Extremis Sticks User manual

STICKS
© design by hsu-li teo & stefan kaiser
PRODUCT
BASES 60X30 – BASES 30X30 – BASES 50X25 – BASES SHARP
CURVED – BASES WIDE CURVED – OPTIONAL LIGHT – EXTRA
WEIGHT – OPTIONAL CONNECTOR – OPTIONAL CABLE –
MAINTENANCE
READ INSIDE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS,
HOW TO USE, USEFUL TIPS
FOR KEEPING YOUR TOOL FOR
TOGETHERNESS IN SHAPE
LANGUAGES
EN – NL – DE – FR – IT – ES
MORE
WWW.EXTREMIS.COM

2 contents

LANGUAGES
ENGLISH P. 4
contents p. 4
assembly sticks p. 6
maintenance p. 6
warnings p. 6
oor fastening p. 7
sticks with led p. 8
extra weight p. 10
connection piece p. 11
NEDERLANDS P. 12
inhoud p. 12
montage sticks p. 14
onderhoud p. 14
waarschuwingen p. 14
grondverankering p. 15
sticks med led p. 16
extra gewicht p. 18
koppelstuk p. 19
DEUTSCH P. 20
inhalt p. 20
montage sticks p. 22
pege p. 22
warnung p. 22
bodenverankerung p. 23
sticks mit led p. 24
extra ballast p. 26
verbindungsstück p. 27
FRANÇAIS P. 28
contenu p. 28
montage sticks p. 30
entretien p. 30
attention p. 30
xation dans le sol p. 31
sticks avec led p. 32
poids supplémentaires p. 34
pièce de connexion p. 35
ITALIANO P. 36
contenuto p. 36
montaggio sticks p. 38
manutenzione p. 38
attenzione p. 38
ancoraggio al suolo p. 39
sticks con led p. 40
peso supplementare p. 42
elemento di giunzione p. 43
ESPAÑOL P. 44
contenido p. 44
monaje sticks p. 46
mantenimiento p. 46
advertencias p. 46
anclaje al suelo p. 47
sticks con del p. 48
peso extra p. 50
pieza de conexión p. 51
english 3

STICKS OUTDOOR / INDOOR
STICKS INDOOR
FEET TO BE USED ONLY IN
CASE OF DELICATE FLOORS
4 contents
1 x base 30x30
(rubberwood dark or natural)
bre glass rods
(96 st. / 48 st. / 64 st.)
Feet are pre-assembled to the rubberwood
bases.
1 x base 50x25
(rubber)
6 x feet 6 x screw 3,9x32
1 x base 60x30
(rubberwood dark or natural)
1 x base sharp curved
(rubberwood dark or natural)
1 x base wide curved
(rubberwood dark or natural)
6 / 4 x feet 6 / 4 x screw 3,9x32
1 x base 30x30
(rubber)
bre glass rods
(96 st. / 48 st.)
1 x base 60x30
(rubber)
1 x base sharp curved
(rubber)
1 x base wide curved
(rubber)
CONTENTS

CONNECTING BASES WITH
LEDS:
- 1 x POWER SUPPLY - NO
CONN. CABLE = MAX. 9 BASES
- 1 x POWER SUPPLY + CONN.
CABLE 1M = MAX. 8 BASES
- 1 x POWER SUPPLY + CONN.
CABLE 4M = MAX. 6 BASES
- 1 x POWER SUPPLY + CONN.
CABLE 9M = MAX. 4 BASES
connection part
english 5
1 x base 60x30
(cool or warm led)
1 x base sharp curved
(cool or warm led)
1 x base wide curved
(cool or warm led)
1 x base 30x30
(cool or warm led)
BEWARE: RUBBERWOOD BASES ARE NOT SUITABLE
FOR OUTDOOR USE !
ANCHORING
ELECTRICAL COMPONENTS
power supply connection cable
(1 m / 4 m / 9 m))
EXTRA WEIGHT
1 x extra weight for base 60x30 1 x extra weight for base sharp curved
1 x extra weight for base wide curved 1 x extra weight for base 30x30
COOL / WARM LED
OPTIONS

6 sticks
FOR THE RUBBER BASE
Assemble the six feet using the screws provided.
USEFUL ADVICE
Use the inner holes if you would prefer the feet not to show too much.
Use the outer holes if you plan to use the base outdoors, for greater stability.
WARNING
During the production process tiny glass bres may
come loose and remain stuck to the rods. In case
of skin contact they may cause slight irritation. We
consequently recommend that you thoroughly dust or
rinse the rods before inserting them into the bases to
reduce these bres to a minimum.
Only the rubber bases and the bre glass rods are
perfectly suited for outdoor use.
If Sticks is exposed to strong winds, it might be
necessary to x its base to the ground.
Do not allow anyone to use the rods for playing or
jousting. ey may cause injuries.
Rubber can cause stains on delicate oors, erefore, we
advise to use the plastic feet.
Rubber can cause stains on carpets, erefore, we
advise to use only the wooden bases on carpets.
Do not touch the bre glass rods with your bare hands.
Always use a glove to assembly Sticks.
Because of the specic characteristics of the production
process of bre glass, colours can only be reproduced
approximatively and colour dierences may occur. is
is the case for both standard colours and colours upon
request.
MAINTENANCE
e rubber and the bre glass rods do not require
special maintenance. ey can simply be kept dustfree
with a slightly damp cloth.
e base in rubberwood has been treated with wood oil.
If so desired, you can repeat this treatment aer a while.
Insert the rods in the holes in the base.
USEFUL ADVICE
You do not have to insert all the rods. If you want more transparency, just
use less rods..
To create a special eect, you can mix dierenty coloured rods or create
smooth colour transitions.
FOR THE RUBBER BASE
When you disassemble the Sticks space divider, bundle the rods with the
same side up or down, as the base sometimes leaves marks on the rods.
When re-inserting the rods in the base, make sure they are facing the same
way as they did before the disassembly.
ASSEMBLY STICKS

english 7
4. Position the base making sure
that the hole in the middle of the
base is situated exactly above the
hole. Insert a screw (ø6mm, L:
80mm) in this hole and tighten it
as much as possible.
5. Insert the rods in the base.
TIP: If possible, cover the screw
with a black cap.
6. When all the rods are in place,
the cap is not visible.
1. Begin by marking the centre of
the base and drill a ø6 mm hole
through the base.
2. Position the base where you want
to install your Sticks. Insert a pen
in the hole in the middle of the
base and mark the oor.
3. Drill a hole at the marked spot.
Insert a plug n° 8 in the hole.
FLOOR FASTENING

RUBBER BASE
RUBBERWOOD BASE
8 sticks with LED
Choose the hole nearest to the next base. 5. Screw the sealing cap onto the male connector for the
last base.
3. en screw the male and female parts together so that
they are also watertight.
4. Now click the connectors and cables into the holes
provided in the underside of the base so that they are
tidied away properly.
1. Begin by placing all the bases in (approximately) the
desired position and then turn them over.
2. Next, link them to each other by clicking the male
connector into the female (attaching the long cable to
the short cable). Make sure the positioning lip is in
the right place.
Up to 10 bases can be xed to each other with only 1 power supply. e cables attached to the LED lights are
always connected to the adjacent base. e rst bases cable must be connected to the power supply.
STICKS WITH LED

IP65
english 9
1. Make sure that all the bases are disconnected from the electricity network!
2. Turn over the base and disconnect the faulty LED light bulb.
3. Remove the faulty light bulb from the topside of the base, if necessary by pushing from below. Insert a new
EXTREMIS LED light bulb.
4. Connect the LED light bulbs as explained on the previous page.
REPLACING A LED LIGHT BULB
DECLARATION OF CONFORMITY:
is product meets the requirements of
European Directives
2006/95/CE and 2004/108/CE.
SPECIFICATIONS
100-240 V ~ 50/60 Hz
max. 10 bases
type light bulb: 2 x LED light bulb Sticks
Rubberwood bases cannot be used outdoors or in
wet areas!!
e supplied plug (part of SD) is a Europlug (Type E). In
countries where this plug is not used, please provide a
suitable plug yourself.
6. Now attach the power supply to the rst base. 7. en turn the bases over and position them where
you want them. Finally, place the rods into the holes
provided in the base

In windy places, you can use an extra weight for the 60x30 and 30x30 cm bases and for the two curved bases.
EXTRA WEIGHT FOR WINDY PLACES
3. Put the extra weight on the bottom of the base
making sure the holes match up. Push the two cables
through the two outer holes.
4. Attach the feet using the supplied longer screws.
1. Turn the base upside down and remove its feet. 2. Push all the cables deep into the recesses. Choose
each time the recess nearest to the next base (this
only applies to the 60x30 and 30x30 cm bases).
BASES WITH LEDS
1. Turn the base upside down and remove its feet.
2. Put the extra weight on the bottom of the base
making sure the holes match up.
3. Attach the feet using the supplied longer screws
BASES WITHOUT LEDS
10 sticks with extra weight

2. Insert a few rods in the bases through the holes in the
connection piece.
3. Insert the other rods directly in the bases.
1. Put the two bases against each other and position the connection piece on top of them as shown in the drawing
above. Make sure the holes in the connection piece match up with the holes in the bases.
ASSEMBLY CONNECTION PIECE
english 11

INHOUD
1 x sokkel 60x30
(rubber)
1 x sokkel scherp gebogen
(rubber)
1 x sokkel breed gebogen
(rubber)
1 x sokkel 60x30
(rubberwood donker of naturel)
1 x sokkel scherp gebogen
(rubberwood donker of naturel)
1 x sokkel breed gebogen
(rubberwood donker of naturel)
1 x sokkel 30x30
(rubber)
glasvezel stokken
(96 st. / 48 st.)
1 x sokkel 30x30
(rubberwood donker of naturel)
glasvezel stokken
(96 st. / 48 st. / 64 st.)
1 x sokkel 50x25
(rubber)
6 / 4 x voetje 6 / 4 x bolkop vijs 3,9x32
Voetjes zijn reeds voorgemonteerd bij de
rubberwood basissen.
STICKS OUTDOOR / INDOOR
STICKS INDOOR
VOETJES ENKEL NODIG BIJ
DELICATE VLOEREN.
12 inhoud

1 x sokkel 30x30
(koud of warm led)
OPTIES
OPGEPAST: HOUTEN SOKKELS ZIJN NIET GESCHIKT
VOOR BUITENGEBRUIK !
SOKKELS + LED KOPPELEN:
- 1 x VOEDING ZONDER
VERLENGKABEL = MAX. 9
SOKKELS
- 1 x VOEDING +
VERLENGKABEL 1M = MAX.
8 SOKKELS
- 1 x VOEDING +
VERLENGKABEL 4M = MAX.
6 SOKKELS
- 1 x VOEDING +
VERLENGKABEL 9M = MAX.
4 SOKKELS
1 x sokkel 60x30
(koud of warm led)
1 x sokkel scherp gebogen
(koud of warm led)
1 x sokkel breed gebogen
(koud of warm led)
1 x extra gewicht voor sokkel 60x30 1 x extra gewicht voor sokkel scherp
gebogen
1 x extra gewicht voor sokkel breed
gebogen
1 x extra gewicht voor sokkel 30x30
KOUD / WARM LED
VERZWARINGSPLATEN
ELEKTRISCHE COMPONENTEN
VERANKERING
voeding & kabel + stop verbindingskabel
(1 m / 4 m / 9 m))
verbindingsstuk
nederlands 13

MONTAGE STICKS
ONDERHOUD
WAARSCHUWING
Plaats de stokken in de voorziene gaatjes in de sokkel.
TIPS
U bent niet verplicht alle stokken te gebruiken, plaats er minder voor
meer transparantie.
Stokken van verschillende kleuren kunnen ook gemengd of met langzame
overgangen gebruikt worden zodat speciale eecten bekomen worden.
VOOR DE RUBBER SOKKEL GELDT
Als u Sticks demonteert, bundel dan de stokjes zodat de onderkanten
samen blijven. De sokkel kan namelijk verkleuring nalaten op de stokjes.
Wanneer u Sticks opnieuw monteert, steek dan de stokjes langs dezelfde
kant in de sokkel.
VOOR DE RUBBER SOKKEL GELDT
Monteer de 6 voetjes met de meegeleverde vijzen.
TIP
Gebruik de binnenste gaatjes als de voetjes minder wil zien.
Gebruik de buitenste gaatjes als je deze buiten gebruikt, voor meer
stabiliteit.
De sokkels uit rubber en de glasvezel stokken
behoeven geen speciek onderhoud en kunnen met
een vochtige doek stofvrij worden gemaakt.
De basis in massief hout is behandeld met een houtolie.
U kan deze behandeling na verloop van tijd herhalen
indien gewenst.
Tijdens het productieproces kunnen er losse glasvezels
vrijkomen en aan de stokjes blijven kleven. Bij
contact met de huid kan dit een lichte irritatie
veroorzaken. Het is daarom aangeraden de stokjes
voor de montage in de sokkels goed af te stoen of af
te spoelen, teneinde deze vezeltjes tot een minimum te
beperken.
Enkel de rubber basis en glasvezel stokken zijn
probleemloos geschikt voor buitengebruik.
Op plaatsen die vatbaar zijn voor sterke wind, wordt
aangeraden de sokkel aan de bodem te xeren.
Laat niet toe dat de stokken gebruikt worden in een
(steek) spel, deze kunnen verwondingen veroorzaken.
Rubber kan vlekken veroorzaken op kwetsbare vloeren.
Daarom adviseren we om kunststof poten te gebruiken.
Rubber kan vlekken veroorzaken op tapijt. Daarom
adviseren we om op tapijt uitsluitend de houten
onderstellen te gebruiken.
Raak het glasvezel niet aan met blote handen. Gebruik
altijd een handschoen tijdens de montage.
Door de eigenheid van het productieproces van
glasvezel kunnen kleuren enkel bij benadering
gereproduceerd worden en kunnen verschillen
optreden. Dit geldt zowel voor de standaardkleuren
als voor kleuren op aanvraag.
14 sticks

GRONDVERANKERING
nederlands 15
1. Markeer eerst het midden van de
sokkel en boor een gaatje van
ø6 mm door de sokkel.
2. Plaats de sokkel waar u de Sticks
wil hebben en duid met een pen
het middelste gaatje aan op de
grond.
3. Boor een gat in de grond op het
aangeduide punt. Voorzie het gat
van een plug nr. 8.
4. Plaats het middelste gaatje van de
sokkel over het gat in de grond.
Draai een vijs (ø 6mm, L: 80 mm)
door het gaatje van de sokkel in
de plug. Draai de vijs goed vast.
5. Plaats de stokken in de sokkel.
TIP: Plaats eventueel een zwart
dopje over de kop van de vijs.
6. Wanneer alle stokken geplaatst
zijn zal het dopje nog minder
opvallen.

16 sticks met LED
STICKS MET LED
1. Plaats eerste alle sokkels op (ongeveer) de gewenste
locatie en kantel deze dan om.
2. Koppel ze aan elkaar door mannetje in vrouwtje te
klikken (lange kabel aan korte kabel). Zorg ervoor
dat het positioneringslipje op de juist plaats zit.
Kies het gat dichtst bij de volgende sokkel. 5. Schroef het afsluitdopje op het mannetje van de
laatste sokkel.
3. Draai vervolgens de mannetje en vrouwtje aan elkaar
vast zodat dit ook waterdicht is.
4. Klik nu de koppelingen en de kabels in de voorziene
uitsparingen onderaan de sokkel zodat deze mooi
verborgen zitten.
RUBBERWOOD SOKKEL
RUBBER SOKKEL
Tot 10 sokkels kunnen aan elkaar gekoppeld worden met slechts 1 power supply. De kabels die vastzitten aan het
LED-lichtjes, worden telkens aan de daaropvolgende sokkel gekoppeld. De eerste sokkel wordt verbonden met de
power supply.

nederlands 17
VERVANGEN VAN DE LED’S
1. Zorg ervoor dat de sokkels losgekoppeld zijn van het lichtnet!
2. Kantel de sokkel om en ontkoppel het kapotte LED-lampje.
3. Haal nu het kapotte lampje langs de bovenzijde uit de sokkel, eventueel door er onderaan op te drukken. Plaats
een nieuwe EXTREMIS LED-lamp in de plaats.
4. Koppel de LED-lampjes zoals op de vorige pagina.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT:
Dit product is in overeen-stemming met de
eisen van de Europese richtlijnen
2006/95/CE en 2004/108/CE.
SPECIFICATIES
100-240 V ~ 50/60 Hz
1 x voeding zonder verlengkabel = max. 9 sokkels
1 x voeding + verlengkabel 1m = max. 8 sokkels
1 x voeding + verlengkabel 4m = max. 6 sokkels
1 x voeding + verlengkabel 9m = max. 4 sokkels
type lamp: 2 x LED lamp Sticks
Houten sokkels niet gebruiken in open lucht of
vochtige ruimtes!!
De geleverde stekker (onderdeel van SD) is van het EU-
type (Type E of Europlug). In landen waar deze stekker
niet gebruikt wordt, dient u zelf een passende stekker
te geven.
IP65
6. Koppel nu de power supply aan de eerste sokkel. 7. Kantel de sokkels om en plaats deze op de juist
plaats. Monteer nu de stokjes in de voorziene
gaatjes in de sokkel.

1. Draai de basis om en demonteer alle voetjes.
2. Positioneer de verzwaringsplaat op de onderkant
van de basis zodat de gaatjes mooi overeenkomen.
3. Monteer nu terug de voetjes met de langere
meegeleverde vijzen.
1. Draai de basis om en demonteer alle voetjes. 2. Zorg ervoor dat alle kabels mooi in de uitsparingen
geduwd worden. Kies hiervoor de uitsparing dichtst
bij de volgende sokkel (geldt enkel voor basis 60x30 &
30x30).
3. Positioneer de verzwaringsplaat op de onderkant van
de basis zodat de gaatjes mooi overeenkomen. Steek
de 2 kabels door de 2 buitenste gaten.
4. Monteer nu terug de voetjes met de langere
meegeleverde vijzen.
Voor winderige plaatsen kun je gebruik maken van een verzwaringsplaat voor zowel de basis 60x30 en 30x30, als
voor de 2 gebogen basissen.
EXTRA GEWICHT VOOR WINDERIGE OMGEVING
BASISSEN ZONDER LED LICHT
BASISSEN MET LED LICHT
18 sticks met verzwaringsplaten

1. Plaats 2 sokkels naast elkaar en positioneer het koppelstuk boven op de sokkels zoals op bovenstaande tekening.
Zorg ervoor dat de gaatjes van het koppelstuk overeenkomen met de gaatjes van de sokkels.
2. Steek nu de stokjes door de gaatjes van het koppelstuk
in de sokkels.
3. Steek de rest van de stokjes in de gaatjes.
MONTAGE KOPPELSTUK
nederlands 19

STICKS OUTDOOR / INDOOR
STICKS INDOOR
FÜSSE SOLLTEN NUR BEI
EMPFINDLICHEN FUSSBÖDEN
VERWENDET WERDEN
20 inhalt
1 x Sockel 30x30
(Rubberwood Dunkel oder Natur)
Glasfaserstäbe
(96 / 48 / 64 St.)
1 x Sockel 50x25
(Gummi)
6 x Fuß 6 x Schraube 3,9x32
Füße sind an den Rubberwood-Sockeln
vormontiert.
1 x Sockel 60x30
(Rubberwood Dunkel oder Natur)
1 x sharf gebogener Sockel
(Rubberwood Dunkel oder Natur)
1 x breit gebogener Sockel
(Rubberwood Dunkel oder Natur)
6 / 4 x Fuß 6 / 4 x Schraube 3,9x32
1 x Sockel 30x30
(Gummi)
Glasfaserstäbe
(96 / 48 St.)
1 x Sockel 60x30
(Gummi)
1 x sharf gebogener Sockel
(Gummi)
1 x breit gebogener Sockel
(Gummi)
INHALT