Fbt Muse 210L User manual

Manuale d'uso
Operating manual
Precision Coverage Vertical Passive Array
210L

INDICE INDEX
ATTENZIONE - PRECAUZIONI
ATTENTION - PRECAUTIONS
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
PANNELLO POSTERIORE
REAR PANEL
ACCESSORI
ACCESSORIES
GUIDA AL MONTAGGIO DEL SISTEMA IN ARRAY VERTICALE
HOW TO ASSEMBLE THE SYSTEM IN A VERTICAL ARRAY
GUIDA AL MONTAGGIO DEL SISTEMA IN GROUND STACKING
HOW TO ASSEMBLE THE SYSTEM IN GROUND STACKING
1
14
2
15
3
16
3
16
4
17
5 - 6
18 - 19
7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12
20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25
13
26

QUESTO SIMBOLO AVVERTE, LADDOVE APPARE, LA PRESENZA DI UNA
TENSIONE PERICOLOSA NON ISOLATA ALL’INTERNO DELLA CASSA:
IL VOLTAGGIO PUÒ ESSERE SUFFICIENTE PER COSTITUIRE
IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.
QUESTO SIMBOLO AVVERTE, LADDOVE APPARE, DELLA
PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER L’USO E PER
LA MANUTENZIONE NELLA DOCUMENTAZIONE
ALLEGATA. SI PREGA DI CONSULTARE IL MANUALE.
PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE IL COPERCHIO
NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL'INTERNO
CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO
PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO
NON ESPORRE L'APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA
O ALL'UMIDITA'
!
ATTENZIONE
|
|
|
<
!
ATTENZIONE
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE
|
|
|
<
|
|
|
<
|
|
|
<
!!
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
13) Staccare la spina in caso di temporale o quando non si usa l’apparecchio per un lungo periodo.
14) Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato. L’assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui
l’unità sia danneggiata, per es. per problemi del cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di liquidi od oggetti
caduti all’interno dell’apparecchio, esposizione alla pioggia o all’umidità, anomalie di funzionamento o cadute
dell’apparecchio.
1) Leggere queste istruzioni
2) Conservare queste istruzioni
3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti
4) Seguire tutte le istruzioni
5) Non usare questo dispositivo vicino all’acqua
6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto
7) Non ostruire le aperture di ventilazione. L’installazione deve essere eseguita in base alle istruzioni fornite dal produttore.
8) Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come termosifoni, valvole di regolazione, stufe o altri apparecchi
( amplificatori compresi ) che producono calore
9) Non annullare l’obiettivo di sicurezza delle spine polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate hanno due lame,
una più larga dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo
servono per la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultare un elettricista per la
sostituzione della spina.
10) Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e dalla compressione, in particolare in corrispondenza di spine,
prolunghe e nel punto dal quale escono dall’unità.
11) Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati dal produttore.
12)Utilizzare esclusivamente con carrelli, supporti, treppiedi, mensole o tavole specificati dal produttore o
nduti unitamente all’apparecchio. Se si utilizza un carrello prestare attenzione durante lo spostamento
combinato del carrello e dell’apparecchio, per evitare il verificarsi di danni dovuti ad eventuale ribaltamento.
ve
ATTENZIONE
1

DESCRIZIONE
2
Un sistema true line array in cui la più avanzata tecnologia si fonde con una fine progettazione italiana: ecco le caratteristiche di MUSE210L,
la nuova soluzione FBT per il rinforzo del suono che propone una ridefinizione dei sistemi line array in chiave più moderna in termini di
potenza, dimensioni, leggerezza, flessibilità e semplicità di uso. Modularità reale significa che MUSE210L è effettivamente adatto a tutte le
applicazioni, dalle installazioni più piccole con soli due elementi, a quelle più ampie da concerto all'aperto, con un massimo di 16 diffusori per
modulo sospeso. Ognuno degli elementi modulari MUSE210L comprende due woofer da 250mm (10") personalizzati con voice coil da
64mm (2,51") ad altissima escursione e due driver a compressione delle alte frequenze B&C custom con bocca da 25mm (1"). La guida
d'onda, ottimizzata grazie ad una serie di simulazioni che ricorrono al metodo BEM per eliminare la distorsione, vanta una dispersione
orizzontale di 90°. È stato progettato per presentare un carico ottimizzato sul diaframma del driver a 800 Hz, consentendo così la
propagazione di un'onda acustica in campo orizzontale fino a 18 kHz. Il dispositivo che ne risulta può competere anche con gli ambienti più
impegnativi, fornendo una sorgente cilindrica ideale, mentre la configurazione acustica della tromba centrale offre una dispersione
orizzontale simmetrica e particolarmente lineare. FBT ha applicato questo know-how di progettazione italiana anche al case, creando un
involucro che è allo stesso tempo robusto, pratico e di grande stile. Ognuno dei dispositivi MUSE210L, costruiti in multistrato di betulla da
15mm, è dotato di due maniglie di alluminio pressofuso e accessori perfettamente integrati per adattarsi a tutte le applicazioni. È possibile
installare in sospensione fino a 16 dispositivi MUSE210L in un solo array. Ogni case può essere inclinato da un minimo di 0° fino ad un
massimo di 10° (con scatti di 1°) grazie a dei semplici perni di regolazione compresi tra gli accessori per la sospensione. Non importa quale
sarà la sua applicazione: il MUSE210L aggiungerà una grandissima semplicità di uso e un aspetto estremamente elegante ad ogni
progetto. Per migliorare la prestazione del sistema MUSE alle basse frequenze, gli utenti possono ricorrere al subwoofer dedicato, il
SUBLINE 218S, ideale per una configurazione a terra.

3
Amplificatore consigliato
Potenza a lungo termine
Potenza a breve termine IEC 268-5
Filtro esterno raccomandato
Sensibilità (@1W / 1m)
Impedenza nominale
RMS
Ohm
Filtro HP raccomandato
800LF / 200HF
400LF / 100HF
1600LF / 400HF
16LF / 32HF
60Hz - 18kHz
101LF / 112HF
128 / 135
attivo esterno
32Hz - 24dB oct.
Processore digitale con preset FBT
2 x Speakon NL4 IN&THROU

Precision Coverage Vertical Passive Array
210L
Nominal Impedance (LF/HF):
Recommended Amp. (LF/HF):
Long Term Power (LF/HF):
Sensitivity @1W,1m (LF/HF):
Max SPL (cont./peak):
Horizontal Dispersion:
16/32 Ohm
800/200W RMS
400/100W
101/112 dB
128/135
90°
CAUTION: IT IS ADVISABLE TO USE
AN AMPLIFIER WITH AN RMS
OUTPUT POWER ACCORDING TO
TECHNICALSPECIFICATIONS.
IN
LINK
4
PANNELLO POSTERIORE
Le prese Speakon sono collegate in parallelo; utilizzare una presa per il collegamento del box all'uscita di un amplificatore di potenza, l'altra
per collegare un secondo box. È necessario scegliere cavi per diffusori con un diametro sufficiente in funzione della lunghezza totale del
collegamento; la resistenza introdotta da un cablaggio inadeguato verso i diffusori riduce sia la potenza in uscita sia il fattore di
smorzamento dell'altoparlante.

!!
5

6

7
Il file del modello acustico per EASE FOCUS del sistema MUSE è disponibile sul sito della FBT: www.fbt.it

Tutti gli accessori di sospensione sono stati progettati per garantire un fattore di sicurezza pari a 5:1 con la massima configurazione del
sistema che comprende 16 diffusori MUSE 210L (fig.3)
8
Nel caso in cui le normative locali vigenti richiedano un fattore di sicurezza >5:1 è necessario verificare le dimensioni del sistema o variare gli
angoli di inclinazione e procedere di nuovo con le simulazioni acustiche e le verifiche di sicurezza.

Il supporto di aggancio per il sollevamento è asimmetrico e può essere disposto in due posizioni (A e B).
Le due diverse posizioni permettono lo spostamento del supporto e di conseguenza l’angolazione del sistema a passi intermedi, usando gli
stessi fori di fissaggio.
Muovere il supporto di aggancio nella posizione suggerita dal software di puntamento EASE FOCUS.
9

10

11

Togliere le sei viti dalla parte posteriore del diffusore, posizionare la cover antipioggia e fissarla usando le viti precedentemente tolte.
12

13

14

15

16
Recommended amplifier
Long term power
Short term power IEC 268-5
Nominal Impedance
Sensitivity (@1W / 1m)
Recommended HP filter
Recommended ext. filter
RMS
Ohm
800LF / 200HF
400LF / 100HF
1600LF / 400HF
16LF / 32HF
60Hz - 18kHz
2x10 - 2.5 coil
2x1 - 1.7 coil
101LF / 112HF
ext. active
32Hz - 24dB oct.
digital management with preset
2 x Speakon NL4 IN&THROU
25.66x11.65x16.73
83.77
29.44x15.35x20.07
90.38