Fakir VC 40 S Prestige User manual

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Stand-Ventilator
Pedestal cooling fan
VC 40 S
Prestige
D
GB

2
Allgemeines
Inhalt ..............................................................................2
Informationen zur Bedienungsanleitung ........................3
Haftung...........................................................................3
Hinweise in der Bedienungsanleitung............................3
Sicherheit
CE-Konformitätserklärung..............................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung...............................4
Bestimmungswidrige Verwendung.................................4
Kinder.............................................................................4
Allgemein .......................................................................5
Elektrischer Strom..........................................................5
Versand..........................................................................5
Im Gefahrenfall ..............................................................5
Bei einem Defekt ...........................................................6
Überblick
Auspacken/Lieferumfang ...............................................7
Technische Daten ..........................................................7
Montage
Montage .........................................................................8
Höhenverstellung ...........................................................9
Blasrichtung ...................................................................9
Bedienung
Ein- und Ausschalten ...................................................10
Fernbedienung.............................................................10
Drehzahl.......................................................................10
Ausschalten..................................................................11
Blasrichtung (Oszillation) .............................................11
Timer ............................................................................12
Nach dem Gebrauch
Reinigung/Pflege..........................................................13
Wenn sie mal nicht weiterkommen..............................14
Entsorgung...................................................................15
Garantie ......................................................................16
Inhalt
Allgemeines
D

3
Informationen zur
Bedienungsanleitung
Haftung
Hinweise in der
Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und
bestmöglichen Umgang mit dem Stand-Ventilator
ermöglichen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Benutzung des Gerätes sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf.
Falls Sie den Ventilator an Dritte weitergeben, geben
Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine
Haftung.
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung die
Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht.
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die
Beschädigungen des Gerätes zur Folge haben können.
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der
Bedienungsanleitung hervor.
HINWEIS!

ACHTUNG!
Allgemeines D

4
Sicherheit
CE-Konformitätserklärung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Bestimmungswidrige
Verwendung
Kinder
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Geräte- und
Poduktsicherheitsgesetzes – GPSG sowie die EU-Richt-
linien 2004/108/EG “Elektromagnetische Verträglichkeit”
und 2006/95/EG “Niederspannungsrichtlinie”. Das Gerät
trägt auf dem Typenschild die CE-Kennzeichnung.
Dieser Ventilator ist nur für seinen vorgesehenen
Verwendungszweck - für die Lüftung im Haushalt oder
Büro - einzusetzen.
Der Ventilator ist für eine gewerbliche Nutzung nicht
geeignet. Jede weitere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und ist untersagt.
Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung können zu Fehlfunktionen, Beschädigung
des Gerätes oder Verletzungen führen:
• Brand- und Explosionsgefahr
Das Gerät niemals in der Nähe von explosiven oder
leicht entzündlichen Stoffen verwenden.
• Beschädigung des Gerätes durch Regen und
Schmutz
Das Gerät niemals im Freien verwenden oder aufbe-
wahren.
• Gefahr der Überhitzung
Die Öffnungen des Gerätes immer frei lassen.
• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver-
standen haben.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
• Bei Verpackungsfolien besteht Erstickungsgefahr.
Sie dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.
D

5
Sicherheit
Allgemein
Elektrischer Strom
Versand
Im Gefahrenfall
• Den Luftstrom nicht direkt auf Personen richten.
• Den Luftstrom nicht behindern, mindestens 50 cm
Freiraum nach allen Seiten lassen.
• Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören.
Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem
Typenschild angegebene Spannung mit der
Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt.
• Tauchen sie das Gerät niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten und halten Sie es vor Regen
und Nässe fern.
• Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen
an.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herauszie-
hen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker, nie-
mals am Kabel.
• Die Netzanschlussleitung darf nicht geknickt, einge-
klemmt oder überfahren werden und nicht mit
Hitzequellen in Berührung kommen.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver-
meiden.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die
Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind.
• Beim Reinigen und Warten des Gerätes oder beim
Auswechseln von Teilen ist das Gerät auszuschalten
und der Netzstecker zu ziehen.
Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung
oder einer ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung,
damit es keinen Schaden nimmt.
Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort den
Stecker aus der Steckdose.
D

6
Sicherheit
Bei einem Defekt
Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden,
prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.
> siehe Kapitel “Wenn sie mal nicht weiterkommen...”
auf Seite 14.
Hinweis
Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können
oder im Falle einer geplanten Rücksendung, wenden
Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline:
Service-Hotline
01805 325474
14 Cent / Minute
aus dem Festnetz der deutschen Telekom
Vor dem Anruf unbedingt Artikel-Nr. und Geräte-/Modell-
bezeichnung bereit halten. Diese Angaben finden Sie
auf dem Typenschild des Gerätes.
Reparaturen dürfen nur von Fachkräften ausgeführt
werden. Dabei dürfen nur original Fakir-Ersatzteile ver-
wendet werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte
stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.
WARNUNG!
Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein
Gerät mit einem defekten Kabel.
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
D

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den
Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit:
- Schutzgitter vorne
- Mutter
- Windflügel
- Verschraubung
- Schutzgitter hinten
- Motorkopf
- Rändelschraube
- Teleskop-Standrohr
- Standrohrmuffe
- Standfuss
- Überwurfmutter
- Set Schrauben
- Bedienungsanleitung
- Fernbedienung
- 2 Batterien
Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wen-
den Sie sich umgehend an Ihren Händler.
Nennspannung........................................230 - 240 V AC
Nennfrequenz....................................................50-60 Hz
Leistung max. ..........................................................55 W
Geschwindigkeitsstufen .................................................3
3 Windmodi...............................Normal/Natural/Sleeping
Oszillation...................................................Horizintal 50°
Oszillation ......................................................Vertikal 20°
Timer....................................................max. 7,5 Stunden
Fernbedienung:.......................Ein-Aus, Geschwindigkeit
............................................................, Timer, Windmodi
Batterie-Typ .......................................2xAAA/LR03 1,5 V
Netzkabel ca. ..........................................................1,6 m
Luftdurchsatz max. ........................................1900 m³ / h
Korbdurchmesser ca..............................................44 cm
Flügeldurchmesser.................................................39 cm
Maße HxBxT ca. ........................120-140 cm / 50x50 cm
Gewicht ca. ............................................................4,2 kg
Höhe ca. .......................................................120-140 cm
Auspacken /
Lieferumfang
Technische Daten
HINWEIS!
Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und
für spätere Transporte auf (z.B. für Umzüge, Service).

Überblick
7
D

Montage in folgender Reihenfolge:
Falls nicht schon vormontiert, Überwurfmutter [11] von Teleskoprohr [12] entfernen und
Abdeckung [15] über das Teleskoprohr schieben. Das Teleskoprohr herausziehen,
anschliessend die Überwurfmutter [11] wieder aufsetzen. Die 4 Standrohrfüsse [13] mit
den beiliegenden Schrauben an dem Rohrverteiler [13] des Teleskoprohres [12] befe-
stigenen und Abdeckung [15] darüber schieben.
Hinteres Schutzgitter [7] passgenau auf Motorkopf [8] aufsetzen (die zwei Stifte am
Motorkopf in die zwei Löcher im Schutzgitter stecken) und mit beiliegender Überwurf-
mutter [6] fest anschrauben.
Windflügel [5] bis zum Anschlag auf die Motorachse stecken und mit beiliegender
Hutmutter [4] sichern.
Montage
8
HINWEIS!
Linksgewinde! Mutter entgegen dem Uhrzeigersinn
aufschrauben. Abflachung an Motorachse beachten

ACHTUNG!
Nie am Schutzgitter drücken.
WARUNG!
Prüfen Sie vor der Montage, ob der Netzstecker
gezogen ist. Bei eingestecktem Netzstecker könnte
das Gerät versehentlich eingeschaltet werden und
Verletzungen verursachen.
15
D

9
Montage
Vorderes Schutzgitter [1] mit Klemmring [2] passgenau
auf das hintere Schutzgitter oben [7] aufsetzen
(Verschraubung nach unten zeigend) und langsam nach
unten drücken. Darauf achten, dass es rund herum einra-
stet. Klemmring [2] mit der Verschraubungslasche [3] fest-
schrauben. Ventilator mit Bedienpult (Motorkopf) [8+14]
auf das Teleskoprohr [12] stecken und mit der
Rändelschraube [10] sichern.
Höhenverstellung: Der Ventilator kann in der Höhe von
ca. 120 - 140 cm verstellt werden. Dazu Überwurfmutter
[11] lösen, das Standrohr auf die gewünschte Höhe her-
ausziehen oder zusammenschieben und mit dem Stellring
wieder sichern.
Motorkopf nicht gewaltsam schwenken und nicht am
Schutzgitter drücken.
Blasrichtung: Der Ventilator kann von Hand auf den
gewünschten vertikalen Arbeitsbereich (Blasrichtung)
eingestellt werden:
• Ventilator ausschalten.
• Rändelschraube [A] durch Drehen nach links (entgegen
dem Uhrzeigersinn) lösen.
• das Motorteil - nur von der Rückseite aus - in die
gewünschte Stellung brigen.
• Motorkopf durch Drehen der Rändelschraube [A] nach
rechts (im Uhrzeigersinn) sichern.
ACHTUNG!
Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen und ver-
meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Hitze kann den
Ventilator beschädigen.
ACHTUNG!
Beim Blockieren des Windflügels muss der Ventilator
sofort ausgeschaltet und vom Netzstrom getrennt werden.
Beseitigen Sie die Störung, bevor Sie den Ventilator wie-
der in Betrieb nehmen.
D

Alle Bedien-Funktionen können:
- mit der Tastatur am Gerät
- mit der Fernbedienung geschaltet werden
Hierfür sind folgende Tasten am Gerät bzw. auf der
Fernbedienung vorhanden:
- TIMER
- MODE
- SPEED
- ON / OFF
Batterie einlegen / wechseln:
Batteriefach auf der Rückseite öffnen:
2xCR2025 Batterien eiinlegen, Batteriefach schließen.
Bitte Entsorgungsvorschriften Seite 15 beachten!
Ein- und Ausschalten
Fernbedienung
Bedienung
10
D

Bedienung
Drehzahl
Ausschalten
Blasrichtung
(Oszillation)
Einschalten und Wahl der Drehzahl
Durch einmaliges Drücken der Taste ON / OFF wird der
Ventilator auf die langsame, bzw. auf der zuletzt einge-
stellten Drehzahl eingeschaltet. Am Gerät leuchtet die
entsprechende LED für niedrige Drehzahl LOW. Durch
Drücken auf die Taste SPEED schaltet die mittlere
Drehzahl ein (Anzeige MEDIUM leuchtet), ein weiteres
Drücken die hohe Drehzahl (Anzeige HIGH leuchtet), ein
weiteres Drücken dann wieder die langsame Drehzahl
LOW usw.
Hinweis: Beim Blockieren des Flügels muss der
Ventilator sofort ausgeschaltet und vom
Netzstrom getrennt werden. Beseitigen
Sie die Störung, bevor Sie den Ventilator
wieder in Betrieb nehmen.
Durch Drücken der Taste ON / OFF wird der Ventilator
ausgeschaltet.
Der Ventilator ist mit einer automatischen Schwenkvor-
richtung in horizontaler und vertikaler Richtung ausge-
stattet.
Der Schwenkbereich horizontal beträgt ca. 50°.
Der Schwenkbereich vertikal beträgt ca. 20°.
Die Umschaltung von “Stand” auf “Oszillation” bzw.
umgekehrt, auch bei laufendem Gerät, erfolgt mit dem
Oszillationsknopf [B].
Schaltknopf gedrückt = Oszillation EIN
Schaltknopf gezogen = Oszillation AUS
Entsprechend der eingesellten Drehzahl wird auch die
Oszillationsbewegung langsamer oder schneller.
11
D

Bedienung
12
Timer Der Zeitschalt-Modus kann in 15 Stufen á jeweils
30 Minuten > 0,5 / 1,0 / 1,5 etc. durch mehrmaliges
Drücken der Taste TIMER gewählt werden:
Nach Ablauf der gewählten Zeit, die durch Aufleuchten
der entsprechenden LED am Gerät angezeigt wird,
schaltet sich der Ventilator automatisch aus.
Funktionen
Durch Drücken der Taste MODE können drei verschie-
dene Funktions-Modi gewählt werden, die durch eine
leuchtende LED [NORMAL, NATURAL,SLEEPING]
am Gerät angezeigt werden:
LED NORMAL
Normalbetrieb.
LED NATURAL
In Abhängigkeit der vorgewählten Drehzahl wird in
unterschiedlichen Zeit-Intervallen die Drehzahl
(Geschwindigkeit) verändert. Nach Abschalten des
Natural-Modus kehrt das Gerät in die zuvor gewählte
Drehzahlstufe zurück.
LED SLEEPING
Die Drehzahl wird nach jeweils 30 Minuten um eine
Stufe reduziert und bleibt
a) bei nicht vorgewähltem Zeitschalt-Modus (Timer aus)
auf der niedrigen Geschwindigkeitsstufe eingeschal-
tet oder
b) bei vorgewähltem Zeitschalt-Modus (Timer einge-
schaltet) so lange in der hohen, mittleren oder zuletzt
in der niedrigen Geschwindigkeitsstufe, bis die
gewählte Zeit abgelaufen ist.
D

13
Nach dem Gebrauch
Reinigung / Pflege
Angesammelter Staub im Geräteinnenraum kann durch
Absaugen mit einem Staubsauger, oder durch
Ausblasen mit Druckluft entfernt werden.
Reinigen Sie das Gerät nur trocken oder mit einem
feuchtenTuch. Das Gerät bedarf keiner aufwendigen
Wartung und Pflege. Anschlußleitung aufwickeln. Gerät
staubgeschützt aufbewahren.
Geräte, die längere Zeit nicht in Betrieb waren, müssen
vor einer erneuten Inbetriebnahme von Fachkräften
überprüft werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät innen
verschmutzt ist.
WARNUNG!
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Gerät abkühlen lassen, bevor Sie mit der
Reinigung und Pflege beginnen. So verhindern Sie,
dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.
ACHTUNG!
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel
oder Alkohol. Diese würden das Gehäuse beschädigen.
D

14
Nach dem Gebrauch
Service-Hotline
Wenn Sie mal nicht
weiterkommen...
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen
Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht
einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr.
Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, n
Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.
Hinweis
Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können
oder im Falle einer geplanten Rücksendung, wenden
Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline:
Service-Hotline
01805 325474
14 Cent / Minute
aus dem Festnetz der deutschen Telekom
Vor dem Anruf unbedingt
Geräte / Modellbezeichnung bereithalten
(Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des
Gerätes.)
WARNUNG!
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker, bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen.
So verhindern Sie, dass das Gerät versehentlich ein-
geschaltet wird
Fehler mögliche Ursache Abhilfe
Gerät läuft nicht. Stecker ist nicht eingesteckt Stecker einstecken
Gerät ist nicht eingeschaltet Gerät einschalten
Steckdose führt keinen Strom Andere Steckdose verwenden
Stromkabel ist beschädigt Service-Hotline anrufen
Keine Oszillation Oszillation nicht eingeschaltet Oszillation einschalten
Motor oder Getriebe defekt Service-Hotline anrufen
Gerät läuft Fremdkörper haben sich evtl. Fremdkörper entfernen
ungewöhnlich laut. verklemmt
D

15
Nach dem Gebrauch
Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Ventilators erreicht ist,
insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten, ma-
chen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem
Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das
Stromkabel durchtrennen.
Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem
Land geltenden Umweltvorschriften.
Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haus-
haltsabfällen entsorgt werden.
Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähi-
gen Materialien. Geben sie diese sortenrein in die dafür
vorgesehenen Sammelbehälter, damit sie der Wieder-
verwertung zugeführt werden können.
Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre
Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
Ausgediente elektrische und elektronische Geräte
sowie Batterien und Akkumulatoren (Akkus) enthalten
schädliche Stoffe, die aber vorher für Funktion und
Sicherheit der Geräte notwendig gewesen sind.
Geben Sie das ausgediente Gerät, Batterien und Akkus
auf keinen Fall in den Restmüll!
Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind
diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die
Umwelt schädlich.
Ausgediente elektrische und elektronische Geräte
sowie Batterien und Akkumulatoren (Akkus) enthalten
oft noch wertvolle Materialien.
Batterien und Akkus müssen gesondert entsorgt wer-
den!
Nutzen Sie die in Ihrem Wohnort eingerichtete
Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung von elek-
trischen und elektronischen Altgeräten sowie zur
Rückgabe und Verwertung von Batterien und Akkus.
D

Garantie
16
Gültig in der Bundesrepublik Deutschland.
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
1. Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitz
in Deutschland und das Gerät ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutsch-
land gekauft worden.
2. Wir verpflichten uns, das Gerät bei für Sie kostenfreier Einsendung an uns
kostenlos in Stand zu setzen, wenn es infolge Material- oder Montagefehler
innerhalb von 24 Monaten (bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung
zu selbständig beruflichen Zwecken innerhalb von 12 Monaten) schadhaft /
mangelhaft und uns innerhalb der Garantiefrist gemeldet wurde.
Voraussetzung für unsere Garantiepflicht ist stets eine sachgemäße
Behandlung des Gerätes. Die Garantiefristen beginnen mit dem Kaufdatum.
3. Teile, die einer natürlichen Abnützung unterliegen (z.B. Antriebsriemen, Akkus,
Batterien, Bürsten, Filter), fallen nicht unter die Garantie.
4. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Eingriffe oder Reparaturen von Personen
vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht autorisiert sind. Ferner dürfen
weder fremde Ersatz- oder Zubehörteile eingebaut werden.
5. Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw. im
Austausch der defekten Teile. Reparaturen am Aufstellungsort können nur für
stationär betriebene Großgeräte verlangt werden. Zum Nachweis der
Garantieansprüche ist die Rechnung oder Kassenquittung des Händlers mit
Kaufdatum beizufügen.
6. Sofern eine Reparatur erfolglos war und der Schaden bzw. Mangel auch nach
einer Nachbesserung nicht beseitigt werden kann, wird das Gerät durch ein
gleichwertiges ersetzt. Ist weder eine Reparatur noch ein Ersatz möglich,
besteht das Recht auf Rückgabe des Gerätes und Erstattung des Kaufpreises.
Im Falle eines Umtauschs oder Erstattung des Kaufpreises kann für die Zeit
des Gebrauchs ein Nutzungsentgelt geltend gemacht werden.
7. Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantiefrist und setzen
auch keine neue Garantiefrist in Gang. Die Garantiefrist für eingebaute
Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
8. Die vertraglichen bzw. gesetzlichen Regelungen zur Mangelbeseitigung bleiben
von den Garantiebestimmungen unberührt.
Gültig ab 1. April 2008
D

17
General
Table of contents..........................................................17
Information about the operating instructions ...............18
Liability .........................................................................18
Notices in the operating instructions............................18
Safety
CE Declaration of Conformity ......................................19
Intended use ................................................................19
Unauthorized use.........................................................19
Children........................................................................19
General ........................................................................20
Electric current.............................................................20
Dispatch .......................................................................20
In case of danger.........................................................20
In case of defects.........................................................21
Overview
Unpacking/Scope of delivery .......................................22
Technical data ..............................................................22
Assembly
Assembly .....................................................................23
Height adjustment........................................................24
Blowing direction..........................................................24
Operation
Power-on/off.................................................................25
Remote control.............................................................25
Speed...........................................................................26
Power off......................................................................26
Blowing direction (oscillation) ......................................26
Timer ............................................................................27
After use
Cleaning/care...............................................................28
Troubleshooting ...........................................................29
Disposal .......................................................................30
Guarantee ...................................................................31
Table of contents
General GB

Information about the
operating instructions
Liability
Notices in the operating
instructions
These operating instructions are intended to enable
the safe and proper handling and operation of the
cooling fan.
Read these operating instructions carefully before using
the appliance for the first time.
Keep the operating instructions in a safe place. Include
these operating instructions when passing the cooling
fan on to another user.
We will accept no liability for damages resulting from
failure to comply with the operating instructions.
WARNING!
Indicates notices which, if ignored, can result in risk of
injury or death.
Indicates notices of risks that can result in damage to
the appliance.
Emphasizes tips and other useful information in the
operating instructions.
NOTICE!

ATTENTION!
General
18
GB

Safety
CE Declaration of
Conformity
Intended use
Unauthorized use
Children
This appliance fulfils the requirements of the Appliance
and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives
2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and
2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance
bears the CE mark on the rating plate.
This fan may only be used for its intended purpose –
ventilating homes or offices.
The cooling fan is not suitable for commercial use. Any
other use is considered unauthorized and is prohibited.
The examples of unauthorized use listed here can
result in malfunctions, damage to the appliance or
personal injury.
• Danger of fire and explosion
Never use the appliance in the vicinity of explosive
or flammable materials.
• Damage to appliance from rain and dirt
Never use or store the appliance outdoors.
• Danger from overheating
Always make sure the openings in the appliance are
unobstructed.
• This appliance may be used only by children from
the age of 8 years and over, persons with limited
physical, sensory or mental capacities or by persons
lacking in experience and / or knowledge, if they will
be supervised, or they have been properly instructed
with regard to safe use of the appliance and they are
aware of the possible resulting risks.
•Children should not play with the device.
•Cleaning and user maintenance must not come
through Children are carried out without supervision.
• Packaging films can cause danger of suffocation.
They are not to be used for play.
19
GB

Safety
General
Electric current
Dispatch
In case of danger
• Do not direct the air flow directly at people.
• Do not obstruct the air flow and keep a minimum
clearance of 50 cm on all sides.
• Incorrect voltage can destroy the appliance.
Operate the appliance only if the voltage specified
on the rating plate corresponds to the voltage in
your household.
• Never immerse the appliance in water or other
liquids and protect it from rain and moisture.
• Never touch the plug with wet hands.
• When unplugging the appliance, always pull
directly on the plug and never on the power cord.
• Do not kink, pinch or run over the power supply
cord and do not expose it to heat sources.
• If the power cord of this appliance is damaged,
it must be replaced by the manufacturer or the
manufacturer’s customer service department or
a person with similar qualifications, in order to
prevent hazards.
• Use only extension cords designed for the power
input of the appliance.
• For cleaning and maintenance of the appliance
or when replacing parts, switch off the appliance
and unplug it from the power supply.
Send the appliance in the original package or
a similar, well-padded package to prevent damage
to the appliance.
In case of danger or accident, unplug the appliance
immediately.
20
GB