Fakir TH 2000 User manual

TH 2000
Kullanım Kılavuzu
nstruction Manual
Kule Tipi Seramik Isıtıcı
Ceramic Tower Heater
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 1

İçindekiler
2
Genel
Kullanım kılavuzu Hakkında .................................................3
Sorumluluk............................................................................3
Kullanım Kılavuzundaki İşaretler ..........................................3
Güvenlik
CE Deklerasyonu..................................................................4
Kullanım Amacı ve Ömrü......................................................4
Yetkisiz Kullanım...................................................................4
Elektriksel Güvenlik ..............................................................5
Yangın Tehlikesi....................................................................5
Sevk......................................................................................6
Tehlike Durumunda...............................................................6
Genel Bakış
Ürün Tanımı ..........................................................................7
Teknik Veriler ........................................................................8
Teslimat Kapsamı .................................................................8
Ürün Özellikleri .....................................................................8
Montaj
Paketten Çıkarma.................................................................9
Ürün Kurulumu....................................................................10
Uzaktan Kumanda ..............................................................10
Kullanım
LCD Gösterge .....................................................................11
Kontrol Paneli......................................................................11
Cihazı Açma........................................................................12
Cihazı Kapama ...................................................................12
Güç Kontrolü.......................................................................13
Sıcaklık/Zamanlayıcı...........................................................13
Salınım................................................................................14
Uzaktan Kumanda ..............................................................14
Aşırı sınmaya Karşı Koruma..............................................14
Devrilme Emniyet Şalteri ....................................................14
Temizlik ve Bakım.............................................................15
Sorun Giderme..................................................................16
Kullanım Sonrası
Cihazın Geri Dönüşüm Noktalarına Bırakılması.................17
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 2

Genel
3
Size uzun yıllar güvenle hizmet verecek olan
Fakir TH 2000 Kule tipi Seramik sıtıcısını satın almış
olduğunuz için kutlarız.
Bu kullanma kılavuzu almış olduğunuz üründen en iyi per-
formansı almanız için hazırlanmıştır. Ürünü çalıştırmadan
önce lütfen kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Bu kıla-
vuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız.
Firmamız kullanma kılavuzundaki talimatlara uymayarak
kaynaklanan herhangi bir yaralanmadan ve zarardan so-
rumlu değildir.
Kullanım kılavuzu
hakkında:
Sorumluluk:
Kullanım Kılavuzundaki
işaretler UYARI!
Kullanma kılavuzundaki uyarılara uyulmaması yaralanma-
lara veya ölüme sebebiyet verebilir.
Belirtilen riskler cihazın zarar görmesine neden olabilir.
Diğer yararlı bilgileri kullanma kılavuzunda bulabilirsiniz.
NOT!

DİKKAT!
Aşırı ısınma tehlikesi: Cihazın üzeri örtülmediğinden veya
herhangi bir nesne ile kapatılmadığından emin olunuz.
UYARI!
qÜrünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına
Shenzhen Lianchuang Technology Group Co. Ltd.
Lianchuang Technical Zone, Bulan Road Longgang District
Shenzhen P.R.C tarafından üretilmiştir.
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 3

Güvenlik
4
Cihaz, ürün ve ürün güvenliği yasasına( GPSG) uygundur ve
Avrupa Birliği standartlarına (2004/108/EC) ” Elektromanye-
tik Uyumluluk ”ve “Düşük Voltaj Direktifi”(2006/95/EC)’ne uy-
gun bir şekilde üretilmiştir. Cihazın etiketinde CE işaretini gö-
rebilirsiniz.
CE deklarasyonu
Bu cihaz sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır. Endüstriyel
ve ticari kullanım için uygun değildir. Kullanım ömrü 10 yıldır.
Kullanım amacı ve ömrü
Aşağıdaki yetkisiz kullanım örneklerine bağlı olaraktan size
ve cihazınıza zarar gelebilir.
Yetkisiz kullanım
● Patlayıcı ve/veya yanıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda
cihazı çalıştırmayınız.
● Cihazın, çocuklar, fiziksel durumu cihazı kullanmaya mü-
sait olmayan kişilerce,akli dengesi bozuk yada bilgi ve de-
neyimden yoksun kişilerce başlarında güvenliklerinden so-
rumlu biri olmadıkça kullanılmaması gerekmektedir.
Çocukların cihazla oynamamalarından emin olmak için
gözlenmeleri gerekmektedir.
Ambalaj filmleri boğulma tehlikesine neden olabilir. Oyun
oynamak için kullanılamaz.
● Cihazı açık alanda kullanmayınız.
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 4

Güvenlik
5
Elektriksel Güvenlik ● Cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile cihazın volta-
jının uyumlu olduğundan emin olunuz.
● Cihazı her zaman kuru zeminlerde kullanınız. Yağmur ve
nemden koruyunuz.
● Asla ıslak elle fişe dokunmayınız.
● Cihazın fişini prizden çekerken mutlaka fişinden tutunuz, kab-
losundan çekmeyiniz.
● Cihazın kablosunu bükmeyiniz ve üzerine herhangi bir nes-
ne koymayınız. Aşırı sıcak ortamda çalıştırmayınız.
● Cihazın kablosunda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, ci-
hazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
● Cihazın gücüne uygun uzatma kablosu kullanınız.
● Cihaz kullanımda değilken, cihazın yerini değiştirirken, ciha-
zın parçalarını monte ederken ya da sökerken ve cihazı te-
mizlerken, fişini mutlaka prizden çekiniz.
● Patlayıcı veya yanıcı gazların varlığında, duş ve yüzme ha-
vuzlarında cihazı kullanmayınız.
● Güvenliğiniz için ısıtıcı üzerindeki deliklere elinizi sokmayınız.
● Kullanım sırasında ısıtıcı ve duvar veya herhangi bir objenin
mesafesi 20cm’den fazla olmalıdır.
● sıtıcının üst kısmının 1m. üzerinde gaz dolaşımına yol aça-
bilecek bir nesne olmamalıdır. sıtıcıyı diğer elektrikli cihaz-
larla aynı fişte kullanmayınız.
Yangın Tehlikesi ● Cihaz yangın tehlikesi oluşabilecek garaj ya da tahta klube
gibi yerlerde kurulmamalı, çalıştırılmamalıdır.
● sıtma amacıyla kullanılacak oda yanıcı maddeler (gaz, sol-
vent, basınçlı sprey kutuları) veya kolay yanabilir maddelerin
(Tahta, kağıt vb) depolandığı bir yer olmamaldır. Bu tür ma-
teryalleri ısıtıcıdan uzak tutunuz..
● Patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında cihazı kesinlikle
kullanmayınız.
● Cihazı diğer objelerle bitişik olarak kullanmayınız. Ürünlerin
tutuşmasını önlemek için en az cihazla diğer materyaller ara-
sında 30 cm mesafe olmalıdır.
● Ürün duvara monte edilirken daha sonra cihazın önüne
düşebilecek perde, havlu vb materyallerin asılmayacağından
emin olun.
● Ürünün üzeri havlu, perde vb materyalle örtülmemelidir.
● Cihazın hava akımının herhangi bir nesne tarafından engel-
lenmemesi gerekir. Bu nedenle minimum mesafeler göz önü-
ne alınarak cihaz yerleştirilmelidir.
● Cihaz kapatıldıktan sonra cihaz bir süre sıcak kalacağını
unutmayın.
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 5

Güvenlik
6
Cihazı orijinal ambalajında veya cihazın zarar görmesini ön-
lemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir.
Sevk
Tehlike veya kaza durumunda, derhal fişi çekin.
Fakir Yetkili Servisi’ne başvurmadan önce, sorun giderme
bölümünde belirtilen direktifler doğrultusunda sorunun gide-
rilmediğinden emin olunuz.
Tehlike durumunda
Tehlike durumunda
Eğer sorunu kendiniz çözemiyorsanız, lütfen Fakir Yetkili
Servis’i ile irtibata geçiniz.
NOT!

Arızalı bir cihazı çalıştırmayınız. Elektrik çarpma ve
yangın tehlikesi vardır.
UYARI!
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 6

Genel Bakış
7
Ürün Tanımı
1、LCD gösterge 8、Stant ayağı
2、Kontrol Paneli 9、Ana şalter
3、Açma/ Kapama düğmesi 10、Filtre Kapağı
4、zgara 11、Toz filtresi
5、Hava çıkış 12、Güç kablosu
6、Dekoratif Halka 13、Tutamak
7、Arka Kapak 14、Taban sabitleyici
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 7

Genel Bakış
8
Teslimat kapsamı
Ürün Özellikleri
Model TH 2000
Referans Kodu 62 07 006
Voltaj / Frekans 220-240V/50Hz
Toplam Güç 2000W
Güç seviyesi 600/1000/1200/2000 W
Hava hızı ≥1.3 m/s
Salınım ca. 75°
Zamanlayıcı 1-12 saat
Ses Seviyesi ≤50dB （A）Devrilme emniyet açısı 40±10° eğim
Ölçüler 0,26 x 0,26x 0,85 m
Güç Kablosu ca. 1,6 m
Ağırlık 4.3 kg
-1 adet ana ünite
-1 adet stant ayağı
-1 adet Taban sabitleyici
-1 adet Uzaktan kumanda
-1 adet Kullanma Klavuzu
Eğer cihaza nakliyesi sırasında bir hasar meydana gelmiş
ise, lütfen ürünü aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz.
Cihazın ambalajını daha sonra taşıma veya depolama
işlemleri için saklayınız.
• Ayarlanabilir ısı/ zamanlayıcı fonksiyonu. 2 seramik ısıtıcı
plaka ayrı ayrı kontrol edilebilir.
• Cihazın kolay taşınmasını sağlayan tutamak
• Kolay temizlenmeyi sağlayan çıkarılabilir toz filtresi
• Cihazın üst kısmında yer alan pratik açma kapama
düğmesi
• Ana şalter
• Cihazın devrilmesi halinde emniyet için otomatik kapanma
• 4 farklı ayarlanabilir güç ayarı 600W-1000W-
1200W-2000W
• Aşırı ısınma korumalı panel ızgara
• 15˚-35˚ derece arası elektronik ayarlanabilir yüksek hassa-
siyetli termostat
• Uzaktan kumanda
• 1-12 saat arası zamanlayıcı fonksiyonu ile 75 ° lik salınım
• Yer tasarufu sağlayan, yenilikçi, ultra- ince tasarım
• Ekstra stabilite için dayanıklı sert cam taban
• İki aşırı ısınma emniyeti
• Devrilme emniyeti 40±10° eğim
Teknik Veriler
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 8

Montaj
9
Eğer cihazda nakliye sırasında bir hasar meydana gelmiş
ise, lütfen ürünü aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz.
Cihazın ambalajını saklayınız.
aketten Çıkarma
UYARI!
Kurulum sırasında cihazın fişinin prize takılı olmadığından
emin olunuz.
UYARI!
Arızalı bir cihazı çalıştırmayınız. Elektrik çarpma ve yangın
tehlikesi vardır.
Cihazın ambalajını daha sonra taşıma veya depolama
işlemleri için saklayınız.
NOT!

UYARI!
Cihazın mobilya, perde veya diğer yanıcı nesnelere yakın
mesafede olmadığından emin olun. Aşağıda cihazın çevre-
deki nesneler, duvarlar ve tavanlar arasındaki mesafeyi
gösteren krokiyi bulabilirsiniz. Bu mesafeler cihazın rahat
hava sirkülasyonunu için belirlenmiştir.
30 cm
30 cm 30 cm
TH 2000
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 9

Montaj
10
Ürün Kurulumu
• Ana üniteyi alt tabanına ulaşabilecek şekilde bir tezgahın üzerine koyunuz. Taban sabit-
leyiciyi ünitenin tabanından sökünüz. Şekil 1
• Cam tabanı, ana üniteye taban sabitleyici ile takınız ve iyice sıkınız. Şekil 2
• Cihazı dik konuma getiriniz ve sabit bir yere koyunuz.
Uzaktan kumandanın arkasındaki (Şekil 3) pil bölmesinden pil yuvasını çekerek çıkartın.
Pil bölmesindeki kutuplara (Şekil 4) göre pili yerleştirin.
Taban Sabitleyici
Taban
Sabitleyici
Cam Taban
Ana Ünite
Ana Ünite
(Şekil 1)
(Şekil 2)
(Şekil 3)
(Şekil 4) Pil
Uzaktan kumanda Pil Kapağı
Pil Yuvası
Uzaktan kumanda
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 10

Kullanım
11
Üst sıtıcı (PTC)
Sıcaklık
Zamanlayıcı
Salınım
Açma/Kapama
Alt sıtıcı (PTC)
600
Watt 1000 Watt 600 Watt 1000 Watt
UYARI!
● Cihazın düz ve kuru bir zeminde kullanıldığından emin
olunuz.
● Prizinin doğru şekilde topraklanmış olduğundan emin
olun.
● Prizi 16 A otomatik sigorta ile korunmalıdır.
● Cihazı gücüne uygun uzatma kabloları kullanınız.
Kontrol aneli
LCD Gösterge
Isıtıcı 2
Isıtıcı 1 Salınım
Sıcaklık
Zamanlayıcı
HEATER1 HEATER2 SWINGTEM .
TIMER
EN
TR
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 11

12
Kullanım
● Cihazın arkasında bulunan ana şalter (açma/kapama)
düğmesine basın. (BEKLEME MODU)
● Cihazı etkinleştirmek için bekleme modundayken cihazın
üst kısmında yer alan açma/kapama düğmesine basın.
● Cihaz kullanıma hazırdır.
● ON/OFF .......................................ışığı ekranda yanacak.
Aşağıdaki işaretlerin parlak olması cihazın açık olduğunu,
sönükse kapalı olduğunu gösterir.
Üst sıtıcı (PTC) 600 Watt ................ışığı ekranda yanacak.
Alt sıtıcı (PTC) 600 Watt .................ışığı ekranda yanacak.
Sıcaklık/ Zamanlayıcı .......................ışığı ekranda yanacak.
Cihazı kapatmak için cihazın üst kısmında bulunan (açma/ka-
pama) düğmesine basın.
● PTC ısıtıcılar soğuduğunda pervane duracaktır. Cihazın
fişini prizden çekebilirsiniz.
Cihazı Açma
Cihazı Kapama
UYARI!
Cihazı kapattıktan sonra 10 sn kadar fan motoru PTC sıt-
ma plakaları soğutma işlevi için çalışabilir. Bu soğutma de-
vam ederken cihazın fişten çıkarılmaması ve ana şalterden
kapatılmaması tavsiye olunur. Bu durum PTC sıtma ele-
mentlerinin aşırı ısınmasına neden olabilir.
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 12

Kullanım
13
S T C 1 (HEATER 1) düğmesine basarak Üst sıtıcı (PTC)
da istenilen gücü ayarlayın.
Bir kere basıldığında Düşük Isı 600 Watt
Üst Isıtıcı ( TC)
İki kere basıldığında Yüksek Isı 1000 Watt
Üç kere basıldığında Üst ısıtıcı ka anacak
Üç kere basıldığında Üst ısıtıcı ka anacak
Güç Kontrolü
Sıcaklık / Zamanlayıcı
Heater 1
Isıtıcı 1
Bir kere basıldığında Düşük Isı 600 Watt
Alt Isıtıcı ( TC)
İki kere basıldığında Yüksek Isı 1000 Watt
Cihaz çalışır durumda istediğiniz fonksiyonu ayarlamak için
TEMP / T MER düğmesine basın.
Heater 2
Isıtıcı 2
TEM .
TIMER
TEM .
TIMER
Sıcaklık Ayarı：Paneldeki göstergeye 2 kere bastığımızda
sıcaklık göstergesi yanıp sönecektir.
işaretleriyle oda sıcaklığını ayarlayabilirsiniz. (15℃-35℃).
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 13

Kullanım
14
Zaman Ayarı：Paneldeki göstergeye 1 kere bastığımızda zaman-
lama göstergesi yanıp sönecektir.
işaretleriyle istediğiniz zamanı ayarlayabilirsiniz. (0-12 saat)
Cihaz ayarlanan sıcaklığa ulaştıktan sonra, otomatik ola-
rak ka anır.
Cihaz çalışırken salınımı açmak için
düğmesine basınız. Salınım çalışırken
düğmeye bastığımızda fonksiyon kapanacaktır.
sıtıcı panelinde yer alan 7 fonksiyon anahtarları uzaktan ku-
manda üzerinde de bulunmaktadır ve aynı işlevleri sağla-
maktadırlar.
• Uzaktan kumandayı kullanırken, kumandayı ısıtıcının dis-
play paneline doğrultunuz.
• Kumandanın pilleri bittiğinde yenisiyle değiştiriniz.
(CR2032 3 V)
UYARI!
Geri dönüşüm için lütfen 16. Sayfaya bakınız.
Salınım
Uzaktan Kumanda
SWING
TEM .
TIMER
Cihaz aşırı ısınma halinde otomatik olarak kapanma
güvenlik sistemine sahiptir. Bu durumda cihaz kendisini
kapatacak ve yeterince soğuduğunda otomatik olarak tekrar
açılacaktır.
Cihaz 40 derecenin üzerinde bir eğime ulaştığında otomatik
olarak kapanır. Bu nedenle devrilme halinde cihaz otomatik
kapanacak, dik konuma getirildiğinde tekrar çalışmaya
başlayacaktır.
Aşırı Isınmaya Karşı
Koruma
Devrilme Emniyet Şalteri
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 14

Temizlik ve Bakım
15
• Şekil 1 de görüldüğü gibi hava filtresini çıkartın.
• Filtre temizliği: Filtreyi temiz bir suya daldırın ve bekleyin.
Daha sonra kurumaya bırakın. Temiz kuru filtreyi Şekil 2
deki arka ızgaranın içine yerleştirin.
• Takma işleminin doğru olduğundan emin olun.
Temizlik ve Bakım
DİKKAT!
Cihaz kullanımda değilken, cihazın yerini değiştirirken, ci-
hazın parçalarını monte ederken ya da sökerken ve cihazı
temizlerken, fişini mutlaka prizden çekiniz.
DİKKAT!
Cihazı temizlemek için tiner, alkol veya diğer kimyasal sıvı-
ları kullanmayınız. Temizlemek için nemli bez kullanılması
uygundur.
DİKKAT!
Cihazı kullanmayıp kaldırmadan önce cihaz elementlerinin
tamamen soğuduğundan emin olunuz. Cihazın güç kablo-
sunu sarınız ve tozsuz bir ortamda muhafaza ediniz.
DİKKAT!
Cihazı uzun bir süre kullanmadıysanız, kullanım öncesi
yetkili bir servis tarafından kontrol edilmesi gerekmektedir.
Eğer cihazın içinde tozlanma var ise aynı yola başvurul-
malıdır.
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 15

Sorun Giderme
16
Ürünlerimiz sıkı kalite kontrollerine tabi tutulmaktadır. Ciha-
zın düzgün çalışmaması ihtimali bile bizim için bir üzüntüdür.
Eğer sorunu kendiniz çözebilirseniz, Fakir Yetkili Servis’ine
başvurmadan önce kontrol ediniz. Sorunu kendiniz çözemiy-
orsanız, lütfen Fakir Yetkili Servis’i ile irtibata geçiniz.
•Cihaz çalışmıyor
•Salınım yok
•Gürültülü çalışıyor
•Aşırı ısınma
•Fiş prize takılmamış
olabilir
•Cihaz açık değildir
•Prizde elektrik yoktur
•Kablo hasarlı olabilir
•Salınım açılmamıştır
•Motor ünitesi arızalı
olabilir
•Yabancı partiküller
yapışmış olabilir
•Cihaz arızalı
•Fişi prize takın
•Cihazı çalıştırın-On/Off
•Başka bir priz deneyin
•Yetkili Servis'i arayınız
•Salınım düğmesine basınız
•Yetkili Servis'i arayınız
•Yabancı partikülleri
temizleyin
•Cihazı kapatın ve fişini priz-
den çekin. Yetkili servise
başvurun.
Sorun Muhtemel Neden Çözüm
Değerli Müşterimiz,
UYARI!
Arıza çözümü sırasında cihazın fişini prizden
çıkarınız.
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 16

17
Cihazın geri dönüşüm
noktalarına bırakılması
Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosu-
nu keserek kullanılamayacak hale getiriniz.
Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için
özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.
Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.
Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız.
Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde-
lerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atı-
nız. Kullanılmış toz torbası ve filtreleri genel çöp kutularına
atabilirsiniz.
Kullanım Sonrası
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 17

18
General
nformation about the operating instructions ......................19
Liability................................................................................19
Notices in the operating instructions ..................................19
Safety
CE Declaration of Conformity.............................................20
ntended use ......................................................................20
Unauthorized use................................................................20
Children ..............................................................................20
Electric current....................................................................23
n case of danger................................................................24
Dispatch..............................................................................24
n case of defects ...............................................................25
Overview
Product description ............................................................26
Technical data.....................................................................27
Scope of delivery ................................................................27
Main features......................................................................27
Assembly
Unpacking...........................................................................28
Minimum clearance distances ............................................28
Assembling .........................................................................29
nfrared remonte controll ....................................................29
Operating
nstalling the appliance .......................................................30
Connection to the mains supply .........................................30
Display panel ......................................................................30
Operation panel ..................................................................30
Switching on .......................................................................31
Power control......................................................................31
Timer / Temperature ...........................................................32
Oscillation ...........................................................................32
Switching off .......................................................................33
nfrared remote controll ......................................................33
After use
Cleaning and maintenance ................................................34
Security systems
Overheating protection ......................................................35
Tip-over safety protection ..................................................35
Troubleshooting................................................................36
Disposal.............................................................................38
Table of contents
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 18

19
Thank you for choosing a Fakir TH 2000 Ceramic
Tower Heater.
The tower heater was developed and manufactured to gua-
rantee a trouble free operation for many years.
These operating instructions are intended to enable the safe
and proper handling and operation of the appliance.
Read these operating instructions carefully before using the
appliance for the first time.
Keep the operating instructions in a safe place. nclude the-
se operating instructions when passing the appliance on to
another user.
We will accept no liability for damages resulting from failure
to comply with the operating instructions.
We cannot assume any liability in case the appliance is used
for other purposes than its intended use or handled, repaired
or serviced improperly.
qThis product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev
Aletleri Dış Ticaret A.Ş by Shenzhen Lianchuang Technology
Group Co. Ltd. Lianchuang Technical Zone, Bulan Road
Longgang District Shenzhen P.R.C
Information about the
operating instructions
Liability
Notices in the operating
instructions WARNING!
ndicates notices which, if ignored, can result in risk of
injury or death.
ndicates notices of risks that can result in damage to the
appliance.
Emphasizes tips and other useful information in the opera-
ting instructions.
NOTICE!

ATTENTION!
To prevent the appliance from overheating, do not cover the
heating unit.
WARNING! Do not cover!
General
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 19

Safety
20
This appliance fulfills the requirements of the Appliance and
Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives
2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and
2006/95/EC “Low-Voltage Directive.”
The appliance bears the CE mark on the rating plate.
Fakir reserves the right to change design and equipment.
This appliance may only be used for private and commercial
purposes in residences and adjoining rooms.
The appliance is only suitable as additional heating during
the transitional period and has not been designed for perma-
nent heating.
The appliance may only be used in the upright position.
Any other use is considered unauthorized and is prohibited.
The examples of unauthorized use listed here can result in
malfunctions, damage to the appliance or personal injury.
● This appliance may be used only by children from the
age of 8 years and over, persons with limited physical,
sensory or mental capacities or by persons lacking in ex-
perience and / or knowledge, if they will be supervised, or
they have been properly instructed with regard to safe use
of the appliance and they are aware of the possible resul-
ting risks.
●Children should not play with the device.
●Cleaning and maintenance may not be carried out by
children without supervision.
● Packaging films can cause danger of suffocation. They
are not to be used for play.
CE Declaration of
Conformity
Intended use
Unauthorized use
Children
TH-2000-IM-TR-ENG_Lay ut 10mm Ränder 7/13/12 1:32 PM Page 20