FAAC Night ONE Day User manual

Night ONE Day

1
ENGLISH
Index
Read this instruction manual to the letter before you begin to install the product.
Symbol highlights notes that are important for people’s safety and for the good condition of the automated system.
Symbol draws your attention to the notes about the product’s characteristics or operation.
CE DECLARATION OF CONFORMITY.....................................................................................................................2
WARNINGS FOR THE INSTALLER .............................................................................................................................2
1 TOOLS ................................................................................................................................................................3
2 COMPOSITION OF THE KIT ................................................................................................................................3
3 PRELIMINARY OPERATIONS ..............................................................................................................................4
3.1 Application limits.................................................................................................................................................4
3.2 Shutter functional check.....................................................................................................................................4
3.3 Reference mark...................................................................................................................................................4
3.4 Indications............................................................................................................................................................5
4 SELECTING THE CONFIGURATION ...................................................................................................................6
5 CONFIGURATION NO. 1, 2, AND 3, 4...............................................................................................................7
5.1 Insertion of transmission rod...............................................................................................................................7
5.2 Cable exit.............................................................................................................................................................8
5.3 Assembly .............................................................................................................................................................8
5.4 Securing holes .....................................................................................................................................................9
5.5 Securing the frame..............................................................................................................................................9
6 CONFIGURATION NO. 3, 4, AND 5, 6...............................................................................................................10
6.1 Insertion of transmission rod...............................................................................................................................10
6.2 Cable exit.............................................................................................................................................................11
6.3 Assembly..............................................................................................................................................................11
6.4 Securing holes .....................................................................................................................................................12
6.5 Securing the frame..............................................................................................................................................12
7 CONFIGURATION NO. 9, 10, AND 11, 12.........................................................................................................13
7.1 Frame arrangement............................................................................................................................................13
7.2 Cable exit.............................................................................................................................................................14
7.3 Assembly..............................................................................................................................................................14
7.4 Securing holes .....................................................................................................................................................15
7.5 Securing the frame..............................................................................................................................................15
8 CONFIGURATION NO. 13, 14, AND 15,16 .......................................................................................................16
8.1 Frame arrangement............................................................................................................................................16
8.2 Cable exit.............................................................................................................................................................17
8.3 Assembly..............................................................................................................................................................17
8.4 Securing holes .....................................................................................................................................................18
8.5 Securing the frame..............................................................................................................................................18
9 POSITIONING THE HOUSING.............................................................................................................................19
9.1 Cable route..........................................................................................................................................................19
9.2 Installation of the housing...................................................................................................................................19
10 POSITIONING THE ARMS ...................................................................................................................................20
10.1 Installing the arms ...............................................................................................................................................20
10.2 Determining the arm’s travel..............................................................................................................................21
10.3 Installing the guide..............................................................................................................................................21
11 START-UP ............................................................................................................................................................22
11.1 Electric wiring for mod. NIGHT ONE DAY and NIGHT ONE DAY AUTO.............................................................22
11.2 OPEN/CLOSE selector switch for mod. NIGHT ONE DAY and NIGHT ONE DAY AUTO ...................................22
11.3 Electric wiring for mod. NIGHT ONE DAY RADIO and NIGHT ONE DAY RADIO AUTO....................................23
11.4 Radio control for mod. NIGHT ONE DAY RADIO and NIGHT ONE DAY RADIO AUTO.....................................24
12 ARMS RANGE.....................................................................................................................................................27

2
ENGLISH
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer: FAAC S.p.A.
Address: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY
Declares that: Operator model. Night ONE Day Kit, Night ONE Day Radio Kit, Night ONE Day Auto Kit, Night ONE Day Radio Auto kit
• conforms to the essential safety requirements of the other following EEC directives:
2006/95/CE Low Voltage Directive
2004/108/CE Electromagnetic Compatibility Directive
99/05/CE RTTE Directive
• conforms to the harmonized norms
- EN 60335-2-103
- EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
- EN 55014-1, EN 55014-2
Bologna, 01-02-2011
The Managing Director
A. MarcellanA. Marcellan
ATTENTION! To ensure the safety of people, it is important
that you read all the following instructions. Incorrect
installation or incorrect use of the product could cause
serious harm to people.
Carefully read the instructions before beginning to install
the product.
Do not leave packing materials (plastic, polystyrene, etc.)
within reach of children as such materials are potential
sources of danger.
Store these instructions for future reference.
This product was designed and built strictly for the use
indicated in this documentation. Any other use, not
expressly indicated here, could compromise the good
condition/operation of the product and/or be a source
of danger.
FAAC declines all liability caused by improper use or
use other than that for which the automated system was
intended.
Do not install the equipment in an explosive atmosphere:
the presence of inflammable gas or fumes is a serious
danger to safety.
FAAC is not responsible for failure to observe Good
Technique in the construction of the closing elements
to be motorised, or for any deformation that may occur
during use.
Before attempting any job on the system, cut out electrical
power.
The installation must be carried out
b y q u a l i f i e d t e c h n i c a l p e r s o n n e l ,
observing the current legal regulations
The mains power supply of the automated system must be
fitted with an all-pole switch with contact opening distance
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
of 3mm or greater. Use of a 6A thermal breaker with all-pole
circuit break is recommended.
Make sure that a differential switch with threshold of 0.03 A
is fitted upstream of the system.
For outdoor use, install the electrical cables inside protection
raceways
Make sure that the earthing system is perfectly constructed,
and connect metal parts of the means of the closure to
it.
Do not, on any account, connect several motors to the
same inverter.
Do not connect two inverters to the same motor.
FAAC declines all liability as concerns safety and efficient
operation of the automated system, if system components
not produced by FAAC are used.
For maintenance, strictly use original parts by FAAC.
Do not in any way modify the components of the
automated system.
The equipment must always be visible when moving.
Do not allow children or adults to stay near the product
while it is operating.
Keep remote controls or other pulse generators away from
children, to prevent the automated system from being
activated involuntarily.
The user must not attempt any kind of repair or direct action
whatever and contact qualified personnel only.
Anything not expressly specified in these instructions is
not permitted.
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
WARNINGS FOR THE INSTALLER
GENERAL SAFETY OBLIGATIONS

3
}
11
12
1
2
5
4
6
10
7
9
8
3
13
14
16
17
18
19 20 21
24 23 22
27
26
25
}
15
ENGLISH
1 TOOLS
Night ONE Day
Level
Drill with adequate
bits
Spanner 13
Spanner 1818
Hammer
Screwdriver
Pencil
Saw for metals
Measure
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Motor frame: profile containing the
motor
Transmission frame: empty profile
Fast transmission (grey) with reinforcement
Slow transmission (yellow) with reinforcement
Housing
Transmission rod
Wire-connected control (for NIGHT ONE
DAY and NIGHT ONE DAY AUTO)
Individual remote control TM XT1 433
(Night ONE Day Radio Kit and Night ONE
Day Auto Radio Kit)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
28
763 4 5 9
2 COMPOSITION OF THE KIT
Multi-channel remote control TM XT6
433 (OPTIONAL for Night ONE Day Radio
Kit and Night ONE Day Auto Radio Kit)
Radio clock TM XTT 433 (OPTIONAL for
Night ONE Day Radio Kit and Night ONE
Day Auto Radio Kit)
2 guides
Transmission arms ND4
2 screws
2 Reversible rolls
2 Nuts
2 Plugs for nut
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
2 Tie-rods (8x80)
2 screws (12x20)
2 Toothed washers
2 Elastic washers
2 Drag rings
4 Screws for guides (5x35)
4 Plugs for guides
2 Screws (6x50)
1 Sleeve
Sliding bush
Covering plugs
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Fig. 1
Fig. 2

4
3mm
NIGHT ONE DAY 600 mm (*) ÷ 1100 mm 780 mm (*) ÷ 1400 mm
NIGHT ONE DAY
RADIO
660 mm (*) ÷ 1300 mm 860 mm (*) ÷ 1400 mm
NIGHT ONE DAY
AUTO
660 mm (*) ÷ 1300 mm 860 mm (*) ÷ 1600 mm
NIGHT ONE DAY
RADIO AUTO
800 mm (*) ÷ 1300 mm 990 mm (*) ÷ 1600 mm
ENGLISH
First of all, check if the shutter is operating
correctly. If necessary, lubricate the hinges, and
then level the shutter. (Fig. 3.1)
3 PRELIMINARY OPERATIONS
3.2 Shutter functional check
Close the shutters, mark a line inside at 3 mm
from the closed shutter, on the lintel or on the sill
according to the selected type of installation.
This line will delimit the position of the frames.
(Fig. 3.2)
3.3 Reference mark
3.1 Application limits
Fig. 3.1
Fig. 3.2
The following table shows the application limits of the various kits.
(*) measure obtained
by reducing the
housing length
1 leaf 2 leaves

5
ENGLISH
Depth 100mm min
Shutter
closed
Guide Arm
Window
With the ND4 arm supplied with the
kit, the minimum depth is 100 mm. For
different arms, see chapter 12 on additional
accessories.
3.4 Indications
The frame must be installed with the
chamfered corner facing outward.
(Fig. 3.4 and Fig. 3.5)
Fig. 3.3
Fig. 3.4
Fig. 3.5

6
ENGLISH
Check the number of the configuration you require and go to the relevant chapter.
The delay (when closing) of the shutter is always seen from the inside.
4 SELECTING THE CONFIGURATION
Installation of lintel
Right delay
Right hand cable exit
Installation of lintel
Right delay
Left hand cable exit
Installation of lintel
Left delay
Right hand cable exit.
Installation of lintel
Left delay
Left hand cable exit
Supporting Installation
Right delay
Right hand cable exit
Supporting Installation
Right delay
Left hand cable exit
Supporting Installation
Left delay
Right hand cable exit
Supporting Installation
Left delay
Left hand cable exit
Installation of lintel
Right hand shutter
Right hand cable exit
Installation of lintel
Right hand shutter
Left hand cable exit
Installation of lintel
Left hand shutter
Right hand cable exit
Installation of lintel
Left hand shutter
Left hand cable exit
Supporting Installation
Right hand shutter
Right hand cable exit
Supporting Installation
Right hand shutter
Left hand cable exit
Supporting Installation
Left hand shutter
Right hand cable exit
Supporting Installation
Left hand shutter
Left hand cable exit
See chapter 5 See chapter 6
See chapter 7 See chapter 8

7
1
2
1
2
5
467
3
1
2
L - 800 mm (NIGHT ONE DAY RADIO AUTO)
L - 760 mm (NIGHT ONE DAY RADIO / AUTO)
L - 672 mm (NIGHT ONE DAY)
172 mm
ENGLISH
Arrange the pieces as in fig. 5.
Exterior
Inside
L = length of lintel
Right hand shutter
Left hand shutter
Fast transmission (grey)
1.
2.
3.
5 CONFIGURATION No. 1, 2, and 3, 4
Transmission frame
Transmission rod
4.
5.
Motor frame
Slow transmission (yellow)
6.
7.
Cut and deburr the transmission rod at dimension A, (Fig. 5-6).
Motor frame
Transmission rod
1.
2.
5.1 Insertion of transmission rod
Exterior
SUPPORTING installation
seen from ABOVE
Installation on LINTEL
seen from BELOW
Fig. 5
Fig. 6
A =transmission axis length =

8
ENGLISH
Only for lay-outs 2 and 3:
route the electric cable through the tube in PVC (see image Fig.7).
IMPORTANT: the electric cable must not be in contact with any mobile part.
IMPORTANT: You must hold the cable as tight as possible.
•
Fit the transmissions at each end, making sure that the reinforcement is correctly fitted.
Fit the hexagonal transmission rod in the hexagonal hole of the transmission
Fit the rod on the motor frame and firmly tighten screw A. (Fig.8)
1)
2)
3)
To facilitate the operation, rotate
the transmission hexagon with a
No. 10 spanner.
5.3 Assembly
5.2 Cable exit
A
Fig. 7
Fig. 8

9
ENGLISH
Make sure that the frames are aligned.
With the spirit level, check if the device is horizontal.
Add the supplied toothed washers and tighten the tie-rods with a No. 13 spanner.
Go to chapter 9
1)
2)
3)
4)
5.5 Securing the frame
5.4 Securing holes
Assemble the pieces and position them under the lintel or as a support (the figure shows installation on
the lintel).
Mark the position of the frame holes with an adequate bit.
Place the expansion plugs in the holes
ATTENTION: Quality of securing is essential for a correct
operation of the device.
1)
2)
3)
Fig. 9
Fig. 10

10
1
2
64
57
3
1
2
21
L - 800 mm (NIGHT ONE DAY RADIO AUTO)
L - 760 mm (NIGHT ONE DAY RADIO/AUTO)
L - 672 mm (NIGHT ONE DAY)
ENGLISH
Arrange the pieces as in fig. 11.
Inside
L = length of lintel
Right hand shutter
Left hand shutter
Slow transmission (yellow)
1.
2.
3.
6 CONFIGURATION No. 3, 4, and 5, 6
Transmission frame
Transmission rod
4.
5.
Motor frame
Fast transmission (grey)
6.
7.
Cut and deburr the transmission rod at dimension A (Fig. 11-12).
6.1 Insertion of transmission rod
Exterior
Motor frame
Transmission rod
1.
2.
172 mm
Exterior
SUPPORTING installation
seen from ABOVE
Installation on LINTEL
seen from BELOW
Fig. 11
Fig. 12
A = transmission axis length *
* A = transmission axis length =

11
A
ENGLISH
Fit the transmissions at each end, making sure that the reinforcement is correctly fitted.
Fit the hexagonal transmission rod in the hexagonal hole of the transmission
Fit the rod on the motor frame and firmly tighten screw A. (Fig.14)
1)
2)
3)
6.3 Assembly
6.2 Cable exit
Only for lay-outs 6 and 7:
route the electric cable through the tube in PVC (see image Fig.13).
IMPORTANT: the electric cable must not be in contact with any mobile part.
IMPORTANT: You must hold the cable as tight as possible.
•
To facilitate the operation, rotate
the transmission hexagon with a
No. 10 spanner.
Fig. 13
Fig. 14

12
ENGLISH
Assemble the pieces and position them under the lintel or as a support (the figure shows installation on
the lintel).
Mark the position of the frame holes with an adequate bit.
Place the expansion plugs in the holes
ATTENTION: Quality of securing is essential for a correct
operation of the device.
1)
2)
3)
Make sure that the frames are aligned.
With the spirit level, check if the device is horizontal.
Add the supplied toothed washers and tighten the tie-rods with a No. 13 spanner.
Go to chapter 9
1)
2)
3)
4)
6.5 Securing the frame
6.4 Securing holes
Fig. 15
Fig. 16

13
1
2
3
1
ENGLISH
Arrange the pieces as in fig. 17.
Exterior
Inside
Right hand shutter
Fast transmission (grey)
Motor frame
1.
2.
3.
7 CONFIGURATION No. 9, 10, and 11, 12
7.1 Frame arrangement
Exterior
SUPPORTING installation
seen from ABOVE
Installation
on LINTEL seen from BELOW
SUPPORTING installation
seen from ABOVE
Installation
on LINTEL seen from BELOW
Exterior
Inside
Exterior
Fig. 17
For windows with a width from 600÷672 mm (NIGHT ONE DAY), and 660÷760mmand 660÷760mm
(NIGHT ONE DAY RADIO/AUTO), cut the frame as shown in fig. 18
IMPORTANT: Protect the cable during this operation.
Fig. 18
min 600 mm (NIGHT ONE DAY) min 660 mm (NIGHT ONE DAY RADIO/AUTO)
672mm (NIGHTONEDAY) 760 mm(NIGHTONEDAYRADIO/AUTO) 800mm(NIGHTONE DAYRADIO AUTO)

14
AB
ENGLISH
Only for lay-outs 10 and 11:
route the electric cable through the tube in PVC (see image Fig.19).
IMPORTANT: the electric cable must not be in contact with any mobile part.
IMPORTANT: You must hold the cable as tight as possible..
•
Fit the transmission on the right, making sure that the reinforcement is correctly fitted.
Put the frame in position
1)
2)
To facilitate the operation, rotate
the transmission hexagon with a
No. 10 spanner.
Motor frame.
Fast transmission (grey).
A.
B.
7.3 Assembly
7.2 Cable exit
Exterior
Inside
Exterior
Fig. 19
Fig. 20

15
ENGLISH
With the spirit level, check if the device is horizontal.
Add the supplied toothed washers and tighten the tie-rods with a No. 13 spanner.
Go to chapter 9
1)
2)
3)
7.5 Securing the frame
7.4 Securing holes
Assemble the pieces and position them under the lintel or as a support (the figure shows installation on the lintel).
Mark the position of the frame holes with an adequate bit.
Place the expansion plugs in the holes.
ATTENTION: Quality of securing is essential for a correct
operation of the device.
1)
2)
3)
Fig. 21
Fig. 22

16
1
23
1
ENGLISH
Arrange the pieces as in fig. 23.
Exterior
Inside
Left hand shutter
Slow transmission (yellow)
Motor frame
1.
2.
3.
8 CONFIGURATION No. 13, 14, and 15,16
8.1 Frame arrangement
SUPPORTING installation
seen from ABOVE
Installation on LINTEL
seen from BELOW
Exterior
SUPPORTING installation
seen from ABOVE
Installation on LINTEL
seen from BELOW
Exterior
Inside
Exterior
Fig. 23
Fig. 24
For windows with a width from 600÷672 mm (NIGHT ONE DAY), 660÷760mm (NIGHT ONE DAY
RADIO/AUTO), cut the frame as shown in fig. 24cut the frame as shown in fig. 24
IMPORTANT : Protect the cable during this operation.
min 600 mm (NIGHT ONE DAY) min 660 mm (NIGHT ONE DAY RADIO/AUTO)
672mm (NIGHTONEDAY) 760 mm(NIGHTONEDAYRADIO/AUTO) 800mm(NIGHTONE DAYRADIO AUTO)

17
AB
ENGLISH
Only for lay-outs 14 and 15:
route the electric cable through the tube in PVC (see image Fig.25).
IMPORTANT: the electric cable must not be in contact with any mobile part.
IMPORTANT: You must hold the cable as tight as possible.
•
Fit the transmission on the left, making sure that the reinforcement is correctly fitted.
Put the frame in position.
1)
2)
To facilitate the operation, rotate
the transmission hexagon with a
No. 10 spanner.
Motor frame.
Slow transmission (yellow).
A.
B.
8.3 Assembly
8.2 Cable exit
Exterior
Inside
Exterior
Fig. 25
Fig. 26

18
ENGLISH
Assemble the pieces and position them under the lintel or as a support (the figure shows installation on the lintel).
Mark the position of the frame holes with an adequate bit.
Place the expansion plugs in the holes.
ATTENTION: Quality of securing is essential for a correct
operation of the device.
1)
2)
3)
With the spirit level, check if the device is horizontal.
Add the supplied toothed washers and tighten the tie-rods with a No. 13 spanner.
Go to chapter 9.
1)
2)
3)
8.5 Securing the frame
8.4 Securing holes
Fig. 27
Fig. 28