Extremis MARINA TABLE User manual

tools for togetherness
PRODUCT
MARINA TABLE – MARINA HIGH TABLE – FLOOR FASTENING –
MAINTENANCE
MARINA TABLE
© design by fattorini + rizzini + partners
READ INSIDE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS,
HOW TO USE, USEFUL TIPS
FOR KEEPING YOUR TOOL FOR
TOGETHERNESS IN SHAPE
LANGUAGES
EN – NL – DE – FR – IT – ES
MORE
WWW.EXTREMIS.BE

LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly marina (high) table p. 4
assembly oor fastening p. 6
maintenance p. 7
NEDERLANDS P. 9
inhoud p. 9
montage marina (high) table p. 10
montage grondverankering p. 12
onderhoud p. 13
DEUTSCH P. 15
inhalt p. 15
montage marina (high) table p. 16
montage bodenverankerung p. 17
pege p. 19
FRANÇAIS P. 21
contenu p. 21
montage marina (high) table p. 22
montage ancrage au sol p. 23
entretien p. 25
ITALIANO P. 27
contenuto p. 27
montaggio marina (high) table p. 28
montaggio ancoraggio al suolo p. 29
manutenzione p. 31
ESPAÑOL P. 33
contenido p. 33
montaje marina (high) table p. 34
montaje anclaje al suelo p. 35
mantenimiento p. 37
2 contents

or
english 3
2 x N x M8 nut 2 x N x M8 plain
washer
2 x N x M8x100
dowel screw
2 x N x foot 2 x N x plug 12x60
FLOOR FASTENING
OPTIONAL
10/12 x M5x12 countersunk bolt 10 x spacer N - 1 x reinforcement prole
(if distance between legs is greater
than about 2300 mm)
10/12 x N x M6x20 hexagon socket bolt 12 x N x M6x16 hexagon socket bolt 12 x N x M6 lock nut
2 x N x table leg 2 x N x table leg long 2 x N x adjustable foot with M10 nut
5/6 x proles 2 x tabletop end piece N x tabletop connection
N = number of legs
- length between 1,95m - 4,05m = 2 legs
- length between 4,75m - 7,55m = 3 legs
- length between 8,25m - 11,05m = 4 legs
- length 11,75m = 5 legs
CONTENTS

2. Now screw the adjustable feet into the legs. Repeat step
1 through 2 for each table leg assembly and put them
aside.
3. Put the 5/6 tabletop proles on the oor, with the slots
facing upwards, and make sure that the crosses are
facing the same way. Insert a spacer between each
prole at +/- 40 cm from the end.
1. Insert the table legs into the tabletop connection, aligning the 3 holes, and
use 12 M6x16 hexagon socket bolts and 12 lock nuts to fasten them. First
push all the bolt shas through the holes and make sure that the bolts are
on the outside. en thread the nuts onto the shas of the bolts and tighten
them rmly.
ASSEMBLY MARINA TABLE
WHAT YOU NEED
no. 3 - 4 hex key
no. 10 - 17 spanner
min. 2 people
+/- 45 min. (depending
on the length of the
table)
4 assembly marina (high) table

6. Turn over the table. Level the table by screwing the
adjustable feet in or out and fasten the feet by turning
the nu until it sits against the leg.
4. Insert the tabletop end piece with the lips into the slots
from le to right. Fasten them using 5/6 M5 x 12
countersunk bolts. Repeat this operation on the other
side, this time from right to le.
5. Now fasten the table leg assembly with the tabletop
connection to the proles, each time at the intended
place, using 10/12 M6x20 hexagon socket bolts +
reinforcement proles (also use 10/12 M6x20 hexagon
socket bolts). Remove the spacers.
english 5

L
B
L
BL
Attention! If the oor fastening set
was ordered later, it is likely that the
nuts are still in the legs.
Drill the nuts out of the legs with
a ø12 drill. Now continue with the
next steps.
2. Use an electric drill to drill 12 mm
diameter holes on the spots you
marked and insert a 12 x 60 plug
in each hole.
B (5 proles) = 620 mm
B (6 proles) = 765 mm
L = distance between the legs
1. Mark the spot on the ground where you want to put the table. ere are two anchor points per leg frame (see
diagram above).
L = distance between the legs
B = width of the leg frame
ASSEMBLY FLOOR FASTENING
6 assembly floor fastening

3. Screw the dowel screws into the plugs so that it
protrudes 55 mm.
4. Align the feet with the dowel screws and put the table
on top of them. Now fasten the table to the ground
using the supplied plain washers M8 & nuts M8.
english 7

8 maintenance
MAINTENANCE
TABLETOP
Use common kitchen cleaning
products. Avoid using aggressive
products. ese surfaces are best
cleaned with a neutral cleaning
product diluted in water.
In case of stubborn stains, we
recommend using a magic sponge.
Stubborn stains can also be removed
using acetone.
To provide extra protection, place a
dirt-repellend lm on the proles by
applying silicone spray and carefully
spreading it with a rubbing motion.
POWDER COATED LEGS
Clean with warm water and non-
abrasive cleaning product. en
dray with a so cloth.
DO NOT USE abrasive scouring
powders or scourers as they will
scratch the surface.
MAGIC SPONGE
Only use the Miraclean sponge when
normal cleaning with lukewarm
water, so soap and a normal sponge
isn’t sucient!
If stubborn stains remain visible
aer treatment according to the
instructions (see product manual),
you can use the MiraClean sponge
provided. Dip the sponge in water
and rub it over the stain. Do not
rub too hard with this sponge as
this might cause dull patches on a
surface.
ere is no need to use cleaning
products. Water alone is sucient.
is sponge is made of melamine
resin and wears away with use. e
sponge is very easy to use and gives
results up to 26 times more quickly
than a traditional microbre cloth.
e magic sponge gets rid of most
stubborn stains without extra eort.
Never use this sponge on high-
gloss surfaces as it may cause dull
patches.
e magic sponge is the solution for
getting rid of stubborn stains such
as felt-tip pens, grease, scu marks,
limescale marks or coee and tea
stains. e magic sponge can be used
on tarpaulin fabric, plastic proles,
glass, steel, chrome, aluminium,
porcelain, articial leather and
many types of oor.
For more information, contact
Extremis: [e-mail]
IMPORTANT
Stains should be removed
immediately with a clean, so cloth,
particularly in case of dark-coloured
liquids such as wine, ink, coee,
coke, oil and bird droppings. If
le to dry, these liquids may cause
permanent damage!
CAUTION
We strongly advise against using
power tools given the risk of thread
galling on the stainless steel bolts.
For tables with 3 legs or move, we
recommend using trestles to attach
the table leg assemblies to the
tabletop, instead of keeping it upside
down.
We strongly advise you against
standing on top of the table! A
concentrated load can cause small
perceptible cracks in the proles
that might be visually annoying,
although they do not aect the
strength of the table in any way.

english 9

10 inhoud
LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly marina (high) table p. 4
assembly oor fastening p. 6
maintenance p. 7
NEDERLANDS P. 9
inhoud p. 9
montage marina (high) table p. 10
montage grondverankering p. 12
onderhoud p. 13
DEUTSCH P. 15
inhalt p. 15
montage marina (high) table p. 16
montage bodenverankerung p. 17
pege p. 19
FRANÇAIS P. 21
contenu p. 21
montage marina (high) table p. 22
montage ancrage au sol p. 23
entretien p. 25
ITALIANO P. 27
contenuto p. 27
montaggio marina (high) table p. 28
montaggio ancoraggio al suolo p. 29
manutenzione p. 31
ESPAÑOL P. 33
contenido p. 33
montaje marina (high) table p. 34
montaje anclaje al suelo p. 35
mantenimiento p. 37

nederlands 11
INHOUD
5/6 x proelen 2 x eindstuk tafelblad N x tafelblad connectie
2 x N x tafelpoot 2 x N x tafelpoot lang 2 x N x stelvoetje met moer M10
10/12 x N x binnenzeskantbout M6x20 12 x N x binnenzeskantbout M6x16 12 x N x borgmoer M6
10/12 x verzonken bout M5x12 10 x dikteplaatje N - 1 x versterkingsproel
(indien afstand tussen poten groter
is dan 2300 mm)
2 x N x moer M8 2 x N x sluitring M8 2 x N x stokeind
M8x100
2 x N x voetje 2 x N x plug 12x60
N = aantal poten
- lengte tussen 1,95m - 4,05m = 2 poten
- lengte tussen 4,75m - 7,55m = 3 poten
- lengte tussen 8,25m - 11,05m = 4 poten
- lengte 11,75m = 5 poten
GRONDVERANKERING
OPTIONEEL
of

MONTAGE MARINA TABLE
BENODIGDHEDEN
inbussleutel nr. 3 - 4
steeksleutel nr. 10 - 17
min. 2 personen
1. Schuif de tafelpoten in de tafelblad connectie zodat de 3 gaatjes overeen
komen, en xeer deze d.m.v. 12 binnenzeskantbout M6x16 en 12
borgmoeren per poot. Plaats eerst alle boutjes in de gaten en zorg ervoor
dat de boutjes aan de buitenkant zitten. Eens de boutjes in de gaten zitten,
kun je de moertjes erop draaien en deze stevig aanspannen.
2. Draai nu de stelvoetjes op de poten.Herhaal stap 1
t.e.m. stap 2 voor elk tafelpootstel en zet ze daarna
even aan de kant.
3. Leg de 5/6 tafelblad proelen op de vloer met de
sleufopening naar boven gericht en zorg ervoor dat de
kruisjes naar dezelfde kant gericht zijn. Tussen elk
proel op +/- 40 cm van het uiteinde een dikte plaatje
steken.
+/-45 min. (naargelang
de lengte van de tafel)
12 montage marina (high) table

nederlands 13
4. Schuif het tafelblad eindstuk met de lipjes in de
sleufopeningen van links naar rechts.Schroef deze
vast met 5/6 M5x12 verzonken boutjes. Doe dit voor
beide zijden, de andere kant van rechts naar links.
5. Monteer nu het tafelpootstel met de tafelblad connectie
tegen de proelen, telkens op de voorziene plaatsen
met 10/12 binnenzeskantbouten M6x20 +
versterkingsproelen (hierbij gebruik je ook 10/12
binnenzeskantbouten M6x20). Verwijder de
dikteplaatjes.
6. Draai vervolgens het geheel om en zet de tafel waterpas
door de stelvoetjes in meer of mindere mate uit te
draaien en xeer deze door de moer tegen de poot vast
te draaien.

14 montage grondverankering
MONTAGE GRONDVERANKERING
1. Teken op de grond af waar de tafel moet komen. Per poot heb je 2 bevestigingspunten (zie tekening hierboven).
L = lengte tussen poten
B = breedte v/d poten
B (5 proelen) = 620 mm
B (6 proelen) = 765 mm
L = afstand tussen poten
Opgepast! indien de
grondverankering nabesteld werd is
de kans groot dat de trekmoeren nog
in de poten zitten.
Boor de trekmoeren uit d.m.v. een
boor ø12. Ga nu verder met de
volgende stappen.
2. Boor gaten ø12 op de afgtekende
plaatsen en plaats telkens een plug
12x60 in het gat.
L
B
L
BL

nederlands 15
3. Schroef de stokschroeven in de pluggen tot ze nog 55
mm uitsteken.
4. Zet de voetjes bovenop de stokeinden en plaats de tafel
erop. Bevestig met sluitring M8 en moeren M8.

ONDERHOUD
TAFELBLAD & BANKEN
Reinigen met standaard
reinigingsmiddelen zoals men
gebruikt voor de keuken. Gebruik
geen aggressieve producten.
Het beste is om een neutraal
schoonmaakmiddel te gebruiken
voor het reinigen, verdund met
water.
Voorhardnekkigeverontreinigingen
raden we een wondersponsje aan.
Voor hardnekkige vlekken kunt u
ook Aceton gebruiken.
Om een betere bescherming te
hebben kun je de proelen voorzien
van een vuilwerend lm door
siliconespray op de proelen te
spuiten op op te wrijven.
GEPOERCOATE POTEN
Reiniging met lauw water en zacht
reinigingsmiddel.
Schuurmiddelen en schuursponsjes
mogen NIET gebruikt worden
teneinde krassen te voorkomen.
WONDERSPONSJE
Gebruik de Miraclean spons enkel
wanneer normaal reinigen met lauw
water, zachte zeep en een zachte
spons niet voldoende is.
Wanneer er na het reinigen (zie
handleiding van het product)
nog steeds hardnekkige vlekken
zichtbaar zijn, kun je deze eventueel
verwijderen met de bijgeleverde
sponsjes. Maak het sponsje wat
vochtig met gewoon water en wrijf
over de te reinigen vlekken. Wrijf
niet te hard aangezien dit matte
vlekken zou kunnen veroorzaken.
Het gebruik van
reinigingsmiddelen is overbodig.
Water volstaat.
De MiraClean is gemaakt van
melamine hars en slijt naarmate
gebruik. De spons is zeer eenvoudig
in gebruik en gee tot 26x sneller
resultaat in vergelijking met een
traditionele microvezeldoek.
De spons verwijdert de meest
hardnekkige vlekken zonder extra
moeite.
Niet gebruiken op glanzende
oppervlakken.
De MiraClean schuurspons is de
oplossing voor het verwijderen van
hardnekkig vlekken zoals
stivlekken, vet, schoenstrepen,
kalkvlekken, koeen theeaanslag.
De MiraClean kan gebruikt
worden op zeil, pvc, glas, staal,
chroom, aluminium, porselein,
kunststoeer, en diverse vloeren,
articial leather and many types of
oor.
Voor meer informatie, contacteer
Extremis via [e-mail]
BELANGRIJK
Wij raden aan om vlekken
onmiddellijk te reinigen met een
schoon en zachte doek, in het
bijzonder sterk gekleurde stoen
zoals wijn, inkt, koe, coca-cola,
olie & vogelpoep. Zoniet kan een
permanente beschadiging ontstaan.
OPGEPAST
Het gebruik van elektrisch
gereedschap wordt ten sterkste
afgeraden, gezien het risico op
griperen van de inox bouten!
Vanaf eent tafel met 3 poten raden
wij aan schragen te gebruiken om
de tafelpootstellen aan het blad te
bevestigen, i.p.v. ondersteboven te
houden.
Wij raden ten sterkste af om op de
tafel te staan!! Puntbelastingen kan
namelijk kleine scheurtjes in de
proelen veroorzaken die visueel
zichtbaar en dus storend kunnen
zijn,, ook al wordt de sterkte van de
tafel er niet door beïnvloed!
16 onderhoud

nederlands 17

LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly marina (high) table p. 4
assembly oor fastening p. 6
maintenance p. 7
NEDERLANDS P. 9
inhoud p. 9
montage marina (high) table p. 10
montage grondverankering p. 12
onderhoud p. 13
DEUTSCH P. 15
inhalt p. 15
montage marina (high) table p. 16
montage bodenverankerung p. 17
pege p. 19
FRANÇAIS P. 21
contenu p. 21
montage marina (high) table p. 22
montage ancrage au sol p. 23
entretien p. 25
ITALIANO P. 27
contenuto p. 27
montaggio marina (high) table p. 28
montaggio ancoraggio al suolo p. 29
manutenzione p. 31
ESPAÑOL P. 33
contenido p. 33
montaje marina (high) table p. 34
montaje anclaje al suelo p. 35
mantenimiento p. 37
18 inhalt

oder
2 x N x Mutter M8 2 x N x ache
scheiben M8
2 x N x stockschrau-
ben M8x100
2 x N x Fuß 2 x N x Dübel 12 x 60
BODENVERANKERUNG
OPTIONAL
10/12 x Senkkopfschraube M5x12 10 x Abstandhalter N - 1 x Verstarkungsprol
(wenn der Abstand zwischen Tischbeine
ist mehr als etwa 2300 mm)
10/12 x N x Innensechskantschraube
M6x20
12 x N x Innensechskantschraube
M6x16
12 x N x Sicherungsmutter M6
2 x N x Tischbein 2 x N x Tischbein lang 2 x N x Stellfüß mit Mutter M10
5/6 x Prole 2 x Endstück Tischplatte N x Tischplattenverbindung
N = Anzahlt Beine
- Länge zwischen 1,95m - 4,05m = 2 Beine
- Länge zwischen 4,75m - 7,55m = 3 Beine
- Länge zwischen 8,25m - 11,05m = 4 Beine
- Länge 11,75m = 5 Beine
INHALT
deutsch 19

MONTAGE MARINA TABLE
20 montage marina (high) table
2. Schrauben Sie jetzt die Stellfüße an die Beine.
Wiederholen Sie Schritt 1 bis 2 für jedes Tischbeinpaar
und stellen Sie diese dann zur Seite.
3. Legen Sie die 5/6 Tischblattprole auf den Boden. Die
Schlitzönung weist nach oben. Sorgen Sie dafür, dass
die Kreuzchen nach derselben Seite zeigen. Stecken
Sie ca. 40 cm vom Ende entfernt einen Abstandhalter
zwischen jedes Prol.
1. Schieben Sie die Tischbeine in die Tischplattenverbindung, sodass die 3
Löcher übereinanderliegen, und befestigen Sie diese gut mithilfe 12
Innensechskantschrauben M6x16 und 12 Sicherungsmuttern. Stecken Sie
zuerst alle Schrauben durch die Löcher und achten Sie darauf, dass sich die
Schrauben an der Außenseite benden. Wenn die Schrauben in den
Löchern stecken, können Sie die Muttern darauf schrauben und gut
anziehen.
WAS SIE BRAUCHEN
Inbusschlüssel Nr. 3 - 4
Maulschlüssel Nr. 10 - 17
min. 2 Personen
+/- 45 min. (abhängig
von der Länge der
Tisch)