FAAC 415 Series User manual
Leading the way ...
Installation Manual
415
Leading the way ...
Swing Gate System
www.metalines.com
1
&('(&/$5$7,212)&21)250,7<)250$&+,1(6
',5(&7,9(&(
0DQXIDFWXUHU )$$&6SD
$GGUHVV 9LD%HQLQL =ROD3UHGRVD%2/2*1$,7$/<
'HFODUHV WKDW PRGRSHUDWRU
LVEXLOW WREHLQWHJUDWHGLQWRD PDFKLQHRUWREHDVVHPEOHGZLWKRWKHU PDFKLQHU\WRFUHDWHDPDFKLQHXQGHU WKHSURYLVLRQVRI
'LUHFWLYH &(
FRQIRUPVWRWKHHVVHQWLDOVDIHW\UHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ((&GLUHFWLYHV
((& DQG VXEVHTXHQW DPHQGPHQW ((&
((& DQG VXEVHTXHQW DPHQGPHQW ((& DQG ((&
DQGDOVRGHFODUHVWKDWWKHPDFKLQHU\PXVWQRWEHSXWLQWRVHUYLFHXQWLOWKHPDFKLQHLQZKLFKLWZLOOEHLQWHJUDWHGRURIZKLFKLWZLOO
EHFRPHDFRPSRQHQW KDV EHHQ LGHQWLILHGDQGGHFODUHGDVFRQIRUPLQJWRWKHSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH&(
%RORJQD
7KH 0DQDJLQJ 'LUHFWRU
$%DVVL
&217(176
&('(&/$5$7,212)&21)250,7<)250$&+,1(6 SDJ
'(6&5,37,21 SDJ
7(&+1,&$/63(&,),&$7,216 SDJ
,167$//$7,21 SDJ
7(67,1*7+($8720$7('6<67(0 SDJ
0$18$/23(5$7,21 SDJ
0$,17(1$1&( SDJ
5(3$,56 SDJ
$9$,/$%/($&&(6625,(6 SDJ
63(&,$/$33/,&$7,216 SDJ
1
2
3
3
8
9
9
9
8
9
www.metalines.com
2
$8720$7('6<67(0
'(6&5,37,21
7KHDXWRPDWHGV\VWHPIRUVZLQJJDWHVLVDQHOHFWURPHFKDQLFDOQRQUHYHUVLQJRSHUDWRUWKDWWUDQVPLWVPRWLRQWRWKHOHDIYLDD
ZRUPVFUHZV\VWHP
7KHRSHUDWRU LVDYDLODEOHLQPDQ\YHUVLRQV7KH´/6µYHUVLRQVDUHHTXLSSHGZLWKRSHQLQJDQGFORVLQJ OLPLWVZLWFKHV
7KHQRQUHYHUVLQJV\VWHPHQVXUHVWKHOHDILVPHFKDQLFDOO\ORFNHGZKHQWKHPRWRULVQRWRSHUDWLQJ$FRQYHQLHQWDQGVDIHUHOHDVH
V\VWHPZLWKFXVWRPLVHGNH\PDNHVLWSRVVLEOHWRPDQXDOO\PRYHWKHOHDILQWKHHYHQWRIDPDOIXQFWLRQRURIDSRZHUIDLOXUH
$77(17,21
7KHFRUUHFW RSHUDWLRQ DQG WKH GHFODUHGVSHFLILFDWLRQVRQO\ DSSO\LI )$$&DFFHVVRULHVDQG VDIHW\ GHYLFHV DUH
XVHG
$V QR PHFKDQLFDO FOXWFK GHYLFH LV ILWWHG D FRQWURO XQLW ZLWK DGMXVWDEOH HOHFWURQLF FOXWFK LV UHTXLUHG WR HQVXUH WKH
QHFHVVDU\ DQWLFUXVKLQJ VDIHW\
7KHDXWRPDWHGV\VWHPZDV GHVLJQHG DQG EXLOW IRU FRQWUROOLQJ YHKLFOHDFFHVV$YRLGDQ\RWKHU XVH ZKDWHYHU
'LPHQVLRQV
VR3 QRLWSLUFVH'
URWDUHS2
HFLYHGHVDHOH5
GR5
WHNFDUEWQRU)
WHNFDUEUDH5
JQLWWLIUDH5
QLSJQLWWLIUDH5
UHYRFGUDREODQLPUH7
)LJ
)LJ
www.metalines.com
3
7(&+1,&$/63(&,),&$7,216
612,7$&,),&(36/$&,1+&(7
6/
/ /
6/
9
6/
9
/
9
/
6/
9
9
6/
9
/
9
/
6/
9
\OSSXVUHZR3a9FG9a9
:UHZR3
$WQHUUX&
&QRLWFHWRUSODPUHK7
)URWLFDSD&
1
DGWVXUK7
PPOHYDU7
FHVPFGHHSVQRLVQHW[HGR5
P[DPIDH/
&WD\FQHXTHUIHVXGQDHS\7 6
6
6
6
6
6
6
6
&WDUXRKHOF\FHWDPL[RUSS$aaaaa
&HUXWDUHSPHWWQHLEPDJQLWDUHS2
J.WKJLHZURWDUHS2
PPKWJQHOURWDUHS2 JLIHHV
PPVQRLVQHPLGURWDUHS2 JLIHHV
VVDOFQRLWFHWRU3 3,
:LWKOHDYHVH[FHHGLQJPWKHILWWLQJRIDQHOHFWULFORFNLV UHTXLUHGWRHQVXUHWKHOHDIORFNLQJ
:LWKOHDYHVH[FHHGLQJPWKHILWWLQJRIDQHOHFWULFORFNLVUHTXLUHGWRHQVXUHWKHOHDIORFNLQJ
9HUVLRQV
/('20 12,65(9
URWDUHS2URWDUHSRJQLVUHYHUQRQa9
6/URWDUHS2 VHKFWLZVWLPLOJQLVROFJQLQHSRKWLZURWDUHSRJQLVU
HYHUQRQa9
/URWDUHS2URWDUHSRJQLVUHYHUQRQa9
6//URWDUHS2 VHKFWLZVWLPLOJQLVROFJQLQHSRKWLZURWDU
HSRJQLVUHYHUQRQa9
9URWDUHS2URWDUHSRJQLVUHYHUQRQFG9
96/URWDUHS2 VHKFWLZVWLPLOJQLVROFJQLQ
HSRKWLZURWDUHSRJQLVUHYHUQRQFG9
9/URWDUHS2URWDUHSRJQLVUHYHUQRQFG9
96//URWDUHS2 VHKFWLZVWLP
LOJQLVROFJQLQHSRKWLZURWDUHSRJQLVUHYHUQRQFG9
9URWDUHS2URWDUHSRJQLVUHYHUQRQa9
96/URWDU
HS2 VHKFWLZVWLPLOJQLVROFJQLQHSRKWLZURWDUHSRJQLVUHYHUQRQa9
9/URWDUHS2URWDUHSRJQLVUHYHUQRQa9
96//URWDUHS2 VHKFWLZVWLPLOJQLVROFJQLQHSRKWLZURWDUHSRJQLVUHYHUQRQa9
)RU&6$8/DSSURYHGRSHUDWRUVFRQWUROXQLW0368/PXVWEHXVHGLQRUGHUWRPDLQWDLQWKHDSSURYDO
,167$//$7,21
(OHFWULFDOVHWXSVWDQGDUGV\VWHP
1RWHV
8VHVXLWDEOH WXEHVDQGRUKRVHVWROD\HOHFWULF FDEOHV
7RDYRLGDQ\NLQGRI LQWHUIHUHQFHDOZD\VVHSDUDWHORZYROWDJH DFFHVVRULHVDQGFRQWURO
FDEOHV IURP 9a SRZHU VXSSO\ FDEOHV XVLQJ VHSDUDWH VKHDWKV
VR3 QRLWSLUFVH' VHOED&
VURWDUHS2PP[
PP[
WLQXORUWQR& PP[
\OSSXVUHZRS
VOOHFRWRKS;7PP[
VOOHFRWRKS;5PP[
KFWLZVURWFHOHVGHWDUHSR\H.PP[
PP[
SPDOJQLKVDO)PP[
UHYLHFH5PP[
VSRWVODFLQDKFH0
)LJ
Notes:
Use suitable flexible/rigid conduit to lay electric cables
to avoid any kind of interference always separate low voltage accessories and
control cables from 230V - power supply cables use separate sheaths
www.metalines.com
4
3UHOLPLQDU\FKHFNV
7RHQVXUHDFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHDXWRPDWHGV\VWHPPDNHVXUHWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWVDUHREVHUYHGDVIRUWKHJDWHVWUXFWXUH
H[LVWLQJRUWREHFUHDWHG
WKHPHFKDQLFDOSDUWVPXVWFRQIRUPWRWKHSURYLVLRQVRI6WDQGDUGV(1DQG(1
OHDIOHQJWKLQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH RSHUDWRU VSHFLILFDWLRQV
VWXUG\DQGVWLIIVWUXFWXUHRIWKHOHDYHVVXLWDEOH IRU DXWRPDWLRQ
UHJXODU DQGXQLIRUPPRYHPHQWRIWKHOHDYHVZLWKRXW DQ\IULFWLRQDQGGUDJJLQJGXULQJWKHLUHQWLUHRSHQLQJ
VWLIIKLQJHVLQJRRGFRQGLWLRQV
SUHVHQFHRI ERWKRSHQLQJDQGFORVLQJPHFKDQLFDOOLPLW VWRSV
SUHVHQFHRIDQHIILFLHQWHDUWKLQJIRUHOHFWULFDOFRQQHFWLRQRIWKHRSHUDWRU
3HUIRUPDQ\ QHFHVVDU\ PHWDOZRUNMRE EHIRUHLQVWDOOLQJWKH DXWRPDWHG V\VWHP
7KHFRQGLWLRQRIWKHJDWHVWUXFWXUHGLUHFWO\DIIHFWVWKHUHOLDELOLW\DQGVDIHW\RIWKHDXWRPDWHGV\VWHP
,QVWDOODWLRQGLPHQVLRQV
'HWHUPLQH WKH ILWWLQJ SRVLWLRQ RI WKH RSHUDWRU ZLWK UHIHUHQFH WR
)LJ
&KHFNZLWKFDUHLIWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHRSHQOHDIDQGDQ\
REVWDFOHV ZDOOV IHQFHV HWF LV KLJKHU WKDQ WKH RSHUDWRU
GLPHQVLRQV
OHGR0 D $ % &
'
=
/ (
96/96/
96/9
96//9/6///
96//9/
RSHUDWRU XVHIXO WUDYHO PD[GLPHQVLRQ PLQGLPHQVLRQ
*HQHUDO UXOHV WR GHWHUPLQH WKH LQVWDOODWLRQ GLPHQVLRQV
WRREWDLQOHDIRSHQLQJV$% &
WRREWDLQOHDIRSHQLQJV H[FHHGLQJ $%&
6PDOOHU $ DQG% GLPHQVLRQV GHWHUPLQHKLJKHU SHULSKHUDO VSHHG RI WKH OHDI
/LPLW WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ $ DQG % GLPHQVLRQ ZLWKLQ FP KLJKHU GLIIHUHQFHV
FDXVH JUHDW VSHHG YDULDWLRQV GXULQJ WKH JDWH RSHQLQJ DQG FORVLQJ PRYHPHQW
.HHSD =GLPHQVLRQLQVXFK DZD\WKDWWKH RSHUDWRUGRHVQRWVWULNHWKHSLOODU
LQ WKH /6YHUVLRQV WKH OLPLW VZLWFKHV DUHWULJJHUHG IRU WKH ILUVW DQG WKH ODVW PP
7KHUHIRUHXVHVXFK$DQG%GLPHQVLRQVLQRUGHUWRXVHWKHZKROHRSHUDWRUWUDYHO
6KRUWHU WUDYHOV FRXOG OLPLW RU FDQFHO WKH OLPLW VZLWFK DGMXVWPHQW UDQJH
,IWKHSLOODUGLPHQVLRQVRUWKHKLQJHSRVLWLRQGRQRWDOORZWKHLQVWDOODWLRQRIWKHRSHUDWRU
DQLFKHRQWKHSLOODUDVVKRZQLQ)LJVKRXOGEHFUHDWHGLQRUGHUWRPDLQWDLQWKH$
GLPHQVLRQDVGHWHUPLQHG7KHQLFKHVKRXOGEHGLPHQVLRQHGLQVXFKDZD\WRHQDEOH
HDV\ LQVWDOODWLRQ RSHUDWRU URWDWLRQ DQG RSHUDWLRQ RI WKH UHOHDVH GHYLFH
)LJ
)LJ
- in the L
S
versions the limit switches are triggered
f
or the
fi
rst and the last 30mm. There
f
ore use
such A and B dimensions in order to use the whole operator travel. Shorter travels could limit or
cancel the limit switch adjustment range.
www.metalines.com
5
,QVWDOOLQJWKHRSHUDWRUV
)L[WKHUHDUEUDFNHWLQWKHSRVLWLRQGHWHUPLQHGEHIRUH,QWKHHYHQWRILURQSLOODUFDUHIXOO\ZHOGWKHEUDFNHWGLUHFWO\RQWKHSLOODU
)LJ ,Q WKH HYHQW RI PDVRQU\ SLOODU XVH WKH VXLWDEOH SODWH RSWLRQDO IRU WKH IL[LQJ WR VFUHZ )LJ E\ PDNLQJ XVH RI VXLWDEOH
IDVWHQLQJ V\VWHPV 7KHQ FDUHIXOO\ ZHOG WKH EUDFNHW WR WKH SODWH
'XULQJWKHIDVWHQLQJRSHUDWLRQVFKHFNLIWKHEUDFNHWLV SHUIHFWO\KRUL]RQWDOE\PHDQVRIDOHYHO
$VVHPEOHWKHUHDUILWWLQJWRWKHRSHUDWRUDVVKRZQLQ)LJ
6HWWKH RSHUDWRUIRUPDQXDORSHUDWLRQVHHSDUDJUDSK
&RPSOHWHO\H[WHQGWKHURGWLOOLWUHDFKHVWKHOLPLWVWRSILJUHI
/RFNWKHRSHUDWRUDJDLQVHHSDUDJUDSK
7XUQWKHURGFORFNZLVHKDOIDUHYROXWLRQDUHYROXWLRQ)LJUHI
$VVHPEOHWKHIURQWEUDFNHWDVVKRZQLQ)LJ
)L[WKHRSHUDWRUWRWKHUHDUEUDFNHWE\PHDQVRIWKHVXSSOLHGSLQVDVVKRZQLQ)LJ
$WWHQWLRQEHIRUH IDVWHQLQJWKHRSHUDWRURQWKH EUDFNHW\RXKDYH MXVW
ZHOGHGZDLWIRUWKHEUDFNHWWRFRRO
)LJ
)LJ )LJ
)LJ )LJ
)LJ
www.metalines.com
6
&ORVH WKH OHDI DQG NHHSLQJ WKH RSHUDWRU LQ D SHUIHFW KRUL]RQWDO SRVLWLRQ GHWHUPLQH WKH
IDVWHQLQJSRLQW RI WKHIURQWEUDFNHW)LJ
7HPSRUDULO\IL[WKHIURQWEUDFNHWZLWKWZRZHOGLQJVSRWV)LJ
1RWHLIWKHJDWHVWUXFWXUHGRHVQRWDOORZDIL[EUDFNHWIDVWHQLQJLWLVQHFHVVDU\WR
FUHDWHDVWXUG\VXSSRUWLQJ EDVH LQ WKH JDWHVWUXFWXUH
5HOHDVHWKHRSHUDWRUVHHSDUDJUDSKDQGPDQXDOO\FKHFNLIWKHJDWHFDQFRPSOHWHO\
RSHQ ZLWKRXW KLQGUDQFHV DQG VWRS DW WKH PHFKDQLFDO WUDYHO VWRSV DV ZHOO DV LI WKH OHDI
PRYHVUHJXODUO\ZLWKRXW DQ\ IULFWLRQ
&DUU\ RXWWKHQHFHVVDU\ FRUUHFWLYHPHDVXUHV DQGUHSHDWIURP SRLQW
7HPSRUDULO\UHOHDVHWKHRSHUDWRUIURPWKHIURQWEUDFNHWDQGZHOGWKHEUDFNHWGHILQLWLYHO\
,IWKHOHDIVWUXFWXUHSUHYHQWVWKHEUDFNHWIURPEHLQJZHOGHGVFUHZLWWRWKHOHDIZLWKDGHTXDWH
VHFXULQJV\VWHPV7KHUHIRUHDFWDVZHH[SODLQHGEHIRUH
1RWHZHUHFRPPHQGWRJUHDVHDOOWKHIDVWHQLQJSLQVRIWKHILWWLQJV
:LULQJWKHRSHUDWRU
$WHUPLQDOERDUGLVILWWHGLQWKHORZHUSDUWRIWKHRSHUDWRUIRUWKHFRQQHFWLRQRIWKHPRWRURIDQ\OLPLWVZLWFK
DQGIRU WKHHDUWKLQJRIWKHRSHUDWRU
0RWRUZLULQJRSHUDWLRQV
2SHQRQHRIWKHWZRSUHGULOOHGKROHVLQWKHVXSSOLHGFRYHU)LJLQFDVHRIRSHUDWRUVZLWK
OLPLWVZLWFKHV RSHQERWKKROHV
)LW WKH VXSSOLHG FDEOH JODQG
&RQQHFW WKHPRWRUDQGWKH HDUWKLQJZLWKUHIHUHQFHWR )LJ DQGWRWKH WDEOH
,03257$177RFRQQHFWWKHPRWRUWKHVXSSOLHGFDEOHPXVWEHXVHGIRUWKHPRELOHVHFWLRQRU
DFDEOHIRUPRELOHOD\LQJIURPWKHRXWVLGH
7RPDLQWDLQ DSSURYDOIRU &6$8/DSSURYHG RSHUDWRUV SRVLWLRQ WKH FDSDFLWRU VHFXUHG LQD
VWDEOH PDQQHU LQVLGH D &6$8/ DSSURYHG HQFORVXUH
&ORVHWKHFRYHUZLWKWKHIRXUVXSSOLHGVFUHZV)LJ
a9a9
623 582/2& 12,73,5&6('
HWLK:HXO%HOEDFQRPPR&
GH5QZRU%HVDK3
NFDO%NFDO%HVDK3
7QHHU*ZROOH<
QHHU* JQLKWUD(
FG9
623 582/2& 12,73,5&6('
HXO%HVDK3
GHVXWR1
QZRU%HVDK3
7GHVXWR1
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
STOP
STOP
www.metalines.com
7
/LPLWVZLWFKHV
´/6µPRGHOVDUHHTXLSSHGZLWKRSHQLQJDQGFORVLQJOLPLWVZLWFKHV7KHUHIRUHWKH\UHTXLUHWKHXVHRIDFRQWUROERDUGDEOHWRFRQWURO
WKHVH LQSXWV
1RWH/LPLWVZLWFKHVDUHWULJJHUHGIRUWKHILUVWDQGWKHODVWPPRIWKHWUDYHO7KHUHIRUHWKHRSHUDWRUVKRXOGXVHWKHZKROH
DYDLODEOH WUDYHO GXULQJ WKH RSHQLQJ SKDVH 6KRUWHU WUDYHOV FDQ OLPLW RU FRPSOHWHO\ FDQFHO WKH OLPLW VZLWFK DGMXVWPHQW
UDQJH
:LULQJ WKH OLPLW VZLWFKHV
/LPLWVZLWFKHVDUHZLUHGLQWKHVDPHWHUPLQDOERDUGZKHUHWKHPRWRUZLULQJKDVEHHQFDUULHGRXW:LUHWKHOLPLWVZLWFKHVDVIROORZV
2SHQWKHVHFRQGSUHGULOOHGKROHLQWKHFRYHU)LJ
)LWWKH VXSSOLHG FDEOHJODQG)LJ
,QVHUWWKHFDEOHDQGFRQQHFWLWWRWKHWHUPLQDOVREVHUYLQJWKHFRORXUVVSHFLILHGLQWKHWDEOHRI)LJ
&ORVHWKHFRYHUZLWKWKHIRXUVXSSOLHGVFUHZV
1RWH
)RU OLPLW VZLWFKHV FRQQHFWLRQ XVH WKH FDEOH IRU WKH H[WHUQDO PRYDEOH OD\LQJ ZLWK ZLUHV KDYLQJ D FURVV VHFWLRQ RI
PP
'XULQJ WKH ZLULQJ RSHUDWLRQV REVHUYHWKH ZLUH FRORXUV DV VSHFLILHG LQ WKH WDEOHRI )LJ
$GMXVWLQJ OLPLW VZLWFKHV
/LPLWVZLWFKHVDGMXVWPHQWLVFDUULHGRXWDVIROORZV
8QVFUHZWKHXSSHUIDVWHQLQJVFUHZ)LJUHI$DQGUHPRYH
WKHFDS)LJUHI%
7RDGMXVWWKHFORVLQJOLPLWVZLWFK)&&WXUQWKHDGMXVWLQJVFUHZ
FORFNZLVH)LJUHI$WRLQFUHDVHWKHURGVWURNHDQGFRXQWHU
FORFNZLVHWRUHGXFHLW
7R DGMXVW WKH RSHQLQJ OLPLW VZLWFK)&$ WXUQ WKH DGMXVWLQJ
VFUHZFRXQWHUFORFNZLVH)LJUHI$WRLQFUHDVHWKHURGVWURNH
DQGFORFNZLVHWRUHGXFHLW
3HUIRUPD SDLURIWHVWF\FOHVWR FKHFNWKH FRUUHFWSRVLWLRQ RI
WKH OLPLW VZLWFK ,I WKH OLPLW VZLWFKHV DGMXVWPHQW QHHGV WR EH
FDUULHGRXWDJDLQUHSHDWWKHRSHUDWLRQVWDUWLQJIURPSRLQW
5LSRVLWLRQWKHFDS)LJUHI%DQGWLJKWHQWKHIDVWHQLQJVFUHZ
DJDLQ)LJUHI$
623 582/2& 12,73,5&6('
HXO%HOEDFQRPPR&
QZRU%&&)KFWLZVWLPLOJQLVRO&
NFDO%$&)KFWLZVWLPLOJQLQHS2
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
STOP
STOP
www.metalines.com
8
6WDUWXS
$77(17,21&XWSRZHUEHIRUHDQ\MRERQWKHV\VWHPRURQWKHRSHUDWRU
&DUHIXOO\REVHUYHSRLQWVDQGRIWKH6$)(7<*(1(5$/58/(6
:LWK UHIHUHQFH WR WKH LQGLFDWLRQV LQ )LJ VHW WKH GXFWV DQG FDUU\ RXW WKH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV RI WKH FRQWURO ERDUG DQG RI WKH
FKRVHQ DFFHVVRULHV
$OZD\VVHSDUDWHSRZHUFDEOHVIURPFRQWURODQGVDIHW\FDEOHVSXVKEXWWRQUHFHLYHUSKRWRFHOOVHWF7RDYRLGDQ\HOHFWULFDOQRLVH
ZKDWHYHU LQ WKH XQLW XVH VHSDUDWH VKHDWKV
3RZHUXSWKHV\VWHP DQGFKHFN WKH/('FRQGLWLRQDV VKRZQLQ WKH WDEOHRIWKH FRQWUROERDUGLQVWUXFWLRQV
3URJUDPWKHFRQWUROERDUGDFFRUGLQJWRWKHQHHGVE\IROORZLQJWKHJLYHQLQVWUXFWLRQV
7(67,1*7+($8720$7('6<67(0
&DUHIXOO\ FKHFNRSHUDWLQJHIILFLHQF\ RIWKHDXWRPDWHG V\VWHP DQGRIDOODFFHVVRULHV FRQQHFWHGWR LWSD\LQJVSHFLDODWWHQWLRQ
WRWKHVDIHW\ GHYLFHV
+DQG WKH ´8VHU·V *XLGHµ WR WKH ILQDO XVHU WRJHWKHU ZLWK WKH 0DLQWHQDQFH VKHHW
([SODLQFRUUHFWRSHUDWLRQ DQGXVHRIWKH DXWRPDWHGV\VWHPWR WKHXVHU
,QGLFDWH WKH SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV DUHDV RI WKH DXWRPDWHG V\VWHP WR WKH XVHU
0$18$/23(5$7,21
,IWKH DXWRPDWHGV\VWHPQHHGVWR EHPRYHGPDQXDOO\GXH WRDSRZHUODFN RUWRDQRSHUDWRU PDOIXQFWLRQSURFHHGDVIROORZV
&XWSRZHUE\PHDQVRIWKHVDIHW\FLUFXLWEUHDNHUHYHQLQWKHHYHQWRIDSRZHUODFN
6OLGHWKHSURWHFWLYHFDS)LJ
,QVHUWWKHNH\DQGWXUQLW)LJ
7RUHOHDVHWKHRSHUDWRUWXUQWKHFRQWUROOHYHUWRWKHGLUHFWLRQLQGLFDWHGE\WKHDUURZRQWKHUHOHDVHV\VWHP)LJ
2SHQ DQG FORVH WKH OHDI PDQXDOO\
1RWH7RKROGWKHRSHUDWRULQPDQXDORSHUDWLRQWKHUHOHDVHGHYLFHVKRXOGEHOHIWLQLWVFXUUHQWSRVLWLRQVDQGWKHV\VWHP
VKRXOG EH ZLWKRXW SRZHU
5HVWRULQJQRUPDORSHUDWLRQ
7RUHVWRUHQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVSURFHHGDVIROORZV
7XUQWKHUHOHDVHV\VWHPLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ
7XUQWKHUHOHDVHNH\DQGUHPRYHLW
&ORVHWKHSURWHFWLRQFRYHU
3RZHUXSWKHV\VWHPDQGSHUIRUPVRPHPRYHPHQWVLQRUGHUWRFKHFNWKHFRUUHFWUHVWRULQJRIHYHU\IXQFWLRQRIWKHDXWRPDWHG
V\VWHP
)LJ
17
STOP
www.metalines.com
9
0$,17(1$1&(
7RHQVXUHWURXEOHIUHHRSHUDWLRQDQGDFRQVWDQWVDIHW\OHYHODQRYHUDOOFKHFNRIWKHV\VWHPVKRXOGEHFDUULHGRXWHYHU\PRQWKV
$IRUP IRUUHFRUGLQJRSHUDWLRQVKDVEHHQLQFOXGHGLQWKH´8VHU·V*XLGHµERRNOHW
5(3$,56
)RU DQ\ UHSDLUV FRQWDFW WKH DXWKRULVHG 5HSDLU &HQWUHV
$9$,/$%/($&&(6625,(6
5HIHUWRFDWDORJXH IRU DYDLODEOHDFFHVVRULHV
63(&,$/$33/,&$7,216
7KHUH LV QR VSHFLDO DSSOLFDWLRQ RWKHU WKDQ WKH GHVFULEHG XVH
www.metalines.com
)LJ
*XLGDSHUOXWHQWH8VHU·VJXLGH,QVWUXFWLRQVSRXUOXVDJHU*XtDSDUDHOXVXDULR
)KUHUIUGHQ%HQXW]HU*LGVYRRUGHJHEUXLNHU
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSULPDGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWRHFRQVHUYDUOH
SHU HYHQWXDOL QHFHVVLWj IXWXUH
1250(*(1(5$/,',6,&85(==$
/DXWRPD]LRQHVHFRUUHWWDPHQWHLQVWDOODWDHGXWLOL]]DWDJDUDQWLVFHXQHOH
YDWRJUDGRGLVLFXUH]]D
$OFXQHVHPSOLFLQRUPHGLFRPSRUWDPHQWRSRVVRQRHYLWDUHLQROWUHLQFRQYHQLHQ
WL DFFLGHQWDOL
1RQWUDQVLWDUHWUDOHDQWHTXDQGRTXHVWHVRQRLQPRYLPHQWR3ULPDGLWUDQVLWD
UHWUDOHDQWHDWWHQGHUHODSHUWXUDFRPSOHWD
1RQVRVWDUHDVVROXWDPHQWHWUDOHDQWH
1RQVRVWDUHHQRQSHUPHWWHUHDEDPELQLSHUVRQHRFRVHGLVRVWDUHQHOOHYLFL
QDQ]H GHOO·DXWRPD]LRQH
7HQHUHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQLUDGLRFRPDQGLRTXDOVLDVLDOWURGDWRUH
G·LPSXOVRSHUHYLWDUHFKHODXWRPD]LRQHSRVVDHVVHUHD]LRQDWDLQYRORQWDULD
PHQWH
1RQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGLJLRFDUHFRQO·DXWRPD]LRQH
1RQFRQWUDVWDUHYRORQWDULDPHQWHLOPRYLPHQWRGHOOHDQWH
(YLWDUHFKHUDPLRDUEXVWLSRVVDQRLQWHUIHULUHFROPRYLPHQWRGHOOHDQWH
0DQWHQHUHHIILFLHQWLHEHQYLVLELOLLVLVWHPLGLVHJQDOD]LRQHOXPLQRVD
1RQWHQWDUHGLD]LRQDUHPDQXDOPHQWHOHDQWHVHQRQGRSRDYHUOHVEORFFDWH
,QFDVRGLPDOIXQ]LRQDPHQWRVEORFFDUHOHDQWHSHUFRQVHQWLUHO·DFFHVVRHG
DWWHQGHUH O·LQWHUYHQWR WHFQLFR GL SHUVRQDOH TXDOLILFDWR
1RQHVHJXLUHDOFXQDPRGLILFDVXLFRPSRQHQWLIDFHQWLSDUWHLOVLVWHPDG·DXWR
PD]LRQH
$VWHQHUVLGDTXDOVLDVLWHQWDWLYRGLULSDUD]LRQHRG·LQWHUYHQWRGLUHWWRHULYROJHU
VLVRORDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR
)DU YHULILFDUHDOPHQR VHPHVWUDOPHQWH O·HIILFLHQ]D GHOO·DXWRPD]LRQH GHL GL
VSRVLWLYLGLVLFXUH]]DHGHOFROOHJDPHQWRGLWHUUDGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR
'(6&5,=,21(
/·DXWRPD]LRQH SHU FDQFHOOL DEDWWHQWH q XQRSHUDWRUH HOHWWURPHFFDQLFR
LUUHYHUVLELOHFKHWUDVPHWWHLOPRYLPHQWRDOO·DQWDWUDPLWHXQVLVWHPDDYLWHVHQ]D
ILQH
/·RSHUDWRUHGLVSRQLELOHLQSLYHUVLRQLFRSUHWXWWHOHHVLJHQ]HGLLQVWDOOD]LRQH/H
YHUVLRQL´/6µGLVSRQJRQRGLILQHFRUVDLQDSHUWXUDHFKLXVXUD7XWWHOHYHUVLRQLVRQR
IRUQLWHFRQDUUHVWLPHFFDQLFLLQDSHUWXUDHFKLXVXUD
,OVLVWHPDLUUHYHUVLELOHJDUDQWLVFHLOEORFFRPHFFDQLFRGHOO·DQWDTXDQGRLOPRWR
UHQRQqLQIXQ]LRQH8QFRPRGRHVLFXURVLVWHPDGLVEORFFRFRQFKLDYHSHUVRQD
OL]]DWDSHUPHWWHODPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHOO·DQWDLQFDVRGLGLVVHUYL]LRRGL
PDQFDQ]DGLDOLPHQWD]LRQH
6WDELOLUH FRQ LO 7HFQLFR LQVWDOODWRUH OD ORJLFD GL IXQ]LRQDPHQWR FKH VL GHVLGHUD
LPSRVWDUHSHU LO SURSULR FDQFHOOR
/HDQWHQRUPDOPHQWHVLWURYDQRLQSRVL]LRQHGLFKLXVXUD
,7$/,$12
4XDQGRODFHQWUDOLQDHOHWWURQLFDULFHYHXQFRPDQGRGLDSHUWXUDWUDPLWHLOUD
GLRFRPDQGRRTXDOVLDVLDOWURGDWRUHGLLPSXOVRD]LRQDO·DSSDUDWRHOHWWURPHF
FDQLFR RWWHQHQGR OD URWD]LRQH GHOOH DQWH ILQR DOOD SRVL]LRQH GL DSHUWXUD FKH
FRQVHQWHO·DFFHVVR
3HULOGHWWDJOLDWRFRPSRUWDPHQWRGHOODXWRPD]LRQHQHOOHGLYHUVHORJLFKHGLIXQ
]LRQDPHQWR IDUH ULIHULPHQWR DO 7HFQLFR LQVWDOODWRUH
1HOOHDXWRPD]LRQLVRQRSUHVHQWLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DIRWRFHOOXOHFKHLPSHGL
VFRQRLOPRYLPHQWRGHOOHDQWHTXDQGRXQRVWDFRORVLWURYDQHOOD]RQDGDORUR
SURWHWWD
*OLRSHUDWRULJDUDQWLVFRQRLOEORFFRPHFFDQLFRTXDQGRLOPRWRUHQRQqLQ
IXQ]LRQHHTXLQGLQRQqQHFHVVDULRLQVWDOODUHDOFXQDVHUUDWXUD
/·DSHUWXUDPDQXDOHqTXLQGLSRVVLELOHVRORLQWHUYHQHQGRVXOO·DSSRVLWRVLVWHPDGL
VEORFFR
/DVHJQDOD]LRQHOXPLQRVDLQGLFDLOPRYLPHQWRLQDWWRGHOOHDQWH
$77(1=,21(
,O FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR H OH FDUDWWHULVWLFKH GLFKLDUDWH VL RWWHQJRQR VROR
FRQ DFFHVVRUL H GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D )$$&
/DPDQFDQ]DGLXQGLVSRVLWLYRGLIUL]LRQHPHFFDQLFDULFKLHGHSHUJDUDQWLUH
OD QHFHVVDULD VLFXUH]]D DQWLVFKLDFFLDPHQWR O·LPSLHJR GL XQD FHQWUDOH GL
FRPDQGR FRQ IUL]LRQH HOHWWURQLFD UHJRODELOH
/·DXWRPD]LRQH q VWDWD SURJHWWDWD H FRVWUXLWD SHU FRQWUROODUH O·DFFHVVR
YHLFRODUH HYLWDUH TXDOVLDVL DOWUR XWLOL]]R
)81=,21$0(1720$18$/(
1HO FDVR VL UHQGD QHFHVVDULR PRYLPHQWDUH PDQXDOPHQWH O·DXWRPD]LRQH SHU
PDQFDQ]DGLDOLPHQWD]LRQHRGLVVHUYL]LRGHOO·RSHUDWRUHDJLUHFRPHGLVHJXLWR
7RJOLHUH O·DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD DJHQGR VXOO·LQWHUUXWWRUH GLIIHUHQ]LDOH DQ
FKHLQFDVRGLPDQFDQ]DGLDOLPHQWD]LRQH
)DUVFRUUHUHLOFDSSXFFLRSURWHWWLYR)LJ
,QVHULUHODFKLDYHHUXRWDUODGL)LJ
3HUVEORFFDUHO·RSHUDWRUHUXRWDUHGLODOHYDGLPDQRYUDQHOODGLUH]LRQH
GHOODIUHFFLDSUHVHQWHVXOVLVWHPDGLVEORFFR)LJ
(IIHWWXDUHPDQXDOPHQWHODPDQRYUDGLDSHUWXUDRGLFKLXVXUDGHOO·DQWD
1RWD EHQH 3HU PDQWHQHUH O·RSHUDWRUH LQ IXQ]LRQDPHQWR PDQXDOH q
DVVROXWDPHQWH QHFHVVDULR ODVFLDUH LO GLVSRVLWLYR GL VEORFFR QHOOD SRVL]LRQH
DWWXDOH H O·LPSLDQWR GLVDOLPHQWDWR
5,35,67,12'(/)81=,21$0(1721250$/(
3HUULSULVWLQDUHOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOHDJLUHFRPHGLVHJXLWR
5XRWDUHLOVLVWHPDGLVEORFFRGLQHOODGLUH]LRQHRSSRVWDDTXHOODLQGLFDWD
GDOOD IUHFFLD
5XRWDUHGLODFKLDYHGLVEORFFRHGHVWUDUOD
5LFKLXGHUH LO FRSHUFKLHWWRGL SURWH]LRQH
10
www.metalines.com
11
5HDG WKH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW DQG NHHS WKHP IRU
IXWXUH FRQVXOWDWLRQ
*(1(5$/6$)(7<5(*8/$7,216
,ILQVWDOOHGDQGXVHGFRUUHFWO\DXWRPDWHGV\VWHPZLOOHQVXUHDKLJKGHJUHH
RIVDIHW\
6RPHVLPSOHUXOHVUHJDUGLQJEHKDYLRXUZLOODYRLGDQ\DFFLGHQWDOWURXEOH
'RQRWSDVVEHWZHHQWKHOHDYHVZKHQWKH\DUHPRYLQJ%HIRUHSDVVLQJEHWZHHQ
WKHOHDYHVZDLWIRUWKHLUFRPSOHWHRSHQLQJ
'RQRWVWDQGEHWZHHQWKHOHDYHV
'RQRWVWDQGQHDUWKHDXWRPDWHGV\VWHPDQGGRQRWDOORZFKLOGUHQDQGRWKHU
SHRSOHRUWKLQJVWRVWDQGWKHUH
.HHSUDGLRFRQWUROVRUDQ\RWKHUSXOVHJHQHUDWRUZHOODZD\IURPFKLOGUHQWR
SUHYHQWWKHDXWRPDWHGV\VWHPIURPEHLQJDFWLYDWHGLQYROXQWDULO\
'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKWKHDXWRPDWHGV\VWHP
'RQRWZLOOLQJO\REVWUXFWOHDIPRYHPHQW
3UHYHQWDQ\EUDQFKHVRUVKUXEVIURPLQWHUIHULQJZLWKOHDIPRYHPHQW
.HHSLOOXPLQDWHGVLJQDOOLQJV\VWHPVHIILFLHQWDQGFOHDUO\YLVLEOH
'RQRWDWWHPSWWRDFWLYDWHWKHOHDYHVE\KDQGXQOHVV\RXKDYHUHOHDVHGWKHP
,QWKHHYHQWRIPDOIXQFWLRQVUHOHDVHWKHOHDYHVWRDOORZDFFHVVDQGZDLWIRU
TXDOLILHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOWRGRWKHQHFHVVDU\ZRUN
'RQRWPDNHDQ\DOWHUDWLRQVWRWKHFRPSRQHQWVRIWKHDXWRPDWHGV\VWHP
'RQRWDWWHPSWDQ\NLQGRIUHSDLURUGLUHFWDFWLRQZKDWVRHYHUDQGFRQWDFW
TXDOLILHGSHUVRQQHORQO\
&DOOLQTXDOLILHGSHUVRQQHODWOHDVWHYHU\PRQWKVWRFKHFNWKHHIILFLHQF\RI
WKHDXWRPDWHGV\VWHPVDIHW\GHYLFHVDQGHDUWKFRQQHFWLRQ
'(6&5,37,21
7KHDXWRPDWHGV\VWHPIRUVZLQJJDWHVLVDQHOHFWURPHFKDQLFDOQRQUHYHUVLQJ
RSHUDWRUWKDWWUDQVPLWVPRWLRQWRWKHOHDIYLDDZRUPVFUHZV\VWHP
7KHRSHUDWRULVDYDLODEOHLQPDQ\YHUVLRQVFRYHULQJWKHUHIRUHHYHU\LQVWDOODWLRQ
UHTXLUHPHQW 7KH ´/6µ YHUVLRQV DUH HTXLSSHG ZLWK RSHQLQJ DQG FORVLQJ OLPLW
VZLWFKHV(YHU\YHUVLRQLVVXSSOLHGZLWKRSHQLQJDQGFORVLQJPHFKDQLFDOWUDYHO
VWRSV
7KHQRQUHYHUVLQJV\VWHPHQVXUHVWKHOHDILVPHFKDQLFDOO\ORFNHGZKHQWKHPRWRU
LVQRWRSHUDWLQJ$FRQYHQLHQWDQGVDIHUHOHDVHV\VWHPZLWKFXVWRPLVHGNH\PDNHV
LWSRVVLEOHWRPDQXDOO\PRYHWKHOHDILQWKHHYHQWRIDPDOIXQFWLRQRURIDSRZHU
IDLOXUH
&RQVXOWWKH,QVWDOODWLRQ7HFKQLFLDQIRUWKHGHVLUHGRSHUDWLQJORJLF
7KHOHDYHVDUHQRUPDOO\LQFORVHGSRVLWLRQ
:KHQWKHHOHFWURQLFFRQWUROXQLWUHFHLYHVDQRSHQLQJFRPPDQGE\UDGLRFRQWURO
RUE\DQ\RWKHUSXOVHJHQHUDWRULWDFWLYDWHVWKHHOHFWURPHFKDQLFDORSHUDWRUWR
URWDWHWKHOHDYHVXQWLOWKH\UHDFKWKHRSHQLQJSRVLWLRQWRSURYLGHDFFHVV
)RUGHWDLOHGRSHUDWLRQRIWKHDXWRPDWHGV\VWHPXQGHUGLIIHUHQWRSHUDWLQJORJLFV
FRQVXOWWKH,QVWDOODWLRQ7HFKQLFLDQ
7KHDXWRPDWHGV\VWHPLQFOXGHVVDIHW\GHYLFHVSKRWRFHOOVZKLFKSUHYHQWWKH
OHDYHVIURPPRYLQJZKHQWKHUHLVDQREVWDFOHLQWKHDUHDWKH\SURWHFW
7KHOLJKWLQGLFDWHVWKDWOHDYHVDUHPRYLQJ
$77(17,21
7KH FRUUHFW RSHUDWLRQ DQG WKH GHFODUHG VSHFLILFDWLRQV RQO\ DSSO\ LI )$$&
DFFHVVRULHV DQG VDIHW\ GHYLFHV DUH XVHG
$V QR PHFKDQLFDO FOXWFK GHYLFH LV ILWWHG D FRQWURO XQLW ZLWK DGMXVWDEOH
HOHFWURQLF FOXWFK LV UHTXLUHG WR HQVXUH WKH QHFHVVDU\ DQWLFUXVKLQJ VDIHW\
7KH DXWRPDWHG V\VWHP ZDV GHVLJQHG DQG EXLOW IRU FRQWUROOLQJ YHKLFOH
DFFHVV $YRLG DQ\ RWKHU XVH ZKDWHYHU
0$18$/23(5$7,21
,IWKHDXWRPDWHGV\VWHPQHHGVWREHPRYHGPDQXDOO\GXHWRDSRZHUODFNRUWR
DQRSHUDWRUPDOIXQFWLRQSURFHHGDVIROORZV
&XW SRZHUE\ PHDQVRI WKHVDIHW\ FLUFXLWEUHDNHU HYHQLQ WKHHYHQW RID
SRZHU ODFN
6OLGHWKHSURWHFWLYHFDS)LJ
,QVHUWWKHNH\DQGWXUQLW)LJ
7RUHOHDVHWKHRSHUDWRUWXUQWKHFRQWUROOHYHUWRWKHGLUHFWLRQLQGLFDWHG
E\WKHDUURZRQWKHUHOHDVHV\VWHP)LJ
2SHQDQGFORVHWKHOHDIPDQXDOO\
1RWH 7R KROG WKH RSHUDWRU LQ PDQXDO RSHUDWLRQ WKH UHOHDVH GHYLFH VKRXOG
EH OHIW LQ LWV FXUUHQW SRVLWLRQV DQG WKH V\VWHP VKRXOG EH ZLWKRXW SRZHU
(1*/,6+
$OLPHQWDUHO·LPSLDQWRHGHVHJXLUHDOFXQHPDQRYUHSHUYHULILFDUHLOFRUUHWWR
ULSULVWLQRGLWXWWHOHIXQ]LRQLGHOO·DXWRPD]LRQH
0$187(1=,21(
$OILQHG·DVVLFXUDUHQHOWHPSRXQFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRHGXQFRVWDQWHOLYHOOR
GLVLFXUH]]DqRSSRUWXQRHVHJXLUHFRQFDGHQ]DVHPHVWUDOHXQFRQWUROORJHQH
UDOH GHOO·LPSLDQWR 1HO IDVFLFROR ´*XLGD SHU O·8WHQWHµ q VWDWR SUHGLVSRVWR XQ
PRGXORSHU ODUHJLVWUD]LRQH GHJOLLQWHUYHQWL
5,3$5$=,21(
3HU HYHQWXDOL ULSDUD]LRQL ULYROJHUVL DL&HQWUL 5LSDUD]LRQH DXWRUL]]DWL
5(6725,1*1250$/23(5$7,21
7RUHVWRUHQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVSURFHHGDVIROORZV
7XUQWKHUHOHDVHV\VWHPLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ
7XUQWKHUHOHDVHNH\DQGUHPRYHLW
&ORVHWKHSURWHFWLRQFRYHU
3RZHUXSWKHV\VWHP DQGSHUIRUPVRPHPRYHPHQWVLQRUGHUWRFKHFNWKH
FRUUHFWUHVWRULQJRIHYHU\IXQFWLRQRIWKHDXWRPDWHGV\VWHP
0$,17(1$1&(
7RFHQVXUHWURXEOHIUHHRSHUDWLRQDQGDFRQVWDQWVDIHW\OHYHODQRYHUDOOFKHFN
RIWKHV\VWHPVKRXOGEHFDUULHGRXWHYHU\PRQWKV$IRUPIRUUHFRUGLQJRSHUDWLRQV
KDVEHHQLQFOXGHGLQWKH´8VHU·V*XLGHµERRNOHW
5(3$,56
)RUDQ\UHSDLUVFRQWDFWWKHDXWKRULVHG5HSDLU&HQWUHV
/LUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G·XWLOLVHU OH SURGXLW HW OHV FRQVHUYHU
SRXU WRXWH QpFHVVLWp IXWXUH pYHQWXHOOH
1250(6*(1(5$/(6'(6(&85,7(
6LOHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHWXWLOLVpODXWRPDWLVPH6.,//JDUDQWLWXQGHJUpGH
VpFXULWp LPSRUWDQW
4XHOTXHVQRUPHVVLPSOHVGHFRPSRUWHPHQWSHXYHQWpYLWHUGHVDFFLGHQWV
1H SDVWUDQVLWHU HQWUHOHV YDQWDX[ORUVTXH FHVGHUQLHUV VRQW HQPRXYHPHQW
$YDQWGHWUDQVLWHUHQWUHOHVYDQWDX[DWWHQGUHO·RXYHUWXUHFRPSOqWH
1HMDPDLVVWDWLRQQHUHQWUHOHVYDQWDX[
1HSDVVWDWLRQQHUHWpYLHUTXHGHVHQIDQWVGHVWLHUVHWGHVFKRVHVQHVWDWLRQQHQW
jSUR[LPLWpGHODXWRPDWLVPH
(ORLJQHUGHODSRUWpHGHVHQIDQWVOHVUDGLRFRPPDQGHVRXWRXWDXWUHJpQpUDWHXU
G·LPSXOVLRQVSRXUpYLWHUTXHODXWRPDWLVPHQHVRLWDFWLRQQpLQYRORQWDLUHPHQW
(ORLJQHUGHODSRUWpHGHVHQIDQWVOHVUDGLRFRPPDQGHVRXWRXWDXWUHJpQpUDWHXU
G·LPSXOVLRQV
,QWHUGLUHDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFO·DXWRPDWLVPH
1HSDVHPSrFKHUYRORQWDLUHPHQWOHPRXYHPHQWGHVYDQWDX[
(YLWHUTXHGHVEUDQFKHVRXGHVDUEXVWHVQ·LQWHUIqUHQWDYHFOHPRXYHPHQWGHV
YDQWDX[
)DLUH HQ VRUWH TXH OHV V\VWqPHV GH VLJQDOLVDWLRQ OXPLQHXVH VRLHQW WRXMRXUV
HIILFLHQWVHWELHQYLVLEOHV
1H MDPDLV HVVD\HU G·DFWLRQQHU PDQXHOOHPHQW OHV YDQWDX[ OHV GpYHUURXLOOHU
SUpDODEOHPHQW
(QFDVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGpYHUURXLOOHUOHVYDQWDX[SRXUSHUPHWWUHO·DFFqV
HWDWWHQGUHO·LQWHUYHQWLRQWHFKQLTXHGXSHUVRQQHOTXDOLILp
1·HIIHFWXHUDXFXQHPRGLILFDWLRQVXUOHVFRPSRVDQWVTXLIRQWSDUWLHGXV\VWqPH
G·DXWRPDWLRQ
6·DEVWHQLU GH WRXWH WHQWDWLYH GH UpSDUDWLRQ RX G·LQWHUYHQWLRQ GLUHFWH HW
V·DGUHVVHUXQLTXHPHQWjXQSHUVRQQHOTXDOLILp
)DLUHYpULILHUWRXVOHVVL[PRLVDXPLQLPXPODILDELOLWpGHO·DXWRPDWLVPHGHV
GLVSRVLWLIVGHVpFXULWpHWGHODPLVHjWHUUHSDUXQSHUVRQQHOTXDOLILp
'(6&5,37,21
/·DXWRPDWLVPH SRXU SRUWDLOV EDWWDQWV HVW XQ RSpUDWHXU pOHFWURPpFDQLTXH
LUUpYHUVLEOHTXLWUDQVPHWOHPRXYHPHQWDXYDQWDLOSDUO·LQWHUPpGLDLUHG·XQV\VWqPH
jYLVVDQVILQ
/·RSpUDWHXU GLVSRQLEOH HQ SOXVLHXUV YHUVLRQV UpSRQG j WRXWHV OHV H[LJHQFHV
G·LQVWDOODWLRQ /HV YHUVLRQV ´/6µ GLVSRVHQW G·XQ ILQ GH FRXUVH HQ RXYHUWXUH HW
IHUPHWXUH7RXWHVOHVYHUVLRQVVRQWIRXUQLHVDYHFGHVDUUrWVPpFDQLTXHVHQRXYHU
WXUHHWIHUPHWXUH
/HV\VWqPHLUUpYHUVLEOHJDUDQWLWOHYHUURXLOODJHPpFDQLTXHGXYDQWDLOTXDQGOH
PRWHXUQ·HVWSDVHQIRQFWLRQ8QV\VWqPHSUDWLTXHHWVUGHGpEORFDJHjFOp
SHUVRQQDOLVpH SHUPHW O·DFWLRQQHPHQW PDQXHO GX YDQWDLO HQ FDV GH
G\VIRQFWLRQQHPHQWRXGHFRXSXUHGHFRXUDQW
'pWHUPLQHU DYHF OH 7HFKQLFLHQ SUpSRVp j OLQVWDOODWLRQ OD ORJLTXH GH
IRQFWLRQQHPHQWTXRQVRXKDLWHGRQQHUDXSRUWDLO
/HVYDQWDX[VHWURXYHQWQRUPDOHPHQWHQSRVLWLRQGHIHUPHWXUH
$SUqVODUpFHSWLRQG·XQHFRPPDQGHG·RXYHUWXUHSDUOLQWHUPpGLDLUHGXQHXQH
UDGLRFRPPDQGHRXGHQ·LPSRUWHTXHODXWUHJpQpUDWHXUG·LPSXOVLRQVODFHQWUD
OHpOHFWURQLTXHDFWLRQQHODSSDUHLOpOHFWURPpFDQLTXHHQREWHQDQWODURWDWLRQ
GHVYDQWDX[MXVTX·jODSRVLWLRQGRXYHUWXUHSRXUSHUPHWWUHO·DFFqV
3RXUXQFRPSRUWHPHQWGpWDLOOpGHODXWRPDWLVPHGDQVOHVGLIIpUHQWHVORJLTXHV
GHIRQFWLRQQHPHQWFRQWDFWHUOH7HFKQLFLHQSUpSRVpjO·LQVWDOODWLRQ
/HV DXWRPDWLVPHV FRQWLHQQHQW GHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp SKRWRFHOOXOHV TXL
HPSrFKHQWOHPRXYHPHQWGHVYDQWDX[ORUVTX·XQREVWDFOHVHWURXYHGDQVOD]RQH
TXLOV SURWqJHQW
/DVLJQDOLVDWLRQOXPLQHXVHLQGLTXHTXHOHPRXYHPHQWGHVYDQWDX[HVWHQFRXUV
$77(17,21
/H IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW HW OHV FDUDFWpULVWLTXHV GpFODUpHV Q·HVW SRVVLEOH
TX·DYHF OHV DFFHVVRLUHV HW OHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp )$$&
/·DEVHQFH G·XQ GLVSRVLWLI G·HPEUD\DJH PpFDQLTXH H[LJH SRXU JDUDQWLU OD
VpFXULWp DQWLpFUDVHPHQW XQH FHQWUDOH GH FRPPDQGH j HPEUD\DJH
pOHFWURQLTXH UpJODEOH
/·DXWRPDWLVPH D pWp FRQoX HW FRQVWUXLW SRXU FRQWU{OHU O·DFFqV GH
YpKLFXOHV pYLWHU WRXWH DXWUH XWLOLVDWLRQ
)5$1d$,6
www.metalines.com
12
Six monthly checks 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection and
efficiency of safety
circuit breaker
setting and correct
operation of elec-
tronic clutch
Connections and
operation of safety
devices
Connection and
efficiency of earth
socket
Operation of manual
release device
www.metalines.com
13
Six monthly checks 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Operation of limit
switches (if any)
Connection and
operation of
accessories
Gear motor fixing
condition
Fastening pins
conditions
Wear of rear/front
fixing
Gate general
conditions
www.metalines.com
FAAC (UK) Limited, 6 Hamilton Close
Houndmills Estate, Basingstoke, RG21 6YT
Telephone: 01256 318100
Fax: 01256 318101
Email: sales@faac.co.uk
Website: www.faac.co.uk
V5 01/07
Your authorised FAAC dealer
The descriptions and illustrations contained in this manual are not
binding. FAAC reserve the right, whilst leaving the main features of
the main equipment unaltered, to undertake any modifications it holds
necessary for either technical or commercial reasons, at any time and
without revising the present publication.
FAAC (UK) Limited, 6 Hamilton Close
Houndmills Estate, Basingstoke, RG21 6YT
Telephone: 01256 318100
Fax: 01256 318101
Email: sales@faac.co.uk
Website: www.faac.co.uk
V5 01/07
Your authorised FAAC dealer
The descriptions and illustrations contained in this manual are not
binding. FAAC reserve the right, whilst leaving the main features of
the main equipment unaltered, to undertake any modifications it holds
necessary for either technical or commercial reasons, at any time and
without revising the present publication.
www.metalines.com
Other manuals for 415 Series
4
This manual suits for next models
11
Other FAAC Gate Opener manuals
Popular Gate Opener manuals by other brands
Chamberlain
Chamberlain TPD10-05 Mechanical and Electrical Installation Manual
LIFE home integration
LIFE home integration Armor AR024 Instructions and indications for installation, use and maintenance
Topens
Topens HLR01 manual
Proteco
Proteco Advantage Installation and use manual
SOMFY
SOMFY FREEVIA 400 Operating and installation guide
Infineon Technologies
Infineon Technologies IR HiRel RIC74424EVAL1 user guide
Aprimatic
Aprimatic TWENTY 270 Series Mechanical installation, Use and Maintenance instructions
Timotion
Timotion TBB4 user manual
Grifco
Grifco LG Drive GGS1000 instruction manual
Centurion
Centurion D5-EVO REPAIR Configuration guide
Toors
Toors BFT ARGO installation manual
CAME
CAME F1000 installation manual
