Excentr 30-20+ User manual

1

2
Specificaties - Veiligheid - Gebruik - Onderhoud
Alle personen die bij de ingebruikname, bediening, onderhoud en reparatie betrokken zijn,
moet -een kopie van- deze instructies ter beschikking gesteld worden!
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing volgens bijlage 1, art.1.7.4. van de Machinerichtlijn
2006/42/EG.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, of in een
geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of wijze, hetzij
elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van EXCENTR B.V. Dit geldt ook voor de evt. bijbehorende
tekeningen en schema’s. EXCENTR B.V. behoudt zich het recht voor om onderdelen op elk
gewenst moment te wijzigen, zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer. De
inhoud van deze handleiding kan eveneens worden gewijzigd zondervoorafgaande waarschuwing.
Voor informatie betreffende instelling, onderhoudswerkzaamheden of reparaties waarin deze
gebruikershandleiding niet voorziet, wordt u verzocht contact op te nemen met de technische
dienst van uw leverancier. Deze gebruikershandleiding is met alle mogelijke zorg samengesteld,
maar EXCENTR B.V. kan geen verantwoordelijkheid op zich nemen voor eventuele fouten in deze
gebruikershandleiding of voor de gevolgen daarvan.
A.C. Schermers, april 2017

3
DUENNL
GEBRUIKERSHANDLEIDING EXCENTR 30-20+
INHOUDSOPGAVE
ADRESSEN ............................................................................................................................................................................................ 4
WOORD VOORAF ............................................................................................................................................................................ 4
1. INLEIDING ................................................................................................................................................................................... 5
2. ALGEMENE BESCHRIJVING .................................................................................................................................. 5
3. OVERZICHT VAN DE MACHINE .......................................................................................................................... 6
4. BEDOELD GEBRUIK ......................................................................................................................................................... 7
5. TECHNISCHE GEGEVENS .......................................................................................................................................... 8
5.1 MATEN EN GEWICHTEN ........................................................................................................................................... 7
5.2 SLIJTDELEN ............................................................................................................................................................................. 8
5.3 GELUIDEMISSIE .................................................................................................................................................................... 8
6. VEILIGHEID ................................................................................................................................................................................ 9
6.1 ALGEMEEN .................................................................................................................................................................................. 9
6.2 SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .............................................................................. 10
7. OPSLAG ......................................................................................................................................................................................... 11
8. TRANSPORT ........................................................................................................................................................................... 12
9. GEBRUIK .................................................................................................................................................................................... 12
9.1 CONTROLES VOOR AANVANG ....................................................................................................................... 12
9.2 AAN HET WERK! .............................................................................................................................................................. 12
9.3 BALLASTPLATEN. EXTRA GEWICHT...................................................................................................... 13
10 ONDERHOUD
.......................................................................................................................................................................... 13
10.1 SMEERMIDDELEN
............................................................................................................................................................ 13
10.2 ONDERHOUDSSCHEMA ........................................................................................................................................... 13
10.3 VERVANGEN VAN EEN PAD ............................................................................................................................ 14
11. STORINGEN ............................................................................................................................................................................. 14
12. GARANTIEVOORWAARDEN ................................................................................................................................... 15
13. REPARATIE .............................................................................................................................................................................. 15
14. EINDE LEVENSDUUR .................................................................................................................................................. 15
15. ONDERDELEN ....................................................................................................................................................................... 16
16. CE VERKLARING .............................................................................................................................................................. 16

4
Excentr B.V. is een Nederlandse fabrikant van hoogwaardige innovatieve vloerbewerkings-
machines,productenenconcepten.ExcentrB.V.isontwikkelaarvandeExcentrmethode.Opalonze
leveringen van producten en diensten zijn onze algemene leverings- en betalingsvoorwaarden
van toepassing.
ADRESSEN
Ontwerp, Productie, Verkoop en Service:
Excentr B.V.
Zinkstraat 59
NL 4823AC Breda
Tel: [phone]
www.excentr.com
WOORD VOORAF
Deze handleiding is samengesteld voor alle personen die bij de ingebruikname, bediening
en onderhoud van de machine betrokken zijn. Deze mensen moeten:
• Het voor hun taak benodigde kennisniveau en kwalificaties bezitten.
• Deze gebruikershandleiding gelezen en begrepen hebben.
• Alle aangegeven veiligheidsaanwijzingen opvolgen.
• Indien noodzakelijk beschikking hebben over voldoende, goed passend en van goede
kwaliteit zijnde gereedschap.
Deze gebruikershandleiding, het typeplaatje en de op de machine aangebrachte veiligheids-
stickers bevatten belangrijke veiligheidsinformatie en zijn als zodanig integraal onderdeel van
de levering. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en lever deze ook mee bij een eventuele
doorverkoop.

5
1. INLEIDING
Gefeliciteerd met de aanschaf van deze vloerbewerkingsmachine, te gebruiken voor reinigen,
strippen, polijsten, schuren en verwijderen van verf, coatings, lijmresten etc. Hiermee heeft u
eenspecifiekvooruwtoepassingontwikkeldemachineterbeschikking, gebouwd naarde laatste
inzichten en volgens de laatste stand der techniek, waarvan u bij correct gebruik jarenlang
storingsvrij gebruik kunt maken. Deze handleiding heeft tot doel u vertrouwd te maken met de
bediening, aanwijzingen te geven voor veilig werken, en richtlijnen voor periodiek onderhoud.
Zorg er voor dat u op de hoogte bent van de inhoud van deze handleiding voor aanvang
van de werkzaamheden met de machine, zodat u optimaal en veilig van alle mogelijkheden
gebruik kunt maken. Deze gebruikershandleiding, het typeplaatjes en de op de machine
aangebrachte veiligheidsstickers bevatten belangrijke informatie en zijn als zodanig onderdeel
van de levering. Bij beschadiging ofverlies dienen deze opnieuw aangebracht of ter beschikking
gesteld te worden. Deze delen kunnen ook nageleverd worden door uw leverancier.
De machine wordt gemonteerd geleverd en isvolledig gereed om er meete schrobben / schuren
/ polijsten, vergewis u ervan dat u deze werkzaamheden beheerst alvorens u hiermee start. Bij
aflevering wordt een mondelinge instructie gegeven over het bedienen van de machine, de
veiligheidsvoorschriften, en het noodzakelijke onderhoud. Is dit niet mogelijk, dan is de koper
verantwoordelijk voor een juiste instructie. De machine biedt veel mogelijkheden om een vloer
te bewerken, Excentr biedt talloze trainingen aan om het maximale uit de machine te halen.
Kijk op www.excentr.com voor een trainingslocatie bij u in de buurt.
2. ALGEMENE BESCHRIJVING
De Excenter 30-20 PLUS is een doorontwikkeling van de 30-20.
Op twee punten is de machine verbeterd:
• BALLAST: Het is nu mogelijk ballastplaten op de machine aan te brengen.
Dit verhoogt de werking van de Ecentr-methode, en daarmee de werksnelheid.
• WIELSTEL: Door het toepassen van een wielstel wordt het bedieningscomfort
aanmerkelijk verhoogd.
De 30-20 PLUS is –net als de standaard 30-20– ontwikkeld voor het eenvoudig reinigen
van randen, hoeken en kleinere ruimten. Met gebruik van speciale pads zijn deze machines
ook inzetbaar voor (chemievrij!) strippen of het slijpen/polijsten van parket. De kunststof
NL