Fakir RF11 User manual

Oil Filled Radiator
RF 11
Ya¤lı Radyatör
Instruction Manual
Kullan›m K›lavuzu

3
Girifl
Size uzun y›llar güvenle hizmet verecek
olan Fakir-RF11 Turbo ya¤l› radyatörü
sat›n alm›fl oldu¤unuz için sizi
kutlar›z.Benzer ürünleri daha önce
kullanm›fl olabilirsiniz, ancak kullanma
k›lavuzunu okumak için zaman ay›r›n›z.
Bu k›lavuz, sat›n alm›fl oldu¤unuz
üründen en iyi verimi alman›z için
haz›rlanm›flt›r.Cihaz ile ilgili herhangi
bir problem ya da ar›za durumlar›nda
Fakir Yetkili Servisi’ne baflvurunuz.
Güvenlik önemlidir. Kendinizin ve di¤er
kiflilerin güvenli¤i için cihaz›
kullanmadan önce GÜVENL‹K
UYARILARI bölümünü okuyunuz.Bu
k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için uygun
bir yerde saklay›n›z.
Güvenlik Uyar›lar›
Güvenlik önemlidir. Kendinizin ve di¤er
kiflilerin güvenli¤i için cihaz›
kullanmadan önce GÜVENL‹K
UYARILARI bölümünü okuyunuz.
C‹HAZ H‹ÇB‹R ZAMAN F‹fiE TAKILI
DURUMDA TEK BIRAKILMAMALIDIR.
Ya¤l› radyatör 220~240 V AC 50 Hz
voltaj ile çal›flmak üzere tasarlanm›flt›r.
Cihaz› farkl› bir voltaj ile kullanmay›n›z.
• Bu cihaz, sadece kapal› alanda
kullan›lmak üzere tasarlanm›flt›r. Cihaz›
aç›k alanda kullanmay›n›z.
• Cihaz› çocuklardan uzak tutunuz ve
cihaz› kullanmalar›na izin vermeyiniz.
• Cihaz› veya fiflini hiçbir zaman ›slak
eller ile tutmay›n›z.
• Cihaz düflmüfl, zarar görmüfl, d›flar›da
b›rak›lm›fl veya suya dald›r›lm›fl ise,
kesinlikle kullanmay›n›z.
• Cihaz› kablosundan çekerek
tafl›may›n›z.
• Cihaz›n ç›k›fllar›na herhangi bir cisim
sokmay›n›z.
• Cihaz› kullanmad›¤›z zaman serin kapal›
bir alanda saklay›n›z.
• Cihaz› iyi ayd›nlat›lm›fl ortamda
kullan›n›z.
• Cihaz› kullan›rken, hiçbir zaman yan
yat›rmay›n›z.
• Cihaz s›cak iken, do¤rudan insanlarla,
evcil hayvanlarla, bitkilerle ve elektrikli
cihazlarla temas etmesine izin
vermeyiniz.
• Cihaz›, suya veya baflka bir s›v›ya
dald›rmay›n›z.
• Cihaz› sadece iyi durumdaki uzatma
kablolar› ile kullan›n›z. Uzatma kablolar›
ile çal›fl›rken her zaman daha dikkatli
olunuz. E¤er cihaz›n fifli ar›zal› ise,
cihaz› kesinlikle kullanmay›n›z. Fakir
Yetkili Servisi’ne baflvurunuz.
• Radyatörünüzü sadece düz ve kuru
zeminlerde kullan›n›z.
• Patlay›c› veya yan›c› gazlar›n varl›¤›nda,
dufl ve yüzme havuzlar›nda cihaz›
kullanmay›n›z.
• Güvenli¤iniz için radyatör üzerindeki
deliklere elinizi sokmay›n›z.
• Kullan›m s›ras›nda radyatör ve duvar
veya herhangi bir objenin mesafesi
20cm’den fazla olmal›d›r.
• Radyatörün üst k›sm›n›n 1m. üzerinde
gaz dolafl›m›na yol açabilecek bir nesne
olmamal›d›r. Radyatörü di¤er elektrikli
cihazlarla ayn› fiflte kullanmay›n›z.

4
Ürün Özellikleri
Afl›r› ›s›nmaya yol açabilece¤inden
lütfen kullan›m s›ras›nda k›yafet ve
havlular›n›z› radyatörün üzerine
koymay›n›z.
• Temizlemeden önce cihaz›n kablosunu
kesinlikle prizden çekiniz ve cihaz›n
so¤umas›n› bekleyiniz. Bu radyatör,
özel bir ya¤ ile doldurulmufltur. Ya¤
haznesinin aç›lmas›n› gerektiren bak›m
ve tamir yaln›zca Fakir Yetkili Servisleri
taraf›ndan yap›lmal›d›r.
• E¤er güç kablosu hasar görmüflse,
meydana gelebilecek bir zarar›
önlemek için, zarar görmüfl olan kablo
Fakir Yetkili servisleri taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.
• Odada kimse yoksa lütfen cihaz›n fiflini
prizden çekiniz. Radyatörün kullan›m›
s›ras›nda lütfen kap› veya camlar›
sürekli aç›k tutmay›n›z. Aksi takdirde
›s›nma ifllemi etkilenecektir.
• Cihazda kullan›c›n›n ayarlayaca¤› bir
parça bulunmamaktad›r. Cihaz
üzerinde herhangi bir ar›za, hasar ya
da problem var ise Fakir Yetkili
Servisi’ne baflvurunuz.
Arka Panel
Kontrol Paneli
Termostat dü¤mesi
Açma/Kapama dü¤mesi
Fan Açma/Kapama dü¤mesi
Fan
Kablo sarım yuvası
Fiflli Kablo
Tekerlek
Radyatör dilimi

5
Model
RF11 Fanl› ya¤l› radyatör
Elektrik Bilgileri
Voltaj: 230V AC 50Hz
Güç:
Kademe 1 : 1000W
Kademe 2 : 1200W
Fan : 300W
Toplam güç : 2500W
Kullan›m
Tekerlek Kurulumu:
Kullan›m:
‹htiyac›n›za göre aç›p kapatabilmeniz
amac›yla, güç ayar› için iki adet dü¤me
bulunmaktad›r. Lütfen voltaj›n
uygunlu¤undan ve elektri¤in 10A’dan
az olmad›¤›ndan emin olunuz.
Kullan›rken ›s› dü¤mesini maksimum
pozisyona getirdi¤inizde oda ›s›s›
sürekli artacakt›r. Kullan›m s›ras›nda
oda ›s›s›n›n çok fazla oldu¤unu
düflünüyor ve azaltmak istiyorsan›z ›s›
dü¤mesini “orta” veya “düflük”
pozisyonuna getiriniz. Kullan›m
s›ras›nda, radyatör istenilen s›cakl›¤›
sa¤layacakt›r. Oda s›cakl›¤› istenilen
seviyeye geldi¤inde radyatör otomatik
olarak duracakt›r. Oda s›cakl›¤› istenilen
s›cakl›ktan düflük duruma gelirse
radyatör otomatik olarak çal›flmaya
bafllayacakt›r. ‹ki güç dü¤mesini ayn›
anda kapatt›¤›n›zda gösterge ›fl›¤›
sönecektir.
Bak›m ve Temizlik
Cihaz üzerinde kullan›c›n yapabilece¤i
herhangi ayar yoktur. Cihaz ile ilgili bir
problem yafl›yorsan›z Fakir Yetkili
Servisi’ne baflvurunuz.
UYARI: TEM‹ZL‹K VE GENEL BAKIM
YAPILMADAN ÖNCE C‹HAZ
KAPATILMALI, F‹fiTEN ÇEK‹LMEL‹ VE
TAM OLARAK SO⁄UDU⁄UNDAN
EM‹N OLUNMALIDIR.
Cihaz kullan›lmad›¤› zamanlarda fifli
prizden çekilmelidir.Her kullan›m
sonras›nda cihaz›n tam olarak
so¤udu¤undan emin olunmal›d›r.
Cihaz›n d›fl k›sm›n› kuru bez ile
temizleyiniz. Afl›nd›r›c› temizleyicileri
kullanmay›n›z.

6

7
INTRODUCTION
Thank you for purchasing Fakir RF11-
Turbo oil filled radiator which has been
designed and manufactured to give you
many years of trouble-free service. You
may already be familiar with using a
similar product, but do please take time
to read these instructions - they have
been written to ensure you get the very
best from your purchase. If you are
experiencing any problem with the
product please apply to Authorized
Fakir Service. Safety is important. To
ensure your safety and the safety of
others, please ensure you read the
Safety Instructions before you operate
this product. Keep this information in a
safe place for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Safety is important. To ensure your
safety and the safety of others, please
ensure you read the Safety Instructions
before you operate this product.
WARNING!
THIS PRODUCT SHOULD NEVER BE
LEFT UNATTENDED WHEN
CONNECTED TO THE MAINS SUPPLY.
Oil filled radiator requires a 220 to 240V
AC 50 Hz supply. Do not use any other
supply.
• This product is designed for indoor
household use. Do not use it outdoor.
• Keep children away from the appliance.
Do not let children use the appliance.
• Never handle the mains plug or appliance
with wet hands.
• Do not leave the appliance unattended
when heating up, during use or when
cooling down.
• Do not use the appliance, if it has been
dropped, damaged, left outdoors or
immersed in water.
• Do not carry the appliance by the power
cable.
• Do not put any objects in openings in
the accessories.
• When not in use, store the appliance in
a cool dry area indoors.
• Use in a well lit work area.
• Never turn the appliance over or on its
side during use.
• Never let the appliance touch directly
to people, pets, plants, and equipment
with electrical components.
• Do not immerse the appliance in water
or any other liquids.
• If the appliance is used with an
extension lead, make sure that the lead
is suitably rated and includes the
provision of a protective earthing
conductor. Always take care when using
extension leads to avoid creating a
hazard.
• Do not use the appliance if the mains
lead or plugs are damaged. Refer to
Fakir Authorized Service.
• The radiator should be placed on flat
ground. You must not rush to mount it
precipitately or tipsily.
• Please do not use the radiator in the
place where full of combustible or
explosive gas, bathroom or a shower
or a swimming pool. Do not put your
hand or stick into the hole or slot of the
radiator for your safety. (Especially for
children). When using, the distance

8
Product Specifications
between the radiator and the wall and
anything other things should be above
20cm.
• Within 1m above its top there should
not have any other thing for the gas
convection.
• Please do not use the same electrical
outlet with other appliance.
• Please do not cover your clothes or
towel on the radiator for fear of over
heating.
• If you want to clean the radiator, please
take the plug off first and let the unit
cool down.
• This radiator is filled with a precise
quantity of special oil. Repairs requiring
opening of the oil container are only to
be made by the manufacturer or his
service agent who should be contacted
if there is an oil leakage.
• If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified
person in order to avoid hazard.
• If nobody is in, please put off the plug-
in.
• During using the radiator, please do
not open the door or window continually
otherwise it will influence the heating
effect.
• There are no user-serviceable parts in
the steam cleaner. If there is a
malfunction or a damage at the product,
please refer to Authorized Fakir
Service
Rear cover
Control Panel
Thermostat knob
Power button
Fan on/off button
Fan
Cord wrap
Power cord
Wheel
Radiating unit

9
Model
RF11-Turbo oil filled radiator
Electrical Information
Voltage: 230V AC 50Hz
Power
Stage 1: 1000W
Stage 2: 1200W
Fan: 300W
Total power: 2500W
Usage
Castors installation:
Usage:
There are two indicator switch for power
setting, you can turn on and off them
on your requirement. Please make sure
that the rated voltage is suitable and
the rated electric current is not lower
than 10A. When using, turn the
temperature switch deasil to the max
position and the room temperature will
rise higher and higher. During using,
if you feel the room temperature is too
high and you want lower temperature,
just adjust it to “middle” or “low”
position. During using, the radiator will
keep the required temperature, when
the room temperature gets to the
require temperature, the radiator will
stop automatically. When the room
temperature is lower than the required
temperature, the radiator will start
working automatically. Turn off the two
power switches at the same time, the
indicator light will be off.
Maintenance and Cleaning
There are no user servicable parts. If
you have problems with the product,
please apply to Fakir Authorized
Service.
THE OIL FILLED RADIATOR MUST BE
SWITCHED OFF AND UNPLUGGED
FROM THE MAINS POWER SUPPLY
AND ALLOWED TO COOL DOWN
BEFORE ALL CLEANING AND
MAINTENANCE TASKS.
Make sure that the plug is taken off
from the mains socket Make sure that
unit is cooled down after each use.
Wipe the body with a soft, dry cloth.
Do not use any abrasive cleaners. Store
the radiator in a dry, cool place.

10
NOT / NOTES