Fakir LS 2400 Estove User manual

LS 2400 Estove
Kullanım Kılavuzu
Nano-Bor Teknolojili
Konveksiyonel Elektrikli Isıtıcı
Instruction Manual
Convection Heater
With Nano-Boron Technology
TR
GB

3
İÇİNDEKİLER TR
Genel .................................................................................4
Sorumluluk.........................................................................5
Yetkisiz kullanım ................................................................5
Güvenlik Önemlidir.............................................................5
Güvenlik Uyarıları...............................................................6
Teknik Özellikler.................................................................9
Bakım ..............................................................................11
Taşıma Ve Nakliye Sirasinda Dikkat Edilecek Hususlar ...11
Geri Dönüşüm..................................................................12
Sevk.................................................................................12

4
GENEL
Genel
UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.
TR
Size uzun yıllar güvenle hizmet verecek olan Fakir LS
2400 Estove Nano-Bor Teknolojili Konveksiyonel
Elektrikli Isıtıcı’yı satın almış olduğunuz için sizi
kutlarız.
Benzer ürünleri daha önce kullanmış olabilirsiniz, ancak
kullanma kılavuzunu okumak icin zaman ayırınız.
Bu kılavuz, satın almış olduğunuz üründen en iyi verimi
almanız için hazırlanmıştır.Cihaz ile ilgili herhangi bir
problem ya da arıza durumlarnda Fakir Yetkili Servisi’ ne
başvurunuz.
Güvenlik önemlidir. Kendinizin ve diğer kişilerin güvenliği
için cihazı kullanmadan önce GÜVENLiK UYARILARI
bölümünü okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için
uygun bir yerde saklayınız.

5
GÜVENLİK TR
Güvenlik Önemlidir
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar
oluşması durumunda Fakir, sorumluluk kabul etmez.
Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir
yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi
durumunda Fakir, sorumluluk kabul etmez.
Yetkisiz kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar
görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
• Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu
tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların
yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
• Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu
maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler!
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu
kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma
kılavuzunu da veriniz. Bütün ambalajları sökünüz, fakat
cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da ambalajları
saklayınız.
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip
cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
CİHAZ HİÇBİR ZAMAN FİŞE TAKILI DURUMDA TEK
BIRAKILMAMALIDIR.

6
GÜVENLİK
TR
Güvenlik Uyarıları • Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için ısıtıcının
üzerini örtmeyiniz.
• Cihaz, oda sıcaklığını kontrol etmek için bir cihaz ile
donatılmamalıdır. Sürekli olarak kontol
sağlanmadıkça kendi odalarından ayrılmayan kişiler
tarafından kullanılan küçük odalarda bu ısıtıcıyı
kullanmayınız.
• Cihazın bazı parçaları çok sıcak hale gelir ve
yanıklara sebep olabilir. Çocuklar ve her türlü
zihinsel ve/veya bedensel engelli insanların
kullanması esnasında gereken dikkat
gösterilmelidir.
• Temizleme ve bakımı çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Bu cihaz kapalı alanlar için üretilmiştir, açık
alanlarda kullanmayınız.
• Cihazı çocuklardan uzak tutunuz ve kullanmalarına
izin vermeyiniz .
• Cihazı, güç kablosunu ve fişini ıslak elle tutmayınız,
su ile temas ettirmeyiniz.
• Cihazı güç kablosundan çekerek taşımayınız.
• Cihaz üzerindeki hava çıkış noktalarına (deliklerine)
herhangi bir nesne sokmayınız.
• Cihaz kullanılmadığı dönemlerde, kapalı ve
rutubetsiz alanlarda muhafaza edilmelidir.
• Cihaz kullanılırken, tekerlekli ayakların üzerinde dik
bir şekilde çalıştırılmalıdır
• Cihaz sıcakken direk olarak insanlarla, evcil
hayvanlarla, bitkilerle ve elektrikli ev aletleri ile
temas ettirmeyiniz.
• Cihazı suya veya başka sıvılara daldırmayınız.
• Cihazı düz ve kuru bir zemin üzerinde kullanınız.
• Patlayıcı ve yanıcı gazların var olduğu ortamlarda,
duş ve banyoda kullanmayınız.
• Cihazın üzerindeki deliklere ve hava çıkış
noktalarına elinizi sokmayınız.
• Cihaz çalışırken duvar ve diğer eşyalardan en az 20
cm uzakta tutunuz.
• Cihaz gaz dolaşım sistemlerinin yakınlarına
konmamaladır. Bu şekilde kullanılmak durumunda
kalınması halinde ise cihaz ile bu sistemler arasında
en az 1m mesafe bulunmalıdır.
• Cihazı elektrikli aletlerle aynı fişte kullanmayınız
• Cihaz aşırı ısınabileceğinden, üzerini kumaş ve
benzeri şeylerle örtmeyiniz.

GÜVENLİK TR
Güvenlik Uyarıları • Cihazın temizliği yapılmadan önce, fişini kesinlikle
çekiniz ve soğumasını bekleyiniz.
• Cihazı kullandığını alanda, pencere ve kapıları
sürekli açık tutmayınız. Enerji tasarrufunuz ve
ısınma kapasiteniz etkilenecektir.
• Cihazın üzerinde bulunan termostat ile ısı seviyesini
ayarlayabilirsiniz.
• Cihazın üzerinde fan sistemini devreye sokan ışıklı
bir anahtar bulunmaktadır. Bu sistem ile sıcaklık
ortama daha hızlı yayılacaktır.
• Isıtıcı 220-240V AC50/60Hz voltaj ile çalışmak
üzere tasarlanmıştır. Farklı voltaj ile kullanmayınız.
• Isıtıcı prizin hemen altına yerleştirilmemelidir.
• Isıtıcının üzeri örtüldüğünde veya yanlış
konumlandırıldığında yangın tehlikesi mevcut
olduğundan dolayı bu ısıtıcıyı, otomatik olarak
devreye sokan, programlayıcı, zamanlayıcı, uzaktan
kumandalı ayrı bir sistem veya başka herhangi bir
düzen ile birlikte kullanmayınız.
• Bu ısıtıcıya ait ateşten koruyucunun, ısıtma
elemanlarına doğrudan erşimi önlenmesi amaçlanır
ve ısıtıcı kullanımdayken koruyucu yerinde
olmalıdır.
• Ateşten koruyucu, küçük çocuklar ve özürlü
kimseler için tam koruma sağlamaz.
• Bu ısıtıcıyı banyo duş veya yüzme havuzunun yakın
çevresinde kullanmayınız.
• Güç kablosu hasarlanırsa; tehlikeli bir duruma engel
olmak için Yetliki Fakir Servisi tarafınan
değiştirilmelidir.
• 3 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında
olmadıkça cihazdan uzak tutulmalıdır.
• Çocuklar, cihaz uygun işletme koşullarında
yerleşilmedikçe ve gözetim altında olmadıkları
sürece ve cihazın doğru kullanım şeklini ve
tehlikelerini idrak etmedikçe cihazı açıp
kapatmamalıdırlar.
• Çocuklar cihazı fişe takmamalıdırlar, ayar
yapmamalıdırlar, cihazı temizlememelidirler ve
bakım yapmamalıdırlar.
• Cihaz çalıştırılmasında güç ihtiyacını herhangi bir ek
kabloyla yapılmaması gerekmektedir.
• Cihaz yüzeyi ısınabilir.
• Cihaz hiçbir şekilde herhangi bir taşıtta, araçta
saklanmamalı ve kullanılmamalıdır.
7

8
GÜVENLİK
TR
• Cihazın bakımı sadece Fakir Yetkili Servisi’nce
yapılmalıdır.
• Cihaz müşteri tarafından yapılacak herhangi bir özel
bakım gerektirmemektedir.
• Cihazı kesinlikle küvete, duşa kabine ve lavoboya
yakın yerlerde muhafaza etmeyiniz ve
çalıştırmayınız.
• Cihazın üst kısmı herhangi bir tül, perde, pencere,
mobilya, elektrikli alet vb maddelere 50cm’den yakın
olmamalıdır. Olası yangın tehlikelerinden korunmak
için cihazı kesinlikle bu şekilde kullanınız.
• Cihazın fişini prizden çekerken kesinlikle güç
kablosundan tutarak çekmeyiniz.
• Cihaz güç kablosunun keskin kenarlara denk
gelecek şekilde bırakmayınız ve bu pozisyondayken
çekmeyiniz. Aksi taktirde güç kablosu hasar
görebilir .
• Cihaz çalışır haldeyken güç kablosu kesinlikle
cihaza değmemelidir.
• Cihazın çalıştırırken, güç kablosuna ve fişine
dokunurken, fişini prize takarken elleriniz kuru
olmalıdır.
• Cihaz temizliğini yaparken sadece kuru veya hafif
nemli bir bez kullanınız. Cihazın önemli parçalarının
(fiş, kablo, ısıtma elementi) su ile temas
etmediğinden emin olunuz.
DİKKAT: CİHAZI HİÇ BİR ZAMAN GÜVENLİ
OLMAYAN ELEKTRİK HATTINDA
KULLANMAYINIZ VE TEK BAŞINA ÇALIŞIR
HALDE BIRAKMAYINIZ.

TEKNİK ÖZELLİKLER TR
9
Üst Plastik Kapak
Dış Sac Gövde
Fan ve Fan Motoru
Alt Plastik Kapak
Konveks Grubu
Alt Plastik
Sac Levha
Model
LS 2400 Estove Nano-Bor Teknolojili
Konveksiyonel Elektrikli Isıtıcı
Güç: 2400 W
Çalışma Frekansı: 50-60 Hz
Çalışma Gerilimi: 220 V AC
Isıtma Alanı: 20 m²
Maksimum çalışma akımı: 8,5 A
Boyutlar: 70x38,5x29
Ağırlık: 6,5 Kg
Kullanım ömrü: 10 yıl

10
KULLANIM
TR
Cihazı tekerlekli ayaklarının üzerine denk gelecek şekilde
taşıyınız.
Cihazın kullanılacağı ortamlarda, voltajın uygunluğundan ve
elektrik gücünün 15 amperden daha fazla olduğundan emin
olunmalıdır.
• Cihaz üzerinde, ısıtıcının çalıştırılabilmesi için, on/off anahtarı
bulunmaktadır. Bu anahtar sayesinde hem fan, hem de
rezistans çalışır duruma gelmiş olur.
• Cihaz üzerinde, ihtiyacınıza göre kullanabilmeniz için, ısı
ayarlı bir termostat bulunmaktadır. Bu termostat, ortam
sıcaklığını ayarlamanızı sağlar.
• Termostat düğmesini maksimum pozisyona getirmeniz
halinde, odanızın sıcaklığı, sürekli yükselecektir. Kullanım
sırasında, odanın sıcaklığının size göre uygun bir seviyeye
ulaştığı bir aşamada ise, termostat konumunu, düşürebilir ve
size yeterli olan sıcaklığa göre sobanızın ayarını yeniden
düzenleyebilirsiniz. Termostat, cihazın verdiği ısıyı, sizin
belirlediğiniz konfor şartlarında tutacaktır. Oda sıcaklığının
ayarlanan seviyeye gelmesi durumunda, cihazınız dinlenme
konumuna geçecektir. Oda sıcaklığı, ayarlanan seviyenin
altına düştüğünde ise otomatik olarak yeniden çalışmaya
başlayacaktır

11
TR
KULLANIM SONRASI
DİKKAT!
TEMİZLİK YAPILMADAN ÖNCE CİHAZ,
• KESİNLİKLE KAPATILMALI,
• FİŞTEN ÇEKİLMELİ,
• SOĞUMASI BEKLENMELİDİR.
UYARI!
Soba 220-240 V AC 50/60 Hz voltaj ile çalışmak üzere
tasarlanmıştır. Farklı voltaj ile kullanmayınız.
Bakım Cihaz üzerinde kullanıcının yapması geren bir bakım işlemi
yoktur. Tüketicinin herhangi bir sorunla karşılaşması
durumunda direkt olarak firma ile temasa geçmesi
gerekmektedir.
Taşima Ve Nakliye
Sirasinda Dikkat Edilecek
Hususlar
• Taşıma sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan ve
hasar görmemiş olduğundan emin olunuz.
• Taşıma esnasında nemli veya ıslak zeminlerde yağmur
altında bırakılmamalıdır.
• Nakliye ve taşıma esnasında cihazın üstüne yük bindirecek
şekilde farklı aygıtlar istiflemeyiniz.

TR KULLANIM
12
Her kullanıcı doğal çevreyi koruyabilir. Bu ne pahalı ne de
zor olan bir durumdur.
• Karton paketleri lütfen geri dönüşüm konteynerlerine
atınız.
• Polietilen torbaları lütfen plastik için olan geri dönüşüm
konteynerine atınız.
• Cihazınız kullanılamaz hale geldiğinde, doğal çevreye
zarar verebilecek tehlikeli elementlerin yok edilebilmesi için
cihazınızı belirli bir yok etme merkezinde yok ediniz.
Sevk
Geri Dönüşüm
Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek
için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir.
Bu ürün Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş
adına Enover Enerji ve Isı Sist. Ürt. Müh. Müş. Pro. Dan.
Paz. San ve Tic. LTD. ŞTİ. Tel: [phone]
tarafından üretilmiştir.

TR
TABLE OF CONTENTS
13
General............................................................................14
Liability.............................................................................15
Unauthorized Use ............................................................15
Safety is Important ...........................................................15
Safety Instruction .............................................................16
Technical Specification.....................................................19
Maintenance ....................................................................21
Important topics for Dispatching ......................................21
Waste Disposal................................................................22
Dispatch...........................................................................22

TR
14
General Thank you for purchasing Fakir LS 2400 Estove
Convection Heater With Nano-Boron Technology
which has been designed and manufactured to give
you many years of trouble-free service.
You may already be familiar with using a similar product,
but do please take time to read these instructions - they
have been written to ensure you get the very best from
your purchase. If you are experiencing any problem with
the product please apply to Authorized Fakir Service.
Safety is important. To ensure your safety and the safety
of others, please ensure you read the Safety Instructions
before you operate this product. Keep this information in a
safe place for future reference. Safety is important. To
ensure your safety and the safety of others, please ensure
you read the Safety Instructions before you operate this
product.
WARNING!
Indicates notices which, if ignored, can result in risk of in
jury or death.
ATTENTION!
Indicates notices of risks that can result in damage to the
appliance.
NOTICE!
Emphasizes tips and other useful information in the
operating instructions.
GENERAL

SAFETY
15
Liability Fakir will accept no liability for damages resulting from
failure to comply with the operating instructions.
We cannot assume any liability in case the appliance is
used for other purposes than its intended use or handled,
repaired or serviced improperly by a different service than
Fakir.
Unauthorized Use The examples of unauthorized use listed here can result in
malfunctions, damage to the appliance or personal injury:
• This appliance is not designed to be used by persons (in-
cluding children) with limited physical, sensory or mental
capacities or by persons lacking in experience and/or
knowledge, unless they are supervised by someone who
is responsible for their safety or have received instructions
on how to use the appliance. Children should be supervi-
sed to ensure that they do not play with the appliance.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance. Electric appliances are not toys
for children! Therefore, use and store the appliance away
from the reach of children. Children do not recognize the
danger involved with handling an electric appliance. Do
not let the power cord dangle from the appliance.
• Keep packaging films away from children - danger of suf-
focation! Otherwise children can hurt themselves by eating!
Safety is Important For yours and others safety please read the instructions
before using the appliance. Please keep this instruction in
a safe place for the further use. If you pass the appliance
on, pass on the instructions too. Remove all packaging,
but keep it until you are satisfied that the appliance is
working.
This appliance is not designed to be used by persons
(including children) with limited physical, sensory or mental
capacities or by persons lacking in experience and/or
knowledge, unless they are supervised by someone who is
responsible for their safety or have received instructions
on how to use the appliance.
THIS PRODUCT SHOULD NEVER BE LEFT
UNATTENDED WHEN CONNECTED TO THE MAINS
SUPPLY.

Safety Instruction • Do not cover the appliance to protect overheat.
• The appliance should not be equipped with a device
to control room temperature. Do not use the
appliance in small rooms where somebody always
stays.
• Some parts of the appliance can be hot and they
can cause burns. Care should be taken while
children and people with all kind of disabilities are
using and being near the appliance.
• Cleaning and maintenance should not be done by
children.
• The appliance should be used indoor ares. Its not
allowed to use outdoor areas.
• Keep the appliance away from the children and do
not let them to use the appliance.
• Do not hold the power cord and the plug with wet
hands and do not immerse the appliance into the
water.
• Do not carry the appliance by pulling the power
cord.
• Do not put any objects into the air openings on the
appliance.
• The appliance should be protected in a dry and
non-moisture places.
• The appliance should be used as vertical position.
• The appliance should not be touched directly by
human beings, pets, plants and electrical home
appliances.
• Do not immerse the appliance to the water or other
liquids.
• Use only extension cords which is capable of
working power of the appliance.
• Use the appliance only in dry and straight flat.
• Do not use the appliance in kitchens, bathrooms
and places where explosive gases are exists.
• Do not put your hand or fingers into the air
openings.
• The appliance should stand with a 20cm distance
near the walls and other objects.
• The appliance should not be used in the places
where gas circulation systems. If the appliance must
be used in a place like that the distance should be
at least 1 m with these systems.
• Do not use the appliance in the same power socket
with other home appliances.
16
GB SAFETY

Safety Instruction • Do not cover the appliance with a fabric or things
like that because of over heating.
• Before cleaning the appliance, please take out the
plug from the power socket and wait till the
appliance cools down.
• Do not keep open the Windows and the doors
where you use the appliance. This will affect the
energy saving and heating efficiency.
• You can adjust the heat with the thermostat knob
which is on the product.
• There is button which starts running of the fan. Fan
affects the speed of the warming of the place.
• The appliance is designed to work with 220-240V
50/60Hz voltage. Do not use the appliance with
different voltages.
• The appliance can be used by children over 8 years
old, people with all kinds of disabilities only if the
safety instructions and the possible dangers are
told.
• The appliance should not be stand under or near to
the power socket.
• Because of fire danger; the appliance should not be
used with automatic devices, programmable
devices, timers, remote controllers or any kind of
this devices.
• The heat protector, protects to reach directly to the
heating elements. Thereby the heat protector
should be on its place while usage.
• The heat protector can not supply clear protection
for childeren and people with all kind of disabilities.
• Do not use the appliance near the bathroom,
kitchen or pools.
• If the power cord damaged, please contact with the
Authorized Fakir Service.
• Children younger than 3 years old should be keep
away from the appliance.
• The childeren aged between 3 and 8 should not run
or terminate the appliance without knowledge of
correct usage and dangers, without supervision and
without suitable conditions.
• The childeren aged between 3 and 8 put the plug
into the wall socket, set the appliance, clean the
appliance and do maintenance.
• The appliance should not be used with an extension
cord
• The surface of the appliance should be hot
17
SAFETY GB

• The appliance must not be fitted and operated into a
vehicle.
• The appliane should be maintenance by Authorized
Fakir Service.
• The appliance does not need special maintenance
or care.
• The appliance must not be covered with towels,
curtains or similar items because covering up might
cause overheating. Nothing must hinder inflow or
fresh air or outflow of heated air.
• Do not pull out the plug from the power supply
socket by pulling on the plug.
• Do not pull the plug over sharp edges or allow it to
become jammed.
• The power cord must not lie on the appliance when
in use.
• Your hands should be dry when you run the
appliance, touch the power cord and the plug and
putting the plug into the socket.
• When cleaning the appliance, use only a dry or
slightly moistened cloth. Take care to prevent any
live components (switch, plug, heating element etc)
from coming into contact with water.
WARNING: Do not leave the appliance while it is
runing unattended an do no use the appliance with
electric system which is not safe.
18
GB SAFETY

19
GENERAL GB
Upper Plastic Cover
Outer Sheet Metal
Fan and Fan Motor
Lower Plastic Cover
Convecs
Lower Plastic
Sheet Metal
Model
LS 2400 Estove Convection Heater
With Nano-Boron Technology
Power: 2400 W
Operating Frequency: 50-60 Hz
Operating Voltage: 220 V AC
Heating Area: 20 m²
Max. Operating Current: 8,5 A
Dimension: 70x38,5x29
Weight: 6,5 Kg
Usage Life: 10 years

20
GB OPERATING
Be sure at the place where the appliance will run that the
electricy power is higher than 15 ampers.
• The on/off button which is on the appliance runs the
resistance and also the fan.
• You can adjust the heat with the thermostat knob. This will
affect the room temperature.
• If you adjust the thermostat knob to the max. Position the
room temperature will increase. While in usage you can
decrea the thermostat knob if your room temperature set to
the desired temperature. Thereby you can control the room
temperature with the thermostat knob. If the room
temperature set to the desired one, the appliance will set itself
as the resting position and will not run till the room
temperature decreases.