Extremis KOSMOS 3 ZIT Quick guide

tools for togetherness
KOSMOS
© design by dirk wynants
PRODUCT
KOSMOS 3 ZIT – FREESTANDING TABLE – MAINTENANCE
READ INSIDE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS,
HOW TO USE, USEFUL TIPS
FOR KEEPING YOUR TOOL FOR
TOGETHERNESS IN SHAPE
LANGUAGES
EN – NL – DE – FR – IT – ES
MORE
WWW.EXTREMIS.BE

LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly kosmos 3-seater p. 4
assembly freestanding table p. 4
assembly cover p. 5
maintenance p. 6
NEDERLANDS P. 9
inhoud p. 9
montage kosmos 3-zit p. 10
montage vrijstaande tafel p. 10
montage hoes p. 11
onderhoud p. 12
DEUTSCH P. 15
inhalt p. 15
montage kosmos 3-sitzer p. 16
montage Separater Tisch p. 16
montage Schutzhülle p. 17
pege p. 18
FRANÇAIS P. 21
contenu p. 21
montage kosmos 3-places p. 22
montage table autonome p. 22
montage housse p. 23
entretien p. 24
ITALIANO P. 27
contenuto p. 27
montaggio kosmos 3 posti p. 28
montaggio tavolo indipendente p. 28
montaggio fodera p. 29
manutenzione p. 30
ESPAÑOL P. 33
contenido p. 33
monaje kosmos tresillo p. 34
montaje mesa autónoma p. 34
montaje funda p. 35
mantenimiento p. 36
2 contents

3 x M6x25 countersunk bolt 8 x M6x12 bolt
1 x tabletop 1 x tube 1 x base plate
FREESTANDING TABLE
OPTIONAL
1 x small seat cushion
(low or high)
2 x large back cushion
(low or high)
1 x half
(low or high)
1 x large seat cushion
3-SEATER
CONTENTS
english 3

+/- 5 min.
+/- 15 min.
1. Take the base plate and attach this to the bottom of the
tube using 3 M6x25 countersunk bolts as shown on the
gure.
2. Position the tabletop on the tube as shown in the gure
above using 8 M6x12 hexagon socket bolts.
ASSEMBLY FREESTANDING TABLE
WHAT YOU NEED
1 person
no. 4 hex key
1. Put the seat frame in its desired position. Loosen the
adjustable feet, which are not touching the ground,
from above using a at blade screwdriver. Make sure
that the element is perfectly level. Arrange the
cushions as shown in the diagram.
ASSEMBLY KOSMOS 3-SEATER
WHAT YOU NEED
2 people
4 assembly kosmos 3-seater + freestanding table + cover

COVER
3. Done.
1. Slide the cover over the Kosmos 3-seater.
BE CAREFUL: make sure the cover is positioned
correctly, as in the photo above.
2. Pull the zip downwards to close it.
english 5

CUSHIONS
ey are easy to clean with warm
water and a microbre cleaning
cloth. Never use solvents, bleaching
agents, abrasives, chemical
detergents nor waxes. If the Kosmos
is used outdoors, always cover it
completely with the optional cover
when you are not using it, as the
cushions are not 100% waterproof
for ventilation purposes.
e cushions should be cleaned
periodically in order to maintain
their appearance and to prevent the
build up of dirt and bacteria.
Lacquers and inks, strong cleaners,
detergents and solvents such as
thinner, acetone or alcohol can be
very eective in removing stains,
but cause immediate damage and
contribute to the deterioration of the
material. e use of such cleaners is
at the owner’s risk.
TABLE
HPL (high-pressure laminate)
is easy to clean with standard
cleaning products such as those
used for cleaning kitchens. In case of
tenacious stains we use “HG plastic,
paint and wall paper intensive
cleaner“. For more information on
this product, please visit the website
www.hginternational.com.
WARNING
Do never sit on the backrest
aluminium plate, to avoid damage
to cushions or aluminium.
MAINTENANCE
6 maintenance

WWW.EXTREMIS.BE
english 7

8 inhoud
LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly kosmos 3-seater p. 4
assembly freestanding table p. 4
assembly cover p. 5
maintenance p. 6
NEDERLANDS P. 9
inhoud p. 9
montage kosmos 3-zit p. 10
montage vrijstaande tafel p. 10
montage hoes p. 11
onderhoud p. 12
DEUTSCH P. 15
inhalt p. 15
montage kosmos 3-sitzer p. 16
montage Separater Tisch p. 16
montage Schutzhülle p. 17
pege p. 18
FRANÇAIS P. 21
contenu p. 21
montage kosmos 3-places p. 22
montage table autonome p. 22
montage housse p. 23
entretien p. 24
ITALIANO P. 27
contenuto p. 27
montaggio kosmos 3 posti p. 28
montaggio tavolo indipendente p. 28
montaggio fodera p. 29
manutenzione p. 30
ESPAÑOL P. 33
contenido p. 33
monaje kosmos tresillo p. 34
montaje mesa autónoma p. 34
montaje funda p. 35
mantenimiento p. 36

nederlands 9
INHOUD
1 x tafelblad 1 x buis 1 x voetplaat
3 x verzonken binnenzekantbout M6x25 8 x binnenzeskantbout M6x12
3-ZIT
1 x zetelhel
(laag of hoog)
1 x groot zitkussen
1 x klein rugkussen
(laag of hoog)
2 x groot rugkussen
(laag of hoog)
VRIJSTAANDE TAFEL
OPTIONEEL

MONTAGE KOSMOS 3-ZIT
BENODIGDHEDEN
2 personen
1. Plaats het zetelframe op de gewenste plaats. Draai nu
de stelvoetjes die het grondoppervlak niet raken van
bovenaf met een platte schroevendraaier uit en zorg
verder dat het geheel waterpas komt te staan. Leg nu
de kussens erin.
+/- 5 min.
10 montage kosmos 3-zit + vrijstaande tafel + hoes
MONTAGE VRIJSTAANDE TAFEL
BENODIGDHEDEN
1 persoon
inbussleutel nr. 4
+/- 15 min.
1. Neem de voetplaat en monteer deze d.m.v. 3 verzonken
binnenzeskantbouten M6x25 aan de onderkant van
de inoxen buis zoals aangegeven op bovenstaande
tekening.
2. Plaats nu het tafelblad op de inoxen buis zoals
aangegeven op de tekening en bevestig deze d.m.v. 8
binnenzeskantbouten M6x12.

HOES
nederlands 11
1. Schuif de hoes over de Kosmos 3-zit.
LET OP: zorg ervoor dat de hoes juist gepositioneerd
zit, zoals op bovenstaande aeelding.
2. Doe de rits naar beneden.
3. Klaar.

12 onderhoud
ONDERHOUD
KUSSENS
Eenvoudig te reinigen met warm
water en een microvezeldoek.
Gebruik geen solventen,
bleekmiddelen, schuurmiddelen,
chemische detergenten of waxen. Bij
buitentoepassing dient telkens de
optionele hoes over het hele meubel
geplaatst worden wanneer dit niet
in gebruik is, gezien de kussens
om ventilatie redenen niet 100%
waterdicht zijn.
De kussens moeten regelmatig
gereinigd worden om zo hun uiterlijk
te behouden en om de vorming van
vuil en bacteriën tegen te gaan.
Lakken en inkten,
schoonmaakmiddelen,
wasmiddelen en oplosmiddelen
zoals thinner, aceton of alcohol
kunnen zeer eectief zijn in het
verwijderen van vlekken, maar
veroorzaken directe schade en
dragen bij aan de verslechtering
van het materiaal. Het gebruik van
dergelijke reinigingsmiddelen is op
eigen risico.
TAFEL
HPL (high presure laminate):
te reinigen met standaard
reinigingsmiddelen zoals men
gebruikt voor de keuken. Voor
hardnekkige verontreinigingen
gebruiken wij zelf “HG kunststof,
verf en behang intensief
reiniger”. Voor meer info: www.
hginternational.com
WAARSCHUWING
Ga nooit zitten op de rugleuning om
beschadiging aan de kussens en de
aluminiumplaat te vermijden.

nederlands 13
WWW.EXTREMIS.BE

LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly kosmos 3-seater p. 4
assembly freestanding table p. 4
assembly cover p. 5
maintenance p. 6
NEDERLANDS P. 9
inhoud p. 9
montage kosmos 3-zit p. 10
montage vrijstaande tafel p. 10
montage hoes p. 11
onderhoud p. 12
DEUTSCH P. 15
inhalt p. 15
montage kosmos 3-sitzer p. 16
montage Separater Tisch p. 16
montage Schutzhülle p. 17
pege p. 18
FRANÇAIS P. 21
contenu p. 21
montage kosmos 3-places p. 22
montage table autonome p. 22
montage housse p. 23
entretien p. 24
ITALIANO P. 27
contenuto p. 27
montaggio kosmos 3 posti p. 28
montaggio tavolo indipendente p. 28
montaggio fodera p. 29
manutenzione p. 30
ESPAÑOL P. 33
contenido p. 33
monaje kosmos tresillo p. 34
montaje mesa autónoma p. 34
montaje funda p. 35
mantenimiento p. 36
14 inhalt

3 x Senkschraube mit Innensechskant
M6x25
8 x Innensechskantschraube
M6x12
1 x Tischplatte 1 x Rohr 1 x Bodenplatte
SEPARATER TISCH
OPTIONAL
1 x kleine Rückenlehne
(niedrig oder hoch)
2 x große Rückenlehne
(niedrig oder hoch)
1 x Sofahäle
(niedrig oder hoch)
1 x großes Sitzkissen
INHALT
3-SITZER
deutsch 15

+/- 5 min.
+/- 15 min.
1. Nehmen Sie die Bodenplatte und montieren Sie sie
mithilfe von 3 Senkschrauben mit Innensechskant
M6x25 wie in obiger Skizze gezeigt an die Unterseite
des Edelstahlrohrs.
2. Legen Sie jetzt die Tischplatte wie in der Zeichnung
angegeben auf das Edelstahlrohr und befestigen Sie sie
mithilfe von 8 Innensechskantschrauben M6x12.
MONTAGE SEPARATER TISCH
WAS SIE BRAUCHEN
1 Person
Inbusschlüssel Nr. 4
1. Stellen Sie das Sofagestell am gewünschten Standort
auf. Drehen Sie jetzt die Standfüße, die den
Boden nicht berühren, von oben mit einem
Schlitzschraubendreher heraus und sorgen Sie
außerdem dafür, dass das Sofa waagerecht steht.
Legen Sie jetzt die Kissen hinein.
MONTAGE KOSMOS 3-SITZER
WAS SIE BRAUCHEN
2 Personen
16 montage kosmos 3-sitzer + separater tisch + schutzhülle

SCHUTZHÜLLE
1. Ziehen Sie die Schutzhülle über den Kosmos-3-Sitzer.
ACHTUNG: Sorgen Sie dafür, dass die Schutzhülle wie
in obiger Abbildung richtig positioniert ist.
2. Ziehen Sie den Reißverschluss nach unten.
3. Fertig.
deutsch 17

PFLEGE
KISSEN
Einfach mit warmem Wasser und
einem Mikrofasertuch zu reinigen.
Verwenden Sie keine Lösungs-,
Bleich- und Scheuermittel,
chemischen Reinigungsmittel oder
Wachse. Bei Anwendungen im
Freien muss immer die optionale
Schutzhülle über das gesamte
Möbel gezogen werden, wenn es
nicht in Gebrauch ist, da die Kissen
aus Gründen der Belüung nicht zu
100 % wasserdicht sind.
Die Kissen müssen regelmäßig
gereinigt werden, damit sie ihr
äußeres Erscheinungsbild behalten
und die Bildung von Schmutz und
Bakterien verhindert wird.
Lacke und Tinten, Reinigungsmittel,
Waschmittel und Lösungsmittel wie
Verdünner, Aceton oder Alkohol
können sehr eektiv bei der
Entfernung von Flecken sein, aber
sie verursachen direkte Schäden und
tragen zu einer Verschlechterung
des Materials bei. Die Verwendung
solcher Reinigungsmittel erfolgt auf
eigenes Risiko.
TISCH
HPL (High Pressure Laminate):
Mit Standardreinigungsmitteln
reinigen, wie sie auch in der Küche
verwendet werden. Für hartnäckige
Verschmutzungen verwenden
wir selbst „HG Kunststo-,
Anstrich- und Tapeten-Intensiv-
Reiniger“. Nähere Ausküne: www.
hginternational.com
WARNUNG
Setzen Sie sich niemals auf die
Rückenlehne, um Beschädigungen
an den Lehnenkissen und der
Aluminiumplatte zu verhindern.
18 pflege

WWW.EXTREMIS.BE
deutsch 19

LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly kosmos 3-seater p. 4
assembly freestanding table p. 4
assembly cover p. 5
maintenance p. 6
NEDERLANDS P. 9
inhoud p. 9
montage kosmos 3-zit p. 10
montage vrijstaande tafel p. 10
montage hoes p. 11
onderhoud p. 12
DEUTSCH P. 15
inhalt p. 15
montage kosmos 3-sitzer p. 16
montage Separater Tisch p. 16
montage Schutzhülle p. 17
pege p. 18
FRANÇAIS P. 21
contenu p. 21
montage kosmos 3-places p. 22
montage table autonome p. 22
montage housse p. 23
entretien p. 24
ITALIANO P. 27
contenuto p. 27
montaggio kosmos 3 posti p. 28
montaggio tavolo indipendente p. 28
montaggio fodera p. 29
manutenzione p. 30
ESPAÑOL P. 33
contenido p. 33
monaje kosmos tresillo p. 34
montaje mesa autónoma p. 34
montaje funda p. 35
mantenimiento p. 36
20 contenu