Extel WEVPMH001 User manual

WEVPMH 001
Ed. 03 - 10 V1
Type :C5 - F4 -VPMHDS 001
AT3 -VPMHMN 001
MR6L -VPMHPL 001
PS2 -VPMHP5 001
Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazi one e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Installation and user guide
Installations- und Bedienungsanleitung

2F CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 -V1
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................................................................p.3
2 DESCRIPTIF......................................................................................................................................................................p.3
3 NOMENCLATURE..........................................................................................................................................................p.4
a.Moniteurs
b.Platine de rue,caméra extérieure
c.Distributeur
4 INSTALLATION...............................................................................................................................................................p.5
a.Installation de la platine de rue (caméra)
b.Installation du moniteur
5 CÂBLAGE ..........................................................................................................................................................................p.6
a.Raccordement au visiophone
b.Raccordement d’une gâche ou serrure électrique
c.Raccordement d’une motorisation de portail
6 CONFIGURATION DE LA PLATINE DE RUE CAMÉRA ...................................................................................p.9
a.Réglage de la langue
b.Enregistrement de la liste des noms sur la platine de rue
c.Enregistrement des moniteurs
d.Enregistrement du code d’ouverture d’accès via le clavier de la platine de rue
7 CONFIGURATION DES MONITEURS ................................................................................................................. p.11
8 MODE D’EMPLOI ........................................................................................................................................................ p.12
a.Utilisation du visiophone
b.Réglages
c.Intercommunication ente moniteurs de différentes habitations
9 MENUS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA PLATINE DE RUE ............................................................................. p.13
10 MENUS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE MONITEUR ......................................................................................... p.15
11 BRANCHEMENT MONITEUR(S) SUPPLÉMENTAIRE(S) DANS UNE HABITATION .........................p.16
12 CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES................................................................................................................... p.17
13 OPTIONS........................................................................................................................................................................ p.17
14 MAINTENANCE........................................................................................................................................................... p.18
15 DÉPANNAGE................................................................................................................................................................. p.18
16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ.....................................................................................................................................p.19
MÉMO .................................................................................................................................................................p.20
SOMMAIRE

CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 -V1 3F
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Important !
Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.
6LYRXVLQVWDOOH]FHSURGXLWSRXUG·DXWUHVSHQVH]jODLVVHUOHPDQXHORXXQHFRSLHjO·XWLOLVDWHXUÀQDO
Avertissement :
Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité :
Pour une exploitation en toute sécurité de ce système,il est essentiel que les installateurs,utilisateurs et techniciens sui-
vent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
'HVDYHUWLVVHPHQWVVSpFLÀTXHVHWGHVV\PEROHVG·DWWHQWLRQVRQWLQGLTXpVVXUOHVpOpPHQWVVLQpFHVVDLUH
DESCRIPTIF
1 platine de rue-caméra saillie avec visière
2 moniteurs mains libres
1 distributeur
1 bloc d’alimentation + 3 batteries de secours
3 cordons RJ45 1m (pour essais courte distance) + accessoires
Généralité
Ce kit visiophone est composé de 2 moniteurs couleurs mains libres et d’une platine de rue-caméra multi habitations.
Il est facile d’installation car le câblage se fait avec des cordons RJ45.
Il est possible d’étendre l’installation à 200 moniteurs max.
Le nombre de distributeurs et le nombre de blocs alimentation dépendront du nombre total de moniteurs.
- Il faut prévoir un distributeur pour 4 moniteurs.
- Le 1° bloc d’alimentation peut alimenter 1 platine de rue + 10 moniteurs,chaque bloc d’alimentation
supplémentaire pouvant alimenter jusqu’à 16 moniteurs max
 3RXUXQXVDJHHIÀFDFHYHXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWHWFRQVHUYHUFHPDQXHOG·LQVWUXFWLRQ
1
2

4F CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 -V1
NOMENCLATURE
D0RQLWHXUVÀJ
1.Écran couleur de 13 cm
2.Micro pour communiquer avec la platine de rue.
3.Communication avec la platine de rue.
4.Commande d’une gâche ou serrure électrique (sortie
12VDC sur les bornes L+ L- du bloc alimentation).
5. Touche Relance de l’image ou arrêt de la vidéo et de la
communication.
6.Touche d’appel en mode intercommunication.
7.Navigateur menu.
8.Voyant « in use » s’allume lorsqu’une communication
est établie sur le réseau (à noter que la communication
platine/ moniteur est prioritaire sur l’intercommunication).
9.Voyant « mesg » si allumé,fonction « ne pas déranger active ».
10. Au dos du moniteur,connecteur RJ45 pour le raccordement au distributeur.
E3ODWLQHGHUXHFDPpUDH[WpULHXUHÀJ
1.Micro :permet au visiteur de communiquer vers l’intérieur
2.Objectif couleur de la caméra,CCD avec iris automatique orientable.
3.LEDS Infrarouges (non visible à l’oeil nu) pour vision dans la pénombre,pour une
vision de nuit,prévoir un éclairage supplémentaire.
4.Ecran LCD permettant de visualiser la liste des noms,ainsi que les menus (non
accessibles par les visiteurs)
5.Clavier digital,permettant de sélectionner le nom de l’appartement.
Permet également de composer le code secret pour l’ouverture d’accès ou de pro-
grammer le visiophone (si vous êtes administrateur)
6.Haut-parleur :permet de se faire entendre à l’extérieur.
F'LVWULEXWHXUÀJ
1.Alimentation P+ P-
2.Sortie distributeur suivant
3.Entrée platine de rue ou distributeur précédant.
4.Entrées pour 4 moniteurs
5.Switch :Mettre impérativement le dernier distributeur en position « HI »
Il faut compter 1distributeur pour 4 moniteurs,prévoir un ou des distributeurs
supplémentaire(s) en fonction du nombre de moniteurs.
3
123
654
*
7
0
8
#
9
Fig 1
Fig 2
Fig 3

CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 -V1 5F
INSTALLATION
Avant installation
D,QVWDOODWLRQGHODSODWLQHGHUXHFDPpUDÀJ
1.Enlever la platine du boitier saillie.Pour cela retirer le cache (1) la vis (2) et la cale (3)
2.Soulever la platine (4) et la retirer.
)L[HUOHERvWLHUVDLOOLHjKDXWHXUFRQYHQDEOHÀJHQIDLVDQWSDVVHUOHVFkEOHVYHQDQWGXGLVWULEXWHXUHWGXEORF
alimentation (2 câbles)
$XEDVGHODSODWLQHÀJUHWLUHUODYLVSXLVOHFRXYHUFOH
5.Connecter les câbles à la platine de rue
9pULÀHUO·RULHQWDWLRQGHO·REMHFWLIUpDMXVWHUFRPPHSOXVEDVVLQpFHVVDLUH
5HÀ[HUOHFRXYHUFOHHWUHSRVLWLRQQHUODSODWLQHGDQVOHERvWLHUVDLOOLH
5HÀ[HUODFDOHDYHFODYLVUHPHWWUHOHFDFKHYLV
Afin d’optimiser la protection de votre platine, ne pas exposer la caméra directement au soleil,
ou face à une surface réfléchissante.
Réglage de l’objectif (fig6)
Il est possible si nécessaire de reprendre l’orientation de la
caméra (seulement de quelques degrés)
Retirer la platine du boitier saillie.
Au bas de la platine ,retirer la vis (7) puis le couvercle (8)
Vous accédez alors au bouton d’orientation (9)
Le réglage effectué,remonter la platine.
4
IMPORTANT
Si vous essayez votre produit avant de l’installer, veillez à ne pas le faire avec
la platine de rue et les moniteurs dans la même pièce, sinon le visiophone
émettra un son strident (effet Larsen).
IMPORTANT
Mettre un joint silicone sur la moitié supérieure entre le boîtier saillie et le
mur. La moitié inférieure doit rester aérée pour éviter la buée et l’oxydation
prématurée de l’électronique (fig 4(10)).
1
2
3
4
5
10
6
Fig 4 Fig 5
Fig 6

6F CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 -V1
E,QVWDOODWLRQGXPRQLWHXUÀJ
)L[HUOHVXSSRUWPXUDOjKDXWHXUFRQYHQDEOHÀJ
(Prévoir un dégagement au milieu du support pour le connecteur) (4).
2.Raccorder le câble venant du distrbuteur au connecteur (4) du moniteur.
3.Mettre en place le moniteur (3) sur le support mural (1).
CÂBLAGE
Afin d’éviter les risques de parasite et de dysfonctionnement, ne pas mettre les câbles « courants
faibles » dans la même gaine que les câbles de puissance.
Câble éthernet à utiliser :10 ou 100 baseT jusqu’à 200 m (distance max entre platine de rue et dernier distributeur),
câblage droit.
Types de câble,sections,longueurs maximum à prévoir :
Fig 7 Fig 8
5








50m max
10/100baseT
50m max
10/100baseT
50m max
10/100baseT
50m max
10/100baseT
50m max
10/100baseT
50m max
10/100baseT
4x1.5mm2
50m max
platine de rue/caméra
2x1.5mm2
200m max
2x1.5mm2
ouvre porte

CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 -V1 7F
a.Raccordement du visiophone
%LHQUDFFRUGHUOHVÀOVHQUHVSHFWDQWOHVFKpPDGHFkEODJH
Raccorder la platine de rue à l’entrée du distributeur principal avec un cordon RJ45.
Alimenter la platine de rue en reliant les bornes P+ P- aux bornes P+ P- du bloc alimentation.
Raccorder le cordon double (marron-bleu) sur les bornes ML+ ML- du bloc alimentation (attention de bien respecter la
SRODULWpÀOPDUURQVXU0/ÀOEOHXVXU0/
Il faut compter 1distributeur pour 4 moniteurs,relier chaque moniteur sur une entrée RJ45 du distributeur.
Dans le cas de plusieurs répartiteurs,ils doivent être relier entre eux,en reliant la sortie du 1° à l’entrée du 2° (etc...).
Alimenter le(s) distributeur(s) en reliant les bornes P+ et P- du(es) distributeur(s) aux bornes P+ P- du bloc alimentation.
Attention de bien respecter la polarité.
Attention ! Le bloc alimentation est prévu pour 1caméra + 10 moniteurs ou 16 moniteurs
supplémentaires.
Prévoir le nombre de bloc alimentation adéquat.
A noter qu’il est possible de prévoir des moniteurs supplémentaires (max 2 suppl) par habitation.Voir chapitre 11,prévoir
alors des entrées libres sur les distributeurs.
Lorsque le système est relié, connecter le bloc alimentation au 230VAC (sur une installation conforme aux normes en
vigueur,NFC 15-100 pour la France).








ML-
18 V DC lock
L- L+ L-
-
L+
+
ML+
ML-
ML+
P- P+
21
2))
6: P-
P+
ML+ML- P+ P-
L-L+ L-L+
PTR1
SW3
LK-TEST
UNLOCK
A
C-IN
DC-OUT
18V-OUT
ON OFF
BAT+
BAT-
AC
AC
VR1
AC ACGND
13~15V-OUT
SW1
ON
OFF
100~240 V AC
platine de rue/caméra
bloc alimentation dos de la
platine/caméra
distributeur 2
(switch en position HI
si dernier distributeur)
distributeur 1
(switch en position 120)
moniteur 3moniteur 1
moniteur 8moniteur 6
moniteur 7moniteur 5
moniteur 4moniteur 2
vers distributeur suivant

8F CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 -V1
Connecter les batteries en respectant les polarités,avec les câbles et les ponts prévus à cet effet.Une fois l’installation ter-
PLQpHHWYpULÀpHPHWWUHOHVZLWFK6:HQSRVLWLRQ© ON ». Lors de la mise sous tension du bloc alimentation ,la platine
GHUXHpPHWXQELSO·DIÀFKHXU/&'V·DOOXPHHWDIÀFKHDOWHUQDWLYHPHQW
b.Raccordement d’une gâche ou serrure électrique
- Serrure ou gâche commandées en tension :
La raccorder directement sur les bornes L+ et L- (bornes à gauche) dans le bloc alimentation.
/RUVTXHODFRPPDQGHHVWHQYR\pHXQHLF{QHGHSRUWDLOV·DIÀFKHVXUO·pFUDQ/&'GHODSODWLQHFDPpUD
SW1permet de choisir une commande impulsionnelle (I ou position ON ) ou maintenue (O ou position OFF).
Le temps de maintient de la gâche est réglable de 5 à 14 s voir chapitre 9 « configuration ».
Il est possible de tester rapidement le fonctionnement de la serrure en appuyant sur le bouton « LK test » dans le bloc
alimentation.
ML+ML- P+ P-
L-L+ L-L+
PTR1
SW3
LK-TEST
UNLOCK
A
C-IN
DC-OUT
18V-OUT
ON OFF
BAT+
BAT-
A
C
A
C
VR1
AC ACGND
13~15V-OUT
SW1
ON
OFF
100~240 V AC
et
IMPORTANT La gâche ou la serrure électrique que vous allez installer, devra impérativement
être équipée d’une mémoire mécanique comme toutes les références Extel.
ML+ML- P+ P-
L-L+ L-L+
SW1
ON
OFF
LK-TEST

CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 -V1 9F
- Serrure ou gâche commandées en rupture de tension : (non disponible dans la gamme Extel)
La raccorder directement sur les bornes L+ et L- (bornes à droite) dans le bloc alimentation.
/RUVTXHODFRPPDQGHHVWHQYR\pHXQHLF{QHGHSRUWDLOV·DIÀFKHVXUO·pFUDQ/&'GHODSODWLQHFDPpUD
SW1permet de choisir une commande impulsionnelle (I ou position ON ) ou maintenue (O ou position OFF).
Le temps de maintient de la gâche est réglable de 5 à 14 s voir chapitre 9 « configuration ».
Il est possible de tester rapidement le fonctionnement de la serrure en appuyant sur le bouton « LK test » dans le bloc
alimentation.
Dans cHFDVGHÀJXUH
positionner SW1en OFF.
c.Raccordement d’une motorisation de portail
5DFFRUGHUO·RSWLRQ:(%LVVXUOHVERUQHV/HW/GDQVOHEORFDOLPHQWDWLRQÀOURXJHGX:(%LVVXU/ÀOQRLU
sur L-).
3XLVUHOLHUOHVÀOVEODQFGX:(%LVVXUOHVERUQHVGHFRPPDQGHGHYRWUHDXWRPDWLVPH
/RUVTXHODFRPPDQGHHVWHQYR\pHXQHLF{QHGHSRUWDLOV·DIÀFKHVXUO·pFUDQ/&'GHODSODWLQHFDPpUD
SW1permet de choisir une commande impulsionnelle (I ou position ON ) ou maintenue (O ou position OFF).
Le temps de maintient de la gâche est réglable de 5 à 14 s voir chapitre 9 « configuration ».
Il est possible de tester rapidement le fonctionnement de la commande de l’automatisme en appuyant sur le bouton « LK
test » dans le bloc alimentation.
Dans cHFDVGHÀJXUH
positionner SW1en ON
CONFIGURATION DE LA PLATINE DE RUE CAMÉRA
D(QUpJODJHG·XVLQHODSODWLQHHVWFRQÀJXUpHHQ)UDQoDLV
6LQpFHVVDLUHPRGLÀHUFRPPHVXLWVXUOHFODYLHUWDSHU# 8009,code administrateur « 66666666ªHWHQÀQWDSHU©8»
Choisir la langue du menu,en tapant le N° correspondant puis valider par #.
A noter qu’en cas d’inactivité du clavier l’écran revient automatiquement au menu principal.
ML+ML- P+ P-
L-L+ L-L+
SW1
ON
OFF
ML+ML- P+ P-
L-L+ L-L+
SW1
ON
OFF
LK-TEST
noir
blanc blanc
vers automatisme
WE 8111 Bis
rouge
6
0 Chinois
1 Anglais
2 Français
3 Portugais
4 Espagnol
5 Allemand
6 Italien
7 Hollandais

10F CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 -V1
b.Enregistrement de la liste des noms sur la platine de rue
Il est,avant tout,important de savoir que le clavier fonctionne comme un clavier de téléphone portable.
A savoir que :
Touche 1 :majuscule,minuscule
Touche 2 : a,b,c
Touche 3 :d,e,f
Touche 4 :g,h,i
Touche 5 :j,k,l
Touche 6 :m,n,o
Touche 7 :p,q,r,s
Touche 8 :t,u,v
Touche 9 :w,x,y,z
Touche * :effacement
Touche 0 : _ ,iĩoh|
Sur le clavier taper #8009, code administrateur « 66666666ªHWHQÀQWDSHU©4» (liste de noms).
Taper«2» puis#,choisir«1» (Add),puistaper«0001 »et inscrirelenomdu1er habitant,validerpar#,puis taper«0002 »
et inscrire le nom du 2ème habitant etc…
(A noter que la partie entre [ ] passe automatiquement en mode lettre)
Taper *jusqu’à sortir du menu.
Conserver la liste des habitants et les numéros correspondants (Mémo disponible dernière page de la notice).
c.Enregistrement des moniteurs
Sur le clavier taper #8003,code administrateur « 66666666 ».
Appuyer deux fois sur la touche « call » du moniteur, un bip est émis et un N° s’inscrit dans la case « ancien code M »,
taper alors le N° correspondant au nom de la liste créée chapitre b,valider par #.







