Fayat Dynapac DFP9 Instructions for use

Operang Instrucon/Maintenance Instrucon
Original Operang Instrucons
DFP9
Forward plate
S/N 961 925 33 1001> / S/N 861 925 33 1001>
DL8 204 94 EN
© 02/2020

terminals, tank trucks and other facilities and equipment.
plants, transport and storage operations such as pipelines, marine
For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/petroleum.
These exposures can occur in and around oil fields, refineries, chemical
WARNING: Crude oil, gasoline, diesel fuel and other petroleum
products can expose you to chemicals including toluene and benzene,
which are known to the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
WARNING: Breathing diesel engine exhaust exposes you to chemicals
known to the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm.
Always start and operate the engine in a well-ventilated area.
If in an enclosed area, vent the exhaust to the outside.
Do not modify or tamper with the exhaust system.
Do not idle the engine except as necessary.
For more information go to www.P65warnings.ca.gov/diesel.
2

Table of contents
1 Introduction........................................................................................................................................... 7
1.1 Foreword........................................................................................................................................ 8
1.2 Machine type plate and engine type plate................................................................................ 10
2 Technical data...................................................................................................................................... 11
2.1 Noise and vibration data............................................................................................................ 14
2.1.1 Noise data.................................................................................................................................. 14
2.1.2 Vibration data............................................................................................................................. 14
3 Concerning your safety...................................................................................................................... 15
3.1 Basic prerequisites..................................................................................................................... 16
3.1.1 General...................................................................................................................................... 16
3.1.2 Explanation of signal words used:.............................................................................................. 16
3.1.3 Personal protective equipment................................................................................................... 17
3.1.4 Intended use.............................................................................................................................. 18
3.1.5 Improper use.............................................................................................................................. 18
3.1.6 Estimated service life of the machine......................................................................................... 19
3.2 Definition of responsible persons............................................................................................. 20
3.2.1 Operating company.................................................................................................................... 20
3.2.2 Expert / qualified person............................................................................................................ 20
3.2.3 Driver / operator......................................................................................................................... 20
3.3 Basic safety regulations for safe operation............................................................................. 22
3.3.1 Remaining dangers, remaining risks.......................................................................................... 22
3.3.2 Regular safety inspections......................................................................................................... 22
3.3.3 Modifications and alterations to the machine............................................................................. 22
3.3.4 Damage, defects, misuse of safety devices............................................................................... 22
3.4 Handling fuels and lubricants.................................................................................................... 23
3.4.1 Preliminary remarks................................................................................................................... 23
3.4.2 Safety regulations and environmental protection regulations for handling gasoline.................. 24
3.4.3 Safety regulations and environmental protection regulations for handling fuel stabiliser........... 25
3.4.4 Safety regulations and environmental protection regulations for handling oil............................ 26
3.5 Loading/transporting the machine............................................................................................ 27
3.6 Start up procedure...................................................................................................................... 28
3.6.1 Prior to starting up...................................................................................................................... 28
3.6.2 Spark protection......................................................................................................................... 28
3.6.3 Starting the engine..................................................................................................................... 28
3.7 Operation..................................................................................................................................... 30
3.7.1 Persons in the danger area........................................................................................................ 30
3.7.2 Operation................................................................................................................................... 30
3.7.3 Parking the machine.................................................................................................................. 30
3.8 Refuelling..................................................................................................................................... 31
3.9 Maintenance work....................................................................................................................... 32
3.9.1 Preliminary remarks................................................................................................................... 32
3.9.2 Working on the engine............................................................................................................... 32
3.9.3 Cleaning work............................................................................................................................ 32
3.9.4 Measures for longer shut-down periods..................................................................................... 32
Table of contents
DFP9
3

3.9.5 After maintenance work............................................................................................................. 32
3.10 Repair......................................................................................................................................... 33
3.11 Signage...................................................................................................................................... 34
3.12 Safety components................................................................................................................... 38
4 Indicators and control elements........................................................................................................ 39
4.1 Engine.......................................................................................................................................... 40
4.1.1 Overview.................................................................................................................................... 40
4.1.2 Engine stop switch..................................................................................................................... 40
4.1.3 Throttle lever.............................................................................................................................. 41
4.1.4 Choke lever................................................................................................................................ 41
4.1.5 Recoil starter.............................................................................................................................. 41
4.1.6 Fuel valve................................................................................................................................... 42
4.2 Water spraying system............................................................................................................... 43
4.2.1 Shut-off valve............................................................................................................................. 43
4.3 Transport wheels......................................................................................................................... 44
5 Checks prior to start up...................................................................................................................... 45
5.1 Notes on safety........................................................................................................................... 46
5.2 Visual inspections and function tests....................................................................................... 47
5.3 Checking the engine oil level..................................................................................................... 48
5.4 Checking the fuel level; topping up fuel................................................................................... 49
5.5 Checking the rubber buffers...................................................................................................... 50
5.6 Checking the water level, topping up........................................................................................ 51
6 Operation............................................................................................................................................. 53
6.1 Mounting the guide handle........................................................................................................ 54
6.2 Starting the engine...................................................................................................................... 55
6.3 Operation..................................................................................................................................... 58
6.4 Switching the water spraying system on/off............................................................................ 60
6.5 Parking the machine in secured condition............................................................................... 61
7 Loading/transporting the machine.................................................................................................... 63
7.1 Loading the machine.................................................................................................................. 64
7.2 Lashing the machine to the transport vehicle.......................................................................... 65
7.3 Transport wheels......................................................................................................................... 66
8 Maintenance........................................................................................................................................ 67
8.1 Preliminary remarks and safety notes...................................................................................... 68
8.2 Fuels and lubricants................................................................................................................... 69
8.2.1 Engine oil................................................................................................................................... 69
8.2.2 Fuel............................................................................................................................................ 69
8.2.3 Oil for exciter shaft housing........................................................................................................ 70
8.3 List of fuels and lubricants........................................................................................................ 71
8.4 Running-in instructions.............................................................................................................. 72
8.4.1 General...................................................................................................................................... 72
8.4.2 After 25 operating hours............................................................................................................. 72
8.5 Maintenance Table...................................................................................................................... 73
8.6 Weekly.......................................................................................................................................... 74
8.6.1 Checking, cleaning the air filter.................................................................................................. 74
Table of contents
DFP9
4

8.7 Semi-annually.............................................................................................................................. 77
8.7.1 Changing the engine oil............................................................................................................. 77
8.8 Annually....................................................................................................................................... 78
8.8.1 Replacing the spark plug............................................................................................................ 78
8.8.2 Checking, adjusting the valve clearance.................................................................................... 78
8.8.3 Replacing the V-belt................................................................................................................... 80
8.8.4 Cleaning the slurry filter and fuel strainer................................................................................... 82
8.8.5 Replacing the air filter................................................................................................................ 85
8.8.6 Replacing the starter rope.......................................................................................................... 86
8.8.7 Changing the oil in the exciter housing...................................................................................... 88
8.9 As required.................................................................................................................................. 90
8.9.1 Cleaning the cooling fins and the cooling air intake openings................................................... 90
8.9.2 Cleaning the machine................................................................................................................ 91
8.9.3 Cleaning the water spraying system.......................................................................................... 92
8.9.4 Servicing the V-belt.................................................................................................................... 92
8.9.5 Checking, cleaning the spark plug............................................................................................. 93
8.9.6 Measures if there is a risk of frost.............................................................................................. 94
8.9.7 Measures prior to extended shut-down period........................................................................... 94
9 Troubleshooting.................................................................................................................................. 97
9.1 Preliminary remarks.................................................................................................................... 98
9.2 Engine malfunctions................................................................................................................... 99
9.3 What to do if the engine has flooded...................................................................................... 101
10 Disposal............................................................................................................................................. 103
10.1 Final shut-down of machine................................................................................................... 104
Table of contents
DFP9
5

Table of contents
DFP9
6

1 Introduction
Introduction
DFP9
7

1.1 Foreword
These operating and maintenance instructions are part of your
machine.
They provide necessary information to operate your machine
safely and properly.
They also contain information on required operating, maintenance
and repair measures.
Carefully read the operating and maintenance instructions before
taking your machine into operation.
Please observe the safety regulations strictly and follow all instruc-
tions to ensure safe operation.
If you are not yet acquainted with the indicators and control ele-
ments on this machine, you should thoroughly read the corre-
sponding chapter Ä Chapter 4 ‘Indicators and control elements’
on page 39.
The description of the individual operating steps including the
notes on safety to be followed can be found in chapter “Operation”
Ä Chapter 6 ‘Operation’ on page 53.
Before every start up, carry out all required visual inspections and
function tests Ä Chapter 5 ‘Checks prior to start up’ on page 45.
Ensure the compliance with the specified operating, maintenance
and repair measures to maintain the functional safety of your
machine.
A description of all necessary maintenance work, maintenance
intervals as well as information on fuels and lubricants can be
found in the chapter “Maintenance”
Ä Chapter 8 ‘Maintenance’
on page 67.
Do not service or repair your machine by yourself to avoid harming
persons or damaging material or environment.
The machine must only be serviced and repaired by qualified and
authorised personnel.
Contact our customer service to carry out the required mainte-
nance work or necessary repairs.
In case of operating errors, inadequate maintenance or the use of
unapproved fuels and lubricants all warranty claims will become
null and void.
For your own personal safety you should only use original parts
from Dynapac.
For your machine we offer service kits to make maintenance
easier.
In the course of technical development we reserve the right for
technical modifications without prior notification.
These operating and maintenance instructions are also available in
other languages.
Apart from that, you can also order the spare parts catalogue
against the serial number of your machine.
Introduction – Foreword
DFP9
8

The above notes do not constitute an extension of the warranty
and liability conditions specified in the general sales and delivery
conditions of Dynapac GmbH.
We wish you successful work with your Dynapac machine.
Introduction – Foreword
DFP9
9

1.2 Machine type plate and engine type plate
Please enter here:
Machine type (1):
Serial number (2):
Please enter here:
Engine type:
Engine number:
Made by
Designation Type
Nominal Power Operating Mass Year of Construction
Serial-No.
Made in Germany
Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg
1
2
B-924-0001
Fig. 1: Machine type plate (example)
Engine type and engine number
Fig. 2
Introduction – Machine type plate and engine type plate
DFP9
10

2 Technical data
Technical data
DFP9
11

Fig. 3
H H1L L1W
535
(21.1)
915
(36.0)
1115
(43.9)
558
(22.0)
450
(17.7)
Dimensions in millimetre
(Dimensions in inch)
Weights
Operating weight (CECE) 91
(201)
kg
(lbs)
Basic weight 90
(198)
kg
(lbs)
Water spraying system (optional equipment) + 7
(+ 15.4)
kg
(lbs)
Transport wheels (optional equipment) + 4
(+ 8.8)
kg
(lbs)
Dimensions
Technical data
DFP9
12

Travel characteristics
Max. working speed 25
(82)
m/min
(ft/min)
Max. gradability (depending on soil) 30 %
Drive
Engine manufacturer Honda
Type GX 160
Cooling Air
Number of cylinders 1
Rated power SAE J 1349 3.6
(4.8)
kW
(hp)
Rated speed 3600 min-1
Drive system mechanical
Exciter system
Frequency 90
(5400)
Hz
(vpm)
Centrifugal force 18
(4050)
kN
(lbf)
amplitude 1.63
(0.064)
mm
(in)
Water sprinkling system (optional equipment)
Type of sprinkling Gravity feed
Filling capacities
Fuel (gasoline) 3.1
( 0.8 each)
l
(gal us)
Sprinkling system (water) 7.0
( 1.9 each)
l
(gal us)
Technical data
DFP9
13

2.1 Noise and vibration data
The following noise and vibration data were determined in accord-
ance with the following guidelines under equipment specific condi-
tions and by using harmonized standards:
nEU Machine Directive edition 2006/42/EU
nNoise Emission Directive 2000/14/EU, Noise Protection Direc-
tive 2003/10/EU
nVibration Protection Directive 2002/44/EU
During operation these values may vary because of the prevailing
operating conditions.
2.1.1 Noise data
LpA = 96 dB(A), determined acc. to ISO 11201 and EN 500.
WARNING!
Loss of hearing caused by too high noise bur-
dens!
– Wear your personal protective equipment (ear
protection).
LWA = 108 dB(A), determined acc. to ISO 3744 and EN 500.
2.1.2 Vibration data
Vector total of the weighted effective acceleration in three orthog-
onal directions:
Total vibration value ahv = 7.9 m/s2 on crushed rock determined
acc. to EN 500/ISO 5349.
Associated uncertainty K = 1.9 m/s2, determined acc. to EN
12096.
Observe the daily vibration load (work safety acc. to 2002/44/EC).
Vector total of the weighted effective acceleration in three orthog-
onal directions:
Total vibration value ahv £ 2.5 m/s2 on crushed rock determined
acc. to ISO 5349 and EN 500.
Associated uncertainty K = 0.3 m/s2, determined acc. to EN
12096.
Observe the daily vibration load (work safety acc. to 2002/44/EC).
Sound pressure level at the opera-
tor's stand
Guaranteed sound power level
Hand-arm vibration
Hand-arm vibration with comfort
guide handle (optional equipment)
Technical data – Noise and vibration data
DFP9
14

3 Concerning your safety
Concerning your safety
DFP9
15

3.1 Basic prerequisites
3.1.1 General
This machine has been built in compliance with the latest technical
standard and complies with the applicable regulations and tech-
nical rules.
However, dangers for persons and property may arise from this
machine, if:
nit is used for purposes other than the ones it is intended for,
nit is operated by untrained personnel,
nit is changed or converted in an unprofessional way,
nthe safety instructions are not observed.
Each person involved in the operation, maintenance and repair of
the machine must therefore read and comply with these safety reg-
ulations. If necessary, the operating company must obtain the rele-
vant signatures as confirmation.
Furthermore, the following obviously also applies:
napplicable accident prevention instructions,
ngenerally accepted safety and road traffic regulations,
ncountry/state specific safety regulations.
It is the duty of the operator to be acquainted with the safety regu-
lations and to apply these accordingly. This also applies for local
regulations and regulations concerning different types of handling
activities. Should the recommendations in these instructions be dif-
ferent from the regulations valid in your country, you must comply
with the safety regulations valid in your country.
3.1.2 Explanation of signal words used:
DANGER!
Danger to life if failing to comply!
Sections marked accordingly indicate an extremely
dangerous situation that could lead to fatal or
severe injuries, if this warning is disregarded.
WARNING!
Danger to life or danger of severe injuries if
failing to comply!
Sections marked accordingly indicate a dangerous
situation that could lead to fatal or severe injuries,
if this warning is disregarded.
Concerning your safety – Basic prerequisites
DFP9
16

CAUTION!
Danger of injury if failing to comply!
Sections marked accordingly indicate a dangerous
situation that could lead to fatal or severe injuries,
if this warning is disregarded.
NOTICE!
Danger of material damage if failing to comply!
Sections marked accordingly indicate possible
dangers for machines or components.
Sections marked accordingly indicate technical
information or notes on using the machine or its
components.
ENVIRONMENT!
Environmental damage if failing to comply!
Paragraphs marked accordingly indicate practices
for safe and environment-friendly disposal of fuels
and lubricants as well as replacement parts.
3.1.3 Personal protective equipment
Depending on the work to be carried out, personal protective equipment is required (to be provided
by the operating company):
Working clothes Tight fitting working clothes with low tear resistance, tight
sleeves and without any projecting parts protect against
being caught by moving components.
Safety shoes To protect against heavy falling parts and slipping on
slippery ground.
Protective gloves To protect the hands against excoriation, punctures or
deep injuries, against irritating and caustic substances
as well as against burns.
Concerning your safety – Basic prerequisites
DFP9
17

Safety goggles To protect the eyes against airborne particles and
squirting fluids.
Face protection To protect the face against airborne particles and
squirting fluids.
Hard hat To protect the head against falling parts and to protect
against injuries.
Hearing protection To protect hearing against excessive noise.
Respiratory protection To protect respiratory tracts against substances or parti-
cles.
3.1.4 Intended use
This machine must only be used for:
nCompaction of all types of soils
nRepair work on all types of soil
nPaving of walkways
nWork in trenches
nUnderfilling and compaction of hard shoulders
Intended use also includes compliance with the specified oper-
ating, maintenance and repair measures.
3.1.5 Improper use
Dangers may arise from the machine when it is used for purposes
other than the one it is intended for.
Any danger caused by improper use is the sole responsibility of the
operating company or driver/operator, the manufacturer cannot be
made liable.
Concerning your safety – Basic prerequisites
DFP9
18

Examples for improper use are:
ndragging the machine along as a measure of transportation
nthrowing the machine off the transport vehicle
nattaching an additional weight to the machine
It is not permitted to stand on the machine while working.
Lifting tackle must be removed before starting work.
Starting and operating the machine in explosive environments and
in underground mining is prohibited.
The lifting and lashing points specified in these instructions must
be used. It is prohibited to use other lifting and lashing points (e.g.
guide handle, steering rod).
3.1.6 Estimated service life of the machine
If the following general conditions are met, the service life of the
machine is usually in the range of several thousand operating
hours:
nRegular safety inspections by an expert / qualified person
nPerformance of the prescribed maintenance work within the
specified time
nImmediate performance of necessary repair work
nExclusive use of original spare parts
Concerning your safety – Basic prerequisites
DFP9
19

3.2 Definition of responsible persons
3.2.1 Operating company
The operating company is the natural or juridical person who uses
the machine or in who's name the machine is used.
The operating company must make sure that the machine is only
used for the purpose it is intended for and in strict compliance with
the safety regulations mentioned in these operating and mainte-
nance instructions.
The operating company must determine and assess the danger in
its company. It must then take appropriate action to ensure health
and safety at work for its employees and point out any remaining
dangers.
The operating company must determine whether there are special
operational hazards such as a toxic atmosphere or limiting soil
conditions. Such conditions require special, additional measures to
remove or reduce the hazard.
The operating company must make sure that all users read and
understand the information concerning safety.
The operating company is responsible for the planning and profes-
sional execution of regular safety inspections.
3.2.2 Expert / qualified person
An expert / qualified person is a person who, based on his/her pro-
fessional education and experience, has profound knowledge in
the field of construction equipment and the machine in question in
particular.
This person is acquainted with the applicable governmental indus-
trial safety regulations, accident prevention instructions, guidelines
and generally acknowledged technical rules and regulations
(standards, directives, technical rules of other member states of
the European Union or other contractual states concerning the
agreement about the European Economic Area) in as far as is nec-
essary to be able to judge the safe condition of this machine.
3.2.3 Driver / operator
This machine must only be operated by trained, instructed persons
entrusted by the operating company aged 18 or more.
Observe your local laws and regulations.
Rights, obligations and rules of conduct for driver or operator:
The driver or operator must:
nbe instructed about his rights and obligations,
nwear protective equipment as appropriate for the application,
nhave read and understood the operating instructions,
Concerning your safety – Definition of responsible persons
DFP9
20