Fbt Archon Series User manual

FBT elettronica SpA
Via Paolo Soprani 1 - Zona Ind.le Squartabue - 62019 RECANATI - ITALY
Tel. [phone] - Fax. [phone] - email: [email protected] - www.fbt.it

ARCHON
LA SERIE ARCHON
AVVERTENZE
DESCRIZIONE
ACCESSORI
INSTALLAZIONE - avvertenze
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTI
TROMBA RUOTABILE
GLOSSARIO
INDICE
THE ARCHON SERIES
WARNINGS
DESCRIPTION
ACCESSORIES
INSTALLATION - warnings
INSTALLATION MODES
CONNECTIONS
ROTATABLE HORN
GLOSSARY
LA GAMME ARCHON
AVERTISSEMENTS
DESCRIPTION
ACCESSOIRES
INSTALLATION - avertissements
MODALITÉS D'INSTALLATION
CONNEXIONS
PAVILLON TOURNABLE
GLOSSAIRE
DIE SERIE ARCHON
HINWEISE
BESCHREIBUNG
ZUBEHÖR
INSTALLATION - Hinweise
INSTALLATIONSART
ANSCHLÜSSE
DREHBARER TROMPETENLAUTSPRECHER
WÖRTERVERZEICHNIS
1
2
3/4/5/6/7/8/9/10
11/12/13/14
15
16/17/18/19
20/21/22/23/24/25
26
27
28
29
30/31/32/33/34/35/36/37
38/39/40/41
42
43/44/45/46
47/48/49/50/51/52
53
54
55
56
57/58/59/60/61/62/63/64
65/66/67/68
69
70/71/72/73
74/75/76/77/78/79
80
81
82
83
84/85/86/87/88/89/90/91
92/93/94/95
96
97/98/99/100
101/102/103/104/105/106
107
108

LA SERIE ARCHON
La nuova serie ARCHON comprende una vasta gamma di diffusori passivi a 2 vie per installazioni fisse: tre modelli
configurabili in full-range o bi-amp, tre modelli compatti configurati in modo full-range, due subwoofer da 2x8" e 2x15".
Possibilità di scelta, oltre ai classici colori nero e bianco, su una vasta gamma di colori e di finiture: lucida, opaca, testura simil-
ruvido, ecc.
L'elegante design del diffusore, l'alta qualità del suono e la eccellente chiarezza del parlato si adattano a qualsiasi tipo di
ambiente: ristoranti, centri commerciali, pubs, teatri, sale conferenza, musei, ecc., con la possibilità, su ordinazione, di
essere adattati anche per installazioni all'aperto.
1

2

CONFIGURAZIONE
AMPLIFICATORE CONSIGLIATO
POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)
POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)
TRASFORMATORE (opzionale)
IMPEDENZA NOMINALE
RISPOSTA IN FREQUENZA
UNITÀ BASSE FREQUENZE
POTENZA AES
UNITÀ ALTE FREQUENZE
POTENZA AES
SENSIBILITÀ
SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp)
DISPERSIONE
FREQUENZA D’INCROCIO
FILTRO HP CONSIGLIATO
FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO
CONNETTORI DI INGRESSO
DIMENSIONI NETTE
PESO NETTO
DIMENSIONI TRASPORTO
PESO TRASPORTO
2 vie
200W RMS
100W
400W
100V / 50W
8 Ohm
70Hz - 22kHz (@-6dB)
5" - bobina 1.25"
70W
1" - bobina 1"
20W
89dB (@1W, 1m)
112dB / 115dB
110° (H x V)
3kHz
60Hz - 24dB oct
----------
4 x euroblock
180mm x 300mm x 180mm (L x A x P)
4kg
260mm x 380mm x 260mm (L x A x P)
6kg
> Sistema passivo a due vie
> Box in multistrato di betulla da 12mm
> Woofer personalizzato made in Italy
> Tweeter personalizzato made in Italy
>
> 4 punti di ancoraggio M5
> Griglia metallica di protezione in acciaio con protezione antipolvere
> Nuovo logo FBT ruotabile
>Accessori opzionali per l'installazione
> Trasformatore di linea opzionale 50W
Connettore Euroblock 4 vie
DESCRIZIONE ARCHON 105
3

CONFIGURAZIONE
AMPLIFICATORE CONSIGLIATO
POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)
POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)
TRASFORMATORE (opzionale)
IMPEDENZA NOMINALE
RISPOSTA IN FREQUENZA
UNITÀ BASSE FREQUENZE
POTENZA AES
UNITÀ ALTE FREQUENZE
POTENZA AES
SENSIBILITÀ
SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp)
DISPERSIONE
FREQUENZA D’INCROCIO
FILTRO HP CONSIGLIATO
FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO
CONNETTORI DI INGRESSO
DIMENSIONI NETTE
PESO NETTO
DIMENSIONI TRASPORTO
PESO TRASPORTO
2 vie
300W RMS
150W
600W
100V / 100W
8 Ohm
60Hz - 22kHz (@-6dB)
6.5" - bobina 1.5"
120W
1" - bobina 1"
20W
91dB (@1W, 1m)
116dB / 119dB
100° (H x V)
2.5kHz
45Hz - 24dB oct
----------
4 x euroblock
216mm x 360mm x 216mm (L x A x P)
5.5kg
300mm x 440mm x 300mm (L x A x P)
7.5kg
DESCRIZIONE
ARCHON 106
> Sistema passivo a due vie
> Box in multistrato di betulla da 12mm
> Woofer personalizzato made in Italy
> Tweeter personalizzato made in Italy
>
> 6 punti di ancoraggio M5
> Griglia metallica di protezione in acciaio con protezione antipolvere
> Nuovo logo FBT ruotabile
>Accessori opzionali per l'installazione
> Trasformatore di linea opzionale 100W
Connettore Euroblock 4 vie
4

CONFIGURAZIONE
AMPLIFICATORE CONSIGLIATO
POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)
POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)
TRASFORMATORE (opzionale)
IMPEDENZA NOMINALE
RISPOSTA IN FREQUENZA
UNITÀ BASSE FREQUENZE
POTENZA AES
UNITÀ ALTE FREQUENZE
POTENZA AES
SENSIBILITÀ
SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp)
DISPERSIONE
FREQUENZA D’INCROCIO
FILTRO HP CONSIGLIATO
FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO
CONNETTORI DI INGRESSO
DIMENSIONI NETTE
PESO NETTO
DIMENSIONI TRASPORTO
PESO TRASPORTO
2 vie
350W RMS
175W
700W
100V / 100W
8 Ohm
55Hz - 22kHz (@-6dB)
8" - bobina 1.5"
150W
1.5" - bobina 1.5"
35W
92.5dB (@1W, 1m)
118dB / 121dB
90° (H x V)
2kHz
40Hz - 24dB oct
----------
4 x euroblock
248mm x 411mm x 248mm (L x A x P)
6.5kg
330mm x 491mm x 330mm (L x A x P)
8.5kg
DESCRIZIONE ARCHON 108
> Sistema passivo a due vie
> Box in multistrato di betulla da 12mm
> Woofer personalizzato made in Italy
> Tweeter personalizzato made in Italy
>
> 8 punti di ancoraggio M5
> Griglia metallica di protezione in acciaio con protezione antipolvere
> Nuovo logo FBT ruotabile
>Accessori opzionali per l'installazione
> Trasformatore di linea opzionale 100W
Connettore Euroblock 4 vie
5

CONFIGURAZIONE
AMPLIFICATORE CONSIGLIATO
POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)
POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)
TRASFORMATORE (opzionale)
IMPEDENZA NOMINALE
RISPOSTA IN FREQUENZA
UNITÀ BASSE FREQUENZE
POTENZA AES
UNITÀ ALTE FREQUENZE
POTENZA AES
SENSIBILITÀ
SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp)
DISPERSIONE
FREQUENZA D’INCROCIO
FILTRO HP CONSIGLIATO
FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO
CONNETTORI DI INGRESSO
DIMENSIONI NETTE
PESO NETTO
DIMENSIONI TRASPORTO
PESO TRASPORTO
2 vie
700W RMS
350W
1400W
100V / 200W
8 Ohm
60Hz - 18kHz (@-6dB)
10" - bobina 2.5"
300W
1" - bobina 1.7"
50W
97dB (@1W, 1m)
125dB / 129dB
80° x 50° (H x V)
1.8kHz
45Hz - 24dB oct
digitale con presets
4 x euroblock - 2 x speakon NL4
320mm x 550mm x 325mm (L x A x P)
15kg
420mm x 650mm x 420mm (L x A x P)
17kg
DESCRIZIONE
ARCHON 110
> Sistema passivo a due vie
> Box in multistrato di betulla da 15mm
> Woofer personalizzato B&C ad alta escursione
> Driver a compressione personalizzato B&C
> Filtro interno "dual mode" full range / bi amp
>
> 12 punti di ancoraggio M10
> 2 punti di ancoraggio per staffa ad "U"
> Griglia metallica di protezione in acciaio con protezione antipolvere
> Maniglia posteriore integrata nel legno
> Supporto per stativo da 35mm
> Nuovo logo FBT ruotabile
>Accessori opzionali per l'installazione
> Trasformatore di linea opzionale 200W
Connettore Euroblock 4 vie
> Connettori Speakon Neutrik NL4
6

CONFIGURAZIONE
AMPLIFICATORE CONSIGLIATO
POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)
POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)
TRASFORMATORE (opzionale)
IMPEDENZA NOMINALE
RISPOSTA IN FREQUENZA
UNITÀ BASSE FREQUENZE
POTENZA AES
UNITÀ ALTE FREQUENZE
POTENZA AES
SENSIBILITÀ
SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp)
DISPERSIONE
FREQUENZA D’INCROCIO
FILTRO HP CONSIGLIATO
FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO
CONNETTORI DI INGRESSO
DIMENSIONI NETTE
PESO NETTO
DIMENSIONI TRASPORTO
PESO TRASPORTO
2 vie
1000W RMS
500W
2000W
100V / 300W
8 Ohm
50Hz - 18kHz (@-6dB)
12" - bobina 3"
400W
1.4" - bobina 2.5"
80W
99dB (@1W, 1m)
129dB / 133dB
70° x 50° (H x V)
1.6kHz
40Hz - 24dB oct
digitale con presets
4 x euroblock - 2 x speakon NL4
365mm x 660mm x 380mm (L x A x P)
22kg
530mm x 860mm x 530mm (L x A x P)
24kg
DESCRIZIONE ARCHON 112
> Sistema passivo a due vie
> Box in multistrato di betulla da 15mm
> Woofer personalizzato B&C ad alta escursione
> Driver a compressione personalizzato B&C
> Filtro interno "dual mode" full range / bi amp
>
> 12 punti di ancoraggio M10
> 2 punti di ancoraggio per staffa ad "U"
> Griglia metallica di protezione in acciaio con protezione antipolvere
> Maniglia posteriore integrata nel legno
> Supporto per stativo da 35mm
> Nuovo logo FBT ruotabile
>Accessori opzionali per l'installazione
> Trasformatore di linea opzionale 300W
Connettore Euroblock 4 vie
> Connettori Speakon Neutrik NL4
7

CONFIGURAZIONE
AMPLIFICATORE CONSIGLIATO
POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)
POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)
TRASFORMATORE (opzionale)
IMPEDENZA NOMINALE
RISPOSTA IN FREQUENZA
UNITÀ BASSE FREQUENZE
POTENZA AES
UNITÀ ALTE FREQUENZE
POTENZA AES
SENSIBILITÀ
SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp)
DISPERSIONE
FREQUENZA D’INCROCIO
FILTRO HP CONSIGLIATO
FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO
CONNETTORI DI INGRESSO
DIMENSIONI NETTE
PESO NETTO
DIMENSIONI TRASPORTO
PESO TRASPORTO
2 vie
1000W RMS
500W
2000W
100V / 300W
8 Ohm
48Hz - 18kHz (@-6dB)
15" - bobina 3"
400W
2" - bobina 2.5"
80W
100dB (@1W, 1m)
130dB / 134dB
60° x 40° (H x V)
1.3kHz
35Hz - 24dB oct
digitale con presets
4 x euroblock - 2 x speakon NL4
435mm x 740mm x 421mm (L x A x P)
29kg
530mm x 860mm x 530mm (L x A x P)
31kg
DESCRIZIONE
ARCHON 115
> Sistema passivo a due vie
> Box in multistrato di betulla da 15mm
> Woofer personalizzato B&C ad alta escursione
> Driver a compressione personalizzato B&C
> Filtro interno "dual mode" full range / bi amp
>
> 12 punti di ancoraggio M10
> 2 punti di ancoraggio per staffa ad "U"
> Griglia metallica di protezione in acciaio con protezione antipolvere
> Maniglia posteriore integrata nel legno
> Supporto per stativo da 35mm
> Nuovo logo FBT ruotabile
>Accessori opzionali per l'installazione
> Trasformatore di linea opzionale 300W
Connettore Euroblock 4 vie
> Connettori Speakon Neutrik NL4
8

CONFIGURAZIONE
AMPLIFICATORE CONSIGLIATO
POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)
POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)
TRASFORMATORE
IMPEDENZA NOMINALE
RISPOSTA IN FREQUENZA
UNITÀ BASSE FREQUENZE
POTENZA AES
UNITÀ ALTE FREQUENZE
POTENZA AES
SENSIBILITÀ
SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp)
DISPERSIONE
FREQUENZA D’INCROCIO
FILTRO HP CONSIGLIATO
FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO
CONNETTORI DI INGRESSO
DIMENSIONI NETTE
PESO NETTO
DIMENSIONI TRASPORTO
PESO TRASPORTO
1 via
600W RMS
300W
1200W
----------
8 Ohm
50Hz - 500Hz (@-6dB)
2 x 8" - bobina 2"
150W
----------
----------
95dB (@1W, 1m)
129dB / 132dB half-space
omnidirezionale
attiva esterna
40Hz - 24dB oct
digitale con presets
2 x speakon NL4
550mm x 285mm x 480mm (L x A x P)
18kg
690mm x 370mm x 625mm (L x A x P)
20kg
> Subwoofer passivo in configurazione bass-reflex
> Woofer personalizzato ad alta escursione
> Box in multistrato di betulla da 15mm
> 2 maniglie integrate nel legno
> Connettori Speakon Neutrik
DESCRIZIONE ARCHON 208S
9
IL MODELLO 208S NON DISPONE DI CROSSOVER PASSIVO
INTERNO; IL COLLEGAMENTO SENZA PROCESSORE CON
L'UNITÀ DI POTENZA DANNEGGIAIL DIFFUSORE

CONFIGURAZIONE
AMPLIFICATORE CONSIGLIATO
POTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)
POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)
TRASFORMATORE
IMPEDENZA NOMINALE
RISPOSTA IN FREQUENZA
UNITÀ BASSE FREQUENZE
POTENZA AES
UNITÀ ALTE FREQUENZE
POTENZA AES
SENSIBILITÀ
SPL MASSIMO (cont / peak) (bi-amp)
DISPERSIONE
FREQUENZA D’INCROCIO
FILTRO HP CONSIGLIATO
FILTRO ESTERNO CONSIGLIATO
CONNETTORI DI INGRESSO
DIMENSIONI NETTE
PESO NETTO
DIMENSIONI TRASPORTO
PESO TRASPORTO
1 via
2000W RMS
1000W
4000W
----------
4 Ohm
35Hz - 500Hz (@-6dB)
2 x 15" - bobina 3"
500W
----------
----------
101dB (@1W, 1m)
139dB / 142dB half-space
omnidirezionale
attiva esterna
28Hz - 24dB oct
digitale con presets
2 x speakon NL4
900mm x 485mm x 640mm (L x A x P)
50kg
1000mm x 530mm x 800mm (L x A x P)
60kg
DESCRIZIONE
ARCHON 215S
> Subwoofer passivo in configurazione bass-reflex
> Woofer personalizzato ad alta escursione
> Box in multistrato di betulla da 18mm
> 4 maniglie FBT in alluminio
> Connettori Speakon Neutrik
10
IL MODELLO 215S NON DISPONE DI CROSSOVER PASSIVO
INTERNO; IL COLLEGAMENTO SENZA PROCESSORE CON
L'UNITÀ DI POTENZA DANNEGGIAIL DIFFUSORE

ACCESSORI
11
ARCHON
Per la sospensione dei modelliARCHON utilizzare esclusivamente gli accessori della FBT.
L’UTILIZZO DI ALTRE STAFFE DI FISSAGGIO PUÒ GENERARE UNA INSTABILITÀ PERICOLOSA CON POSSIBILI
DANNIAPERSONE E COSE.
AC-U110V
223 mm
557 mm
70 mm
AC-U110H
359 mm
327 mm
70 mm
110
113.5 mm 113.5 mm
228.5 mm 228.5 mm
I diffusori della serieARCHON possono essere installati nei seguenti modi:
> Sospensione tramite staffa a muro ( 110 / 112 / 115 / 208S )
> Installazione su supporto stativo
> Installazione tramite supporto a muro orientabile ( 105 / 106 / 108 )
> Semplice posizionamento a terra ( 208S / 215S )
( 110 / 112 / 115 )

ACCESSORI
12
ARCHON
AC-U112V
AC-U112H
112
420 mm
373 mm
70 mm
248 mm
668 mm
70 mm
136.5 mm 136.5 mm
284 mm 284 mm

500 mm
442 mm
70 mm
278 mm
747 mm
70 mm
ACCESSORI
13
ARCHON
AC-U115V
AC-U115H
115
171 mm 171 mm
323.5 mm 323.5 mm

ACCESSORI
14
ARCHON 105 / 106 / 108
ACCESSORI
ARCHON 208S
AC-W568
60 mm
70 mm
AC-W208
178 mm 178 mm
STAFFA A MURO
STAFFA SU DIFFUSORE

INSTALLAZIONE
15
L’installazione dei diffusori acustici ARCHON, impiegando gli accessori di sospensione descritti nel
presente manuale e le specifiche istruzioni di montaggio, dovrà essere eseguita esclusivamente da
personale qualificato nel pieno rispetto delle regole e degli standard di sicurezza in vigore nel paese in cui
avviene l’installazione.
Gli accessori di sospensione FBT sono costruiti per l’uso esclusivo con i sistemi ARCHON e non sono
stati progettati per l’uso in combinazione ad alcun altro diffusore o dispositivo.
Ogni elemento del soffitto, pavimento o altro supporto in cui venga installato o appeso un sistema
ARCHON deve essere in grado di supportare il carico in piena sicurezza.
Gli accessori di sospensione utilizzati devono essere agganciati e fissati in sicurezza sia al diffusore
acustico che al soffitto o ad altro supporto.
Quando si montano componenti su soffitti, pavimenti o travi, assicurarsi sempre che tutti i sistemi di
aggancio e di fissaggio siano di dimensioni e di capacità di carico appropriate.
Tutti i diffusori appesi in teatri, palasport o altri luoghi di lavoro e/o intrattenimento, oltre al sistema di
sospensione principale, devono essere provvisti di un sistema di sicurezza secondario indipendente e di
capacità di carico adeguata. Esclusivamente cavi di acciaio e catene di costruzione a capacità di carico
certificata possono essere usati come sicurezza secondaria.
> I diffusoriARCHON devono essere sospesi solo per mezzo di accessori originali.
> Quando si scelgono il luogo di installazione, il cavo di sospensione e i supporti di montaggio, accertarsi
che siano tutti in grado di reggere il peso del diffusore e degli accessori di sospensione con un opportuno
coefficiente di sicurezza.
> In caso di installazione fissa occorre sempre pianificare ed eseguire ispezioni regolari e specifiche per
verificare tutte le parti che devono garantire la sicurezza del sistema nel tempo.
> Non sospendere mai i diffusori per mezzo delle maniglie: le maniglie sono state progettate per il
trasporto del diffusore, non per la loro sospensione.
> Non appendersi/aggrapparsi mai al diffusore quando è in configurazione sospesa.
ARCHON
La FBT Elettronica SpA declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni causati da
supporti o strutture non sufficientemente solide o da una installazione non corretta.

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
17
ARCHON
INSTALLAZIONE TRAMITE SUPPORTO A MURO ORIENTABILE
105 / 106 / 108
AC-W568 > Selezionare con cura l'area dove
installare i diffusori e assicurarsi che la
struttura sia adeguata a supportare il peso
del box.
> Fissare la parte del supporto che va a
muro (A) utilizzando appropriati tasselli su
tutti i fori di fissaggio (B).
> Posizionare l'altra parte del supporto (C)
sulla parte posteriore del diffusore
utilizzando le 4 viti M5 in dotazione.
> Agganciare il diffusore sul supporto a
muro (D)
> Inserire la vite (E) nel corrispondente
foro (F) per dare una angolazione
desiderata al diffusore e per un ulteriore
fattore di sicurezza.
60 mm
70 mm
A
C
B
B
B
B
D
E
F
M5
A
C