 400/500; PHOENIX
300/400/500 (chap. 4.3)
F1 Interior bores for housing the rubber feet, e.g. on the following units:
COOL 30U20; TRITON 260 (chap. 4.3)
G1 Guide castors
H1 Holding plate with brackets for fixing the units
I1 Fixed castors
J1 Carrier plate for gas cylinder
K1 Securing chain fixing point for gas cylinder
L1 Clamping plate for housing the welding machine handle
M1 Press arbor retainer
N1 Press arbor for housing the wire feed units WELDON DRIVE 4L or
PHOENIX DRIVE 4L

3 Assembly / fitting
3/1
3.1 Individual parts
11
1
234 567
8
9
10
11
12
13
14
14
15
15
16
17
Fig. 3/1 Trolly 70-2, disassembled
Fig.3/2 Trolly 70-2, fully fitted

3 Assembly / fitting
3/2
Please check that the parts are complete after unpacking the transport vehicle.
Item Qua
ntity Description
14Star handle
21Wire feed carrier plate
31Press arbor socket
41Press arbor
52DV302 holder plate
6, 9 10 M8X10 hexagonal socket screw, black galvanised
72Standard clamping plate
82Tube B high (TROLLY 70-1)
Tube B medium (TROLLY 70-2 / 70-2 DF)
Tube B high (TROLLY 70-3 / 70-3 DF)
11 1 Cylinder holder
13, 14 6M8X15 self-locking hexagongal screw
16 1Base assembly, fully fitted with wheels, holding plate, cylinder base
17 2Tube A high (TROLLY 70-1)
Tube A medium (TROLLY 70-2 / 70-2 DF)
Tube A high (TROLLY 70-3 / 70-3 DF)
(not illustrated) 1Rubber blank
(not illustrated) 1-2 Gas cylinder securing chain
(not illustrated) 2Tube guide (TROLLY 70-2 DF / 70-3 DF only)
(not illustrated) 1Cylinder guide (TROLLY 70-2 DF / 70-3 DF only)
3.2 Fitting TROLLY 70-1; 70-2; 70-3
•Loosely screw cylinder holder (11) to the base assembly (16) [(12) thread] using the M8X15
self-locking hexagonal screws (13).
•Insert one tube A (17) and B (8) through the tube guides (10) on the cylinder holder (11) into the
holes (15) on the base assembly (16) and screw on loosely using the M8X15 self-locking
hexagonal screws (14).
•Screw the wire feed carrier plate (2) using the M8X10 hexagonal screws (6) and the DV302
holder plates (5) onto the tubes already fitted. The position of the holder plates (5) (angle
section up or down) depends on the wire feed case to be transported (chap. 4.4).
•Connect the second tube A (17) to the tube B (8) already fitted and the second tube B (8) to the
tube A (17) already fitted and screwn on loosely to the base assembly (16). (Fig. 3/1).
•Tighten all loosely fastened screws.
•Screw the fitted tubes to the tube guides (10) using the M8X10 hexagonal screws (9) and
tighten.
•Affix the rubber blank (not illustrated) onto the wire feed carrier plate (2).
•Insert the press arbor socket (3) into the relevant hole in the wire feed carrier plate (2).
•Insert the press arbor (4) into the fitted socket (3).
•Screw the clamping plates (7) onto the wire feed carrier plate (2) using the star handles (1).
After assembly, check that all the screws and connections are tightly secured.
Ensure that the correct clamping plates (7) for the equipment being fitted have been used
(chap. 2.2 and chap. 4.3).
The procedure for fitting the holder plates (5) depends on the wire feed case being
transported (chap. 4.4)

4 Commissioning
4/1
4.1 Area of application
4.1.1 TROLLY 70-1
•Transport of TRITON 260 + COOL 30 U20 + WELDON DRIVE 4/4L or TRITON 400/500,
SIRION 400/500 and PHOENIX 300/400/500 + PHOENIX DRIVE 4/4L only
This produces the following possible combinations:
TRITON260 XXXX
COOL 30 U20 X X
Opt. TRITON 260 holding plate X X
WELDON DRIVE 4 / 4L X X
TRITON 400/500, SIRION 400/500, PHOENIX 400/500 X X
WELDON or PHOENIX DRIVE 4 / 4L X
PHOENIX 300 X
Opt. PHOENIX 300 holding plate X
•Bracket for one gas cylinder (chap.2, J1 and chap. 4.5)
•Brackets for all the necessary additional components:
Welding torches, hose assemblies, accessories and filler metals
4.1.2 TROLLY 70-2 and TROLLY 70-2 DF
•Exclusive transport of:
TRITON 400/500; SIRION 400/500; PHOENIX 300/400/500
+ COOL 71 U40/41 or MULTIVOLT 70-500
+ WELDON or PHOENIX DRIVE 4 / 4L
This produces the following possible combinations:
TRITON 400/500; SIRION 400/500; PHOENIX 400/500 X X
COOL 71 U40 / 41 or MULTIVOLT 70-500 X X X
WELDON or PHOENIX DRIVE 4 / 4L X
PHOENIX 300 X
Opt. PHOENIX 300 holding plate X
•Bracket for one gas cylinder (TROLLY 70-2) (chap.2, J1 and chap. 4.5) or
for two gas cylinders (TROLLY 70-2 DF)
•Brackets for all the necessary additional components:
Welding torches, hose assemblies, accessories and filler metals
4.1.3 TROLLY 70-3 and TROLLY 70-3 DF
•Exclusive transport of:
TRITON 400/500; SIRION 400/500; PHOENIX 300/400/500
+ COOL 71 U40/41 + MULTIVOLT 70-500
+ WELDON or PHOENIX DRIVE 4 / 4L
This produces the following possible combinations:
TRITON 400/500; SIRION 400/500; PHOENIX 400/500 X X
COOL 71 U40 / 41 X X X
MULTIVOLT 70-500 X X X
WELDON or PHOENIX DRIVE 4 / 4L X
PHOENIX 300 X
Opt. PHOENIX 300 holding plate X
•Bracket for one gas cylinder (TROLLY 70-3) (chap.2, J1 and chap. 4.5) or
for two gas cylinders (TROLLY 70-3 DF)
•Brackets for all the necessary additional components:
Welding torches, hose assemblies, accessories and filler metals

4 Commissioning
4/2
4.2 Transport/set-up
The points listed in chapters 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3 und 4.2.4 are examples only.
More detailed information can be found in the general and specific safety and accident
prevention regulations.
4.2.1 Crane transport
•The transport vehicles can be transported by crane by attaching the lifting lugs to the fixing
points (fig. 4/1).
Use only these fixing points for lifting by crane.
•Before crane transport remove the gas cylinder
from the transport vehicle.
•Before crane transport, remove wire feed unit
from transport vehicle.
•If the transport vehicle has to be moved with
the wire feed unit, ensure that the unit is
sufficiently well attached and secured.
•The wire coil must always be removed when
moving the machine with a crane, with the wire
feed unit attached.
•When moving the machine with a crane with
the wire feed units WELDON DRIVE 4L or
PHOENIX DRIVE 4L attached, ensure that the
press arbor (chap.2, N1) is removed from the
bracket (chap.2, M1) before attaching and
securing the unit. Fig. 4/1
•During crane transport no-one should be standing under the suspended load.
•Before lifting it must be ensured that all the fixing points are securely assembled.
•Before and after lifting, check that the snap closures between the cooling unit and
welding machine are sitting properly.
•Before and after lifting, check that the holding plates for fixing the units to the transport
vehicle are correctly positioned.
•The clamping plates for housing the welding machine handle must be securely
attached.
•All loose parts such as accessories and welding torches are to be removed from the
transport vehicle before lifting.
•Only use undamaged cables for lifting.
•Do not raise or lower the load suddenly.
4.2.2 Assembly
Risk of injury when assembling the machines on the transport vehicles.
•Avoid the risk of injury by careful, prudent and foresighted actions during assembly
onto the transport vehicle.
•First fit the cooling module, then the welding machine and lastly the wire feed case.
•For WELDON and PHOENIX DRIVE 4L wire feed units, the angle section of the A2 rail
should be fitted so that it points downwards (fig. 4/7). Otherwise there is a risk of
injuries from crushing when the wire feed units are rotating.
•For housing WELDON and PHOENIX DRIVE 4 wire feed units, the angle section of the
A2 rail should be fitted so that it points upwards (fig. 4/9).
•Always use original accessories and spare parts.

4 Commissioning
4/3
4.2.3 Installation
The transport vehicle must be installed on a firm base.
•Do not position on uneven surfaces.
•The floor must not be at an angle and must be level.
•When moving and setting up the transport vehicle, it is only secure against falling to an
angle of 10°
°°
°.
•Caution is required on a sandy, loamy, soft, wet or slippery base.
•Avoid projecting parts such as accessories and torches. There is the risk of becoming
caught on the machine, e.g. people passing by.
•Do not place on glowing slag or caustic liquids, or the wheels could be damaged.
4.2.4 Procedure
The following points must be noted when using the transport vehicle:
•When moving and setting up the transport vehicle, it is only secure against falling to an
angle of 10°
°°
°.
•Prudent behavior is a necessity when using the transport vehicle.
•Before using the transport vehicle, ensure that all fixing points are securely attached.
•Before and after lifting, check that the snap closures between the cooling unit and
welding machine, and the holding plates for fixing the units to the transport vehicle, are
correctly positioned.
•The clamping plates for housing the welding machine handle must be securely
attached.
•Caution: The centre of gravity of the loaded transport vehicle changes according to the
load, e.g. with different sizes of gas cylinders.
•Do not use sloping routes when pushing the transport vehicle.
•The base on which the transport vehicle is moved must be level, firm and dry. If the
base is uneven (e.g. ground beams) an additional securing device specific to the wire
feed unit must be fitted.
Caution is required on a sandy, loamy, soft, wet or slippery base.
•The route to be travelled by the transport vehicle should be checked for obstacles
beforehand. Sufficient space must be ensured, particularly in narrow passages, such as
doors. When using the transport vehicle there is a risk from objects on the ground,
because additional tilting moments may arise.
•Ensure that projecting parts such as accessories or welding torches do not become
caught when pushing past obstacles.
•If large gas cylinders in particular are assembled on the transport vehicle, the forces to
be applied when using should be estimated correctly.
•When pushing the transport vehicle keep both hands on the handles.
•Do not move over glowing slag or caustic liquids, or the wheels could be damaged.
•The chains for fixing the gas cylinders must always be hung correctly on the hooks
provided for them and must by lying firmly against the gas cylinders.

4 Commissioning
4/4
4.3 Fitting units onto the transport vehicle
For the combination options for assembling machines and modules (e.g. COOL 30 U20 or
MULTIVOLT 70-500) in relation to the different transport vehicles, please see the tables in
chap. 4.1
A1
B1
A1
D1
A1
A1
C1
Fig. 4/2
C1
Fig. 4/3
E1
Fig. 4/4
Assembling the welding machine or module
•Place the welding machine or module (e.g. COOL 30 U20 or COOL 71 U40/41) in the
corresponding holes using the rubber feet:
Place the TRITON 260 or COOL 30 U20 into the inner holes B1.
Place TRITON 400/500, SIRION 400/500 and PHOENIX 300/400/500 or COOL 71 U40/41 and
MULTIVOLT 70-500 in the outer holes A1.
•Hook holding plate C1 into the relevant recesses on the machine
(fig. 4/3) and screw tight using the rotary handles D1.
•Fit the clamping plates (fig. 4/4; E1) using the relevant recesses on the welding machine
handle and tighten using the rotary handles (see fig. 4/4 and fig. 4/5)
Assemble the welding machine with module/s
•Place the module with the rubber feet into the corresponding holes (fig. 4/2)
Place COOL 30 U20 into the inner holes B1.
Place COOL 71 U40/41 or MULTIVOLT 70-500 into the outer holes A1.
•Fit the welding machine onto the module using the snap closures located on the module.
•Fit the clamping plates (fig. 4/4; E1) using the relevant recesses on the welding machine
handle and tighten using the rotary handles (see fig. 4/4 and fig. 4/7; B2)
Before and after assembly work check the snap closures are properly located.
For transport with the TROLLY 70-2 / 70-2 DF, one module and for the TROLLY 70-3 / 70-3
DF two modules must be assembled in addition to the welding machine.
When transporting the TRITON 260 + COOL 30 U20 with the transport vehicle TROLLY 70-1
or PHOENIX 300 with the transport vehicles TROLLY 70-1; 70-2 / 70-2 DF (+1 module) or
TROLLY 70-3 / 70-3 DF (+2 modules) special optional holding plates (clamping plates) are
required. (chap. 2.2 and chap. 4.1)

4 Commissioning
4/5
4.4 Fitting wire feed units
For WELDON and PHOENIX DRIVE 4L wire feed units, the angle section of the A2 holder
plate should be fitted so that it points downwards (fig. 4/7). Otherwise there is a risk of
injuries from crushing when the wire feed units are rotating.
For housing WELDON and PHOENIX DRIVE 4 wire feed units, the angle section of the A2
holder plate should be fitted so that it points upwards (fig. 4/9).
•Insert the end of the tube package on the wire feed unit through the strain-relief (fig. 4/7) and
lock by turning to the right (fig. 4/8).
Fig. 4/5 Fig. 4/6
4.4.1 Fitting WELDON DRIVE 4L or PHOENIX DRIVE 4L
A2 E1
C2
Fig. 4/7
C2
Fig. 4/8
•The wire feed unit should be fitted with the retainer located on the base plate on the pin plug
C2 (fig. 4/7 and fig. 4/8).
4.4.2 Fitting WELDON DRIVE 4 or PHOENIX DRIVE 4
A2
Fig. 4/9 Fig. 4/10
•Position the wire feed unit on the relevant rails A2 (fig. 4/9 and fig. 4/10)

4 Commissioning
4/6
4.5 Fixing and securing gas cylinders
•Position the gas cylinders on the carrier plate (chap.2; J1)
•Secure the gas cylinders with the chains (chap.2; K1)
•Ensure that the chains are positioned securely against the gas cylinders.
Large cylinders with 50 l and 300 bar are generally not permissible.
TROLLY 70-1
TROLLY 70-2
TROLLY 70-2 DF
TROLLY 70-3
TROLLY 70-3 DF
20L gas cylinder, max. 200bar 1x 1x 1x - 2x 1x 1x - 2x
20L gas cylinder, max. 300bar 1x 1x 1x - 2x 1x 1x - 2x
50L gas cylinder, max. 200bar 1x 1x 1x - 2x 1x 1x - 2x
50L gas cylinder, max. 300bar Not normally permissible!

5 Spare parts list
5/1
1
23 4
5
6
7
8
9
10 11 13
16
17
12
19
1420 15
Fig. 4/1 TROLLY 70-2

5 Spare parts list
5/2
Item Quan
tity Item No. Description
TROLLY 70-1 TROLLY 70-2 TROLLY 70-2 DF TROLLY 70-3 TROLLY 70-3 DF
12 094-007608-00002 Tube A low X
12 094-007523-00005 Tube A medium XX
12 094-007910-00000 Tube A high XX
21 094-007522-00002 Base plate XXXXX
32 094-000327-00000 Guide castor XXXXX
48 064-000562-00000 M8X15 self-locking hexagonal screw XXXXX
510 094-001125-00000 M8X16 locking screw XXXXX
610 064-000560-00000 M8 lock-tooth nut XXXXX
72 094-007524-00000 Machine holder plate XXXXX
82 094-007607-00002 Tube B low X
82 094-007519-00005 Tube B medium XX
82 094-007911-00000 Tube B high XX
92 094-007598-00000 DV302 holder plate XXXXX
10 8 094-007573-00001 Star handle XXXXX
11 1 094-007520-00003 WF carrier plate XXXXX
12 1 094-000141-00011 Cylinder base XX X
12 1 094-007917-00000 Cylinder base (similar to diagram) XX
13 2 094-007597-00001 Standard clamping plate XXXXX
13 2 094-007606-00001 Special clamping plate for TRITON 260 with
cooling module X
13 2 094-008104-00000 Special clamping plate for PHOENIX 300 XX
14 2 094-000179-00000 Wheel XXXXX
15 1 094-007521-00004 Bottle holder XX X
15 1 094-007918-00000 Bottle holder (similar to diagram) XX
16 1 094-007483-00003 Press arbor XXXXX
17 1 094-007371-00002 Press arbor socket XXXXX
19 10 094-000724-00000 M8X10 black galvanised hexagonal screw XXXXX
20 2 094-000213-00000 Wheel fastening XXXXX
ohne
Abb. 1 094-007600-00000 Rubber blank XXXXX
ohne
Abb. 1-2 094-000178-00000 Chain XXXXX
ohne
Abb. 2 094-007941-00000 Tube guide XX
ohne
Abb. 2 094-007919-00000 Cylinder guide XX