Fantini Cosmi C820RQ User manual

C820RQ
ITA TERMOSTATO AMBIENTE A DOPPIA ALIMENTAZIONE
MANUALE D’USO E DI INSTALLAZIONE PAG. 2
ENG DUAL-POWER ROOM THERMOSTAT
INSTALLATION AND USER MANUAL PAGE 20

C820RQ
- 2
ITA
Gentile cliente, grazie per aver acquistato il termostato ambiente digitale Fantini Cosmi
modello C820RQ per la gestione della temperatura e del comfort di casa.
In questo manuale ssono contenute tutte le informazioni necessarie ad una corretta
installazione e configurazione.
È possibile scaricare questo manuale anche in formato digitale e in diverse lingue
inquadrando il codice QR riportato qui sotto e digitando il codice prodotto.
TERMOSTATO AMBIENTE A DOPPIA
ALIMENTAZIONE
Contenuto della confezione
– Termostato C820RQ
– Base rettangolare
– Manuale
Leggere attentamente le istruzioni d’installazione, le avvertenze sulla
sicurezza, le istruzioni d’uso e di manutenzione contenute nel presente
libretto, il quale va conservato con cura per ogni ulteriore consultazione.
•Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di
dubbio non utilizzarlo.
•L’installazione dell’apparecchio va eseguita esclusivamente da tecnici qualificati,
nel rispetto delle norme vigenti.
•L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole
fondamentali. In particolare:
•NON toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati umidi oppure a piedi nudi.
•NON esporre l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
•Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, disinserire
l’alimentazione elettrica.
•NON alimentare l’apparecchio con coperchio aperto.
Avvertenze
ITA ENG FRA ESP DEU RUS
pdf.fantinicosmi.it

C820RQ
3 - ITA
1  DATI TECNICI........................................................................................................ Pag. 4
2  INSTALLAZIONE ............................................................................................... Pag. 5
2.1  FISSAGGIO A MURO............................................................................. Pag. 5
2.2  COLLEGAMENTO ALL’IMPIANTO.......................................... Pag. 7
2.3  ALIMENTAZIONE ................................................................................... Pag. 8
3  UTILIZZO ................................................................................................................... Pag. 9
4  MODIFICA IMPOSTAZIONI BASE MENÙ UTENTE ......... Pag. 10
5  FUNZIONI AVANZATE ................................................................................ Pag. 13
6  SMALTIMENTO ................................................................................................. Pag. 19
7  GARANZIA ............................................................................................................. Pag. 19
INDICE

C820RQ
- 4
ITA
Alimentazione 230 V - 50 Hz
2 pile stilo alcaline AA 1,5 V
Durata batterie > 1 anno
Regolazione ON / OFF oppure TPI
Max potenza assorbita dalla rete 1 W
Spegnimento LED 5 / 10 s da ultima pressione; sempre ON
(solo con alimentazione a rete 230V)
Scala di regolazione temperatura 2 ÷ 40 °C; incremento 0,1 °C
Scala misurazione/visualizzazione T ambiente -9 ÷ +50 °C; risoluzione 0,1°C
Visualizzazione della temperatura Celsius
Uscita a relè con contatti puliti in scambio 5(3)A 230 Vca
Microdisconnessione 1 B.U.
Sezione nominale conduttori
per cavi flessibili da 0,5 a 1 mm
2
Differenziale minimo di regolazione STD; (0,3 ÷ 5) °C
Gradiente termico di riferimento 4 K/h
Temperatura massima ambiente 45 °C
Temperatura di stoccaggio -10 ÷ +60 °C
Software Classe A
Classe di isolamento Classe II
Grado di protezione IP32
Grado di inquinamento 2
Montaggio A parete o su una scatola ad incasso
tipo 500-502-503
Dimensioni 98 x 98 x 20 mm (base quadrata)
125 x 98 x 20 mm (base rettangolare)
Peso 0,100 kg
Conforme alle norme: EN 60730-1 e parti seconde;
Direttiva 2014/30/UE (EMC); Direttiva 2014/35/UE (LVD);
Classificazione ErP: ErP Class IV, 2 % (Reg. EU 811/2013 - 813/2013).
Prodotto fabbricato in Italia.
1  DATI TECNICI

C820RQ
5 - ITA
1,5 m
SI
NO NO
Per procedere con il fissaggio, separare la cover frontale dalla base, premendo il tasto
posto sul bordo inferiore della cover e sganciando il corpo dell’apparecchio verso l’alto
come illustrato in figura.
2.1  FISSAGGIO A MURO
Per il funzionamento ottimale dell’apparecchio è consigliato installare il termostato ad
un’altezza di circa 1,5 m dal pavimento, in posizione idonea a rilevare correttamente la
temperatura dell’ambiente (vedi esempio nel disegno).
2  INSTALLAZIONE
Le operazioni di installazione e manutenzione devono essere
effettuate a tensione elettrica d’impianto disinserita e da
personale qualificato, nel rispetto delle normative vigenti.

C820RQ
- 6
ITA
A PARETE
Per il fissaggio a parete è necessario rimuovere le linguette poste sul retro della base.
In questo modo il termostato risulterà ben aderente alla parete.
SU SCATOLE A INCASSO
Il termostato è fornito con base quadrata e rettangolare per consentire il fissaggio su
scatole a incasso tipo 500-502-503.
500 502
503

C820RQ
7 - ITA
Svitando la vite come da
disegno e abbassando
la copertura di plastica,
si avrà accesso ai
collegamenti elettrici.
2.2  COLLEGAMENTO ALL’IMPIANTO
Collegare i morsetti 1 e 4 all’impianto.
Esempio connessione
1 4 2
L N
230V~
4: contatto normalmente aperto
2: contatto normalmente chiuso
1: comune
Le operazioni di installazione e manutenzione devono essere
effettuate a tensione elettrica d’impianto disinserita e da
personale qualificato, nel rispetto delle normative vigenti.

C820RQ
- 8
ITA
2.3  ALIMENTAZIONE
A RETE 230V  50Hz
Collegare i morsetti L-N all’impianto di alimentazione
230V.
SEGNALAZIONE BATTERIE SCARICHE
•1 lampeggio al minuto a display in Stand-by: le batterie si stanno
esaurendo ed è ancora possibile gestire il dispositivo, ma sono da
sostituire.
•Lampeggio veloce a display in Stand-by: le batterie sono esauste,
non è più possibile gestire il dispositivo che andrà in OFF.
La sostituzione delle batterie può essere fatta in qualsiasi momento
senza perdere le impostazioni memorizzate.
A BATTERIE
Per alimentare il dispositivo a batterie utilizzare 2 pile
stilo alcaline tipo AA da 1,5V.
Inserire le batterie nell’apposito vano posto nella
parte posteriore del dispositivo, rispettando le polarità
indicate.
Note:
•Se il dispositivo viene alimentato a rete 230V
consigliamo di non inserire le batterie.
•Utilizzando il dispositivo con alimentazione a
batterie, alcune funzioni avanzate non saranno
selezionabili.
1 4 2
L N
230V~

C820RQ
9 - ITA
3  UTILIZZO
Quando il termostato è in Stand-by il
display è spento.
Una leggera pressione di 1 secondo sul
tasto centrale MODE consente di attivare
lo schermo e visualizzare la temperatura
ambiente. In caso di impianto spento sarà
visualizzato OFF.
A display acceso premere sul tasto centrale MODE per selezionare
la modalità di funzionamento desiderata:
• (COMFORT) per una regolazione adatta ai momenti da
trascorrere in casa.
•(ECONOMY) per una regolazione che tiene in maggior conto
il risparmio energetico, come ad esempio, durante la notte o
quando si è assenti per brevi periodi di tempo.
• (OFF) per spegnere l’impianto quando si è assenti per lunghi
periodi.
ATTIVAZIONE DISPLAY E VISUALIZZAZIONE TEMPERATURA AMBIENTE
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
1 32
Visualizzazione
valori di temperatura
e voci di menù
1 DOWN - Decrementa
2 MODE - Enter
3 UP - Incrementa
1 sec.
Il salvataggio delle modifiche è confermato con un lampeggio dell’ultimo parametro
visualizzato e dal tasto MODE che si accende di verde . Al termine del salvataggio il
display tornerà in Stand-by.

C820RQ
- 10
ITA
Premendo le frecce UP o DOWN è possibile modificare il valore
della temperatura desiderato (Set Point) della modalità di
funzionamento corrente. Il valore viene incrementato o diminuito
con step di 0,1°C.
MODIFICA TEMPERATURA DESIDERATA
4  MODIFICA IMPOSTAZIONI BASE (MENÙ UTENTE)
Per modificare alcune impostazioni di base e ottimizzare l’utilizzo del display è
possibile accedere al Menù Utente:
Utilizzare il tasto
centrale MODE per
scorrere le voci del
menù (vedi elenco
a pag. 11);
1 sec.
Premere
leggermente
MODE per
riattivare il
termostato;
1
3 sec.
Tenere
nuovamente
premuto MODE
per più di 3
secondi;
2
Utilizzare le frecce
per cambiare le
impostazioni della
voce selezionata.
43
Il salvataggio delle modifiche è confermato con un lampeggio dell’ultimo parametro
visualizzato e dal tasto MODE che si accende di verde . Al termine del salvataggio il
display tornerà in Stand-by.
Il salvataggio delle modifiche è confermato con un lampeggio dell’ultimo parametro
visualizzato e dal tasto MODE che si accende di verde . Al termine del salvataggio il
display tornerà in Stand-by.

C820RQ
11 - ITA
Password
Per impedire ad altri utenti la modifica delle impostazioni del termostato è possibile
inserire una password che bloccherà i tasti.
Per abilitare questa funzione, scegliere un codice di accesso con un valore da 1 a
999. Questo codice dovrà essere inserito, seguito dal tasto MODE, per poter accedere
a qualsiasi impostazione del termostato, dalla regolazione della temperatura, ai
parametri base o avanzati.
Per disabilitare il blocco tasti impostare il valore “0”.
Stand-by
Puoi modificare il tempo di attivazione dello Stand-by.
Valore di default = 5
5 ÷ 10 sec
ON = Display sempre acceso (*)
(*) Regolazione disponibile solo per impianti alimentati a rete 230V.
Intensità luminosa display
Per migliorare la visibilità dei led in ambiente o renderne più tenue il livello di intensità
luminosa è possibile modificare il valore di default.
Valore di default = 5
1 ÷ 10
Correzione temperatura
Se il termostato è vicino a fonti di calore o zone di corrente fredda è possibile
correggere il valore della temperatura rilevata.
Valore di default = 0°C
-4.0°C ÷ +4.0°C
MENÙ IMPOSTAZIONI BASE

C820RQ
- 12
ITA
Stagione
Modificare la stagione per attivare la regolazione in modalità di riscaldamento o di
raffrescamento.
Quando l’impianto si accende nella stagione invernale il led centrale lampeggia
rosso , mentre lampeggia blu quando l’impianto è acceso durante la stagione
estiva.
Valore di default = WI
WI = Inverno (Riscaldamento)
SU = Estate (Raffrescamento)
Firmware
In questa schermata puoi vedere la versione del firmware release.

C820RQ
13 - ITA
5  FUNZIONI AVANZATE
Per modificare ulteriori impostazioni del termostato è possibile accedere al menù
Funzioni Avanzate:
Utilizzare il tasto
centrale MODE per
scorrere le voci del
menù (vedi elenco
a pag. 14);
1 sec.
Premere
leggermente
MODE per
riattivare il
termostato;
1
3 sec.
Tenere premute
entrambe le
frecce UP e
DOWN per 3
secondi;
2
Utilizzare le frecce
per cambiare le
impostazioni della
voce selezionata.
43
Le operazioni di modifica dei valori ai parametri da P01 a P16 è
raccomandata ad un personale competente e qualificato.
Il salvataggio delle modifiche è confermato con un lampeggio dell’ultimo parametro
visualizzato e dal tasto MODE che si accende di verde . Al termine del salvataggio il
display tornerà in Stand-by.

C820RQ
- 14
ITA
Dati visualizzati in Home page
Valore di default = 1
1 = Temperatura ambiente
2 = Set Point attivo
MENÙ FUNZIONI AVANZATE
LIMITI SET POINT
È possibile limitare la scala della temperatura desiderata impostabile dall’utente
(Set Point).
Valore minimo Set Point - stagione Inverno
Valore di default = 2.0°C
2.0°C ÷ 40°C
Valore massimo Set Point - stagione Inverno
Valore di default = 40.0°C
2.0°C ÷ 40°C
Valore minimo Set Point - stagione Estate
Valore di default = 2.0°C
2.0°C ÷ 40°C
Valore massimo Set Point - stagione Estate
Valore di default = 40.0°C
2.0°C ÷ 40°C
Funzione Antigelo
Questa funzione evita il blocco dell’impianto dovuto al possibile congelamento
delle tubazioni durante il periodo invernale.
Valore di default = 5.0°C
OFF = spento
2.0°C ÷ 7.0°C

C820RQ
15 - ITA
Funzione di regolazione
ON/OFF
Durante la regolazione ON/OFF il termostato
si accende (ON), quando la temperatura
ambiente misurata è al di sotto/sopra del
valore di temperatura desiderato (Set Point),
e si spegne (OFF) quando viene raggiunta la
temperatura desiderata. In questa modalità di
regolazione è possibile attivare la funzione di
Ottimizzazione (P08) ed impostare il valore del
Differenziale statico (P09).
h
t
TPI
Se il termostato è alimentato a rete 230V, è
possibile usufruire dello speciale algoritmo
TPI che, tenendo conto di parametri come la
temperatura dell’ambiente, la classe energetica
dell’appartamento (P12), la tipologia di terminale
di emissione (P13), la banda proporzionale (P15),
il periodo di regolazione (P14), ottimizza i tempi
di funzionamento dell’impianto per mantenere
un livello di comfort più costante secondo un
risparmio energetico ottimale.
h
t
Valore di default = 1
1 = Regolazione ON/OFF
2 = Regolazione TPI (*)
(*) Regolazione disponibile solo per impianti alimentati a rete 230V.
Ottimizzazione
Quando il termostato è impostato con regolazione ON/OFF, questa funzione
consente di minimizzare i consumi energetici dell’impianto di riscaldamento/
raffrescamento agendo sui tempi di accensione e spegnimento dello stesso in
funzione della tipologia di impianto installato e del differenziale impostato.
Valore di default = OFF
OFF = Funzione disattiva
ON = Funzione attiva (*)
(*) Funzione disponibile solo per regolazione ON/OFF.

C820RQ
- 16
ITA
Virtual relè
Abilitando la funzione virtual relè è possibile visualizzare lo stato di attività
dell’impianto anche con display spento (Stand-by). Quando l’impianto è acceso
nella stagione invernale il led centrale lampeggia rosso , mentre lampeggia blu
quando l’impianto è acceso durante la stagione estiva.
Valore di default = OFF
OFF = Funzione disabilitata
ON = Funzione abilitata (*)
(*) Funzione disponibile solo per impianti alimentati a rete 230V.
Antigrippaggio pompa
La funzione di Antigrippaggio della pompa evita depositi di calcare durante i periodi
di spegnimento dell’impianto, determinando brevi tempi di attivazione della pompa,
dopo 24 ore consecutive di inattività. La funzione è opzionale e può essere abilitata
configurando i minuti di attivazione della pompa di circolazione. Una volta abilitata,
questa funzione rimane attiva anche quando il termostato è in modalità OFF.
Valore di default = OFF
OFF = funzione disattiva
1 ÷ 10 min
Differenziale statico
Selezionando la regolazione ON/OFF è possibile impostare il valore del differenziale
statico che permette di gestire la differenza di temperatura tra lo stato di OFF e quello
di ON.
Valore di default = Std
Std = Standard
0.3°C ÷ 5°C (*)
(*) Funzione disponibile solo per regolazione ON/OFF.

C820RQ
17 - ITA
Classe energetica
Con la regolazione TPI attiva, è necessario impostare la classe energetica dell’immobile
per consentire l’ottimizzazione dei tempi di funzionamento dell’impianto.
Parametro default = A4
A4, A3, A2, A1, B, C, D, E, F, G
Funzione disponibile solo per regolazione TPI.
Periodo di regolazione del TPI
Il periodo di regolazione TPI indica quanto tempo dura un ciclo di accensione +
spegnimento dell’impianto. Tale periodo dipende dal tipo di terminale di emissione.
I valori del Periodo di regolazione si settano in automatico impostando il terminale
di emissione (vedi tabella P13); resta comunque possibile modificarli.
Valore di default = 15
5 ÷ 60 min
Funzione disponibile solo per regolazione TPI.
Tipologia terminali di emissione
Attivando la regolazione TPI, è necessario impostare anche altri parametri correlati.
Il terminale di emissione identifica l’elemento finale dell’impianto di riscaldamento/
raffrescamento.
Impostando il terminale di emissione, si settano in automatico i valori della Banda
proporzionale e del Periodo di regolazione (vedi tabella); resta comunque possibile
modificarli.
Terminale di emissione Banda proporzionale [°C] Periodo di regolazione [min]
Radiatori 0.5 15
Fan coil 0.5 15
A pavimento 1 30
Valore di default = 1
1 = Radiatori
2 = Fan Coil
3 = A pavimento
Funzione disponibile solo per regolazione TPI.

C820RQ
- 18
ITA
Reset del termostato
Dopo aver abilitato il reset le impostazioni del termostato vengono riportate ai
valori di default.
Valore di default = NO
NO = Reset disabilitato
YES = Reset abilitato
Banda proporzionale TPI
La Banda proporzionale è l’intervallo di temperatura intorno al Set Point in cui è
attiva la regolazione TPI. Oltre questo intervallo la regolazione è del tipo ON/OFF.
I valori della Banda proporzionale si settano in automatico impostando il terminale
di emissione (vedi tabella P13); resta comunque possibile modificarli.
Valore di default = 0.5°C
0.5°C ÷ 2.0°C
Funzione disponibile solo per regolazione TPI.

C820RQ
19 - ITA
6  SMALTIMENTO
Il simbolo del cestino con le rotelle a cui è sovrapposta una croce
indica che i prodotti vanno raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti
domestici. Le batterie e gli accumulatori integrati possono essere
smaltiti insieme al prodotto. Verranno separati presso i centri di
riciclaggio. Una barra nera indica che il prodotto è stato introdotto sul
mercato dopo il 13 agosto 2005. Partecipando alla raccolta differenziata
di prodotti e batterie, si contribuisce allo smaltimento corretto di
questi materiali e quindi a evitare possibili conseguenze negative per
l’ambiente e la salute umana. Per informazioni più dettagliate sui programmi di
raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese, rivolgersi alla sede locale o al punto
vendita in cui è stato acquistato il prodotto.
7  CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA
La garanzia convenzionale ha durata di 24 mesi, che decorrono dalla data di
installazione dell’apparecchiatura. La garanzia copre tutte le parti dell’apparecchiatura,
ad esclusione di quelle soggette a normale usura derivante dall’impiego.

- 20
ENG
C820RQ
Dear customer, thank you for purchasing the Fantini Cosmi digital room thermostat,
model C820RQ, for the temperature management and home comfort.
This manual contains all the information required for a correct installation and
configuration.
You can also download this manual in digital format and in several languages by framing the
QR code below and entering the product code.
DUAL-POWER ROOM THERMOSTAT
Package contents
- Thermostat C820RQ
- Rectangular base
- Manual
Carefully read the installation instructions, safety warnings, operating
modes and maintenance instructions in this booklet, which should be
kept for further reference.
•After removing the packaging, check the integrity of the appliance; if in doubt, do
not use it.
•Installation of the appliance should only be carried out by qualified technicians in
compliance with current standards.
•The use of any electrical appliance involves observing certain basic rules. In
particular:
•DO NOT touch the device with wet hands or wet feet or bare feet.
•DO NOT expose the device to the weather (rain, sun, etc.).
•Before carrying out any maintenance or cleaning work, switch off the power
supply.
•DO NOT power the appliance with the cover open.
Warnings
ITA ENG FRA ESP DEU RUS
pdf.fantinicosmi.it